INDEX
INTRODUCTION ..................................................................................................................... EN - 3
PACKAGE CONTENTS ................................................................................................... EN - 3
PRODUCT OVERVIEW .......................................................................................................... EN - 3
FRONT PANEL ................................................................................................................ EN - 3
BACK PANEL................................................................................................................... EN - 4
CONNECTING CERBERUS TO COMPUTER. ................................................................ EN - 4
CONFIGURE TCP/IP ....................................................................................................... EN - 4
CONFIGURE ROUTER VIA WEB BROWSER ....................................................................... EN - 8
LOGIN .............................................................................................................................. EN - 8
DEFAULT SETTINGS ...................................................................................................... EN - 8
EINLEITUNG........................................................................................................................... DE - 3
INHALT DER VERPACKUNG.......................................................................................... DE - 3
BEDIENUNG DES GERÄTES................................................................................................. DE - 3
FRONTPANEL ................................................................................................................. DE - 3
HECKPANEL.................................................................................................................... DE - 4
ANSCHLUSS VON CERBERUS AN DEN COMPUTER.................................................. DE - 4
KONFIGURATION DER NETZWERKEINSTELLUNGEN ................................................ DE - 4
BROWSERBASIERTE KONFIGURATION DES ROUTERS................................................... DE - 8
EINLOGGEN .................................................................................................................... DE - 8
GRUNDEINSTELLUNGEN .............................................................................................. DE - 8
!"# ........................................................................................................................ RU - 3
'" %"!/  # ................................................................................... RU - 3
!, #!" !"....................................................................................... RU - 3
 // ,...................................................................................................... RU - 3
// ,........................................................................................................... RU - 4
.' #"  CERBERUS  ,." #............................................ RU - 4
!"  % " !" !" ......................................................................... RU - 4
!"  #"  '  WWW.................................................................................... RU - 8
%  !!"# ......................................................................................................... RU - 8
!"   #'..................................................................................... RU - 8
WPROWADZENIE ...................................................................................................................PL - 3
ZAWARTOŚĆ PUDEA
KA..................................................................................................PL - 3
OBSA
UGA URZ
DZENIA ........................................................................................................PL - 3
PRZEDNI PANEL..............................................................................................................PL - 3
TYLNY PANEL..................................................................................................................PL - 4
PODA

CZENIE CERBERUSA DO KOMPUTERA............................................................PL - 4
KONFIGURACJA WA
AÅšCIWOÅšCI SIECI .........................................................................PL - 4
KONFIGURACJA ROUTERA PRZEZ WWW ...........................................................................PL - 8
LOGOWANIE ....................................................................................................................PL - 8
DOMYÅšLNE USTAWIENIA...............................................................................................PL - 8
ÚVOD ...................................................................................................................................... CZ - 3
OBSAH BALENÍ ............................................................................................................... CZ - 3
OBSLUHA PX
ÍSTROJE .......................................................................................................... CZ - 3
PX
EDNÍ PANEL ............................................................................................................... CZ - 3
ZADNÍ PANEL.................................................................................................................. CZ - 4
PX
IPOJENÍ ROUTERU CERBERUS K PO
ÍTA
I.......................................................... CZ - 4
KONFIGURACE VLASTNOSTÍ SÍT
............................................................................... CZ - 4
KONFIGURACE ROUTERU PX
ES WWW.............................................................................. CZ - 8
LOGOVÁNÍ ...................................................................................................................... CZ - 8
DEFAULTNÍ NASTAVENÍ ................................................................................................ CZ - 8
BEVEZETÉS ........................................................................................................................... HU - 3
A DOBOZ TARTALMA ..................................................................................................... HU - 3
A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE....................................................................................................... HU - 3
ELSP
PANEL................................................................................................................... HU - 3
HÁTSÓ PANEL ................................................................................................................ HU - 4
CERBERUS CSATLAKOZTATÁSA A SZÁMÍTÓGÉPRE. ............................................... HU - 4
HÁLÓZATI TULAJDONSÁGOK KONFIGURÁCIÓJA ...................................................... HU - 4
A ROUTER KONFIGURÁCIÓJA WWW-N KERESZTÜL ........................................................ HU - 8
BELÉPÉS......................................................................................................................... HU - 8
ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK ............................................................................. HU - 8
2008-06-06
NOTE! Any information and technical data are subject to change without prior
notification and/or indication in this manual.
© 2008 PENTAGRAM
All rights reserved; copying and reproduction is strictly forbidden.
HINWEIS! Alle Informationen und technische Angaben können sich ändern,
ohne dass es zuvor bekannt gegeben und/oder in dieser Anleitung vermerkt
wird.
© 2008 PENTAGRAM
Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung und Kopieren verboten.
! A5 A2545=8O 8 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 <>3CB
87<5=8BLAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O 8/8;8 A>>1I5=8O >1 MB>< 2
=K=5H=5< @C:>2>4AB25.
© 2008 PENTAGRAM
A5 ?@020 70I8I5=K, 2>A?@>872545=85 8 :>?8@>20=85 70?@5I5=>.
UWAGA! Wszystkie informacje i dane techniczne mogÄ… ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia i/lub zaznaczenia tego w niniejszej instrukcji.
© 2008 PENTAGRAM
Wszelkie prawa zastrzeżone, powielanie i kopiowanie zabronione.
POZOR! Va
echny informace a technické Å›daje podléhají zm%1Å‚nám bez
pY
edchozího upozorn%1Å‚ní a/nebo poznámky v tomto návodu.
© 2008 PENTAGRAM
Va
echna práva vyhrazena, reprodukování a kopírování je zakázáno.
FIGYELEM! Minden információ és mq
szaki adat megváltozható elQ
zetes
tájékoztatás ill. a jelen utasításban történQ
megjelölés nélkül
© 2008 PENTAGRAM
Minden jog fenntartva, sokszorosítás és másolás tilos.
EN
Quick Installation Guide
PENTAGRAM Cerberus P 6391
The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.eu
PENTAGRAM Cerberus P 6391
EN - 2
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Introduction
In this guide you will find all necessary information regarding router installation and connection to
computer. More detail information about configuration of the router can be found in User s Manual
on CD.
Package Contents
1. PENTAGRAM P 6391
2. Power adapter 9 V, 0,8 A
3. Ethernet cable (RJ-45)
4. CD
5. Quick Installation Guide
Product Overview
Front Panel
LED Action Description
PWR Not lit No Power
Lit up Power on
SYS Lit up The router is initializing
Flashing The router is working properly
Not lit The router has a hardware error
WLAN Not lit There is no wireless device linked to the device
Flashing The Wireless function is enabled
WAN / 1-4 Not lit There is no device linked to the corresponding port
Lit up There is a device linked to the corresponding port but no activity
Flashing There is an active device linked to the corresponding port
EN - 3
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Back Panel
Label Used for...
POWER Connecting with supplied power adapter
LAN 1-4 (RJ-45) Connecting with computers/devices through Ethernet cable
WAN (RJ-45) Connecting with DSL/cable modem through Ethernet cable
RESET Resetting the device.
ANTENNA (RP-SMA) Connecting wireless antenna
Connecting Cerberus to Computer.
