8197956131

II fnut nttribucr sana doute au fait qu’ellc avait vu ses droits mćconnus, quc la Commission Iocalc des monuments ne fournira pas, npres la restauration, un rapport aussi dćtaillć que ne Ie furent ceux rćdigós par cllc antćrieuremcnt. Elle sc contcnta d’ćmettre un avis gćnćral favorable (20 novcmbre 1859 ct 21 juillct 1860). Arch. vu.i.e Gand Comm. loc., Regisłre A, Corresp., p. 520 ct 522-525 ; idem, Procós-vcrbaux I. p. 195-196. Ce ncst aussi que plus de quatrc mois aprćs le replacement des punncaux quc la Commission royale des monuments adressera au Ministrc de 1'Intćrieur son rapport sur Ies rćsultats de cettc restauration. Aucn. Comm. roy. Brux., Corresp., 16 novembre 1859 : ...nous ...auons examinó auec une scrupuleuso cittention le rósultat de la reslauration executóe róccniment a cc tableau. Uadoration de lAgneau Pascal est dans un ótat bien plus satisfaisant ąuon nauait lieu de sy attendre. Les sujets principaux de la composition, a ąueląues exceptions prds, sont encore trds hien conseruós. Fm restauration qu’on y a executóe consisłe ct en auoir enleuó le mauuais uemis chanci, refixer les parties oii la couleur secaillait et tendait a sc delacher du panneau et a auoir repare ąueląucs legdros degradations. Ces diuers lravaux nous paraissent auoir ete fait auec prudence et circonspeclion, et nous presumons ąuils auront ete executóes au moyen de procódes propres a assurer pour longtemps encore la conserualion de ce chcf-dceuure. F^es ąueląues inegalites qui se remarąuent a droitc et dans le fond prds du groupo des uierges et des martyrs et dans une partie du terrain ćmailló dc fleurs prouiennent de mastics couuerts d anciens repcints. Quant a la serie superieure reprósenlant Dieu le Pdre, la Vierge et St. Jean, ces admirables peintures, sauf ąueląues anciennes et legdres delórioralions exislants dans le fond, sont dans un trds bel ótat de conseruation. Les deux uolels, Adam et Hue, exposes dans la sacrislie, ont ete restaurós et sont egallement remis en bon ótat... Signalons pour terminer quc Ic Ministrc fit fćliciter Ic restaurateur. Arch. catii. Gand. Fabriąue d’eglise, Resolutieboek, p. 64.

Le compte de Donselaer nous dit fort pcu sur ce que comportn le traitement qu il appliqua. Nous pouvons cepcndant ćtablir npproximativemcnt I importance des restaurations en nous rćfćranl princi-palement aux rapports prćcćdant la restauration (voir les n⁰⁸ 60. 62 et 65) et & celui de la Commission royale des monuments du 16 novcmbre 1859, citć ci-dcssus.

Viergc :

1° Surpeint important du manteau bleu. L’cxamen pbysico-cbimiąuc a dćmontrć que ce surpeint datę du XIX® s. Voir p. 99. Le rapport du 25 mars 1858 (voir n° 65) souligne I ćtat trós craquelć de ce manteau, cc qui, erronćment, scmblait passer ó cettc 6poque-Iń comme un vicc de la coucbc picturalc.

2° Refixation ou surpeint des endroits endommagćs a la poitrine. Voir idem.

5° Surpeint des pavements : probablcmcnt effectue au cours de cette restauration, quoiquc non men-tionnś dans les rapports. Voir cxamcn pbysico-cbimiquc.

4° Surpeint des angles surmontant le cintre : m^me remarque qu’au 5°.

Dieu :

5° Surpeint des pavements. Voir 5® ci-dessus.

6° Surpeint des angles surmontant le cintre. Voir 4° ci-dcssus.

Saint Jean :

7° Surpeint des pnvements. Voir 5° ci-dcssus.

8° Refixation ou surpeint des endroits sou!evćs d la main gauebe. Voir n° 65.

9° Surpeint des angles surmontant le cintre. Voir 4° ci-dcssus.

L Adoration :

10° Enlóvement du vcmis cbanci. Voir le rapport du 16.11.1859 cit6 ci-dcssus.

11° Rćparation de quelques Ićg^res dćgradations. Voir idem.

12° Refixation ou surpeint des endroits endommagós ct des boursouflures, Iocalisćcs par les rapports mcntionnćs aux n⁰⁸ 62 ct 65.

66

Lc replacement du poIyptyquc, le 9 juillet 1859, Arch. cath. Gand, Fabriąue d’eglise, Resolutieboek, p. 65, demanda 56 beures de travail, ainsi que I alteste le compte de L. De Craeckcr en zoon, sebrijn-werkers en timmermans in alle slach ...1859 ...July 9, 36 ueren uoor het plaetsen uan den tableau van Eyck, 10,80 fr., uoor punlen en uyzen, 0,42 fr... Voir aussi idem, liasse pieces comptables 1860, n° 8. On plaęa des rideaux pour protćger I’oeuvre : Ic rapport du 16 novembrc 1859, rćdigć par la Commission

56