{1}{75}movie info: RMVB 400x300 25.0fps 71.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{175}Tłumaczył [Goku122]|01.12.2004
{177}{244}Ka... me...
{244}{311}ha... me...
{311}{349}HA!!
{519}{585}Baby, opętany chęcią zemsty|na Saiyanach,
{585}{686}i planujący przejęcie kontroli|nad wszechświatem,
{686}{787}zniknął w Słońcu, dzięki|atakowi Goku.
{970}{1043}Pokój znów powrócił na Ziemię,
{1043}{1128}a wszyscy głośno świętowali ten dzień.
{1128}{1211}Minęło od tego czasu sto lat.
{1437}{1503}Nie było już nikogo|z tamtych czasów...
{1503}{1574}... z wyjątkiem jednej osoby.
{1669}{1705}Zaczekaj!
{1894}{1951}Szanowny przodku...|Szanowny przodku...
{1994}{2042}{y:i}Son Goku
{2061}{2194}A teraz... czas na|twój trening, Goku.
{2194}{2246}Dobrze, babciu Pan!
{2403}{2582}"Tajemnicza Historia Goku!|Si Xing Qiu jest dziedzictwem odwagi"
{2621}{2713}Dobrze, Goku, skocz|jak najmocniej potrafisz.
{2713}{2734}Dobra!
{2971}{3082}Równowaga jest tu bardzo ważna.|Przyglądaj się teraz uważnie.
{3170}{3261}Goku, teraz ty spróbuj.
{3445}{3494}Babciu!
{3720}{3776}Gotowy? Rzucam!
{3937}{3954}Ee-yow...!
{3954}{4040}Nie mogłeś tego złapać?
{4079}{4146}Podkręciła się i wyślizgnęła|mi się z rąk.
{4146}{4303}Słuchaj, twój przodek, dziadek|Goku był w tym dobry.
{4329}{4458}Nikt nie mógł równać się z dziadkiem.|Był najlepszy.
{4620}{4705}A ty też masz ten dar Goku.
{4720}{4803}Powinieneś posiadać|tą niesamowitą moc.
{4803}{4845}Babciu Pan?
{4845}{4887}O co chodzi?
{4887}{4924}Jestem głodny.
{4970}{4995}Chodźmy do domy, chodźmy do domu!
{4995}{5028}Dobrze, dobrze.
{5028}{5137}W tym miejscu bardzo|przypominasz dziadka Goku.
{5137}{5206}Babciu Pan, kocham twoje hamburgery!
{5370}{5538}"A potem, młody chłopiec i młoda|dziewczyna dotarli do miasta
{5538}{5571}by sprzedać osła..."
{5571}{5646}Ty tam! Patrz tutaj! Bądź cicho!
{5646}{5704}"Bieda zmusiła ich do--"
{5721}{5781}Dobrze, to wszystko na dzisiaj.
{6161}{6211}Dlaczego to zrobiłeś!?
{6211}{6247}Puck!
{6487}{6537}Masz tu coś ciekawego, co nie?
{6537}{6578}T-to...
{6578}{6626}Daj mi to!
{6703}{6768}Dobrze, nie ma sprawy.
{6787}{6845}Co, nie zdenerwujesz się?
{6845}{6979}Wiemy, że dostajesz specjalne|ćwiczenia od babci Pan.
{6979}{7070}T-to nie są specjalne ćwiczenia.|Ona nazywa to treningiem.
{7070}{7162}Nie obchodzi mnie, czy ona nazywa to|treningiem, czy puszczaniem latawców,
{7162}{7279}Myślisz, że możesz stać się silniejszy|i pokażesz nam jak bardzo, prawda?
{7279}{7321}Nie oto chodzi.
{7321}{7387}Mogę zawsze się z tobą zmierzyć.
{7387}{7483}Lecz nie ma czym chwalić się,|pokonując takiego mięczaka.
