Centralna Komisja Egzaminacyjna
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.
WPISUJE ZDAJCY Miejsce
na naklejkÄ™
KOD PESEL
z kodem
dysleksja
EGZAMIN MATURALNY
Z JZYKA BIAAORUSKIEGO
MAJ 2011
POZIOM ROZSZERZONY
Instrukcja dla zdajÄ…cego
1. Sprawdz, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 11 stron.
Czas pracy:
Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu
180 minut
nadzorujÄ…cego egzamin.
2. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
3. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraznie przekreśl.
4. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie będą oceniane.
5. Możesz korzystać ze słowników językowych.
6. Na karcie odpowiedzi wpisz swój numer PESEL i przyklej
naklejkÄ™ z kodem.
7. Nie wpisuj żadnych znaków w części przeznaczonej
Liczba punktów
dla egzaminatora.
do uzyskania: 45
MOB-R1_1P-112
UkÅ‚ad graficzny © CKE 2010
2 Egzamin maturalny z języka białoruskiego
Poziom rozszerzony
Pisanie własnego tekstu w związku z tekstem literackim zamieszczonym
w arkuszu. Wybierz jeden temat i napisz wypracowanie.
"M<0 1: 072060==V ?@0 6KFFQ V A<5@FL 0?VHK =0 0A=>25 0=0;V7C V V=BM@?@MB0FKV
D@03<5=B0^ >209 O<;V /:C10 >;0A0: 0 @MGFK V !<5@FL VE0;0.
XIX. -'&+
VEB> 7 40<0H=VE =5 730405,
'K< @MG:0 >ABCAO 709<05,
/:0O VE 72O70;0 AV;0
GK< O=0 B0: E;>?FC <V;0. [...]
;O47VH =0 @MG:C Q= HK1C5
;Q4 AO:5@:0N <0FC5,
"> ?041O6KFL V A:0^70=5FF0,
A0< A015 Q= 70A<O5FF0; [...]
0@>7V: :@M?VFL, ;Q4 B0^HGM5,
@MG:0 2>;L=0O =O<55,
0 4=0 2047VF0 2K<O@705
E>4C, 154=0O, =5 <05,
F5A=0 B0< Q9, V =O<V;0
/5 E0;>4=0O <03V;0;
;5 40@<0: 6K2CN AV;C
5 70?@0B>@KH BK ^ <03V;C,
0@>7 1O760;0A=K V ;NBK!
%>FL BK 72O70^ V :@M?:0 ?CBK,
!:020^ V @MG:V V 07Q@K
^AQ 70FVA=C^ ?04 70?>@K,
07;Q3HKAL ;Q40< V A=O30<V
04 GKABK< ?>;5< V ;C30<V,
K BK 6KFFO, 1@0B, =5 740;55H,
/: BK =V 4C@KH, =V H0;55H.
;O47V A:@>7L :>2K ;547O=KO
!0G0FF0 :@>?5;L:V 6K2KO,
0@>3C =>2CN HC:0NFL
;Q4 204>N 70;V20NFL.
?@0^40: @MG0G:0-:@K=VG:0,
%0FO V <5;:0, =52O;VG:0,
;5 B0:CN AV;C <05,
(B> ;Q4 C3>@C ?04K<05
;><VFL 3;K7C, O: =0FV=C.
M, 1@MH0H BK, <0@>7, =5 73V=C
/ ?04 :0@>N ;547O=>N,
010@C:05<AO 7 B01>N!
/: 1K 302>@KFL A<5;0, 3C;:0
0@>7C 1>9:0O @0GC;:0.
<V6 <0@>70< V 204>N
0 3MB09 @MG0GFK 7V<>N
Egzamin maturalny z języka białoruskiego 3
Poziom rozszerzony
"0:VO A?@02K 2K=V:0NFL,
(B> =04B0 >ABCAO 709<0NFL. [...]
0@>7 ?0206=K. /: 2O;L<>60,
=0AVFL A202>;L=VFB20 =5 <>60,
=0 B>9 G0A, O: Q= ?0=C5,
0 =515 E<0@:0 =5 20=4@C5,
^A5 AB20@M==V 70=O<5NFL,
?0BKE0FL 2OB@K =5 A<5NFL.
AQ FVE0, <Q@B20, =5@CE><0.
