544443740

Sprawozdanie z działalności Instytutu Książki w 2009 roku

Cele i zadania Instytutu Książki

Podstawowe cele Instytutu to kształtowanie postaw czytelniczych i popularyzacja książki i czytelnictwa w kraju oraz promocja polskiej literatury na świecie. Dlatego też jego działalność podzielona jest na dwa zasadnicze sektory: zagraniczny i krajowy. Wypracowana przez Instytut Książki strategia w obydwu tych sektorach zakłada istnienie różnorodnych, wzajemnie się uzupełniających programów promocyjnych, umożliwiających dotarcie do jak najszerszego grona odbiorców zagranicznych i krajowych. Od 2008 roku Instytut Książki realizuje także powierzony mu przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego program Biblioteka +, którego celem jest przekształcenie bibliotek w nowoczesne centra dostępu do wiedzy, kultury i informacji oraz ośrodki życia społecznego.

A. Program zagraniczny - promocja polskiej literatury zagranicą

I. Program dla wydawców zagranicznych i polskich

1.    Program wydawniczy „New Books from Poland"

W 2009 zgodnie z planem zostało przygotowanych i wydanych 6 nowych katalogów, prezentujących polskie nowości wydawnicze:

•    angielskie New Books from Poland/Spring 2009 i Fali 2009

•    niemieckie Neue Bucher Aus Polen/Fruhjar 2009 i Herbst 2009

•    francuski Nouveaux Livres de Pologne/Automne 2008/Printemps 2009

•    rosyjski Nowyje Knigi iz Polszy

•    oraz folder poświęcony literaturze dla dzieci i młodzieży, prezentujący książki wyróżnione i nagrodzone w konkursie polskiej sekcji Ibby.

2.    Program Translatorski © POLAND

W roku 2009 Program Translatorski ©POLAND obchodził swoje 10 urodziny. Od roku 1999 lat wspiera finansowo przekłady literatury polskiej na języki obce. Adresowany jest do zagranicznych wydawców, którzy mogą uzyskać dofinansowanie do 100% kosztów tłumaczenia oraz do 100% kosztów zakupu praw autorskich.

W ciągu 10 lat swojej działalności, Program Translatorski ©POLAND wsparł wydanie ponad 1000 książek w ponad 40 krajach świata; łączna kwota dotacji wyniosła około 8 000 000 złotych. Wśród partnerów PT©P znajdują się najbardziej renomowane oficyny wydawnicze w Europie i na świecie.

Zainteresowanie Programem Translatorskim ©POLAND rośnie z roku na rok:

•    w 2006 roku nadeszło 108 wniosków do PT©P

•    w 2007 -110 wniosków

Strona 1

Sprawozdanie z działalności Instytutu Książki w 2009 r.