{7496}{7529}Zabieram to.
{7529}{7566}Czy to cię denerwuje?
{7578}{7629}Mięczak!
{7861}{7945}I tylko wróciłeś do domu bez słowa?
{7945}{8005}Dlaczego tylko od nich zwiałeś?
{8005}{8095}Dlaczego nie mogłeś przynajmniej|do nich powiedzieć "oddajcie mój długopis"?
{8095}{8167}Nie mogę, nie mogę!|Ci goście są silni!
{8167}{8227}Jeśli się im przeciwstawię,|oni mnie pobiją!
{8227}{8270}W każdym razie, będzie trzech na jednego.
{8270}{8389}Nic się nie stanie, jeśli zostaniesz pobity!|Nic się nie stanie, jeśli przegrasz walkę!
{8389}{8476}Posłuchaj mnie.|Goku, prawdziwa siła to--
{8637}{8712}Babciu, co się dzieje? Babciu Pan!
{8712}{8787}Hej! Obudź się!
{8787}{8882}Hej! Babciu! Babciu!
{9052}{9149}Babciu, odpoczywaj tutaj!|Nie będę cię już martwić.
{9149}{9203}I również postaram się trenować.
{9203}{9324}Dobrze? Postaram się stać silniejszym|i pokonam łatwo Pucka i innych!
{9324}{9403}Więc wracaj do zdrowia, babciu Pan!
{9403}{9577}To nie tak, Goku. Prawdziwa siła to nie|tylko posiadanie dużej mocy.
{9595}{9666}To odwaga. Odwaga, by stawić czoło|wszystkiemu ze wszystkich sił,
{9666}{9733}nie przejmując się,|jaki będzie tego rezultat,
{9733}{9770}kiedy uważasz, że dobrze postępujesz.
{9770}{9837}Tego ci brakuje.
{9837}{9878}Odwaga...
{9878}{10000}Posłuchaj... jesteś wyjątkowym dzieckiem.
{10045}{10145}Nie tylko dlatego, że jesteś|potomkiem dziadka Goku.
{10145}{10304}Jesteś dokładnie taki jak dziadek|Goku, pod każdym względem.
{10304}{10395}O czym ty mówisz, babciu?
{10395}{10567}Mogłam to już powiedzieć, kiedy się|urodziłeś. Dlatego dałam ci te imię.
{10594}{10644}''Son Goku''
{10644}{10811}Przestań. Nie jestem silny. Nie jestem zdolny|do niczego bez ciebie, babciu Pan!
{10811}{10927}Posłuchaj mnie. Posiądź odwagę,|którą nikt nie może pokonać.
{10953}{10994}Babciu... babciu!
{10994}{11061}Niedobrze.|Przygotować inhalator tlenowy.
{11061}{11094}D- dobrze!
{11094}{11144}Chodź chłopczyku, wyjdźmy|na zewnątrz, dobrze?
{11144}{11216}Ale moja babcia...!
{11328}{11403}Czy babcia Pan umrze?
{11428}{11478}Wyzdrowieje, prawda?
{11478}{11528}Chłopczyku...
{11528}{11650}Powiedz, że wyzdrowieje!|Obiecaj mi!
{11753}{11820}Nie! Nie!
{11845}{11966}Nie! Ktoś... niech ktoś jej pomoże...!
{12544}{12652}Babciu... nie chcę, abyś umarła!
{13003}{13069}Smocza... Kula...?
{13078}{13234}Tak. To tajemnicze kule, które mogą|spełnić każde życzenie. Są ładne.
{13287}{13378}Babcia poleciała w kosmos i miała|wspaniałe przygody podczas ich poszukiwań,
{13378}{13453}chociaż były one innego|rodzaju niż ta,
{13453}{13495}w celu uratowania Ziemi.
{13495}{13573}Było to dawno temu, Goku--
{13677}{13720}Smocza Kula...
{13760}{13794}No właśnie!
