9679385610

22

BIBLIOTEKA POSTSCRIPTUM POLONISTYCZNEGO, 2012 • 2

sytetów oraz stosunkowo mała ilość studentów polskiego pochodzenia wybierających studia polonistyczne. W okresie powojennym dywersyjna działalność władz komunistycznych, wspomaganych przez różnorodne instytuty polonijne i konsulaty, które współpracowały w celu infiltracji polskich placówek i grup w Ameryce, sprawiała z kolei, że praca naukowców napotykała na dodatkowe trudności, szczególnie gdy byli to emigranci świeżo przybyli do Stanów i Kanady⁴³.

Mimo tych niesprzyjających okoliczności północnoamerykańscy naukowcy wnieśli też swój wkład w rozwój polonistyki krajowej. Korzystając ze zdobyczy zachodniej humanistyki i cieszącej się tam uznaniem tradycji niezależnych badań, amerykańscy poloniści tworzyli oryginalne prace z zakresu językoznawstwa i literatury. Wielu z nich wyjeżdżało do Polski, biorąc udział w kongresach, konferencjach, warsztatach i sympozjach. Wykładali także na krajowych uniwersytetach i organizowali wystawy oparte na materiałach z Ameryki Północnej. Ogłaszali drukiem książki w Polsce, często w tłumaczeniu, udostępniali też materiały w internecie. Znajdowały one zastosowanie w programach nauczania języka polskiego jako obcego⁴⁴. Od lat profesorowie-poloniści z Ameryki odwiedzają ze swoimi studentami uczelnie w kraju w ramach organizowanych szkól letnich języka polskiego i kultury polskiej, szczególnie na Uniwersytecie Jagiellońskim, Katolickim Uniwersytecie Lubelskim i Uniwersytecie Śląskim, z niewątpliwym pożytkiem także dla tych uczelni.

Lista naukowców

Nike V. Agman .............................................................................Yale University

Alex Alexander..............................................................................Hunter College

Walter W. Arndt.................................................... University of North Carolina

Ewa Bachmińska...................................................Webster University, St. Louis

Barbara Bacz................................................................................ Laval    University

Joachim A. Baer......................... University of North Carolina at Greensboro

Henryk Baran ............................................................................. SUNY at Albany

Anna Barańczak ...................................................... Harvard    University

Stanisław Barańczak .............................................................. Harvard    L'niver$ity

Lee A. Becker ...........................................................................Indiana    Lnnersity

Iwona Bednarczyk )olley ................................. Bngham Young Univcrsity

⁴³    Zob. np. S. Cenckiewicz, Ochami bezpieki. Szkice i materiały z dziejów aparatu bezpieczeństwa PRL, Kraków, Arcana, 2004, szczeg. II. „Emigranda”.

⁴⁴    H. Filipowicz et al, Polonistyka po ameykańsku..10.