4531591080

Specjalności translatorskie w ramach kierunku Filologia:

•    JĘZYK ANGIELSKI-TRANSLATORYKA,

•    JĘZYK NIEMIECKI - TRANSLATORYKA,

•    JĘZYK ROSYJSKI - TRANSLATORYKA.

Podstawowym zadaniem tych specjalności jest wykształcenie wszechstronnie przygotowanych, kompetentnych językowo tłumaczy języków obcych (j. angielski, niemiecki, rosyjski).

Studenci zostaną przygotowani do pracy translatorskiej w różnych dziedzinach zawodowych z różnymi typami tekstów użytkowych i literackich. Nabyte, praktyczne umiejętności przekładu pozwolą na rzetelne dokonywanie tłumaczeń - zarówno pisemnych jak i ustnych - w dziedzinie ekonomii, prawa, turystyki i nauk technicznych. Niewątpliwym atutem Instytutu jest pracownia do nauki tłumaczeń symultanicznych, w której studenci zapoznają się z technikami przekładu konferencyjnego oraz z innymi formami tłumaczeń ustnych (tłumaczenie konsekutywne, a vista, szeptane). Pracownie i sala wykładowa zostały doposażone w ramach projektu „Rozwój infrastruktury dydaktycznej PWSZ w Nowym Sączu pod kątem nowoczesnych kierunków studiów dostosowanych do strategii rozwoju województwa”.

Absolwenci specjalności translatorskich będą posiadali wysoką wiedzę i biegłość w zakresie praktycznej znajomości języka, wiedzy filologicznej oraz praktycznego przygotowania do zawodu.

Studenci IJO licznie korzystają z wyjazdów zagranicznych do Niemiec, Wielkiej Brytanii, Rosji, a w ramach programu Sokrates/ Erasmus wyjeżdżają także na stypendia. Ponadto mogą podnosić kwalifikacje na kursach i seminariach organizowanych przez Instytut Brytyjski, Instytut Goethego, Instytut im. Aleksandra Puszkina i Małopolski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli.

W Instytucie kilka razy w roku odbywają się warsztaty metodyczne, organizowane przez wydawnictwa zagraniczne: Longman, Oxford University Press, Macmillan, Cambridge University Press, LektorKlett, ITueber.