Cerberus can be connected to computer via Ethernet or WLAN:
Connecting via Ethernet Port (Ethernet Card)
All Ethernet ports of router are made in the technology, which automatically activates Crossover if
necessary. Thanks to autonegotiation of connection speed the router will automatically select the
maximum available speed rate. Transfer at 10/100 Mbit/s rate requires the category 5 cable wired
with RJ-45 connectors. In case of "straight" cable both connectors must be crimped in standard
EIA/TIA 568B. In case of Crossover cable one connector must be in standard EIA/TIA 56A, and the
second in EIA/TIA 568B. After connecting the device to one of the ports, corresponding LED will
begin to blink. That signals the process of the auto-checking of port and the negotiation of
connection speed rate.
Connecting via WLAN Interface (Wireless Card)
To connect PC to Cerberus via WLAN, Wireless Adapter must be properly installed and configured
and both router and PC must be in the same subnet.
Configure TCP/IP
After connecting the computer to the router (by LAN adapter or WLAN interface) the TCP/IP
protocol should be configured. The protocol should be automatically installed together with
Network card drivers. It is advised that TCP/IP should be configured to receive IP address and all
the necessary network parameters from DHCP server automatically. You can find step-by-step
configuration for different Windows systems below.
EN - 4
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows Vista
Note: Network configuration require administrator privileges. When User Account Control window
pops up, either click Continue (Administrator user) or select Administrator user and enter valid
password (Standard user).
1. Click Start Control Panel.
2. Click View network status and tasks.
3. Click View status for appropriate connection.
4. On General tab, Click the Properties button.
5. On General tab, select Internet Protocol
Version 4 (TCP/IPv4) and click Properties.
6. On General tab, select Obtain an IP address
automatically and Obtain DNS server
address automatically.
7. Click OK to save settings and close Internet
Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties
window.
EN - 5
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 2000/XP
1. Click Start Settings Control Panel.
Double-click the Network Connections icon (2000/XP
Classic view) or click Network and Internet Connections
icon and then Network Connections icon (XP Default
view).
2. Double-click the Local Area Connection icon.
3. On General tab, Click the Properties button.
4. On General tab, select Internet Protocol (TCP/IP) and
click Properties.
5. On General tab, select Obtain an IP address
automatically and DNS server address automatically.
6. Click OK to save settings and close Internet Protocol
(TCP/IP) Properties window.
EN - 6
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 95/98/Me
1. Click Start Settings Control Panel. Double-click the
Network icon.
2. On Configuration tab, select TCP/IP for appropriate
network adapter and click Properties.
3. On IP Address tab, select Obtain an IP address
automatically.
4. On DNS Configuration tab, select Disable DNS
5. Click OK to save settings and close TCP/IP Properties
window.
To make sure that network adapter properly obtained an IP address from router s DHCP server:
1. click Start > Run
2. type cmd (Win 2000/XP) or command (Win 95/98/ME) and press Enter
3. in command line type ipconfig /all and press Enter
4. check if the the IP Address is 192.168.1.x
EN - 7
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Configure router via web browser
Cerberus P 6391 router can be configured via web browser, which is usually integrated with
operating system. Router offers clear and simple interface.
Login
1. Launch the Web browser
2. In address bar enter the default IP address: http://192.168.1.100
3. If system password is set, enter username and password  default admin / pentagram
Default Settings
Before changing configuration familiarize yourself with these default settings.
IP Address 192.168.1.100
Subnet Mask 255. 255. 255.0
SSID PENTAGRAM P 6391
DHCP Server Enabled
100 IP addresses
DHCP Server IP Address Pool
from 192.168.1.101
IP Address Lease Time 7200 seconds (2 hours)
User Name admin
Password pentagram
It is recommended to change User Name and Password as soon as possible.
If you ever forget the password to log in, you may need to restore the factory default settings.
Note! Router s configuration is described in details in Installation and Operation Manual on CD.
EN - 8
DE
Kurzanleitung zur Installation
von
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Die neueste Fassung der Anleitung, Treiber und Software sind auf der Seite
www.pentagram.eu erhältlich.
PENTAGRAM Cerberus P 6391
DE - 2
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Einleitung
Im vorliegenden Ratgeber finden Sie alle nötigen Informationen zur Installation des Routers und
zum Anschluss des PC an den Router, um mit der Konfiguration des PC fortzufahren. Volle und
eingehende Informationen zur Konfiguration des Routers PENTAGRAM Cerberus P 6391 können
Sie der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD entnehmen.
Inhalt der Verpackung
1. PENTAGRAM Cerberus P 6391
2. Netzgerät 9 V, 0,8 A
3. Netzwerkkabel (RJ45)
4. CD
5. Kurzanleitung zur Installation
Bedienung des Gerätes
Frontpanel
Diode Aktivität Beschreibung
PWR leuchtet
keine Stromversorgung
nicht
leuchtet Stromversorgung angeschlossen
SYS leuchtet Router wird initialisiert
blinkt Router funktioniert fehlerfrei
leuchtet
Hardwarefehler des Routers
nicht
WLAN leuchtet
kein WiFi Gerät mit Router verbunden
nicht
blinkt Zugangspunkt des Routers ist eingeschaltet
WAN / 1-4 leuchtet
kein Gerät am zugehörigen Port angeschlossen
nicht
leuchtet Gerät am zugehörigen Port nicht in Betrieb
blinkt Gerät am zugehörigen Port in Betrieb
DE - 3
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Heckpanel
Bezeichnung Verwendung zum...
POWER Anschluss des Netzteils
LAN 1-4 (RJ-45) Anschluss der Netzwerkgeräte über ein Ethernet-Kabel
WAN (RJ-45) Anschluss eines DSL-Modems über ein Ethernet-Kabel
RESET Rücksetzen des Routers
ANTENNA (RP-SMA) Anschluss einer drahtlosen Antenne (RP-SMA Buchse)
Anschluss von Cerberus an den Computer
Cerberus kann an den Computer zweierlei angeschlossen werden:
Anschliessen über einen Ethernet-Port (Netzwerkkarte)
Alle Ethernet-Ports am Router sind so ausgelegt, dass sie das automatische Crossover bei Bedarf
aktivieren. Dank der Funktion der automatischen Verhandlung wählt der Router automatisch die
maximal verfügbare Übertragungsrate. Die Übertragung der Daten mit einer Geschwindigkeit von
10/100 Mb/s erfordert das Kabel der 5. Kategorie mit im RJ-45 Stecker gepressten Adern. Bei
einem einfachen Kabel müssen beide Stecker nach dem EIA/TIA 568B Standard gepresst sein.
Bei einem Crossover-Kabel soll ein Stecker nach dem EIA/TIA 568A und der andere nach dem
EIA/TIA 568B Standard gepresst sein. Nach dem Anschließen eines Gerätes an einen Port fängt
die entsprechende Diode zu blinken an, dadurch wird die Autodiagnose des Ports und die
Verhandlung der Übertragungsrate angezeigt.
Anschließen über die WLAN Schnittstelle (WiFi-Karte)
Damit Cerberus an das WLAN-Netzwerk angeschlossen werden kann, muss die WLAN-Karte im
PC korrekt installiert sein, das Gerät im Arbeitsbereich der WLAN-Karte sein und dem gleichen
Subnetz angehören.
Konfiguration der Netzwerkeinstellungen
Nachdem der PC an den Router (LAN bzw. WLAN) angeschlossen wird, ist im System das
TCP/IP-Protokoll zu konfigurieren. Das Protokoll soll automatisch bei Installation des Treibers der
Netzwerkkarte eingerichtet worden sein. Es wird angeraten, das TCP/IP-Protokoll so zu
konfigurieren, dass die IP-Adresse und andere Anschlussparameter vom DHCP-Server bezogen
werden. Unten ist eine solche Konfiguration für diverse Windows Systeme beschrieben.