!O47VFL 72O@ Q <V6 1C@0;><0
7=0:0 6KFFO =5 ?0:06CFL,
0@>=K 47N10 =5 @072O6CFL,
A5 =0E0E>@0FF0, =V 7K:C
;040@AB20 E>;04C 2O;V:0.
25@0159 7 CAQ9 @04=QN
5 H:=5, AE020^HKAL ?04 AB@0E>N.
47V= <0@>7 04=> ^;0405,
0 ^AQ Q= @C:V =0:;0405,
AQ 3=5 E0;>4=0N =03>N;
;5A ?04 AV=ON A<C3>N
0ABK^, AB0VFL, O: 0<O@F25;K,
0H;K: =0475^HK GKABK, 15;K.
B>;L:V Q=, <0@>7 70^7OBK,
0@>7 70=04B0 7CE020BK,
47V= ?0 ;5A5 ?0E04605,
> @>^=KE Q= A015 =5 <05. [...]
XXX. ! &, %
0=5F... /: ?@>AB0 3MB0 A;>20
<=0307=0G=0, 70^64K =>20!
/: G0AB0 <K ?04 :@K60< <C:V
B0<;5==V 4CEC ^7=>AV< @C:V
2>GK, ?>^=KO 30@M==O,
?@03=5< <V3C 2K720;5==O!
(G0A;V2K <V3, 1> ?0;V ?CBK!
0=5F V =59:V :@C3 70<:=CBK
# =51KFFQ V475 V 3V=5,
01 <5AF0 V=H09 40FL G0AV=5;
25@0 ^ B>9 :0=5F =O^EV;L=K
=VHG05 B;5= 3=V;K, <03V;L=K.
0=5F!.. /: <=>30 @072060==O
70A<CG>=030 ?KB0==O
# 3MBK< ?@>ABK<, AB@0H=K< A;>25
@K V=HK< 7'O2VHGK V ^<>25,
0;V 0AB0B=ON <O6>N
0=5F :;0475FF0 <V6 B01>N
BK<, HB> 4>@030 V <V;0,
(B> 4CHC 3@M;0 V EV;V;0
4 Egzamin maturalny z języka białoruskiego
Poziom rozszerzony
AM@F0 <>F=0 ?0@K20;0,
/: 3V<= C 2CA=0E ?5@020;0,
0;V 7<CB=5;0N 204>N,
75 A>=F0 F5HKFF0 A01>N,
(C<VFL Q= 2>;L=K V V<:=5==K
3CG=0-72>==K 9 15;0-?5==K!
BK, <0Q 0?02O40==5,
KFFO 041VB0:, @072060==O,
O76KBK A;54 ?@0AFOF:09 4>;V,
425G=K 2>43C: ?@0^4K, 2>;V,
6> 10GKH 475=L A2093> 7<O@:0==O.
AFVE=5 ;V@K 72>= BC6;V2K,
> 1;V70: 70E04 B>9 <0^:;V2K,
?>H=V :@>: B2093> 1;C:0==O.
A<CB=0 <=5: O 6K^ 7 B01>N
4=>N 4C<:0N, 4CH>N,
0AV^ FO15, O: =>AVFL <0FV
OOA=K 2>1;V: B>9 47VFOFV.
K BK, 2V40FL, =5 ^ <V3 HG0A;V2K
0 A25B @047V;0AO 1C@;V2K
/HGM 40;Q:0N 2OA=>N
0 <C@020=0N AFO=>N
=O2>;V 6C40A=09 0AB@>30,
0;V =04 =0<V =>G-01;>30
02VA;0 F5<@0N 3CAB>N
3=C;0 FO6:0N ?OB>N,
/: =504EV;L=0O =020;0,
#AQ, HB> 6KFF5 0A2OB;O;0.
K =>G <V=C;0AO ?0<0;C
03C;L=K< 6KFFO ?5@020;C,
B0< 40@>30, 7=>^ 40@>30,
07;C:0 7 :@05< V B@K2>30
?04=O2>;L=05 1;C:0==5
3MB0 =C4=05 7<030==5
0 V=B0@MAK 6K20B0,
K 7=>^ 20@>60O ?OB0... [...]
/:C1 >;0A. >20O O<;O. V=A:, 2002. !. 190-194, 298-300.