{13794}{13897}Z mocą Smoczej Kuli, babcia|Pan może zostać uratowana!
{14253}{14361}Jak dobrze pamiętam, babcia mówiła, że była ona|w domu dziadka Goku na Górze Paozu.
{14361}{14465}Postaram się, by ją znaleźć|i wyleczyć chorobę babci Pan!
{14478}{14551}Więc nie umieraj zanim to zrobię!
{14578}{14682}Sie ma, Goku! Co to za klamoty?|Dokądś się wybierasz?
{14720}{14753}Na Górę Paozu.
{14753}{14830}Górę Paozu!? Zgłupiałeś?
{14830}{14926}Góra Paozu znana jest z okropnych|potworów, które na niej żyją, przecież wiesz!
{14945}{15070}To nie jest miejsce dla takiego|mięczaka jak ty, nieprawdaż?
{15070}{15147}Dokładnie, dokładnie!|Co ty sobie myślisz?
{15179}{15253}Hej, odsuńcie się!
{15329}{15374}Co to teraz było?
{16488}{16573}To pewnie długa droga, co nie?
{17120}{17179}Co ty tu robisz, mały?
{17179}{17228}Odpoczywałem.
{17246}{17298}Dokąd się wybierasz?
{17329}{17368}Na Górę Paozu.
{17412}{17472}Górę Paozu?
{17571}{17640}Proszę pana, proszę mi|pozwolić jechać z panem!
{17671}{17713}Wygodnie! Wygodnie!
{17713}{17796}Więc na Górę Paozu, tak?
{17796}{17858}Masz dziwne pomysły dzieciaku.
{17921}{17955}Chcesz trochę?
{17955}{18044}Nie trzeba. Mam dużo swoich.
{18420}{18530}Wiesz co, mały?|Powinieneś skorzystać z łazienki.
{18530}{18583}Przed nami długa droga.
{18662}{18716}Dobrze, zaraz wracam.
{18879}{18979}Hej, zapomniałeś o tym.|Trzymaj.
{18979}{19004}Co?
{19029}{19066}Dzięki za jedzenie.
{19146}{19202}Po-poczekaj!
{19288}{19360}Zabrał mi moje rzeczy...
{19711}{19764}Co się stało, że masz taki|dramatyczny wyraz twarzy?
{19786}{19853}Pewien miły pan zabrał mi moje rzeczy.
{19853}{19928}Chodzisz i płaczesz,|dlatego jesteś głupkiem!
{19928}{19995}Jest wiele osób, którym|nie możesz ufać!
{19995}{20062}Teraz już mi to nie pomoże...
{20062}{20137}A tak w ogóle, co ty tu robisz Puck?
{20137}{20236}Co ja tu robię?|Chodzenie do szkoły jest nudne,
{20236}{20320}więc pomyślałem, że pójście z tobą na|Górę Paozu może być fajną zabawą.
{20320}{20360}Ze mną?
{20395}{20525}Tak... Myślałem, że popatrzę sobie jak|potwór z Góry Paozu cię zjada.
{20546}{20637}Więc co teraz zrobisz?|Wracasz?
{20637}{20741}Muszę pójść na Górę Paozu,|nie zważając na nic.
{20771}{20871}Ale zabrano ci twoje jedzenie|i ubrania, prawda?
{21046}{21103}Ciekawy jestem, co kombinuje Puck.
{21119}{21159}Zostaw to dzieciaku!
{21236}{21287}Przepraszamy za to, proszę pana!
{21545}{21575}Spoko!
{22070}{22129}Jak ci się podoba moja tajna broń?
{22129}{22160}Tak, była świetna!
{22429}{22462}Co?
{22619}{22678}Ach, pobrudziłeś się!
{22678}{22719}Uważaj!
{22719}{22753}Odczep się!
{22753}{22820}To wstrętne! Umyj się!