DE - 4
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows Vista
Hinweis: Die Konfiguration des Netzwerkes erfordert Administratorrechte. Erscheint das Fenster
Kontrolle des Benutzerkontos, klicken Sie auf Fortsetzen (Administratorkonto) bzw. wählen Sie ein
Administratorkonto und tragen Sie das richtige Passwort ein (Konto für einen Standard-Benutzer).
1. Klicken Sie auf Start : Systemsteuerung.
2. Klicken Sie auf Netzwerkstatus und Tasks
anzeigen.
3. Klicken Sie auf Staus anzeigen für die
betreffende Verbindung.
4. An der Registerkarte Allgemein klicken Sie auf
Eigenschaften.
5. An der Registerkarte Allgemein aktivieren Sie
Internetprotokoll, Fassung 4 (TCP/IPv4) und
klicken Sie auf Eigenschaften.
6. An der Registerkarte Allgemein aktivieren Sie
IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-
Serveradresse automatisch beziehen.
7. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu
übernehmen und das Fenster Eigenschaften
zu schließen: Internetprotokoll, 4. Fassung
(TCP/IPv4).
DE - 5
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 2000/XP
1. Klicken Sie auf Start : Einstellungen :
Systemsteuerung.
2. Klicken Sie doppelt auf das Symbol
Netzwerkverbindungen (2000/XP klassische Ansicht)
bzw. Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen, im Anschluss
Netzwerkverbindungen (XP voreingestellte Ansicht).
3. Doppelklicken Sie auf LAN-Verbindung.
4. An der Registerkarte Allgemein klicken Sie auf
Eigenschaften.
5. An der Registerkarte Allgemein aktivieren Sie
Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf
Eigenschaften.
6. An der Registerkarte Allgemein aktivieren Sie IP-Adresse
automatisch beziehen und DNS-Serveradresse
automatisch beziehen.
7. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen
und das Fenster Eigenschaften zu schließen:
Internetprotokoll (TCP/IP).
DE - 6
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 95/98/Me
1. Klicken Sie auf Start : Einstellungen : Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk.
3. An der Registerkarte Konfiguration aktivieren Sie TCP/IP
für die betreffende Netzwerkkarte und klicken Sie auf
Eigenschaften.
4. An der Registerkarte IP-Adresse aktivieren Sie das
Kontrollkästchen IP-Adresse automatisch beziehen.
5. An der Registerkarte DNS-Konfiguration aktivieren Sie
DNS ausschalten.
6. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen
und das Fenster Eigenschaften von TCP/IP Protokoll zu
schließen.
Um zu prüfen, ob die Karte eine ricthtige IP-Adresse besitzt, ist Folgendes zu tun:
1. Start>Betätigen anklicken
2. Cmd (Win2000/XP) oder command (Win98/ME) eintragen und Enter drücken.
3. ipconfig/all in die Befehlslinie eingeben und Enter drücken.
4. Prüfen Sie, ob die IP-Adresse für die entsprechende Netzwerkkarte einen Wert von
192.168.1 x hat.
DE - 7
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Browserbasierte Konfiguration des Routers
Der Router Cerberus P 6391 kann über einen Webbrowser konfiguriert werden, der eine in die
meisten Betriebssysteme integrierte standardmäßige Anwendung darstellt. Der Router bietet eine
sehr einfache und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von erweiterten
Netzwerkoptionen.
Einloggen
1. Starten Sie einen Webbrowser
2. Im Adressenfeld tragen Sie die vorgegebene IP-Adresse: http://192.168.1.100
3. Ist das Passwort festgelegt, geben Sie den Benutzer (username) und das Passwort
(password) ein, Voreinstellung admin / pentagram.
Grundeinstellungen
Bevor Sie mit der Konfiguration des Routers anfangen, ist es empfohlen, sich mit den
nachstehenden Vorgabewerten für wichtigste Parameter des Routers vertraut zu machen.
IP-Adresse 192.168.1.100
Subnetz-Maske 255. 255. 255.0
SSID PENTAGRAM P 6391
DHCP-Server aktiv
100 IP-Adressen
Adressen-Pool des DHCP-Servers
von 192.168.1.101
Leasedauer 7200 Sekunden (2 Stunden)
Benutzername admin
Passwort pentagram
Es wird empfohlen, den Benutzernamen und das Passwort schnellstmöglich zu ändern.
Vergessen Sie jemals das Passwort zum Zugriff auf den Router, ist der Router auf
Grundeinstellungen zurückzusetzen.
ACHTUNG! Die Konfiguration des Routers ist in der Installations- und Bedienungsanleitung auf
der mitgelieferten CD eingehend beschrieben.
DE - 8
RU
@0B:>5 @C:>2>4AB2> ?> CAB0=>2:5
PENTAGRAM Cerberus P 6391
>259H85 25@A88 @C:>2>4AB2, 4@0925@>2 8 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 4>ABC?=K =0
251-AB@0=8F5 www.pentagram.eu
PENTAGRAM Cerberus P 6391
RU - 2
PENTAGRAM Cerberus P 6391
ABC?;5=85
 MB>< @C:>2>4AB25 K =0945B5 2A5 =5>1E>48<K5 A2545=8O, :>B>@K5 =C6=K 4;O CAB0=>2:8
@CB5@0 8 ?>4:;NG5=8O 53> : :><?LNB5@C A F5;LN 40;L=59H59 =0AB@>9:8. >;=K5,
45B0;L=K5 A2545=8O > =0AB@>9:5 @CB5@0 PENTAGRAM Cerberus P 6391 K <>65B5 =09B8 2
C:>2>4AB25 ?> CAB0=>2:5, ?><5I5==K< =0 ?@8;>65==>< CD-48A:5.
'B> =0E>48BAO 2 C?0:>2:5
1. PENTAGRAM Cerberus P 6391
2. !5B52>9 040?B5@ 9 , 0,8 A
3. !5B52>9 :015;L (RJ-45)
4. CD-48A:
5. @0B:>5 @C:>2>4AB2> ?> CAB0=>2:5
A?>;L7>20=85 CAB@>9AB20
5@54=OO ?0=5;L
!25B>48>4 59AB285 ?8A0=85
PWR 5 A25B8B 8B0=85 >BACBAB2C5B
!25B8B 8B0=85 ?>4:;NG5=>
SYS !25B8B =8F80;870F8O @CB5@0
8305B CB5@ @01>B05B ?@028;L=>
5 A25B8B ??0@0B=K9 A1>9 @CB5@0
WLAN 5 A25B8B BACBAB2C5B 15A?@>2>4=>5 CAB@>9AB2>, ?>4:;NG5==>5 :
@CB5@C
8305B :;NG5=0 B>G:0 4>ABC?0 @CB5@0
WAN / 1-4 5 A25B8B BACBAB2C5B CAB@>9AB2>, ?>4:;NG5==>5 :
A>>B25BAB2CNI5<C ?>@BC
!25B8B 50:B82=>5 CAB@>9AB2>, ?>4:;NG5==>5 :
A>>B25BAB2CNI5<C ?>@BC
8305B :B82=>5 CAB@>9AB2>, ?>4:;NG5==>5 : A>>B25BAB2CNI5<C
?>@BC
RU - 3
PENTAGRAM Cerberus P 6391
04=OO ?0=5;L
1>7=0G5=85 A?>;L7C5BAO 4;O...
