5134939403

vnucuje svuj vlastni heterogenni reżim, neslućitelny sfiguratmtou. »¹⁷¹ Une attitude pareille apparait dans Le sabotage amoureux, les enfants du ghetto luttent par les armes tres redoutables: les captifs sont exposes aux scenes degodtantes de nourriture perverse pour qu’ils vomissent.

Mais Pretextat Tach a aussi un autre motif d’etre si degoutant: avoir du style, avoir l’air fort. En parlant de son physique il avoue : « C'est une te te qui prete plus a rire qu 'a vomir ; parfois, j 'aurais prefere preter a vomir.

172

C⁹estplus toniąue. » Cette autoironie dćvoile combien Tach desire etre une personne horrible et combien il est cependant un vieillard impuissant et grotesąue.

Evidemment, le vomir est associć $l la nourriture nocive, theme crucial de Nothomb. Elle en parle surtout litteralement: « Je lui appris a boire du the aussi fort que le mień. II vomit. »¹⁷³ La petite Plectrude du Robert des noms propres vomit en avalant le repas dans la cantine d’ecole : « Les eleves furent conduits dans une vaste cantine ou regnait une odeur caracteristique, melange de vomi de móme et de desinfectant. (...) Scandaliseepar 1'injustice du destin, la petite se mit en devoir de \ider la gamę Ile. C'etait epouvantable. Elle avait un mai fou a deglutir. A mi-parcours, elle vomit dans l 'assiette et comprit l’origine de 1’odeur. »¹⁷⁴ «Inscenovane ośklivosti maj i barvy asociovane spocitem na zvraceni. »¹⁷⁵ Le degoilt relie au vomi a donc des couleurs symptomatiques - gris et vert: « ...elle se retrouva devant une gamelle pleine de puree verdatre et de petits carres de viande brune. »¹⁷⁶

^r « La rćaction du joumaliste nous en convainc nettement, elle le prive du statut de 1’etre humain et lui impose par sa spontanćitć incoercible - le vomissement est une situation exemplaire oii Thomme cesse de se possćder et oń il est confrontć (et une telle affirmation n’est pas du tout exagćrće) avec la rćalitć de mort - son propre rćgime hćtćrogćne, incompatible avec la figurativitć. » Fulka, J.: "Tfi figury beztvarosti u Amćlie Nothombovć” Sowislosti, 2004, 3 _F 128    ’ H

¹⁷²    Nothomb, A.: Hygiłrte de 1’assassin. Paris, Albin Michel 1992, p. 19

¹⁷³ Nothomb, A. : Biographie de lafaim. Paris, Albin Michel 2004, p. 234    I

¹⁷⁴ Nothomb, A.: Robert des noms propres. Paris, Albin Michel 2002, p. 46-47    i

¹⁷⁵« Les laideurs mises en scćne ont des couleurs associćes a Penvie de vomir. » Nahoum-Grappeovś, V.: "Kśnony o5klivosti^M in Zuska, V. (ed.): Umini, krasa, śeredno Textv z estetikv\ 20. stoletl. Praha, Karolinum 2003, p. 275    ^y    ^\

^I76Nothomb, A^: Robert des noms propres. Paris^Albin Michel 2002, p. 46    i

64