{22845}{22906}--Odczep się! To jest brudne!|--Uważaj! Wytrę to w ciebie!
{23045}{23111}Czemu to zrobiłeś!
{23111}{23136}Puck, tam!
{23253}{23273}Goku...
{23478}{23533}--Góra Paozu!|--Góra Paozu!
{23687}{23701}Przemyślmy to,
{23701}{23787}nigdy cię nie spytałem o powód, dla|którego wyruszyłeś na tą wyprawę.
{23787}{23850}Wiesz co to jest Smocza Kula?
{23879}{23937}Hę? Co to?
{23937}{24077}Smocza Kula. Jest to tajemnicza kula,|która może spełnić każde życzenie.
{24077}{24184}Ha! Nonsens.|I jest ona na Górze Paozu?
{24244}{24361}Chcę moim życzeniem uratować babcię Pan.
{24361}{24436}Czy z babcią Pan jest aż tak źle?
{24503}{24536}No chodź!
{24536}{24588}A może ty przyjdziesz do mnie!?
{24603}{24650}A masz!
{24720}{24803}Uderzanie kogoś bronią|jest nieczystą walką.
{24837}{24895}Jeśli chcesz walczyć,|zrób do własnoręcznie.
{24895}{24962}Babcia Pan jest dobrą osobą, co nie?
{24962}{25012}Lecz trochę straszną.
{25012}{25118}Jeśli nic nie zrobię, ona umrze!
{25179}{25293}Nie płacz! Zjedz szybko swoją frankfurterkę, bo się zepsuje!
{25462}{25530}I jeszcze jedna rzecz, trzymaj.
{25569}{25636}Nie chcę tego.
{25636}{25700}Po obejrzeniu stwierdziłem,|że nie jest ciekawy.
{25752}{25788}Dzięki.
{26053}{26112}Goku, uciekaj...!
{26136}{26165}Pośpiesz się!
{26929}{27000}Ratunku... ktokolwiek...!
{27127}{27162}Goku!
{27561}{27625}Wy nędzne ludożerne wilki!
{27895}{27997}Prawie zostałeś zjedzony synku.
{28095}{28145}Już dobrze.
{28178}{28205}Goku...!
{28262}{28311}Goku!
{28362}{28433}Pomocy!
{28462}{28564}C- co ja tu robię na górze?
{28652}{28805}Nie mogę zejść! Boję się!|Nie mogę zejść!
{29027}{29122}Pomyśleć, że aż tak dobrze nas nakarmiłaś,|i oczywiście uratowałaś nas!
{29152}{29260}Mam jeszcze dużo jedzenia,|więc nie krępujcie się.
{29419}{29510}Cóż, w końcu to wyjątkowa okazja...!
{29510}{29545}A nawet dwie!
{29545}{29634}Mambo, nieładnie z twojej strony,|że chcesz ich zatrzymać dla siebie.
{29753}{29852}Właśnie! Pozwól mi też ich zjeść!
{29903}{30019}Ech! Męczy mnie już|wasz wyostrzony węch.
{30128}{30162}Puck, śpisz?
{30162}{30204}Nie, nie śpię.
{30204}{30266}Ta pani jest wyjątkowo miła, co nie?
{30287}{30414}A teraz... którego z was|by tu najpierw zjeść?
{30696}{30717}Co!?
{30771}{30814}Ten też zniknął!
{30854}{30904}Nieźle, przejrzałeś ją!
{30904}{31021}Cóż Puck, to ty mówiłeś, aby|nie ufać obcym, nieprawdaż?
{31021}{31054}No właśnie.
{31054}{31090}Tutaj jesteście!
{31188}{31259}Stójcie!
{31430}{31462}Ajaj-aj-aj-aj...!
{31570}{31655}Jak ładnie, że przebyliście tę drogę, by zostać ugotowanym!
{31854}{31962}Pokroję was tym nożem na kawałki,
{31962}{32030}i ugotuję was w tym kotle!