POWER >4A>548=5=8O A5B52>3> 040?B5@0 ?8B0=8O
>4A>548=5=8O A5B52KE CAB@>9AB2 ?@8 ?><>I8 :015;O
LAN 1-4 (RJ-45)
Ethernet
WAN (RJ-45) >4A>548=5=8O DSL-<>45<0 ?@8 ?><>I8 :015;O Ethernet
RESET !1@>A0 @CB5@0
ANTENNA (RP-SMA) >4A>548=5=8O 15A?@>2>4=>9 0=B5==K (3=574> RP-SMA)
>4:;NG5=85 @CB5@0 Cerberus : :><?LNB5@C.
CB5@ Cerberus <>6=> ?>4:;NG8BL : :><?LNB5@C 42>9=K< A?>A>1><:
>4:;NG5=85 G5@57 Ethernet-?>@B (A5B520O ?;0B0)
A5 Ethernet-?>@BK @CB5@0 A45;0=K 2 B5E=>;>388, ?>72>;ONI59 02B><0B8G5A:8 2:;NG8BL
?5@5:@5AB, 5A;8 B@51C5BAO. CB5@ 02B><0B8G5A:8 2K15@5B <0:A8<0;L=CN 4>ABC?=CN
A:>@>ABL A>548=5=8O 1;03>40@O 02B>A>3;0A>20=8N A:>@>AB8. 5@540G0 A> A:>@>ABLN 10/100
18B/A B@51C5B :015;O :0B53>@88 5 A ?@>2>40<8 70I5<;5==K<8 2 @07J5<5 RJ-45.  A;CG05
=5?>A@54AB25==>3> :015;O >10 @07J5<0 4>;6=K 1KBL 70I5<;5=K 2 AB0=40@B5 EIA/TIA 568B.
 A;CG05 :015;O A ?5@5:@5AB>< >48= @07J5< 4>;65= 1KBL 2 AB0=40@B5 EIA/TIA 568A, 0
2B>@>9 2 EIA/TIA 568B. >A;5 ?>4:;NG5=8O CAB@>9AB20 : >4=><C 87 ?>@B>2, =0G=5B <830BL
A>>B25BAB2CNI89 !, A83=0;878@CO ?@>F5AA 02B>?@>25@:8 ?>@B0 8 A>3;0A>20=85 A:>@>AB8
A>548=5=8O.
>4:;NG5=85 G5@57 WLAN-8=B5@D59A (15A?@>2>4=0O ?;0B0)
'B>1K ?>4:;NG8BL Cerberus A ?><>ILN 15A?@>2>4=>9 A5B8, WLAN-?;0B0 4>;6=0 1KBL
?@028;L=> CAB0=>2;5=0 2 A8AB5<5, Cerberus 4>;65= =0E>48BLAO 2 480?07>=5 459AB28O
15A?@>2>4=>9 A5B8 :><?LNB5@0 8 ?@8=04;560BL : >4=>9 8 B>9 65 ?>4A5B8.
0AB@>9:0 E0@0:B5@8AB8: A5B8
>A;5 ?>4:;NG5=8O :><?LNB5@0 : @CB5@C (LAN 8;8 WLAN) A;54C5B =0AB@>8BL 2 A8AB5<5
?@>B>:>; TCP/IP. -B>B ?@>B>:>; 4>;65= 1KBL 02B><0B8G5A:8 CAB0=>2;5= A8AB5<>9 2> 2@5<O
CAB0=>2:8 4@0925@>2 A5B52>9 ?;0BK. 5:><5=4C5BAO =0AB@>8BL ?@>B>:>; TCP/IP B0:, GB>1K
IP-04@5A 8 4@C385 ?0@0<5B@K A2O78 ?>;CG0;8AL 87 DHCP-A5@25@0 @CB5@0. >=865 >?8A0=0
=0AB@>9:0 4;O @07=KE A8AB5< Windows
RU - 4
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows Vista
=8<0=85: 0AB@>9:0 A5B8 B@51C5B ?@02 04<8=8AB@0B>@0. A;8 >B:@>5BAO >:=> A8AB5<K
:>=B@>;O CG5B=KE 70?8A59, I5;:=8B5 0;55 (CG5B=0O 70?8AL B8?0 4<8=8AB@0B>@) 8;8
2K15@8B5 CG5B=CN 70?8AL B8?0 4<8=8AB@0B>@ 8 22548B5 ?@028;L=K9 ?0@>;L (CG5B=0O
70?8AL B8?0 1KG=K9 ?>;L7>20B5;L).
1. )5;:=8B5 CA: 0=5;L C?@02;5=8O.
2. )5;:=8B5 #:070BL A>AB>O=85 A5B8
8 7040G8.
3. )5;:=8B5 #:070BL A>AB>O=85 4;O
A>>B25BAB2CNI53> A>548=5=8O.
4. 0 70:;04:5 1I85 I5;:=8B5 !2>9AB20.
5. 0 70:;04:5 1I85 >B<5BLB5 @>B>:>;
=B5@=5B0 2 25@A88 4 (TCP/IPv4)
8 I5;:=8B5 !2>9AB20.
6. 0 70:;04:5 1I85 >B<5BLB5 >;CG8BL IP-
04@5A 02B><0B8G5A:8 8 >;CG8BL 04@5A
DNS-A5@25@0 02B><0B8G5A:8.
7. )5;:=8B5 , GB>1K A>E@0=8BL =0AB@>9:8 8
70:@KBL >:=> !2>9AB20: @>B>:>;
=B5@=5B0 2 25@A88 4 (TCP/IPv4).
RU - 5
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 2000/XP
1. )5;:=8B5 CA: 0AB@>9:0 0=5;L C?@02;5=8O.
2. 2064K I5;:=8B5 =0 8:>=C !5B52K5 ?>4:;NG5=8O
(2000/XP 2 :;0AA8G5A:>< 2845) 8;8 !5BL 8 C40;5==K9
4>ABC?
: A5B8, 0 70B5< !5B52K5 ?>4:;NG5=8O (XP 2 2845 ?>
C<>;G0=8N).
3. 2064K I5;:=8B5 >4:;NG5=85 ?> ;>:0;L=>9 A5B8.
4. 0 70:;04:5 1I85 I5;:=8B5 !2>9AB20.
5. 0 70:;04:5 1I85 2K15@8B5 @>B>:>; =B5@=5B0
(TCP/IP), 0 70B5< I5;:=8B5 !2>9AB20.
6. 0 70:;04:5 1I85 >B<5BLB5 >;CG8BL IP-04@5A
02B><0B8G5A:8 8 >;CG8BL 04@5A DNS-A5@25@0
02B><0B8G5A:8.
7. )5;:=8B5 , GB>1K A>E@0=8BL =0AB@>9:8 8 70:@KBL
>:=> !2>9AB20: @>B>:>; =B5@=5B0 (TCP/IP).
RU - 6
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 95/98/Me
1. )5;:=8B5 CA: 0AB@>9:0 0=5;L C?@02;5=8O.
2. 2064K I5;:=8B5 =0 8:>=C !5BL.
3. 0 70:;04:5 >=D83C@0F8O >B<5BLB5 TCP/IP 4;O
A>>B25BAB2CNI59 A5B52>9 ?;0BK 8 I5;:=8B5
!2>9AB20.
4. K15@8B5 70:;04:C IP-04@5A 8 >B<5BLB5 >;CG8BL IP-
04@5A 02B><0B8G5A:8.
5. 0 70:;04:5 >=D83C@0F8O DNS >B<5BLB5
B:;NG8BL DNS.
6. )5;:=8B5 , GB>1K A>E@0=8BL =0AB@>9:C 8 70:@KBL
>:=> !2>9AB20 @>B>:>; TCP/IP.