Egzamin maturalny z języka białoruskiego 5
Poziom rozszerzony
"M<0 2: 0 0A=>25 0=0;V7C V V=BM@?@MB0FKV D@03<5=B0^ 0:0@:02KE >;L:V C7L<K
'>@=030 0E0@0:B0@K7C9 <0AB0F:VO A@>4:V ?0:07C 35@>O^ 0?02O40==O.
0:0@:02KE >;L:a
(A:0@>G0=0)
>AB0FL V E040 3MB09 60=GK=K =5?@K5<=0 =03040;V !0D@>=C 7O47N;N 04=C
0A>1C [...]. #A?0<V=K 3MBKO 1K;V ?@K:@KO. ;5 7-?04 3MB09 ?@K:@0AFV 402>;V ^?0@B0
2KA>^20;0 30;02C 30=0@KAB05 704020;5==5.
MB0 1K;> B0<C =0704 3>4 475AOFL. !0D@>= 7O47N;O A20B0^AO 40 0:0@:02KE
>;L:V. [...]
/=0 E0F5;0 5E0FL 2CGKFF0, V >B 04=>9GK, =5 2540NGK, O: 04 O3> 04G0?VFF0, O=0
A:070;0 O<C =V B> AB0;0, =V B> 60@B0<:
/ 70 FO15 =5 ?094C, 1> BK B0:V... [...] ?0A;O FO15 70^AQ4K 0AB05FF0 :CG0 A<5FFO, ?>?5;C
7 ?0?O@>AK, ?OA:C V 3@07V 7-?04 =>3.
C, 0 1>;LH? [...]
0;V BK 2>7L<5H C @C:V O:CN-=51C47L @MG, B> 04@07C ?0G=5H =0 Q9 F2V:>< [...]
2K@KA>^20FL A20Q ?@>72VHG0 [...] BK ?CABK 30=0@;V25F... [...] :>6=030 ;N1VH 01A<OOFL...
[...] O ?0<OB0N, <0O <0FV [...] ?0:0^7=C^HKAO, C?0;0, 0 BK ?0A;O @030B0^ [...].
?>H=VO A;>2K >;L:0 A:070;0 3=5^=0 [...].
#AQ 3MB0 1K;> ?@0^40, V BK< 1>;LH 7=O206K;0 2KA>:VO 7O47N;52K ?0GCFFV.
@07 ?0^3>40 >;L:0 ?05E0;0 2CGKFF0 =0 @01D0:1, 0 OHGM ?@07 ?0^3>40 Q9 =0^7403>=
?09H;0 70O20 01 BK<, HB> O=0 «;VAVF0 ^ 2>^G09 A:C@K [...].
0E>47V;V GCB:V, HB> >;L:C 7 @01D0:0 72>;L=V;V. [...]
/=0 =V1KB0 =5475 0AB0;0AO =0 ?@0FC, 0 25G0@0<V E047V;0 ^ 2OGM@=NN H:>;C. [...]
O=0 04=>9GK ^;5B:C ?@K5E0;0 404><C [...] 7 ?@KGK=K E20@>1K <0FV. 0FV ?0<5@;0. [...]
O: B>;L:V O=0 ?05E0;0 ^ A2>9 3>@04, A;540< 70 QN ?09H;0 70O20, HB> O=0 [...] 1K;0
72>;L=5=0 7 @01D0:0 O: :C;0F:0O 40G:0. 40@K;0AO B0:, HB> 10FL:0 [...] FO;O ?@040^ V
3@>HK 0440^ Q9. [...] "0:V< ?0@04:0<, C 7O47N;52C 70O2C 1K;> ^?VA0=0, HB> [...]
>;LGK= 10FL:0 709<05FF0 A?5:C;OFKO9 FO;OB0<V. [...]
@07 =5:0B>@K G0A >;L:0 ?@KA;0;0 10FL:C 3@>HK [...] V O=K ?09H;V =0704.
#7=5?0:>5=0O >;L:0 =0?VA0;0 10FL:020<C ACA54C, V B>9 04:070^, HB> 10FL:0 ?0<Q@ [...].
704020;5==5< 4C<0NGK 01 BK<, HB> Q= A20V<V 70O20<V 04?><AFV^AO >;LFK
70 :>;VH=NN 7=O203C, 7O47N;O A?0:>9=0 :;0^AO A?0FL [...]: «&O?5@ <K 7 QN :2VBK. [...]
