70520018

24 Wiadomości Uniwersyteckie

Z REKTORSKIEGO SPRAWOZDANIA

Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców

10 cennych grafik i 4 mapy starodrukowe.

Biblioteka Główna od wielu już lat prowadzi centralnie dla całego systemu biblioteczno-informacyjnego Uczelni prenumeratę czasopism zagranicznych (421 tytułów) i baz danych (10), oraz wymianę wydawnictw (przekazano do bibliotek zakładowych 1019 jedn.). Od dwóch lat zadanie centralnego gromadzenia poszerzono o prenumeratę czasopism polskich, czyli zamówienie (zgodnie z procedurą przetargu) dostawy dla 95 jednostek Uczelni 580 tytułów czasopism w liczbie 1300 egzemplarzy.

W miarę możliwości prowadzono ochronę i zabezpieczanie zniszczonych zbiorów. Oprawiono 3,5 tys. wol. książek i czasopism. Kontynuowano prace w zakresie konserwacji zbiorów; zabiegom konserwatorskim poddano 4 starodruki. W celu zabezpieczenia zbiorów cennych zmikrofilmo-wano 60 starodruków oraz 48 roczników czasopism z XIX i XX wieku, znajdujących się w złym stanie zachowania.

Do zbiorów bibliotek zakładowych przybyło 14 846 vol. i jedn. (8210 książek, 6583 czasopism, 53 zbiory specjalne). Podstawowe źródło nabytków stanowiły zakupy z funduszu Uczelni i grantów oraz wymiana i dary. Biblioteka Instytutu Anglistyki wzbogaciła się o 200 wol. literatury anglojęzycznej, zakupionych dzięki wsparciu Ambasady Amerykańskiej.

Opracowanie zbiorów odbywa się w sposób tradycyjny i komputerowo. W systemie VTIi> katalogują książki 4 Biblioteki: Instytutu Anglistyki, Wydziału Prawa i Administracji, Instytutu Nauk o Ziemi, Wydziału Politologii

Biblioteka Instytutu Anglistyki uczestniczy równocześnie w tworzeniu online centralnego katalogu bibliotek anglistycznych w Polsce (baza Polanka), do której przesyła pliki z własnymi opisami. Zorganizowała tez dwudniowe spotkanie pracowników bibliotek anglistycznych, poświęcone dalszej współpracy i rozwojowi „Polanki", połączone z prezentacją własnej Biblioteki i zwiedzaniem bibliotek lubelskich.

Rok sprawozdawczy zapoczątkował dalsze przemiany w strukturze Biblioteki, traktowane jako kolejny etap w procesie ewolucyjnych zmian, jakim musi ona podlegać w dobie dynamicznego rozwoju mediów elektronicznych, digitalizacji zasobów drukowanych i dalszej komputeryzacji prac bibliotecznych. W tej sytuacji organizacja biblioteki pozostaje otwarta, dzięki czemu może elastycznie dopasować się do nowych zadań.

Biblioteka Brytyjska

Biblioteka Brytyjska powstała w roku 1990 jako jedna z dziesięciu tego typu placówek w Polsce. W ciągu swoich trzynastu lat pracy zdobyła już ważne i stałe miejsce wśród bibliotek naszego miasta. Zasadniczy wpływ na tę pozycję mają zarówno bogate i wartościowe zbiory biblioteczne, miły, nowocześnie i estetycznie zaprojektowany lokal oraz sprawna i fachowa obsługa. Biblioteka Brytyjska jest placówką o charakterze publicznym, dostępną dla wszystkich czytelników, znających język angielski, gdyż całość udostępnianych zbiorów wydawana jest w tym języku. Księgozbiór reprezentuje wszystkie dziedziny wiedzy a także literaturę piękną dla dorosłych i dzieci. Zróżnicowany poziom (językowy i merytoryczny) zgromadzonych dokumentów pozwala na zainteresowanie się nimi szerokiego grona czytelników. Całość zbiorów udostępniana jest w dwojaki sposób: na zewnątrz i na miejscu. W okresie sprawozdawczym księgozbiór podręczny liczył około 1000 vol. a zbiór czasopism prenumerowanych reprezentuje 36 tytułów. Z powyższych materiałów korzysta się wyłącznie w czytelni.

Struktura zbiorów przedstawia się następująco: druki zwarte - 10 774 vol., czasopisma - 36 tytułów, kasety - 3314 sztuk.

Udostępnianie: druki zwarte - 31 417 wypożyczeń, kasety - 7885 wypożyczeń.

Z wypożyczalni korzysta 1222 zarejestrowanych czytelników, którzy odnawiają każdego roku swoje członkostwo, wpłacając opłatę wpisową. W roku akademickim 2002/2003 biblioteka wpłaciła do kasy uczelni sumę: 41 560 zł z tytułu opłat członkowskich.

Biblioteka udziela informacji zarówno czytelnikom indywidualnym jak i grupom zorganizowanym np.: wycieczkom ze szkół podstawowych, średnich i językowych. Prowadzimy również lekcje biblioteczne, w czasie, których prezentowane są zbiory oraz omawiana problematyka związana z katalogiem komputerowym.

