869568782

RADA NAUKOWA / THE SCIENTIFIC COUNCIL

Kazimierz WORWA - przewodniczący, Maciej TANAŚ - sekretarz, prof. prof. Jewgienij BABOSOW, Olga BAŁAKIRIEWA, Henryk BEDNARSKI, Ramiro Deko BORGES de MENES-ES, Lev BUKOVSKY, Wiktor CZUŻIKOW, Nadieżda DIEJEWA, Józef FRĄŚ, Karl GRATZER, Dieter GREY, Janusz GUDOWSKI, Maria Luisa GUERRA, Renata HOTOVA, Dietmar JAHNKE, Tatiana JEFIMIENKO, Mariusz JĘDRZEJKO, Norbert KANSWOHL, Henryk KIRSCHNER, Anatolij KOLOT, Wiesław KOWALCZEWSKI, Zbigniew KRAWCZYK, Vladimir KRĆMERY, Natalia KUTUZOWA, Stefan M. KWIATKOWSKI, Zbigniew LANDAU, EUa LIBANOWA, Jele-na MAKAROWA, Frantiśek MIHINA, Kiyokazu NAKATOMI, Witalij PRAUDE, Michaił ROMANIUK, Jurij S. RUDENKO, Gregory SĘDEK, Władimir SUDAKOW, Jan SZCZEPAŃSKI,' Janusz TANAŚ, Besrat TESFAYE, Zachraij WARNALIJ, Nonna ZINOWIEWA

ZESPÓŁ REDAKCYJNY / EDITIONAL TEAM

Zdzisław SIROJĆ — redaktor naczelny, Katarzyna BOCHEŃSKA-WŁOSTOWSKA — zastępca redaktora naczelnego, Małgorzata MIKULSKA — sekretarz redakcji, Ivan BALAZ, Jerzy CHORĄ-ŻUK, Jakub Jerzy CZARKOWSKI, Maciej DĘBSKI, Krzysztof KANDEFER, Jurij KARIAGIN, Gustaw KONOPACKI, Edyta ŁYSZKOWSKA, Maciej SMUK

REDAKTORZY TEMATYCZNI / THEMATIC EDITORS

Prof. prof. Józef FRĄŚ, Marek GRENIEWSKI, Mariusz JĘDRZEJKO, Zbigniew KRAWCZYK, Zdzisław NOWAKOWSKI, Jan SZCZEPAŃSKI, Maciej TANAŚ

REDAKTORZY STATYSTYCZNI / STATISTICAL EDITORS

Brunon GÓRECKI, Tadeusz MIŁOSZ

REDAKTORZY JĘZYKOWI / LANGUAGES EDITIORS

Jęz. poi. — Katarzyna BOCHEŃSKA-WŁOSTOWSKA, Katarzyna TOMASIŃSKA, jęz. ang — Małgorzata CZAPLEJEWICZ-KOŁODZIŃSKA, Małgorzata ŻYCKA, Marcin ŁĄCZEK, Aleksandra PENKOWSKA, jęz. ang., ros. i ukr. — Susanna KITAJEWA, jęz. ang i hiszp. — Franciszek BIAŁY, jęz. ang., hiszp.i port. — Ramiro Delio BORGES de MENESES, jęz. ang. i franc. — Anna PENKOWSKA, jęz. ros. i bialorus. - TAMARA JAKOWUK, jęz. niem. - Barbara KAZU-BEK, jęz. ukr. - Bazyli NAZARUK, Jurij KARIAGIN, jęz. slow. i cz. - Ivan BALAZ, jęz. włoski -Ireneusz ŚWITAŁA, Daniele STASI

REDAKTOR TECHNICZNY/ TECHNICAL EDITOR

Adam POLKOWSKI, [e-mail]

DRUK I OPRAWA / PRINTERING AND BINDING

SOWA Sp. z o.o.

Ul. Hrubieszowska 6a

01-209 Warszawa, tel./fax /22/ 431 81 50

e-mail: [e-mail]

WYDAWCA/ PUBLISHER

Uczelnia Warszawska im. Marii Skłodowskiej-Curie 03-204 Warszawa, ul. Labiszyńska 25

tel./fax /22/ 814 3778; e-mail: [e-mail] © Copyright by Uczelnia Warszawska im. Marii Skłodowskiej-Curie Wersja papierowa pisma jest wersją pierwotną /The paper version of the joumal is the initial release/

Nakład 50 egzemplarzy

ISSN 1897-2500