!0D@>= 7O47N;O [...] 1K^ =0G0;L=V: CAQ9 :00?5@0FK9=09 A5B:V ?0 A5;LA025F5.
B03> G0AC Q= ?0AB0@M^ [...].
04KE>47OGK 40 ?0@:0=0, !0D@>= 7O47N;O 70^206K^ @0?B0<, HB> =0 F0@:>^=09 AFO=5
2VAVFL =59:05 ?0;VB>. [...] @0?B0< A?K=V^AO O: 0H0;0<>=5=K: ?5@04 V< 1K;0 0:0@:02KE
>;L:0.
MB0 1K;0 <0;040O 60=GK=0. @K201=09 AB0;0AFN ?>^=V;VAO ^AO O5 ?0AB020, @CEV
V @KAK. /=0 ?@0F020;0 [...].
E>?;5=K =57@07C<5;09 B@K2>309, !0D@>= 7O47N;O FVE>< ?02O@=C^AO V
H<K30=C^ 70 @>3 F0@:>^=09 AFO=K [...]. MB0 =5 1K;0 B0O @0=59H0O ?@>AB0O V 2OAQ;0O
>;L:0. 0V^=0AFV BCB C6> =5 1K;> [...].
0 A0<030 25G0@0 Q= 1K^ =5A?0:>9=K [...] Q= AO475^ C A0<K< FQ<=K< :CB:C
:0=FK;O@KV [...]. &VE>< 04GK=V;VAO 4725@K V EB>ALFV ^209H>^. 7O47N;O =5 ?04=O^
30;02K [...].
K10G09F5, <=5 ?0@0V;V 709AFV 40 20A. [...] / E0F5;0 ?@K25AFV <03V;K ^ ?0@040:. [...]
^ :@0<5 F2V:>^ B0: <0;0, HB> VE =5 :>6=0<C ?@040NFL. / V ?@0HC 20A :01 2K a4?CcFi;i
F2V:>^.
1
@01D0: (A:0@>B 7 @CA. <>2K) @01>GK D0:C;LBMB; 2KHM9H0O =02CG0;L=0O ^AB0=>20 ^ ?5@HKO 304K
VA=020==O !!! .
6 Egzamin maturalny z języka białoruskiego
Poziom rozszerzony
[...] V2>4=030 F2V:0 =O<0. =5 1C475!
0;040O 60=GK=0 H?0@:0 2K9H;0 [...]. [...] 0=C@K, O: :020;0: E<0@K, Q=
40FO3=C^AO 404><C V, :01 0A2O6KFL 30@0GCN 30;02C [...] 2K9H0^ C 04=>9 1O;V7=5 =0 42>@.
[...]
K^ 25G0@. >;L:0 AO475;0 ^ A2093> :>;VH=O30 ACA540 [...]. # E0BC ^209H;0 60=GK=0
V ?0G0;0 @0A:0720FL, HB> 7O47N;O 25;L<V E2>@K [...]. 0;040O 60=GK=0 [...] ?0?@0AV;0
?@025AFV O5 40 7O47N;V [...].
7O47N;O 1K^ A<5;K V E@01@K B>;L:V B0<, 475 ^AQ 4>1@0 V ;Q3:0 VH;>AO. &O?5@
V< 0?0=020;0 =OHG0AF5, V Q= @07<O:, O: 3=V;0O A0;><0. [...]
!;CE09 [...]. MB0O >;L:0, HB> ?@K5E0;0 4>:B0@. 47V ?0:;VG O5. [...]
75 E2>@K? A:070;0 O=0 [...].
/, O E2>@K, [...] @0BC9F5, 25: 1C4C 47O:020FL [...].
0AB0=LF5 [10=L:V], O ?0AB0^;N [...]. MFM?B O =0?VHC.
K <O=5 2K10G09F5 [...] / 20< F2V:>^ =5 40^ [...]. / 3MBCN ?0<K;:C 2K?@0^;N [...].
OGKF5 <O=5, O: <030, ?@0HC 20A.
[...] O V =5 ?07=0;0. VG>30, E20@>10 =5 AB@0H=0O, ?0?@02VF5AO. [...]
09F5 =0 GK< =0?VA0FL @MFM?B [...].
>;L:0 04GK=V;0 HCD;O4C V 40AB0;0 04BC;L 6<CB ?0?5@0^ [...]. ;O=C^HK ^ VE, O=0
60E=C;0AO, O=0 GKB0;0 G0@=02V:V 7O47N;52KE 70O20^ =0 O5. [...]
