{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{264}{314}Tłumaczenie: Wojtek Delikatna Poprawka: 4ż, drwarzywko
{1039}{1076}.::Largo Winch::.
{1148}{1185}Proś o wybaczenie
{1241}{1279}Dziwka
{1906}{1943}Halo.|- Pan Winch?
{1973}{2011}Dobry wieczór
{2029}{2066}Czego chcesz?
{2085}{2157}Nie bój się,|nie potrzebuję więcej twoich pieniędzy
{2157}{2247}Ktoś zaproponował mi więcej.|- Co chcesz?
{2296}{2375}Pożegnać się z tobą.|Na zawsze
{2375}{2460}Wspaniale. Idź do diabła
{2460}{2497}Tylko po tobie
{3127}{3205}ZATOKA WIKTORIA.|HONG KONG
{3531}{3589}Dobry wieczór panie Winch
{5558}{5680}JUGOSŁAWIA.|21 SIERPIEŃ 1981
{5728}{5765}SIEROCINIEC
{6887}{6925}To on
{7109}{7147}Largo
{7204}{7292}Dokąd tak biegniesz?| Jesteś taki szybki
{7292}{7373}Taki słodki maluch i taki|rozrabiak
{7373}{7410}Cześć
{8366}{8403}Jozepe
{8497}{8535}Co ty tu robisz?
{8546}{8583}Nie jesteś mi rada?
{8601}{8638}Cześć Fredi.|- Cześć
{8658}{8708}Co za miłe spotkanie.|Miło cię widzieć Jozep
{8708}{8752}Czemu nie uprzedziłeś nas?
{8770}{8807}Lubię robić niespodzianki
{8843}{8881}Zrób coś dla mnie
{8922}{8960}To bardzo ważne
{9090}{9224}STAN MATU GROZU. BRAZYLIA.|19 WRZESIEŃ 2008
{9804}{9842}Kiedy przyjechałeś?
{9863}{9923}Dzisiaj.|- A kiedy z powrotem?
{10026}{10064}Dokąd zmieżasz
{10065}{10098}W górę rzeki
{10098}{10173}Daleko?
{10237}{10290}Rzeka jest długa
{10315}{10352}Życie jest dłuższe
{10451}{10532}Jak się nazywsz?|- Largo
{10555}{10613}Largo? A dalej
{10640}{10677}Largo
{10880}{10945}Nie robię wszystkim komu|popadło tatuaży zwycięzcy
{10970}{11073}Ostatni któremu to|robiłem, szedł na śmierć
{11110}{11151}Przyczyną była dziewczyna
{11203}{11243}Zębami złapał kulę
{11286}{11339}A drugi chodził po|polu minowym
{11362}{11400}I nawet zadrapania
{11464}{11524}Jeszcze tylko oko i|będziesz niepokonany
{11539}{11650}{y:i}Nie, puść mnie
{11693}{11745}Jeszcze nie skończyłem
{11745}{11822}{y:i}Zostw mnie w spokoju.|- Pocałuj go, widzisz że się podniecił
{11925}{11962}To nie takie trudne
{12064}{12102}Puść mnie
{12135}{12206}Cześć. To nic osobistego ale|chyba nie podobasz jej się
{12659}{12721}Nie pokonanany?|- Brakuje oka
{12823}{12860}Palancie
{13286}{13323}Łapcie go. Szybko
{13420}{13461}Sama bym sobie poradziła
{13540}{13578}Więc może wam nie przeszkadzać?
{13659}{13696}Za nim szybko
{13744}{13802}Znasz ich?|- To prywatni ochroniaże
{13802}{13905}Dowiedzieli się że jestem|z biura a oni nas nienawidzą
{14522}{14559}Zawracaj szybko
{14835}{14915}Może być tutaj?|- Tak
{14986}{15024}Sama bym sobie poradziła
{15098}{15136}Largo
{15187}{15224}Leja
{16335}{16373}Spodobało mi się
{16472}{16509}Co?
{16516}{16615}Twoje imię.|Spodobało mi się twoje imię
{16731}{16772}Płacą im między narodowe korporacje
{16813}{16963}Ich zadanie to pilnować niewolników na|budowach, których łapią na wsiach
{17031}{17069}A policja?