{32054}{32135}Na samą myśl o tym, ślinka mi leci!
{32279}{32415}N- nie rób takiej rozgniewanej twarzy.|To przysłania piękno twej buzi.
{32429}{32471}Piękna buzia...?
{32471}{32582}Ojej! Naprawdę tak myślisz?|Jakim ty jesteś dobrym chłopczykiem!
{32804}{32866}Myślisz, że nabiorę się na taki trik!?
{33128}{33198}Nie pozwolę ci uciec, dzieciaku!
{33220}{33250}Goku!
{33462}{33564}Ty tu chwilę poczekaj!|Jesteś po nim następny!
{33779}{33829}A teraz, przygotuj się...!
{34338}{34372}A masz!
{34496}{34549}Goku! Nic ci nie jest?|Uciekamy stąd!
{34695}{34791}Wy...! I tak was zjem,|nie zważając na nic!
{35245}{35325}Czy ta pani była potworem z Góry Paozu?
{35337}{35453}Żałosne! Dalej, chodźmy!|Nie mazgai się tu.
{35470}{35546}Iść?|Mamy przejść przez ten most?
{35546}{35607}Nie mamy wyboru, nieprawdaż?
{35607}{35662}Jeśli się nie pośpieszymy,|ona nas dogoni!
{35662}{35747}No zbyt niebezpieczne!|Nie róbmy tego Puck!
{35879}{35906}Puck!
{36195}{36293}Wszystko dobrze!|Pośpiesz się i chodź!
{36678}{36746}Nie patrz w dół Goku!
{36870}{36937}Goku! Patrz tutaj!
{36962}{37069}Nie boję się... Nie boję się...!|Nie...
{37079}{37129}Chodź, ty...!
{37329}{37392}Boję się! Boję się!
{37429}{37496}Goku! Chodź, szybko!
{37496}{37568}Nie! Nie mogę się ruszyć!
{37594}{37619}Goku!
{37719}{37835}Pomocy! Zaraz spadnę!
{37970}{38054}Goku! Idę ci z pomocą!
{38203}{38278}Goku! Złap mnie za rękę!
{38278}{38350}P- Puck!
{38370}{38438}Złap mnie za rękę! Szybko!
{38445}{38550}Nie mogę! Jeśli puszczę, to spadnę!
{38562}{38683}Ty tchórzu!|Nie chcesz uratować babci Pan!?
{39152}{39203}Puck!
{40445}{40505}Goku! Chodź, szybko!
{40529}{40582}Puck! Ty żyjesz--
{41044}{41082}Puck...
{41119}{41249}Gdybym miał więcej odwagi,|by przejść, Puck nadal by...
{41303}{41410}Babciu Pan, naprawdę jestem tchórzem...
{41637}{41711}Nie uciekniesz ode mnie!
{41737}{41794}Siedź spokojnie, bym mógł cię zjeść.
{42277}{42346}Boję się! Ach! Boję się!
{42528}{42637}Nie możesz uciekać.|Nie boisz się. Miej odwagę!
{42861}{42904}Jesteś mój!
{43145}{43303}Ach, to ty! Dzieciak, który uciekł Mambie!|Wyglądasz nawet smaczniej!
{43378}{43475}Myślisz, że możesz się ze mną|mierzyć z tym patykiem?
{44144}{44309}Przybyłem tu w poszukiwaniu tajemniczej|kuli, zwanej Smoczą Kulą.
{44394}{44470}Ale zachowałem się jak tchórzliwa mysz,
{44470}{44562}a przyjaciel, który był ze mną,|spadł z brzegu wąwozu...
{44611}{44680}...próbując mnie uratować...
{44820}{44899}Próbujesz mnie pocieszyć? Dzięki.
{45621}{45682}J- jesteś jego mamą, cóż...
{45921}{45950}Co?
{46104}{46224}Czy przypadkiem nie chcesz|mnie zabrać do Smoczej Kuli?