'B>1K ?@>25@8BL, 8<55B ;8 :0@B0 ?@028;L=K9 IP-04@5A:
1. I5;:=8B5 CA: > K?>;=8BL
2. 2?8H8B5 cmd (Win 2000/XP) 8;8 command (Win 98/ME) 8 =06<8B5 Enter
3. 2?8H8B5 2 AB@>:C :><0=4K ipconfig /all 8 =06<8B5 Enter
4. ?@>25@LB5, 5ABL ;8 2 AB@>:5 IP Address A>>B25BAB2CNI59 A5B52>9 :0@BK =07=0G5=
04@5A 192.168.1.x
RU - 7
PENTAGRAM Cerberus P 6391
0AB@>9:0 @CB5@0 G5@57 WWW
CB5@ Cerberus P 6391 <>6=> =0AB@>8BL G5@57 1@0C75@ WWW  MB> AB0=40@B=0O ?@>3@0<<0
8=B53@8@>20=0 A 1>;LH8=AB2>< >?5@0F8>==KE A8AB5<.  @CB5@5 ?@>AB>9 8 ?>=OB=K9
3@0D8G5A:89 8=B5@D59A, :>B>@K9 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O =0AB@>9:8 4065 ?@>428=CBKE
A5B52KE >?F89.
E>4 2 A8AB5<C
1. 0?CAB8B5 1@0C75@ WWW
2. ?8H8B5 2 ?>;>A5 04@5A0 IP-04@5A ?> C<>;G0=8N: http://192.168.1.100
3. A;8 CAB0=>2;5= A8AB5<=K9 ?0@>;L, 2?8H8B5 =0720=85 ?>;L7>20B5;O (username)
8 ?0@>;L (password)  ?> C<>;G0=8N admin / pentagram.
0AB@>9:8 ?> C<>;G0=8N
5@54 =0G0;>< CAB0=>2:8 @CB5@0 @5:><5=4C5< ?>7=0:><8BLAO A =865C:070==K<8
=0AB@>9:0<8 ?> C<>;G0=8N 206=59H8E ?0@0<5B@>2 @CB5@0.
IP-04@5A 192.168.1.100
0A:0 ?>4A5B8 255. 255. 255.0
SSID PENTAGRAM P 6391
DHCP-A5@25@ :;NG5=
100 IP-04@5A>2
C; 04@5A>2 DHCP-A5@25@0
A 192.168.1.101
!@>: 0@5=4K IP-04@5A0 7200 A5:C=4 (2 G0A0)
<O ?>;L7>20B5;O admin
0@>;L pentagram
5:><5=4C5< 87<5=8BL 8<O ?>;L7>20B5;O 8 ?0@>;L :0: <>6=> 1KAB@55.
A;8 K 701K;8 ?0@>;L 4>ABC?0 : @CB5@C, 0< =C6=> A1@>A8BL CAB@>9AB2> : =0AB@>9:0< ?>
C<>;G0=8N.
 '! #AB0=>2:0 @CB5@0 ?>4@>1=>ABLN >?8A0=0 2 C:>2>4AB25 ?> CAB0=>2:5
8 >1A;C6820=8N =0 ?@8;>65==>< CD-48A:5.
RU - 8
PL
Szybka instrukcja instalacji
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie
www.pentagram.eu
PENTAGRAM Cerberus P 6391
PL - 2
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Wprowadzenie
W niniejszym poradniku znajdziesz wszystkie niezbędne informacje potrzebne do instalacji routera
i podłączenia do niego komputera w celu dalszej konfiguracji. Pełne i szczegółowe informacje
dotyczące konfiguracji routera PENTAGRAM Cerberus P 6391 można znalez
ć w Instrukcji obsługi
znajdującej się na dołączonej płycie CD.
Zawartość pudełka
1. PENTAGRAM Cerberus P 6391
2. Zasilacz 9 V, 0,8 A
3. Kabel sieciowy (RJ-45)
4. PÅ‚yta CD
5. Szybka instrukcja instalacji
Obsługa urządzenia
Przedni panel
Dioda Akcja Opis
PWR Nie świeci Brak zasilania
Świeci Zasilanie podłączone
SYS Åšwieci Inicjalizacja routera
Miga Router działa poprawnie
Nie świeci Błąd sprzętowy routera
WLAN Nie świeci Brak urządzenia bezprzewodowego podłączonego do routera
Miga Punkt dostępowy routera jest włączony
WAN / 1-4 Nie świeci Brak urządzenia podłączonego do odpowiadającego portu
Świeci Nieaktywne urządzenie podłączone do odpowiadającego portu
Miga Aktywne urządzenie podłączone do odpowiadającego portu
PL - 3
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Tylny Panel
Oznaczenie Używany do...
POWER Podłączenia zasilacza sieciowego
LAN 1-4 (RJ-45) Podłączania urządzeń sieciowych za pomocą kabla Ethernet
WAN (RJ-45) Podłączania modemu DSL za pomocą kabla Ethernet
RESET Resetowania routera
ANTENNA (RP-SMA) Podłączenia anteny bezprzewodowej (gniazdo RP-SMA)
Podłączenie Cerberusa do komputera.
Cerberus może być podłączony do komputera na dwa różne sposoby:
Podłączanie przez port Ethernet (karta sieciowa)
Wszystkie porty Ethernetowe routera wykonane są w technologii umożliwiającej automatyczne
włączenie autoprzeplotu, jeśli jest wymagany. Router automatycznie dobierze maksymalną
dostępną prędkość połączenia dzięki funkcji autonegocjacji prędkości. Transmisja z prędkością
10/100 Mb/s wymaga kabla kategorii 5 z zaciśniętymi przewodami we wtyczce RJ-45. W
przypadku kabla prostego obie wtyczki muszą być zaciśnięte w standardzie EIA/TIA 568B. W
przypadku kabla z przeplotem, jedna wtyczka powinna być w standardzie EIA/TIA 568A, a druga w
EIA/TIA 568B. Po podłączenia urządzenia do jednego z portów odpowiednia dioda zacznie migać
sygnalizując proces auto-diagnostyki portu oraz negocjację prędkości połączenia.
Podłączenie przez interfejs WLAN (karta bezprzewodowa)
Aby możliwe było połączenie Cerberusa za pomocą sieci bezprzewodowej, karta WLAN musi być
poprawnie zainstalowana w systemie, Cerberus musi znajdować się w zasięgu pracy karty
bezprzewodowej komputera oraz należeć do tej samej podsieci.
Konfiguracja właściwości sieci
Po podłączeniu komputera do routera (LAN lub WLAN), należy skonfigurować w systemie protokół
TCP/IP. Protokół ten powinien być automatycznie instalowany przez system podczas instalacji
sterowników karty sieciowej. Zaleca się skonfigurowanie protokołu TCP/IP tak, aby adres IP i inne
parametry połączenia były pobierane z serwera DHCP routera. Poniżej opisana jest taka
konfiguracja dla różnych systemów Windows.
PL - 4
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows Vista
Uwaga: Konfiguracja sieci wymaga uprawnień administracyjnych. Jeśli pojawi się okno Kontrola
konta użytkownika, kliknij Kontynuuj (konto typu Administrator) lub wybierz konto typu
Administrator i wpisz poprawne hasło (konto typu Użytkownik standardowy).
1. Kliknij Start Panel sterowania.
2. Kliknij Wyświetl stan sieci i zadania.
3. Kliknij Wyświetl stan dla właściwego
połączenia.
