3416400961

Lunch at the Villa d’Este, Cernobbio, Italy Dejeuner k la Yilla d’Este, Cernobbio, Italie

Address delivered by Professor Dr. K.Terzaghi, President of the International Society

Ladies and Gentlemen,

We are deeply indebted to our host, Dr. h. c. Rodio, and to the Italian National Committee, for a delightful trip from the rugged mountains of Switzerland to the sunny and fertile foot-hills of the Alps on Italian territory, culminating in this luncheon on the shores of the Lago di Como. It is on this lakę that Dr. Rodio has cstablished one of his sevcral rc-sidences.

The choice of the location for his Italian residence as well as this party reflect the personality of Dr. Rodio, who com-bines an cxccptional cxecutive ability with the imagination and the longings of an artist. Dr. Rodio’s organizations have madę outstanding contributions to the development of the methods of grouting from their modest bcginnings in the first decades of our century to the highly efficient and variegated procedures of today, and Dr. Rodio was the driving spirit. However, off and on, he withdraws from the battlefield and practises the art of gracious living in beautiful surroundings, ably assisted by our hostess, Mrs. Rodio.

Today we have the pleasure of reaping the benefits of Dr. Rodio’s accomplishments in the art of living, and I invite you, ladies and gentlemen, to express our gratitude to our hosts by drinking to the health and good fortunę of Doctor and Mrs. Rodio.

Reponse de M. G. Rodio, ex-president du Comite National Italien

Mon cher President,

Les paroles benevoles et amicales que vous venez de m’adres-ser, me touchent profondement.

Je vous en remercie tres cordialement.

Je me considere depuis notre premiere rencontre - il y a de cela bien plus de vingt ans - un de vos fideles eleve$ spirituels.

Les nombreuses occasions que j’eus depuis, de travailler en contact avec vous, ou dans votre sillon, resteront parmi mes souvenirs personnels et professionnels les plus sympathiques.

Mesdames et Messieurs,

En tant que dćlegue de TAssociation Geotechnique Ita-lienne, j’ai le grand avantage et Phonneur de vous souhaiter la bicnvenue la plus cordiale sur le sol de ma patrie.

Nous avons suivi ensemble les travaux du Congres a Zurich. lis furent extremement interessants et utiles mais, avouons-le, assez ardus et quelquefois nieme ecrasants. Heureusement que, grace & 1’habilete de notre Secretaire General, on a prevu quel-qucs delassements indispensablcs, comme celui qui vous a amenes au bord du lac de Come.

Je suis heureux de pouvoir vous accueillir par cette journee radicuse, dans ce cadre dc paix et de beaute imperissable. Nous aurions vouIu vous faire voir des realisations techniques. Les programmes dej& serrćs s’y opposaient. N’oubliez pas que mon pays n’est pas encore retabli, mais qu’il se remet par un travail obscur et penible de ses blessures morales et materielles. Elles vont se cicatrisant et bientót, grace a l’activite de notre Asso-ciation, nous pourrons collaborer pleinement avec PAssociation Internationale et avec les autres Associations nationales.

Mesdames et Messieurs,

Vous avez bien voulu accepter de faire une pause dans un milieu qui ne suinte pas la technique et le dynamisme moderne.

Cest un coin de paix et d’equilibre, 1’aspiration de tous ceux qui travaillent durement.

Cest un coin de la vieille Italie, paisible et travailleuse.

Je souhaite que vous remportiez avec vous un agreable sou-venir de votre excursion et vous exprime les sentiments de sympathie que 1’Association Italiennc m’a charge dc vous trans-mettre.

80