{17102}{17215}Jest skorumpowana.|Cała
{17268}{17384}Jak mówił mój dziadek|komunista...
{17446}{17483}Za pieniadze można kupić|wszystko
{17686}{17730}Po co przyjechałeś do tej dziury?
{17848}{17885}Pójdę się przejść
{17939}{17976}Skąd jesteś?
{18043}{18086}Skąd masz takie dziwne imię
{18180}{18217}To długa historia
{18406}{18494}HONG KONG
{18664}{18741}Tu Aleksander Meier,|muszę porozmawiać z nim
{18741}{18819}Wie pan która godzina.|- Tak, ale to bardzo ważne
{18819}{18901}Panie Korsky.|- O co chodzi
{18901}{18956}Nerio Winch zmarł dzisiaj w nocy
{18992}{19062}Napewno ogłoszą to po|zamknięciu giełdy
{19092}{19139}W takim razie nie możemy|tracić ani chwili
{20432}{20469}Szukaj dokładnie
{20487}{20512}Jego paszport
{20512}{20549}Powiedziałem szukajcie dokładnie
{20600}{20684}Wiele podróżujesz.|Panie Winslon
{20684}{20730}Znaleźlimy narkotyki
{20780}{20858}Skąd to masz?|- To nie moje
{20859}{20914}Nie twoje?
{20955}{21017}Piędziesiąt lat więzienia.|Piędziesiąt
{21285}{21418}Kompania Winch jest największą|na świecie należącą do jednego człowieka
{21419}{21551}Nerio Winch urodził się na Bałkanch|i jest obywatelem ameryki i szwajcarji
{21551}{21642}Był idealnym przykładem człowieka|który osiągnął wszystko sam
{21642}{21759}I niedawno Winch, który|twierdził że Chiny to raj dla kapitalizmu
{21759}{21835}Otworzył główne biuro|w Hong Kongu
{21835}{21960}Wstępna ekspertyza pokazała|że panu Winch zakręciło się w głowie
{21960}{22038}I wpadł do wody
{22038}{22148}Śmierć Wincha spowodawała|panikę na giełdzie
{22148}{22283}W trudnej sytuacji okazała się|Ann Ferguson, prawa ręka Wincha
{22283}{22401}Na prawach wiceprezydenta,|przejmuję tymczasowo kierownictwo
{22401}{22500}W poniedziałek na zebraniu akcjonaruszy|będzie wybrany nowy prezydent
{22599}{22650}Śmierć pana Winch to|dla nas ogromna strata
{22650}{22710}Jedź do podziemnego|garażu
{22710}{22851}Ale mimo wszystko kompania, którą|on stworzył będzie żyć
{22851}{22902}I osobiście będę o to|walczyła
{22927}{22964}To wojna
{22974}{23012}Zawsze przesadzasz
{23049}{23108}A co z AMX?
{23108}{23229}W ostatnich trzech tygodniach kupowali po cichu|akcje kompanii
{23255}{23302}W dwie godziny po ogłoszeniu|śmierci Nerio
{23302}{23362}Oni kupili wszystkie akcje|dostępne na rynku
{23362}{23417}To nie może być przypadek
{23417}{23520}Kto za tym stoi?|- AMX
{23520}{23631}Doskonałe przykrycie.|- Kupować akcje to strata czasu
{23656}{23756}Wszyscy wiedzą że Nerio|ma 65% akcji
{23756}{23816}Chcę ci przypomieć że Nerio|nie żyje
{23840}{23972}Jesteśmy bezbronni i jeśli do końca dnia|nie zrobimy czegoś to będzie katastrofa
{23972}{24026}Co o tym myśli wiceprezydent?
{24133}{24238}Mój drogi Li.|Nerio przygotował się na to
{24284}{24351}On ma syna.|- Nerio nie ma dzieci
{24377}{24414}Adoptowany syn
{24587}{24624}Biegnij Largo
{24679}{24752}Largo
{24777}{24832}Otwórz Goron.|- Poczekaj tato
{24832}{24870}Goron otwórz drzwi
{24904}{24942}Gdzie jest Largo?