4. Na zakładce Ogólne kliknij Właściwości.
5. Na zakładce Ogólne zaznacz Protokół
internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4) i kliknij
Właściwości.
6. Na zakładce Ogólne zaznacz Uzyskaj adres
IP automatycznie oraz Uzyskaj adres
serwera DNS automatycznie.
7. Kliknij OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć
okno Właściwości: Protokół internetowy w
wersji 4 (TCP/IPv4).
PL - 5
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 2000/XP
1. Kliknij Start Ustawienia Panel sterowania.
2. Dwukrotnie kliknij na ikonie Połączenia sieciowe
(2000/XP widoku klasycznym) lub Połączenia sieciowe i
internetowe a następnie Połączenia sieciowe (XP w
widoku domyślnym).
3. Dwukrotnie kliknij na Połączenie lokalne.
4. Na zakładce Ogólne kliknij Właściwości.
5. Na zakładce Ogólne zaznacz Protokół internetowy
(TCP/IP) i kliknij Właściwości.
6. Na zakładce Ogólne zaznacz Uzyskaj adres IP
automatycznie oraz Uzyskaj adres serwera DNS
automatycznie.
7. Kliknij OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno
Właściwości: Protokół internetowy (TCP/IP).
PL - 6
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 95/98/Me
1. Kliknij Start Ustawienia Panel sterowania.
2. Dwukrotnie kliknij na ikonie Sieć.
3. Na zakładce Konfiguracja zaznacz TCP/IP dla właściwej
karty sieciowej i kliknij Właściwości.
4. Na zakładce Adres IP zaznacz opcję Automatycznie
uzyskaj adres IP.
5. Na zakładce Konfiguracja DNS zaznacz Wyłącz DNS
6. Kliknij OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno
Właściwości Protokół TCP/IP.
Aby sprawdzić czy karta posiada właściwy adres IP:
1. kliknij Start > Uruchom
2. wpisz cmd (Win 2000/XP) lub command (Win 98/ME) i naciśnij Enter
3. wpisz w linię poleceń ipconfig /all i naciśnij Enter
4. sprawdz
czy wpis IP Address dla odpowiedniej karty sieciowej ma wartość 192.168.1.x
PL - 7
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Konfiguracja routera przez WWW
Router Cerberus P 6391 może być konfigurowany przez przeglądarkę internetową, która jest
standardową aplikacją zintegrowaną z większością systemów operacyjnych. Router oferuje bardzo
prosty i przejrzysty interfejs graficzny służący do konfiguracji nawet zaawansowanych opcji
sieciowych.
Logowanie
1. Uruchom przeglÄ…darkÄ™ internetowÄ…
2. W pasku adresu wpisz domyślny adres IP: http://192.168.1.100
3. Jeśli hasło systemowe zostało ustawione, wpisz nazwę użytkownika (username) i hasło
(password)  domyślnie admin / pentagram.
Domyślne ustawienia
Przed rozpoczęciem konfiguracji routera zalecane jest zapoznanie się z poniższymi, domyślnymi
ustawieniami najważniejszych parametrów routera.
Adres IP 192.168.1.100
Maska podsieci 255. 255. 255.0
SSID PENTAGRAM P 6391
Serwer DHCP WÅ‚Ä…czony
100 adresów IP
Pula adresowa serwera DHCP
od 192.168.1.101
Czas dzierżawy adresu IP 7200 sekund (2 godziny)
Nazwa użytkownika admin
Hasło pentagram
Zaleca się jak najszybciej zmienić nazwę użytkownika i hasło.
Jeśli kiedykolwiek zapomnisz hasła dostępowego do routera, należy zresetować router do
domyślnych ustawień.
UWAGA! Konfiguracja routera jest szczegółowo opisana w Instrukcji instalacji i obsługi
znajdującej się na dołączonej płycie CD.
PL - 8
CZ
Rychlż návod na instalaci
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Nejnov%1Å‚ja
í verze návodu, ovlada%0Å„o
a software jsou dostupné na stran%1Å‚ www.pentagram.eu
PENTAGRAM Cerberus P 6391
CZ - 2
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Úvod
V tomto návod%1Å‚ najdete va
echny informace nezbytné k instalaci routeru a jeho pY
ipojení k po%0Å„íta%0Å„i
za Å›%0Å„elem dala
í konfigurace. Úplné a podrobné informace tżkající se konfigurace routeru
PENTAGRAM Cerberus P 6391 najdete v Návodu na obsluhu na pY
ipojeném CD.
Obsah balení
1. PENTAGRAM Cerberus P 6391
2. Napájecí zdroj 9 V, 0,8 A
3. Síe
ovż kabel (RJ-45)
4. CD-ROM
5. Návod na rychlou instalaci
Obsluha pY
ístroje
PY
ední panel
Dioda Akce Popis
PWR Nesvítí Napájení odpojeno
Svítí Napájení je pY
ipojeno
SYS Svítí Inicializace routeru
Bliká Router funguje správn%1Å‚
Nesvítí Hardwarová chyba routeru
WLAN Nesvítí Chybí bezdrátové zaY
ízení pY
ipojené k routeru
Bliká PY
ístupovż bod routeru je zapnutż
WAN / 1-4 Nesvítí K odpovídajícímu portu není pY
ipojeno ~
ádné zaY
ízení
Svítí Neaktivní zaY
ízení pY
ipojeno k odpovídajícímu portu
Bliká Aktivní zaY
ízení pY
ipojeno k odpovídajícímu portu
CZ - 3
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Zadní panel
Ozna%0Å„ení Pou~
ití k...
POWER PY
ipojení síe
ového napáje%0Å„e
LAN 1-4 (RJ-45) PY
ipojení síe
ovżch zaY
ízení pomocí ethernetového kabelu
WAN (RJ-45) PY
ipojení modemu DSL pomocí ethernetového kabelu
RESET Reset routeru
ANTENNA (RP-SMA) PY
ipojení bezdrátové antény (zdíY
ka RP-SMA)
PY
ipojení routeru Cerberus k po%0Å„íta%0Å„i.
Cerberus lze k po%0Å„íta%0Å„i pY
ipojit dv%1Å‚ma zpo
soby:
PY
ipojení pY
es ethernetovż port (síe
ová karta)
Va
echny ethernetové porty routeru jsou vyrobeny pomocí technologie, která umo~
H
uje automatické
zapojení pY
ekY
í~
ení, pokud je to vy~
adováno. Router automaticky zvolí maximální dostupnou
rychlost spojení díky funkci automatického rozpoznání rychlosti. PY
enos rychlostí 10/100 Mb/s
vy~
aduje kabel kategorie 5 s vodi%0Å„i pY
ipojenżmi ke konektoru RJ-45. U normálního kabelu musí bżt
oba konektory zapojeny ve standardu EIA/TIA 568B. U kabelu s pY
ekY
í~
ením musí bżt jeden
konektor ve standardu EIA/TIA 568A, a druhż v EIA/TIA 568B. Po pY
ipojení pY
ístroje k jednomu z
porto
za%0Å„ne blikat pY
íslua
ná dioda a bude signalizovat proces autodiagnostiky portu a rozpoznání
rychlosti spojení.
PY
ipojení pY
es rozhraní WLAN (bezdrátová karta)
PY
ed pY
ipojením Cerbera pomocí bezdrátové sít%1Å‚, musí bżt v systému správn%1Å‚ nainstalovaná
WLAN karta, Cerberus se musí nacházet v pracovním dosahu bezdrátové karty po%0Å„íta%0Å„e a bżt
sou%0Å„ástí té~
e podsít%1Å‚.
