8812711810

Poz. 210

Dziennik Urzędowy

Ministra Obrony Narodowej z 2003 r. Nr 20

Rozdział 13

Ochrona dokumentów NATO

151.    W odniesieniu do dokumentów NATO mają zastosowanie przepisy dotyczące ochrony informacji niejawnych.

152.    Centrum jest wtórnym emitentem dokumentów NATO, odpowiedzialnym za ich rozpowszechnianie.

153.    Dokumenty NATO, rozpowszechniane przez Centrum, podlegają regułom udostępniania określonym przez NATO, co do ich zasięgu i poziomu.

154.    Dokumenty NATO udostępniane przez Centrum, sklasyfikowane jako „jawne (NATO-JAWNE)", „zastrzeżone (NATO-ZASTRZEŻONE)", „poufne (NATO-POUFNE)", „tajne (NATO-TAJNE)" lub „ściśle tajne (NATO-ŚCIŚLE TAJNE)" podlegają następującym regułom udostępniania:

1)    kopiowanie i udostępnianie dokumentów NATO prowadzi się w porozumieniu z Centrum;

2)    kierownicy komórek i jednostek organizacyjnych mogą udostępniać w zakresie swojego działania pozyskane, za pośrednictwem Centrum, dokumenty NATO podległym jednostkom do szczebla dowództw — korpusu, okręgu wojskowego i związku taktycznego oraz na potrzeby jednostek wydzielonych do współdziałania w ramach sił NATO;

3)    można udostępniać rejestrowane wypisy lub wyciągi (tj. wypisy z komentarzem merytorycznym) oraz udostępniać dokumenty wtórne wykonane na potrzeby podległych użytkowników z powołaniem się na tłumaczenie (ze wskazaniem emitenta dokumentu w języku polskim);

4) można samodzielne dokonywać tłumaczeń wyciągów lub wypisów z oryginałów dokumentów NATO, pod warunkiem wyraźnego ich oznakowania w przypadku dalszego przetwarzania (wykorzystywania) lub przesyłania do niższych szczebli dowodzenia, z podaniem instytucji oraz imienia i nazwiska tłumacza.

155.    Udostępnianie dokumentów NATO, oraz opracowanych na ich podstawie krajowych dokumentów normalizacyjnych, a także projektów tych dokumentów państwom spoza NATO należy realizować w oparciu o postanowienia dokumentów: C-M(2002)49 — Bezpieczeństwo w OrganizacjiTraktatu Północnoatlantyckiego, dokumentu MC-167 — Udostępnianie niejawnych i jawnych informacji wojskowych NATO krajom niebędącym członkami NATO oraz innym organizacjom oraz Dyrektywy — AC/35-D/2002 — Bezpieczeństwo Obiegu Informacji.

156.    W stosunku do użytkownika spoza resortu obrony narodowej oraz resortu spraw wewnętrznych i administracji zgodę na udostępnienie dokumentu NATO wyraża SzefWojskowych Służb Informacyjnych, na zasadach określonych w odrębnych przepisach. W takim przypadku udostępnienie dokumentu NATO organizuje Centrum.

157.    Poziomy klasyfikacji dokumentów NATO i ich polskie odpowiedniki określa załącznik nr 11.