{25360}{25405}Nie oszukasz starego lisa
{25586}{25646}Nie znam go.|- Posłuchaj Largo
{25646}{25759}Nie oszukalismy cię, po prostu chcieliśmy|abyś dowiedział się o tym jak najpóźniej
{25801}{25838}Nie kochacie mnie
{25855}{25888}Nigdy więcej tak nie mów
{25888}{25967}Largo synu, zawsze|będziesz tu mile widziany
{25967}{26008}To tak samo twój dom
{26008}{26094}Póki żyję to zawsze możesz|na mnie liczyć
{26550}{26626}Largo. Ale|on jest twoim prawdziwym ojcem
{27100}{27137}Cześć Largo
{27712}{27749}Largo
{27791}{27828}Largo
{27934}{28011}Chyba rozumiesz czemu chciałem|abyś tu dorastał
{28044}{28111}Wiesz to ja zapoznałem|Anne z Jozefem
{28111}{28217}O był u mnie w Szwajcarji a ona|pracowała w kawiarni nie daleko
{28255}{28292}Wiem o tym
{28322}{28367}Ty wszystko wiesz
{28367}{28438}Już czas aby przygować cię|do głównej roli
{28480}{28521}Jakiej roli?
{28550}{28588}Wszystko w swoim czasie
{28628}{28666}A jeśli się nie zgodzę?
{29104}{29170}To jakaś bajka.|- I nikt o tym nie wiedział?
{29193}{29281}Nawet ty.|- Nie zapominajcie że Nerio był ostrożny
{29281}{29381}Dowiedziałam się tego|wczoraj od jego adwokata
{29381}{29432}Szwajcarski prawnik
{29476}{29576}Myślę że wszyscy się zgodzicie że|spadek 20 miliardów będzie wzbudzał zazdrość
{29576}{29659}Tym bardziej że nie nazywa|się on Winch a Wilson
{29659}{29743}To prawdziwe nazwisko Nerio.|- Zobaczymy tego spadkobiercę?
{29789}{29876}WIĘZIENIE SAN HASE. BRAZYLIA
{30217}{30255}Wstawaj
{30316}{30353}Powiedziałem wstawaj
{30800}{30837}Niech ktoś nas wypuści
{31248}{31285}Ręce do góry
{31305}{31353}Oddawaj szybko paszport.|- Panie Wilson
{31353}{31398}Paszport
{31398}{31460}Nie ruszaj się.|- Largo
{31534}{31609}Fredi?|- Cześć Largo
{31609}{31652}Wszystko załatwiłem
{31652}{31716}Jest pan wolny panie Wilson
{31716}{31766}Nie prosiłem cię o to
{31766}{31849}I jak chciałeś stąd wyjść?|- Mam swoje metody
{32170}{32208}Gdzie on jest?
{32258}{32339}Tam uciekli. Szybko za nimi
{32421}{32491}Szybko leniuchy.|Złapcie ich
{32535}{32572}Szybko
{32586}{32663}Rozkazuję wam złapać ich
{32759}{32811}Oni biegną do samochodu
{32832}{32869}Złapcie ich
{33008}{33047}To mój samochód
{33066}{33104}A to mój sposób
{33173}{33211}Naprzód
{33272}{33334}Co ty robisz?|- Mówiłem ci że mam swoje metody
{34068}{34105}Nie podobają mi się twoje metody
{34137}{34211}Dawno się nie widzieliśmy.|- Trzy lata
{34232}{34300}Nie marnowałem czasu,|nauczyłem się paru sztuczek
{34301}{34359}Jakich?|- W pensjonacie tego nie uczą
{34539}{34576}Mogliśmy zapłacić i spokojnie|jechać
{34672}{34742}Widzę że się nie zmieniłeś.|- Przyjmę to jako komplement
{35562}{35625}Znów niezadowolony?|- Uważaj
{36308}{36346}Noga mi się zablokowała
{36432}{36470}Uciekaj Largo
{36541}{36626}Powiedziałem uciekaj.|- Zamknij się
{37093}{37130}Dziękuję
{37208}{37315}Powiedz Nerio że nie jestem|już małym chłopcem
{37333}{37387}Twój ojciec nie żyje Largo
{37487}{37607}Przedstawiciel kompani Winch|potwierdził że Nerio Winch miał raka mózgu
{37607}{37694}Mimo wszystko jego|śmierć jest zagadką
{37694}{37775}Najprawdopodobniej upadek|do wody spowodował zawrót głowy
{38514}{38551}Panie Winch
{38658}{38695}Proszę?