Konfigurace vlastností sít%1Å‚
Po pY
ipojení po%0Å„íta%0Å„e do routra (LAN nebo WLAN), je tY
eba protokol TCP/Ip skonfigurovat v
systému. Tento protokol musí bżt automaticky instalován systémem b%1Å‚hem instalace ovlada%0Å„o

síe
ové karty. Doporu%0Å„uje se konfigurace protokolu TCP/IP takovżm zpo
sobem, aby IP adresa a
jiné parametry pY
ipojení byly odebírány ze servru DHCP routra. Ní~
e se nachází popsaná taková
konfigurace pro ro
zné systémy Windows.
CZ - 4
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows Vista
Pozor: Konfigurace sít%1Å‚ vy~
aduje oprávn%1Å‚ní správce. Pokud se objeví okno User Account Control,
klikn%1Å‚te na Pokra%0Å„ovat (konto typu Správce) nebo vyberte konto typu Správce a zadejte správné
heslo (konto typu Standardní u~
ivatel).
1. Klikn%1Å‚te Start Ovládací panel.
2. Klikn%1Å‚te Zobrazit stav sít%1Å‚ a Å›koly.
3. Klikn%1Å‚te Zobrazit stav pro pY
íslua
né spojení.
4. Na kart%1Å‚ Va
eobecné klikn%1Å‚te Vlastnosti.
5. Na kart%1Å‚ Va
eobecné ozna%0Å„te Internetovż
protokol ve verzi 4 (TCP/IPv4) a klikn%1Å‚te
Vlastnosti.
6. Na kart%1Å‚ Va
eobecné ozna%0Å„te Získat IP
adresu automaticky a Získat adresu DNS
serveru automaticky.
7. Kliknutím na OK ulo~
te nastavení a zavY
ete
okno Vlastnosti: Internetovż protokol ve
verzi 4 (TCP/IPv4).
CZ - 5
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 2000/XP
1. Klikn%1Å‚te Start Nastavení Ovládací panel.
2. Dvakrát klikn%1Å‚te na ikonu Síe
ová pY
ipojení (2000/XP
klasické zobrazení) nebo Síe
ová a internetová pY
ipojení
a pak na Síe
ová pY
ipojení (XP v defaultním zobrazení).
3. Dvakrát klikn%1Å‚te na Místní pY
ipojení.
4. Na kart%1Å‚ Va
eobecné klikn%1Å‚te Vlastnosti.
5. Na kart%1Å‚ Va
eobecné ozna%0Å„te Internetovż protokol
(TCP/IP) a klikn%1Å‚te Vlastnosti.
6. Na kart%1Å‚ Va
eobecné ozna%0Å„te Získat IP adresu
automaticky a Získat adresu DNS serveru
automaticky.
7. Kliknutím na OK ulo~
te nastavení a zavY
ete okno
Vlastnosti: Internetovż protokol (TCP/IP).
CZ - 6
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 95/98/Me
1. Klikn%1Å‚te Start Nastavení Ovládací panel.
2. Dvakrát klikn%1Å‚te na ikonu Síe
.
3. Na kart%1Å‚ Konfigurace ozna%0Å„te TCP/IP pro pY
íslua
nou
síe
ovou kartu a klikn%1Å‚te Vlastnosti.
4. Na kart%1Å‚ IP Adresa ozna%0Å„te volbu Automaticky získat IP
adresu.
5. Na kart%1Å‚ Konfigurace DNS ozna%0Å„te Vypnout DNS
6. Kliknutím na OK ulo~
te nastavení a zavY
ete okno
Vlastnosti Protokol TCP/IP.
Chcete-li zjistit, zda má karta správnou IP adresu:
1. klikn%1Å‚te na Start > Spustit
2. zadejte cmd (Win 2000/XP) nebo command (Win 98/ME) a stiskn%1Å‚te Enter
3. do pY
íkazové Y
ádky napia
te ipconfig /all a stiskn%1Å‚te Enter
4. zkontrolujte, zda śdaj IP Address pro pY
íslua
nou síe
ovou kartu má hodnotu 192.168.1.x
CZ - 7
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Konfigurace routeru pY
es WWW
Router Cerberus P 6391 lze nakonfigurovat pY
es internetovż prohlí~
e%0Å„, kterż je standardní aplikací
integrovanou s v%1Å‚ta
inou opera%0Å„ních systémo
. Router nabízí velmi jednoduché a pY
ehledné grafické
rozhraní, které slou~
í ke konfiguraci i více pokro%0Å„ilżch parametro
sít%1Å‚.
Logování
1. Spuse
te internetovż prohlí~
e%0Å„
2. Do adresového Y
ádku napia
te defaultní IP adresu: http://192.168.1.100
3. Pokud ji~
bylo nastaveno systémové heslo, napia
te jméno u~
ivatele (username) a heslo
(password)  defaultn%1Å‚ admin / pentagram.
Defaultní nastavení
PY
ed zahájením konfigurace routeru se doporu%0Å„uje seznámit se s následujícím, defaultním
nastavením nejdo
le~
it%1Å‚ja
ích parametro
routeru.
IP adresa 192.168.1.100
Maska podsít%1Å‚ 255. 255. 255.0
SSID PENTAGRAM P 6391
Server DHCP Zapnuto
100 IP adres
Rozsah adres serveru DHCP
od 192.168.1.101
Doba pronájmu IP adresy 7200 seconds (2 hours)
Jméno u~
ivatele admin
Heslo pentagram
Doporu%0Å„ujeme co nejrychleji zm%1Å‚nit jméno u~
ivatele a heslo.
Pokud kdykoliv zapomenete pY
ístupové heslo k routeru, je tY
eba resetovat router do defaultního
nastavení.
POZOR! Konfigurace routeru je podrobn%1Å‚ popsána v Návodu na instalaci a obsluhu, kterż se
nachází na pY
ipojeném CD.
CZ - 8
HU
Gyors telepítési utasítás
PENTAGRAM Cerberus P 6391
A használati utasítás, a vezérlQ
k és a szoftver legÅ›jabb verziói a www.pentagram.eu
weboldalon találhatók
PENTAGRAM Cerberus P 6391
HU - 2
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Bevezetés
Jelen kézikönyv tartalmaz minden a router telepítéséhez szükséges és a további konfigurációval
kapcsolatos számítógép csatlakoztatásáról szóló információt. PENTAGRAM Cerberus P 6391
router konfigurációjára vonatkozó teljes és részletes információ a mellékelt CD-n ill.
www.pentagram.eu weboldalon található.
A doboz tartalma
1. PENTAGRAM Cerberus P 6391
2. Tápegység 9 V, 0,8 A
3. Hálózati kábel (RJ-45)
4. CD lemez
5. Gyors telepítési utasítás
A készülék kezelése
ElsQ
panel
Dióda Akció Leírás
PWR Nem világít Nincs tápfeszültség
Világít Tápfeszültség bekötve
SYS Világít A router indítása
Villog A router helyesen mq
ködik
Nem világít A router hardver hibája
WLAN Nem világít Vezeték nélküli berendezés nincs összekötve a routerrel
Villog A router hozzáférési pontja bekapcsolva
WAN / 1-4 Nem világít Berendezés nincs bekötve a megfelelQ
portra
Világít Inaktív berendezés bekötve a megfelelQ
portra
Villog Aktív berendezés bekötve a megfelelQ
portra
HU - 3
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Hátsó panel
Jelölés Használható...
