7884079480

Pawlowski/Problemy Ekorozw oju/Pniblcms of Sustainablc Dcvclopmcnt 2/2012,7-13

report by the International Labour Organisation (ILO), globalisation repeatedly leads to fast grow-ing ineąualities. creating a super-rich elite, and side-lining increasingly larger groups of people. This phenomenon occurs particularly strongly after 1990. This way, socialist idcas crcated in the East, or the social democratic ideas created in the West (eąuality and social justice) are pushed out of modem civilization.

The latest example is China. which by introducing the free market madę a ąuantum leap in production. However, with a lack of social and democratic control, it is taking place at a hugc cost. Around 500 million Chinese lack access to cleaa safe water and only 1% of the 560 million Chinese living in towns breathe clean air. Conseąuently. according to the data in the report, issued by the Chinese Acad-emy for the Eroironment. around 300,000 Chinese die annually. mainly from lung caneer. as a result of breathing polluted air. and this number could rise to 550,000 in 2020. A further 110,000 die from indoor air pollution caused by poor ąuality inaterials used for finishing housing.

According to the World Health Organization (WHO) around 750,000 people die annually in China due to poor air and water ąuality. It is true that in the case of China we are dealing with a strong country, but its elite introduced a free market with no regard for social security. The World Trade Organization (WTO), when accepting China. con-firmed that it is profit-only driven with no social and environmental aspeets. The reason is that 60% of goods c\portcd by China come from multina-tional corporations. which take the advantage of veiy cheap labom and lack the emission Controls to generate super-high profits.

According to a PriceWaterhouseCoopers report. China will achieve the same gross national income as the USA in 2050. However. the report paid no attention to the fact that the per capita income will be much lower, not exceeding 17% of the income in the USA. This means that the huge inerease in production will not translate into a better ąuality of life. During the 10 years between 1994 and 2004, the average per capita income in China grew by only 3%. Currently 20% of the richest Chinese possess 50% of the wealth in China, whilst the poorest 20% only 4.7%. This means that the much praised free market in China has contributed to the prosperity of a smali. privileged group. Aboul 420 million Chinese continue to live on $1 perday.

From the above, it follows that the introduction of a free market in China contributed minimally to the growth in the living standards of the Chinese people. who are paying high cost for it, as a result of inereased em ironmental pollution and social insta-bility.

dzoną wcześniej przez silne związki zawodowe, w celu ochrony pracowników i społeczeństw, przed kierującym się jedynie zasadą zysku wolnym rynkiem. Takie rozwiązania wymuszane są przez Światową Organizacje Handlu (WTO) w celu zminimalizowania roli państw, które są zdolne na sw oim terytorium prowadzić skuteczna kontrolę chroniącą pracowników⁷ i środowisko. Natomiast w skali między narodowej korporacje nie mają dostatecznie silnego kontrolera. W konsekwencji wg. raportu Światowej Organizacji Pracy (ILO) globalizacja prowadzi do ponownie szybko narastających nierówności tworząc super bogate elity i coraz większe grupy ludzi spychanych na margines. Zjawisko to szczególnie silnie występuje po 1990 r. W ten sposób idee socjalistyczne kreowane na wschodzie czy socjaldemokratyczne kreowane na zachodzie (równość i sprawiedliwość społeczna) są wypychane ze w spólczesnej cywilizacji.

Najnowszy m przykładem są Chiny, które wprowadzając wolny rynek dokonały dużego skoku w⁷ produkcji. Jednakże z braku społecznej, demokratycznej kontroli, odbywa się to ogromnym kosztem. Około 500 min Chińczyków⁷ nie ma dostępu do czystej . zdrowej wody. tylko 1% z 560 min Chińczyków mieszkających w miasteczkach oddycha czystym powietrzem. W konsekwencji, według danych raportu Chińskiej Akademii Środowiska około 300 tys. Chińczyków⁷ umiera rocznie głównie z powodu raka pluć. jako skutek oddychania zanieczyszczonym powietrzem i liczba ta może wzrosnąć do 550 tys. w 2020 roku. Dalszych 110 tys. umiera z uwagi na zanieczyszczone powietrze wewnętrzne powodowane przez zlej jakości materiały używane do wykańczania mieszkań.

Według danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) rocznie umiera w Chinach około 750 tys. osób z powodu zlej jakości powietrza i wody. Co prawda w przypadku Chin mamy do czynienia z silnym państwem, ale jego elity wprowadził}⁷ wolny rynek nie uwzględniając społecznych zabezpieczeń. Światowa Organizacja Handlu (WTO) przyjmując Chiny potwierdziła, że kieruje się jedynie zyskiem z pominięciem aspektów⁷ społecznych i środowiskowych. Jest tak dlatego, że 60% dóbr eksportowanych przez Chiny pochodzi z korporacji między narodowych, które wykorzystują tanią silę roboczą i brak skutecznej kontroli emisji zanieczyszczeń do generowania ogromnych zysków. Według raportu PriceWatcrHouscCoopcrs Chiny w 2050 r. osiągną dochód narodowy⁷ brutto taki sam jak USA. W raporcie nie zwrócono jednak uwagi na to, że dochód na głowę mieszkańca będzie dużo niższy, nie przekrocz}⁷ 17% dochodu osiąganego w USA. Oznacza to, że ogromny wzrost produkcji nie przełóż}⁷ się na wzrost jakości życia. W ciągu 10 lat pomiędzy 1994 i 2004 r. wzrost średniego dochodu na głowę wzrósł w Chinach tylko o 3%. Obecnie 20% najbogatszych Chińczyków posiada 50% bogactwa Chin, podczas gdy 20% najbiedniejszych