{46845}{46895}Ach! Tam jest! To właśnie to!
{46895}{46983}To musi być dom dziadka Goku,|tak jak mówiła babcia Pan!
{47020}{47083}Udało mi się! Nareszcie tu jestem!
{47104}{47136}To wy...!
{47170}{47229}Nareszcie cię znaleźliśmy, chłopcze!
{47229}{47331}Włosy są całym życiem dla kobiety!|Jak śmiałeś mi je obciąć?
{47331}{47354}Zepnij je!
{47354}{47421}Heh, krótkie włosy też są urocze.
{47471}{47519}Co wy robicie!? On nam ucieka!
{47613}{47704}Dlaczego to się dzieje!?|Po tym wszystkim co przeszedłem!
{47704}{47741}Stój!
{47838}{47930}Zniknął! Myślisz, że|może używać jakiejś magii!?
{47930}{48019}Tak, okazuje się, że to|jednak nie jest zwykły dzieciak.
{48070}{48148}Ajaj-aj-aj-aj-aj...!
{48262}{48308}Tutaj! Tutaj!
{48328}{48383}Ten dzieciak się z nami bawi!
{48395}{48428}Oszukujesz!
{48428}{48482}Latanie za nami jest oszustwem!
{49121}{49221}Jestem Yomao, władca Góry Paozu!
{49238}{49287}To Yomao-sama!?
{49304}{49398}Cieszyłem się spokojem, lecz wy zaczęliście mieć|problemy z tym jednym dzieciakiem.
{49398}{49428}Żałosne!
{49463}{49509}--Tak nam przykro!|--Tak nam przykro!|--Tak nam przykro!
{49570}{49620}Ajaj-aj-aj-aj...
{49620}{49649}Co!?
{49937}{49991}Giń!!
{50337}{50423}P-pani niedźwiedzico,|jesteś tu, by mi pomóc?
{50437}{50475}Zejdź ze mnie!
{50662}{50713}Zgniotę cię!
{50879}{50918}A masz!
{50988}{51035}Ty szkodniku!
{51136}{51176}Pani niedźwiedzico!
{51320}{51385}Teraz na pewno was załatwię!
{51512}{51541}Pani niedźwiedzico!
{51803}{51847}Denerwujesz mnie!
{52196}{52239}Przepraszam, pani niedźwiedzico!
{52611}{52656}Czas skończyć z tobą...!
{52819}{52864}Przestań!!
{52903}{52934}Co!?
{53020}{53085}Nie pozwolę ci już nikogo skrzywdzić!
{53136}{53198}Będę wszystkich chronił!
{53770}{53881}T- to niemożliwe! Skąd ten|dzieciak bierze tą moc!?
{54219}{54357}Dlaczego, ty...! Kim... ty jesteś...?
{55095}{55170}Co ja najlepszego zrobiłem...?
{55295}{55406}Rozumiem! Załatwiliście|go, co nie? Dzięki!
{56011}{56103}Smocza Kula powinna|być w tym domku.
{56295}{56357}Nie tutaj... nie tutaj...
{56503}{56581}Tu jest! Nie mam wątpliwości!
{56653}{56763}Teraz mogę wyleczyć chorobę babci Pan!
{56887}{56985}Kami-sama, proszę, usłysz mą prośbę.
{56995}{57111}Proszę, oszczędź moją babcię Pan, którą tak bardzo kocham!
{57319}{57445}Proszę, oszczędź Pucka, który spadł do|wąwozu próbując mnie ratować.
{57536}{57629}Dlaczego?|Dlaczego nic się nie dzieje!?
{57629}{57728}Czy nie powinien pojawić się|gigantyczny smok o imieniu Shen Long?
{57728}{57853}Kami-sama! Smocza Kulo-sama!|Proszę, usłysz mą prośbę!
{57961}{58032}Dlaczego? Dlaczego!?