070^B@0 7O47N;N AB0;0 ;5?H. [...] O3> <073V ?@01V20;0 4C<:0, HB> =0 O3>
=0:;0475=0 ?OG0FL 30=L1K: C FO6:CN 4;O O3> E2V;V=C >;L:0 ?@K9H;0 @0B020FL O3>.
O3;547OGK =0 ^A5 O3> 70O2K, O=0 AB0;0 4>:B0@0<. [...]
'0@B>^:0 ?0@HK20O! [...] >:B0@ =07K205FF0. 0AB02V;0 10=L:V, =0?VA0;0 @MFM?B
V ^AQ [...]. ">;L:V =0720, HB> 40:B0@K [...]. 7O47N;O ?VA0^ [...] «0O20... MB0O 3>@0-^@0G
4MB0;Q20 =020B =5 07=0Q<V;0AO 7 E20@>109 [...]. =V @07C =5 709H;0 ?@025@KFL
7<030NG030AO 7 70E2>@20==5< 0@30=V7<0... OHGM B@M10 4040FL, HB> 3MB0O 0A>10
@M;V3V9=0O, HB> =5 <>60 1KFL C 04?0254=0AFV A0 720==5< A025F:030 ^@0G0, [...] 3MB0O
0A>10 [...] 40G:0 :C;0:0 V A?5:C;O=B0 FO;OB0<V [...]
7O47N;O @0?B0< 704C<0^AO: :C4K 6 ?0A;0FL 3MBCN 70O2C? 52O4><0, 04:C;L O=0
AN4K ?@K5E0;0? [...]
7O47N;O VH>^ =0 ?@0FC. 07V@=C^HK =0 <>3V;L=V:, Q= C10GK^ 4725 0:C@0B=0
01:;0475=KO 47O@=>< <03V;K >;LGK=KE 10FL:>^ [...]. « 5475 6 B0:V 40AB0;0 F2V:>^,
?04C<0^ 7O47N;O [...].
05E0;0? 70?KB0^ 7O47N;O.
[...] =5=04>^30. 9 BCB 25;L<V A?04010;0AO, 0 ^ @0Q=5 O:@07 =5 E0?05 04=03> 4>:B0@0. [...]
«>AL FO?5@ V 2O4><0, :C4K ?0AK;0FL 70O2C, - ?04C<0^ 7O47N;O [...].
# BKO A0<KO 4=V >;L:0 ?VA0;0 A20Q9 AO1@>^FK:
«[...] / ?@K2O;0 40 ?0@04:C <03V;K 10FL:>^ [...] CAQ B0: 1;V7:0 V 7=0Q<0 <09<C AM@FC. /
H0=CN B>5, HB> 1K;> ^ <0Q9 4CHK 7 <0;5=AB20 V ;N1;N ACG0A=05 [...].
5 01KH;>AO V 157 =5?@K5<=KE CA?0<V=0^. / 407=0;0AO, ?@07 :03> O B04K
3MBC;L:V ?5@0FO@?5;0 7=O203V V :@K^4K [...]. / 3MB030 G0;025:0 ;OGK;0. /: <=5 1K;>
03V4=0 40:@0=0FF0 40 O3> @C:0<V [...]. @K9H>^HK 404><C, O 4>^30 <K;0 @C:V V 4C<0;0:
7CAV< <>60 1KFL, HB> Q= 7=>^ ?0G=5 709<0FF0 ?04>1=K< H0;L<>^AB20<. 0HB>? "0:
A015, 7 ;0A:V =0 ?0F5EC... 4=K< A;>20< G>@B 7 V<... [...]
C7L<0 '>@=K. K1@0=KO B2>@K. V=A:, 2000. !. 530-539.
Egzamin maturalny z języka białoruskiego 7
Poziom rozszerzony
WYPRACOWANIE
na temat nr .................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
8 Egzamin maturalny z języka białoruskiego
Poziom rozszerzony
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka białoruskiego 9
Poziom rozszerzony
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
10 Egzamin maturalny z języka białoruskiego
Poziom rozszerzony
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka białoruskiego 11
Poziom rozszerzony
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)
KOD EGZAMINATORA
Czytelny podpis egzaminatora
KOD ZDAJÄ„CEGO
Wyszukiwarka