6964825792

-i*-    ....

toimes signifient ^Msons toits vitr£s" et sans fenetres"..

Voici une listę des usines de co type qui est loin d*etre aonplete: Usine d¹ autobus de Likino (region de Moscou); le oombinat des fibres ar t i fi cieli es de Klino (rógion de M03cou); usine d^Tautomobiles de Bpiansk; usine de transfoma-teurs do Zaporo jie (Ukrcd.no) et dans cette m§me TiHel* usine des TOitures de pe-tite cylindree; usine des machines-outils automatisees de Kiev; usine des rnois-sonneuses-batteuses de Krasnojarsk (Siberie); -il y a dans cette m^ns -Tille la ' construction projetee d*un dno me inmeuble industrieL, toujours sans lumiere du jour, pour 3a fabrication d*articles techniques en caoutchouc- usine du "Stroldor-Inacll^,, pour la construction de machines pour le tracę des rout6s; usine "Le Bol-cheTik"; usine de constructions raecaniąues d'Eletsk; usine d^utillege de preci-sion de Yinnitsa (Ukrainę); usine Mariisk de pieces detachees pour appareils de radio a Iochkarla- ou d'ailleui6' se construisent encore trois usines du m8rae genre dont un6 pour outillago de precision- usine d'ongrais azote.3 dc Dnieprodzer jinsk (Ukrainę); usine de locomotrices electriąues do Novossibirsk (Siberie) -dans la m&ne ville est en construction une usine de piecos et blocs soudes.

Cette listę a pour but de dónontrer que la construction de ces usines "aveuglees" n*Gst pas du tout du acmaine do l'exception; en outr3, elle montre qu*il ne s*agit nullement d*industries ayant besoin de Locauy hemetiąuement cios pour des raisons de stabilite de temperaturo interieure. En outre, 3a precision . de cette listę pormet la verificati.on de ces donneos.

L^!extension de constructions de cette categorie est aussi conf innie par cetto phrase du directeur-ad joint ^xpour lo genie civil dos usines do pneus et caoutchouc industriśl, du nom do Chvakov, de Krasnolarsk, qui declare froidement:

** La construction d^mraeubles industriels sans toit vitri est actuolLement a la modę". Les dessinateurs et techniciens du trust etablissant ce projet envoyarent un telćgramne a la direction de 1*usine, dont doit faire partie le nouveau bloc sans lumiero en demandant l^favis des directeurs. Cetto dep^che traica deux mois

dans lcs bureaux sans recevoir de reoohse.

• •

0

Mais quelles sont les conditions d^łexistence dans ces usines? L^!in-genieur Tatarinov de l*usine des moissonneuses-batteuses de Krasneiarsl; a ecrit ceci dans une lettre de protestation:

"Qu'est-il arrive dans notre usine en cours de reconstruction? Conforme-ment a l^łinstruction officielle, les dirigeants de l^dninistration des constructions du "So*vnarkhoze" ont approuve la realis ation d^run bloc de huit travees sans toit Ti tri pour la division des mcntages r.eoariiores, Nous autres, de la production, nous en etious adverjc.ires. L^uoino local nouveau pour la production ressemble a un souterrain sinistre dans lequel il est impossible de travailler. Et 7oila que nous sommes forces par nos propres moyens d^racher presque ouatre cents dalles de la toiture et de poser des ritres •

Les plaintes des ouvrieres du oombinat des fibres artificielles do KLine sont devenues tellement nombreuses qu*une erqu§te officdolle fut realisee par l^;Institut des recherches scientifiques sur l^?hygiene-du travail du nom de . Erismann a Moscou. Des dizaines d^łouvrieres trdvaillant dans des divisions diffe-rentes furont interrogees. Plus de la moitii d*entre elles so plaigniient de sen-sations de brfiluros aux yeux, de fatigue de la’vu9, d*etat de depression. La com-mission d'enqu6te en est arrivee a oonclure qu^;une part ecrasante do ces plaintes est due aux particularites du travail effectue dans deslocaux sans fenetres et sans toit -Titri.