POWER Hálózati tápegység bekötése
LAN 1-4 (RJ-45) Hálózati berendezések bekötése Ethernet kábel segítségével
WAN (RJ-45) DSL modem bekötése Ethernet kábel segítségével
RESET Router Å›jraindítása
ANTENNA (RP-SMA) Vezeték nélküli antenna bekötése (RP-SMA aljzat)
Cerberus csatlakoztatása a számítógépre.
Cerberust kétféle módón lehet a számítógéppel összekötni:
Ethernet porton keresztül történQ
csatlakoztatás (hálózati kártya)
A router valamennyi Ethernet portja olyan technológiában kerül kivitelezésre, mely lehetQ
vé teszi a
keresztcsatlakozás bekapcsolását, amennyiben szükséges. A router automatikusan kiválasztja a
lehetséges maximális átviteli sebességet az automatikus sebességegyeztetési funkció révén.
10/100 Mb/s sebességq
adatátvitel 5 eres RJ-45 dugóban beszorított kábelt igényel. Egyenes
kábel esetén mind a két dugót a EIA/TIA 568B standard szerint kell összeszorítani. Keresztkábel
esetén, az egyik dugó EIA/TIA 568A, a másik EIA/TIA 568B standard szerint legyen összeszorítva.
A berendezés egyik portra történQ
csatlakoztatását követQ
en a megfelelQ
LED villogni kezd, ezzel
jelezve a port diagnosztikai folyamatát és az adatátviteli sebesség egyeztetését.
WLAN interfészen keresztül történQ
csatlakoztatás (vezeték nélküli kártya)
A Cerberus vezeték nélküli hálózaton keresztül történQ
csatlakoztatásához WLAN kártyát helyesen
kell telepíteni a rendszerben. A Cerberus a vezeték nélküli kártya által elérhetQ
területen belül kell
legyen és ugyanehhez az alhálózathoz tartoznia kell.
Hálózati tulajdonságok konfigurációja
A számítógép a routerrel való összekötését követQ
en (LAN vagy WLAN), be kell állítani a
rendszerben az TCP/IP protokollt. A protokoll automatikusan telepítésre kerül a hálózati kártya
vezérlQ
k telepítése során. Ajánlott a TCP/IP protokollt Å›gy konfigurálni, hogy az IP címet és egyéb
paramétereket a router DHCP szerverétQ
l kapja. Alábbiakban mutatjuk az ilyen konfigurációt
különbözQ
Windows rendszerek esetén.
HU - 4
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows Vista
Figyelem: Hálózat konfigurációjához rendszergazda (adminisztrátor) jogosultság szükséges.
Amennyiben megjelenik a Felhasználói ellenQ
rzés ablak, kattintson a Folytatás-ra (Adminisztrátor
típusÅ› felhasználó) vagy válassza az Adminisztrátor típusÅ› felhasználót és írja be a helyes jelszót
(standard típusÅ› Felhasználó).
1. Kattintson Start VezérlQ
panel.
2. Kattintson Hálózati állapot és feladatok.
3. Kattintson Állapot kijelzése a megfelelQ

összekötés számára.
4. Az Általános kártyán kattintson a
Tulajdonságok gombra.
5. Az Általános kártyán jelölje meg az Internet
protokoll 4. verzió (TCP/IPv4) opciót és
kattintson Tulajdonságok gombra.
6. Az Általános kártyán jelölje meg az
Automatikus IP cím szerzés és Automatikus
DNS szerver cím szerzés opciókat.
7. Kattintson OK gombra, hogy visszaírja a
beállításokat és zárja le a Tulajdonságok
ablakot: Internet protokoll 4. verzió
(TCP/IPv4).
HU - 5
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 2000/XP
1. Kattintson Start Beállítások VezérlQ
panel.
2. Kattintson kétszer a Hálózati kapcsolások ikonra
(2000/XP klasszikus nézetben) vagy Hálózati és internet
kapcsolások majd Hálózati kapcsolások (XP az
alapértelmezett nézetben).
3. Kattintson kétszer Helyi kapcsolás -ra.
4. Az Általános kártyán kattintson a Tulajdonságok -ra.
5. Az Általános kártyán jelölje meg az Internet protokoll
(TCP/IP) és kattintson a Tulajdonságok -ra.
6. Az Általános kártyán jelölje meg az Automatikus IP cím
szerzés és Automatikus DNS szerver cím szerzés
opciókat.
7. Kattintson OK gombra, hogy visszaírja a beállításokat és
zárja le a Tulajdonságok ablakot: Internet protokoll
(TCP/IP).
HU - 6
PENTAGRAM Cerberus P 6391
Windows 95/98/Me
1. Kattintson Start Beállítások VezérlQ
panel.
2. Kattintson kétszer Hálózat ikonra.
3. A Konfiguráció kártyán jelölje meg a TCP/IP-t a
megfelelQ
hálózati kártya számára és kattintson a
Tulajdonságok -ra.
4. Az IP cím kártyán jelölje meg az Automatikus IP cím
szerzés opciót.
5. A DNS Konfiguráció kártyán jelölje meg a DNS
kikapcsolva opciót
6. Kattintson OK gombra, hogy visszaírja a beállításokat és
zárja le az Internet protokoll TCP/IP Tulajdonságok
ablakot.
EllenQ
rzés, hogy a kártya rendelkezik-e helyes IP címmel:
1. kattintson Start > Indítás
2. írja be cmd (Win 2000/XP) vagy command (Win 98/ME) és nyomja meg az Enter-t
3. írja be az utasítássorba ipconfig /all és nyomja meg az Enter-t
4. ellenQ
rizze, hogy az IP Address bejegyzés a megfelelQ
hálózati kártya számára a
következQ
értékq
: 192.168.1.x
HU - 7
PENTAGRAM Cerberus P 6391
A router konfigurációja WWW-n keresztül
Cerberus P 6391 router az internet böngészQ
segítségével is konfigurálható, mely egy standard, a
legtöbb operációs rendszerbe integrált alkalmazás. A router nagyon egyszerq
és áttekinthetQ

grafikus felhasználói felülettel rendelkezik, melynek segítségével részletesebb hálózati opciók is
beállíthatók.
Belépés
1. Indítsa el az internet böngészQ
t
2. A cím mezQ
ben írja be a router alapértelmezett IP címét: http://192.168.1.100
3. Amennyiben beállították a rendszer jelszót, írja be a felhasználót (User Name) és a jelszót
(Password)  alapértelmezés szerint admin / pentagram.
Alapértelmezett beállítások
A router konfigurálásának elkezdése elQ
tt ajánlott megismerkedni az alábbi legfontosabb
paraméterek alapértelmezett beállításaival.
IP cím 192.168.1.100
Alhálózati maszk 255. 255. 255.0
SSID PENTAGRAM P 6391
DHCP Szerver Bekapcsolva
100 db. IP cím
DHCP szerver címállománya
192.168.1.101 -tQ
l
IP cím birtoklásának ideje 7200 mp (2 óra)
Felhasználó neve admin
Jelszó pentagram
Ajánlott minél elQ
bb megváltoztatni a felhasználó nevét és a jelszót.
Ha bármikor elfelejti a router hozzáférési jelszavát, akkor Å›jra kell indítani a routert az
alapértelmezett beállításokig.
FIGYELEM! A router konfigurációjának részletes leírása a Telepítési és használati utasításban
található a mellékelt CD lemezen.
HU - 8
PENTAGRAM Cerberus P 6391
PENTAGRAM Cerberus P 6391