3106269423

NOTUCES BIDLIOOKAPHIQUES

12

M£me si Pinterćt dominant dc la nomination dc Jncłicrcan dc Saint-Den\s ćtait la protcction des nćgocianls franęais contrę les spoliations des pirates grees des ileś dc 1'Arcliipcl, ii est ćvident qne la France contribuait de la sortc k h&tcr la pacification de la Grece. Sans failhr a ses devoirs cnvcrs les intćrets dn gonverneinent franęais, cet agent consnlairc ne inan-qua pas dc devcnir nn ami dĆYone dn penple grec. Bień informe et trćs objeetif, il fournit ses renseignements avcc 1111 rcmarqnable bon sens, n'ćtant jainais dnpe des intrignes et des com-mentaires inalveillants qni entonraient Capodistria. Natnrellemcnt. lc prćt de 500 000 franes qifil proenrait aux Grccs. moyennant la securitć des navigaleurs franęais, reprćscnlait ćgalc-ment un important avantage matćricl ponr le gonvcrneinent helleniquc proYisoirc.

L'autcnr dc cct articlc fait d'intćressants commentaires snr les instrnctions rcęncs de Jneherean de Saint-Denys. en sonlignant 1'habilete des gonvcrnants franęais k rcspecter la legalile intcrnationalc. La fonction d’agent commercial et non diploinatiqne qn'on dćclara dans les papiers officiels ćtait conforine a la sitnation inoincntanće dn gonvcrnement grec qni < n’avait pas une cxistence lćgale et definitive » k cette ćpoqne. En rćalitć, cette fonction ćtait bel et bicn diploinatiqne, ainsi qne le pronvent les docninents annexćs a cette ćtndc, que nous tronvons trćs utilc ct fort seriensement traitće. Des cas siinilaircs — tontes proportions gar-dćcs — qn'on tronve dans l’activitć des consuls franęais et anglais contcmporains des Princi-pantćs Roumaines — en font ressortir Tinteret. Peut-etre devrait-on envisager d’antres ćtndcs semblables, qni lnćneraient a nne meillenre connaissance dn role jouć par ces premiers diplo-mates accrćdites dans le Sud-Est europeen, dans plus d'nn domainc de la vic poliliqne, ćco-noiniqne et cnlturelle de cette zonę.

C. P.-i).

PII1LIPPE ILIOU. KoxXo9op(cc; tćov eXXY)vcxtov 6ł6ało>v. Ta    rpa6^Y(iaTa tou 1S23

(La diffusion des livres grees. Les grands «tirages » dc Tannee 1823), dans «*0 13 (1977), p 55-65

Tonjours dans Tordre dc ses prćoccupations visant a conipleter rinfonnaUon au snjet dc la bibliographie grecqne, Philippe Iliou dans la prćsentc etnde traite du volume des livres imprimes ^ Venisc dans 1’interYalle des annćes 1821—18-17. Ponr ce faire, il prend comine point de dćpart les donnćes fonrnics par K. D. Mertsios, dont il comble les lacnncs en utilisant aYec nne grandc cfficacite les bnlletins de la censnre antrichienne, qni enregistraient rćgnlićrc-ment les titres, les prix et les tirages de tons les livres imprimćs 5 Venise, donc de cenx grccs anssi. L'exploration dc cette sonree condnit Pautenr k de nouvelles conclusions, parmi lesqnelles notons les tirages trćs iinportants des 222 livrcs grees pnblićs k \^rcnisc, qni montent pour la pćriode conccmće k 993 565 excinplaires.

Tonte nne snite de tableaux indiquent le nombre des volunies impriines a l'ćpoque de la Tnrcocratie (du XVl^e sićclc jnsqn'en 1821) ct ensnite ceux parns entre 1822 et 1832 ct ccnx imprimćs k Venise dans l’intervalle 1820—1847. Ces trćs nombrenses et ntiles prćcisions statis-tiąnes permettent k 1'auteur de constater qne les ćditions les plus nombreuses et le tirage le plus important appartenaient k trois titres, a savoir • la Pćdagogie, l’Oetoćqne et \e Psautier destinćs aux ćcoles ćlćmentaires. Etant un fort bon connaisseur des problćmes ćtudićs, Ph. Iliou accompagne ces donnćes statistiqnes de toute nne sćrie de considćrations snr 1’imprimerie grcc-qne en generał, ainsi que sur cclle de Yenise appartenant k Glykis, sur la diffusion des livrcs grees, snr la sitnation de Tenseignement grcc, etc. — considćrations d'nne grandę portec ponr Thistoire culturelle du Snd-Est enropćen.

IOANNIS CARAS, Katpr^ — Koópaę. Auo 7rpar:Ó7ropoi 8aaxaXoc (Kairis— Koiunas. Deux enscignants d'avant-gardc). Athćnes, 1977, 206 p.

Les dcnx sections du livre, qni se compose d’ćtndes monographiqnes dćdićes k la vie et k l'act\vitć de ces deux lcttres grees du siecle dernier, sont precćdees d’un exposć suecinct sur la situation ćconomique, politique et culturelle du mondegrec aux XVIII* —XIX^e sićcles, considćree sonvent sous le signe de la Rćvolntion franęaise. Particulićrement remarąuablcs