Stałym już i ważnym punktem jest uaktualnianie we współpracy z British Council w Warszawie punktu British Studies Resources - działu informacji o Wielkiej Brytanii i udostępnianie materiałów z tego działu.

W okresie sprawozdawczym Biblioteka Brytyjska zorganizowała 11 wystaw.

W październiku 2002 odbywał się w Lublinie Festiwal Brytyjski. Część imprez odbywających się w ramach Festiwalu Brytyjskiego była organizowana we współpracy z Biblioteką Brytyjską UMCS. Najważniejszą imprezą strategiczną dla Biblioteki był In-foUK Day czyli dzień informacji o Wielkiej Brytanii poświęcony edukacji, nauce języka angielskiego i turystyce w Zjednoczonym Królestwie.

W dniach 17.10.2002-31.10.2002 Biblioteka Brytyjska organizowała pokazy wideo - Look at Britain. Prezentowano cykl filmów dokumentalnych przedstawiających różne zagadnienia dotyczące życia młodych Brytyjczyków. Każdego dnia pokazywano dwa filmy.

Bibliotekę Brytyjską odwiedzili Susan Maingay - Director British Council in Poland British, Robin Ric-kard -Deputy Director, Javed Iqbal

-    Assistant Director, a także pracownicy British Council w Petersburgu.

W roku sprawozdawczym Biblioteka Brytyjska prowadziła współpracę z wydawnictwa mi językowymi: Heine-mann i Prenticc Hall; PWN oraz ze szkołami (przekazywanie czasopism (retrospektywnych numerów)), udzieliła pomocy w zorganizowaniu biblioteki szkolnej w LO im. Paderewskiego oraz współudział w zorganizowaniu Dni Kultury Europejskiej (I LO im. St. Staszica) - kontynuowanie współpracy, przekazała i udostępniła zbiory (książek, map, plakatów i czasopism) Szkole Podstawowej nr 21

-    pomoc w zorganizowaniu Dni Brytyjskich, przekazała Szkole Podstawowej w Jastkowie materiałów promocyjnych (jw.) dotyczących Wielkiej Brytanii - pomoc przy organizacji kiermaszu o tematyce brytyjskiej, zor-

W roku sprawozdawczym Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS pomyślnie kontynuowało realizację zadań z zakresu kształcenia cudzoziemców oraz badań nad językiem i kulturą polską, a także promocji języka i kultury polskiej za granicą.

W roku akademickim 2002/2003 w prowadzonym przez Centrum rocznym kursie przygotowawczym do studiów wyższych w Polsce uczestniczyło 75 osób skierowanych przez Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej (w tym 25 osób z Białorusi, 18 z Rosji, 10 z Kazachstanu, 9 z Ukrainy, 5 z Uzbekistanu, 2 z Estonii, 2 z Litwy oraz po jednej osobie z Mołdawii, Brazylii, Urugwaju i Albanii). Oprócz tego, w pierwszym semestrze udział w kursie wzięły 2 osoby na zasadach odpłatności. W drugim semestrze naukę na zasadach odpłatności kontynuowała 1 osoba.

ganizowała giełdę taniej książki angielskiej, prezentowała i promowała wakacyjne kursy w szkołach językowych w Wielkiej Brytanii, przeprowadziła selekcję księgozbioru biblioteki w ramach rozpoczętego w bieżącym roku projektu reorganizacji katalogu oraz sytemu wypożyczania (automatyzacja).

W Bibliotece Brytyjskiej w Lublinie znajduje się ośrodek administracji i koordynacji egzaminów Cambridge. W roku 2002 na egzaminy Cambridge (First Certificate, Certificate of Advanced English, Certifaicate of Proficiency in English, Key English Test, Preliminary English Test. Business English Ccrlificates) zapisało się około 2000 osób.

Obsadę biblioteki stanowi 5 osób (w tym 1 osoba na pół etatu). Wszyscy pracownicy legitymują się juz długim stażem pracy w naszej placówce, co zapewnia prawidłową jakość obsługi czytelnika.

W lektoracie języka polskiego, zorganizowanym w roku sprawozdawczym, udział wzięło 13 osób (3 z Ukrainy, 3 z Hiszpanii, 2 z Francji, 2 z Irlandii, 2 z USA i 1 z Białorusi), przebywających w UMCS w ramach programu Socrates/Erasmus lub wymiany między uniwersytetami. W pierwszym semestrze w lektoracie wzięły też udział 2 osoby na zasadach odpłatności. W drugim semestrze naukę kontynuowała 1 osoba.

W ramach rocznego Podyplomowego Studium Humanistycznego dla Cudzoziemców kształciło się 16 osób, skierowanych przez Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej, w tym 6 osób z Ukrainy, 6 z Białorusi, 2 z Rosji, 1 z Kazachstanu i 1 z Tadżykistanu.

Na 3-letnich stacjonarnych studiach licencjackich dla cudzoziemców z zakresu filologii polskiej w roku sprawozdawczym kształciło się w sumie 48

2003, numer 8