6700450127

□    Studien zur Deutschkunde / Studia Niemcoznawcze - von einem existenzbedrohten loka-len Periodikum zu einer allgemeinpolnischen Reihe mit einem bedeutenden internationalen Flair. Einige Betrachtungen aus Anlass der Herausgabe des 35. Bandes, w: Studia Niemcoznawcze / Studien zur Deutschkunde, red. L. Kolago, tom XXXVII, Warszawa 2008, S. 731-741.

□    Ideologie und Lexikographie. Empirische Untersuchung der ideologischen Wende im Wórterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz, dargestellt am Beispiel des Gebrauchs der Adjektive reaktionar und imperialistisch in den Definitionen, w: Muttersprache 3/2008 (Jg. 118), s. 185-207.

□    Geschichte des Wórterbuchs der deutschen Gegenwartssprache von R. Klappenbach und W. Steinitz unter besonderer Berucksichtigung seiner Ideologisierung, w: Studien zur ange-wandten Germanistik, red. A. Kątny, Gdańsk 2008, s. 155-176 = Studia Germanica Gedanen-sia 16.

□    Mechanismen der Ideologisierung des Wórterbuchs der deutschen Gegenwartssprache von R. Klappenbach und W. Steinitznach nach der Konzeptionsanderung, w: Studia Niemcoznawcze / Studien zur Deutschkunde, red. L. Kolago, tom XXXIX, Warszawa 2008, s. 353-365.

□    Ist das Konsultieren von Fachleuten beim Ubersetzen von Fachtexten immer noch notwen-dig? Einige Uberlegungen zur Verdrangung der Konsultationen durch das Internet, w: I. Bartoszewicz, J. Szczęk, A. Tworek (red.), Linguistica et res cotidianae, Wrocław - Dresden 2008, s. 457-468 = (Linguistische Treffen in Wrocław, tom 2).

□    Zur Autorenschaft ideologischer Einschube in den Texten der Sprachwissenschaftler aus der DDR, dargestellt am Beispiel von zwei um 1970 entstandenen Texten, w: Bartoszewicz Iwona/Dalmas Martine/Szczęk Joanna/ Tworek Artur (red.) Germanistische Linguistik extra muros - Aufgaben, Wrocław-Dresden. s. 207-215.

□    Vom Klassenziel zum Klassenkampf. Die Ideologisierung des Wórterbuchs der deutschen Gegenwartssprache von R. Klappenbach und W. Steinitz nach 1970, dargestellt anhand der Verwendungshaufigkeit und der Verwendungsart der ideologiegebundenen Komposita mit Klassen- in den Definitionen, w: Germanica Wratislaviensia. z. 129. Wrocław, s. 143-173

□    Ideologisch gesteuerte Identitat - Sprache - Lexikographie. Einige Anmerkungen zum Verhaltnis von Identitat, Sprache und Lexikographie am Beispiel der DDR der 60er und 70er Jahre des 20. Jh., w: Schiewe Jiirgen/Lipczuk Ryszard/Nerlicki Krzysztof/Westphal Werner (red.) Kommunikation fur Europa II. Sprache und Identitat, Frankfurt a. M. u.a., s. 51-66.

□    Angewandte Germanistik - Notwendigkeit odrę Chance. Einige Uberlegungen mit einem praktischen Umsetzungsvorschlag, w: Kątny, A. (red.) Studien zur angewandten Germanistik II, Gdańsk 2010, s. 11-21 = Studia Germanica Gedanensia 23.

□    Methoden der metalexikographischen Erfassung des Niederschlags der Ideologie in Wórterbuchem, dargestellt am Beispiel der Forschungen am Wórterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz, w: Zieliński, L./Ludwig K-D./Lipczuk, R. (red.) Deutsche und polnische Lexikographie nach 1945 im Spannungsfeld der Kulturgeschichte, Frankfurt a. M. u.a. 2011, s. 243-257.

Monografie, (współ)redakcja prac zbiorowych:

Wolne Związki Zawodowe wobec narodowego socjalizmu w Niemczech Republiki Weimarskie], wyd. Kujawsko-Pomorskie Studium Edukacyjne, Bydgoszcz 1997, 128 stron.