{58053}{58154}Dlaczego nie spełniłaś mej prośby!?
{58170}{58216}Cholera!
{58328}{58403}Po co w ogóle doszedłem tak daleko!?
{58403}{58450}Musisz zebrać razem wszystkie|siedem Smoczych Kul,
{58450}{58485}inaczej nie zadziałają.
{58485}{58535}Pan ci nie powiedziała?
{58545}{58572}Sie ma!
{58685}{58735}Kim ty jesteś?
{58735}{58860}Kim ja jestem? Jestem twoim pra-pra-...|jeszcze raz, ile to jest?
{58881}{58944}W każdym razie, jestem twoim dziadkiem.
{58944}{59027}D-dziadek Goku... Goku...?
{59027}{59061}Jasne!
{59061}{59131}Wiesz, z pewnością jesteś silny!
{59131}{59194}Minęło dużo czasu, od kiedy|ostatni raz o tym nawijałem.
{59194}{59286}Ja? Ja jestem zawsze słaby.
{59286}{59403}Wcale tak nie jest.|Jesteś naprawdę silny!
{59403}{59486}Czy byłem... odważny?
{59486}{59543}Oczywiście, że byłeś!
{59543}{59605}Jesteś przecież wnukiem|mojej wnuczki...
{59605}{59673}wnuczki dziecka...?
{59703}{59791}Cóż, w każdym razie jesteś Son Goku!
{59820}{59913}Ale kiedy mój przyjaciel|próbował mnie uratować...
{60037}{60066}Hej!
{60087}{60123}Puck!
{60153}{60200}Goku!
{60237}{60304}Babcia Pan!|Wróciłaś do zdrowia!
{60304}{60341}Wyzdrowiała!
{60362}{60479}Za kogo ty mnie masz!?|Tak łatwo nie umrę!
{60479}{60611}Wszyscy są cali!|Smocza kula spełniła moją prośbę!
{60629}{60668}Dziadku Goku?
{60687}{60779}To nie tak.|To nie Smocza Kula.
{60796}{60865}To dzięki twej odwadze.
{60921}{60985}Trzymaj się, Son Goku!
{61021}{61045}Dobrze!
{61104}{61266}I tak krótka podróż młodego chłopca w celu|znalezienia Smoczej Kuli dobiegła końca.
{61280}{61336}Będę tu wracał!
{61346}{61409}By cię zobaczyć, dziadku Goku!
{61430}{61538}W swej dłoni, ściska on|mocno kulę Si Xing Qiu.
{61538}{61662}Pewnie stanie się ona|pamiątką po dziadku Goku.
{61662}{61747}Tak jak w przeszłości,|kiedy Goku był dzieckiem,
{61747}{61839}była ona pamiątką po jego dziadku.
{62527}{62703}{y:i}Mam nadzieję, że słowa|przyjdą mi łatwo,
{62703}{62856}{y:i}tak jak podczas pisania|listu do przyjaciela.
{62886}{63008}{y:i}Chciałabym mieć więcej czasu,
{63008}{63187}{y:i}dla nas, by się lepiej poznać.
{63245}{63411}{y:i}By pomyśleć o tym, że członkowie twej rodziny są|jedynymi osobami, które cię nie zdradzą,
{63428}{63576}{y:i}to zbyt smutne--|miłość prosi by była kochana.
{63612}{63927}{y:i}Przecież wiem, że rezygnacja|z wiary była by ulgą.
{63952}{63986}{y:i}Czy nie widzisz!?
{64028}{64111}{y:i}Mimo, że ufam i modlę się,
{64111}{64311}{y:i}między cudami i wspomnieniami,|jestem wciąż zatroskana!
{64311}{64349}{y:i}Czy nie widzisz!?
{64390}{64577}{y:i}Nie ważne jak bardzo inni|mogą być zapracowani,
{64577}{64683}{y:i}ty wspierasz mnie!