8197956132

royale des monuments (citć au n° 65). prćcisc : ...Co chef dceuure, placó tel qutl est dans 1’óglise et couvert d’un rideau qui le preserue de lardeur du soleil et des emanations humides de Vathmosphkre pendant la mauuaise saison, se lrouve dans des conditions de conseruation aussi fauorables que possible vu le licu auquel il appartient...

II est probable quc la mention suivanłe dun comptc de ...F. Putzijs, rneester slot en kagelmaeker te Gent... sc rapporte a ces ridcaux : ...1859 ...]uly 15, gemaekt een groote dubbcl geplooydc gordeyn roey met 2 oogen en 2 haeken met looddokken met 2 gaeten en 2 copielden en de roey geueyld en gepolierd... 4.17.0..... Idem, n° 22.

Le 8 mai 1859, la fabriąue deglise nvait dćcidć dc fairc placer a Iautel dc la chapelle une grille dc fer afin que personne ne puisse monter sur Iautel. Voir idem, Resolatieboek, p. 62. Rcmarquons que la formę de ccltc dćcision du conscil dc fabrique Iaisse prćsumcr quc des curicux se permettaient qucIquefois dc monter sur I autel pour mieux examiner Ics panncaux.

Lcs mentions suivantcs d’un compte dc F. Caerdinacl, schilder en glazemaker se rapportent probablemcnt a la peinturc de cette grille : ...1859, July 18-23, Kapelle van Uyck gewerkt door Henri 21 uren a 30, gewerkt door Caerdinacl 4]Ą ur. & 30, Kilo olieuerf, brons groen olieuerf, brons poeder... Voir idem, liasse pieces comptables 1860, n° 27.

67

La question de la ccssion des panncaux d’Adam et d'Eve avait dćja ćte souIevćc en 1824 : Messager des Sciences, II, p. 127-128 ;

1834-35 : Arch. ville Gand Comm. i.oc., Registre A, Corrcsp., p. 119-124. Arch. cath. Gand, Fabrique deglise, Resolutieboek, p. 11 ;

1847 : de Laborde, o.c., I. p. CXII-CXIV ;

1856 : Arch. Comm. roy. Brux.. Corrcsp. 7.12.1856 ;

1858 : Arch. viij.e Gand Comm. loc., Registre Proces-verbaux, I, p. 186-187. Arch. cath. Gand, idem, d.d. 10.10.1858.

Au sujet des pourparlers qui aboutirent k cette ccssion, idem, 1.4.1861, 19 et 22.4.1861. Arch. vii.ee Gand Comm. loc., idem, p. 203. Sur Ics protestations et discussions qui suivirent : idem, Registre A, Corresp., p. 324-329 et Journal de Gand du 23.4.1861.

La convention de ccssion, faite a Gand le 19 avril 1861, et approuvee par le Ministrc dc I lnt^rieur, le 20 avri! 1861, fut publice dans Le Moniteur belge, 27 juin, 1861, n° 178, lors de la parution de I arrete du 22 juin, qui approuva ccttc convention.

Voici Ies conditions de la ccssion : 1° le gouvcrnemenl achćtera, pour la catbćdrale, Ics six voIets dc la copic de Michel Coxie que Nieuwcnhuys, marchand dc tublcaux a BmxeIIes (fils de celui qui acheta Ies originaux en 1816), offrait en vente. 2° On fera executer, dans Ies six mois, unc copie des tableaux d Adam ct d Eve, et de Icurs revcrs, avcc lcs modifiealions dćsignees par Ic conseil de fabrique. 3° Flacement de I cnsemble aux frais du gouverncmcnt. 4° Lc gouvcrncment intervicndra pour une sommc de 30.000 fr. pour divers travaux & la catbćdrale.

Lc 23 avril 1861 le Musćc de Bruxcllcs entrait en possession des panneaux d Adam ct d’Eve et la fabriquc d’ćglise. des six voIcts de Coxie, Musees royaux des Beaux-Arts. Bruxec.!£s, Dossier van Uyck.

Au Musće dc BruxeIIes on fit disposer une armaturę permettant dc faire pivotcr Ies voIets commc on pcut le voir sur des photographies de I’ćpoquc : Hubert und Jan van Uyck, fasc. 1 ct 2, II. Kleinmann & C°. Haarlem, s.d., pi. VI et VIII. Lcs cadres ont conserve Ies trous dans Icsquels s’enchAssaient Ics pivots.

68

Arch. cath. Gand, Fabrique deglise, Resolutieboek, d.d. 12.5.1861. Lcs six vo!cts de Coxie furent exposes dans la chapelle ou sc trouvait la partie centrale du poIyptyquc. C’cst probablemcnt dans 1’attcnte dc Ieur aduptation a celle-ci que le pcintre V. Lagyc aura exćcutć Ies copies d Adam et d’Eve, Messager des Sciences, 1861, p. 120.

57