{38850}{38975}Od wszystkich pracowników i|ode mnie składam kondolencje
{39076}{39226}Przed kremacją zrobiłem|bardziej dokładniejsze badania
{39288}{39358}Ponieważ nie miał innych|członków rodziny poza panem
{39358}{39438}Oddaję panu jedyny raport
{39482}{39548}Do pana należy decyzja czy|go opublikować
{39653}{39705}Jestem dumny z tego że|znałem pana ojca
{39705}{39806}On był wyjątkowym człowiekiem
{39815}{39909}Bardzo mi przykro Largo, chociaż|śmieszne żałować spatkobiercę
{39909}{39993}20 miliardów dolarów.|- Nic nie zrozumiałeś
{39994}{40089}Nie potrzebuję tych pieniędzy.|- Musisz coś wyjaśnić Largo
{40108}{40170}Twoje przeznaczenie jest|najważniejsze
{40204}{40241}Nie będę taki jak ty
{40268}{40325}Świat boi się ciebie|albo nienawidzi
{40368}{40406}Dlatego jesteś samotny
{40427}{40477}Samotność to cena władzy
{40516}{40604}Ale za to mam ciebie,|ty jesteś moim synem
{40639}{40677}Mam komu wszystko zostawić
{40732}{40829}Pieniądze. Zawsze pieniądze.|- Nie to miałem na myśli
{40909}{40992}Widzisz ten nóż?|On kosztuje tylko parę dolarów
{40992}{41083}A jest dla mnie najcenniejszy
{41129}{41182}Mój ojciec był alkoholikiem
{41182}{41282}Często bił mamę.|Prawie co wieczór
{41308}{41385}Kiedy miałem trzynaście lat|potajemnie zacząłem pracować
{41385}{41480}Po jakimś czasie zarobiłem tyle|pieniędzy że mogłem kupić sobie co chciałem
{41480}{41553}I pewnego razu kiedy ojciec bił mame,
{41553}{41603}powiedziałem mu że|go zabiję jak jej nie zostawi
{41649}{41753}Pierwszy raz w życiu on się|wystraszył mnie, wiedział że nie kłamię
{41753}{41796}I zrobię to co powiedziałem
{41969}{42072}Kiedy los daje ci szansę.|Nie przegap jej
{42113}{42210}Tylko wtedy dowiesz się|po co się urodziłeś
{42485}{42549}Trzymaj.|Jest twój
{43532}{43607}Dzień dobry panu.|Przepraszam że budzę pana w taki sposób
{43607}{43661}Ale pan na nic nie reagował
{43827}{43882}Kim jesteś?|- Jestem Gotie
{43882}{43967}I jestem lokajem pana ojca.|Moje kondolencje
{44043}{44130}Przywiózł pana Fredi.|Był pan bardzo zmęczony
{44130}{44182}Widocznie podróżą
{44238}{44327}Alkohol Gotie.|Alkohol
{44474}{44549}Oddałem pana garnitur do|czyszczenia
{44549}{44624}Przykro mi ale bluzki nie udało|się uratować
{44707}{44796}Zapomniałem uprzedzić pana|że dzisiaj trochę kołysze
{44876}{44955}Po przeprowadzce do Hong Konku|pana ojciec chiał mieszkać na jechcie
{44955}{45018}Napewno podobał mu się|ten widok
{45018}{45056}Nie dziwi mnie to
{45135}{45205}Zaproszenie od pana|Mikhaiła Korskyego
{45205}{45273}Który zaprasza pana na obiad o|trzynastej w restauracji Amber
{45284}{45359}Korsky?|- Mikhail Korsky 42 lata
{45360}{45413}Urodził się w Gruzji.|Właściciel korporacji Korsky
{45413}{45463}Zbił majątek na|nielegalnym handlu bronią
{45463}{45603}A od niedawna stara się|działać w bardziej legalnych operacjach
{45603}{45696}Nieruchomości, banki. Nikt dokładnie|nie wie jaki jest jego majątek
{45696}{45838}Ale wsztscy sądzą że jest ogromny.|W zeszłym roku była próba jego otrucia...
{45838}{45925}Poczekaj.|- To odbiło się na dalszym jego życiu
{45961}{46079}Zawsze jesteś taki dokładny?|- Zakończyłem szkołę dla dżentelmenów
{46127}{46269}Nikt go nie zna i nie widział, ale|słuchy o spadkobiercy rosną
{46269}{46351}Wiadomo tylko że jest adoptowanym|synem znanego miliardera
{46351}{46492}Nic nie wiem. Zadzwonię do|niego i wszystkiego się dowiem
{46524}{46598}Dobrze. Wiem
{46598}{46677}Tylko pospiesz się.|- Obiecuję
{46689}{46727}Halo
{46784}{46821}TAJEMNICZY SPADKOBIERCA
{46829}{46867}Cholera
{46953}{46992}Dzień dobry panie Meier.|Dzień dobry
{46992}{47102}Słyszał pan o spadkobiercy?|- Jak można wierzyć w bzdury Rebecca
{47102}{47162}Ale jest tu,|przyszedł na naradę
{47162}{47276}Jako jego adwokat mogę|zapewnić że polecenia pana Wincha
{47305}{47455}Zawsze były jasne. Jego jedynym|spadkobiercą jest jego jedyny syn
{47484}{47547}Z nikąd pojawia się|jakiś spadkobierca
{47547}{47622}Przychodzi człowiek nie wiadomo|skąd
{47622}{47715}I mówi że jest właścicielem|fortuny
{47715}{47758}To oburzające
{47758}{47861}A pani widziała wcześniej|tego człowieka?
{47861}{47918}Nerio lubił trzymać swoje sekrety|w tajemnicy
{47918}{47980}A pan widział go wcześniej?
{48031}{48068}Nie
{48093}{48177}Jednym słowem nikt cię|nie zna
{48177}{48269}Gdzie dowody?|- Myślisz że jesteśmy głupcami młody człowieku?
{48269}{48328}Nawet nie masz pojęcia|kim jesteśmy
{48328}{48388}Z dobrymi prawnikami rozprawa|może toczyć się latami
{48388}{48434}A właśnie takich znajdziemy
{48489}{48557}Pan Kwan, tak?|- Masz rację
{48581}{48648}William Kwan, Nerio był pod|wrażeniem twojego obrazowania
{48648}{48737}Co za duma dla matki wychowującej|samotnie dziecko
{48737}{48835}Twoja ręka nadal sięga do|krawata kiedy jesteś zakłopotany?
{48880}{48979}Nerio opowiadał o was.|Mowił mi o was wszystkich
{48979}{49049}Dlatego wiem|z kim mam do czynienia
{49061}{49118}Nerio przewidział waszą reakcję
{49118}{49218}Zaraz po moiej adopcji wszystkie|swoje aktywa przeniusł do Ansthal
{49273}{49389}Panie Ulenberg proszę powiedzieć|jak działa taka kompania
{49414}{49479}Wydaje akcje na okaziciela
{49502}{49586}Jednym słowem człowiek|który posiada akcje
{49586}{49642}Jest właścicielem Ansthalta
{49642}{49779}Dzięki temu kompania może być przekazana|bez płacenia podatku spodobierczego
{49779}{49912}Aby być właścicielem,|spadkobierca musi mieć tylko akcje
{49924}{49983}A dokładniej dziesięć akcji
{49983}{50087}Dziesięć akcji o których|tylko ja wiem gdzie są
{50087}{50158}To wszystkie moje dowody
{50182}{50281}Jeżeli nadal chcecie wynająć|prawników to bardzo proszę
{50386}{50435}Rozmawiałam z panną Pennywinkle
{50435}{50525}Niestety ze spadkobiercą można|się spotkać tylko za tydzień
{50525}{50562}W następnym tygodniu?
{50641}{50705}Chyba nie masz zamiaru|zarządzać Winch?
{50705}{50827}Mam tylko jeden zamiar.|- Dowiedziedzieć się kto zabił Nerio Winch
{50877}{50979}Na razie to tylko|nieszczęśliwy przypadek
{50980}{51024}Tak myślisz?
{51024}{51129}A ja myślę że ktoś|chce zdobyć za wszelką cene Winch
{51129}{51173}Proszę nie zapominać gdzie jesteś
{51186}{51296}Panie Winch. Przepraszam|ale muszę porozmawiać z panem
{51315}{51353}O Boże!
{51367}{51404}Co to było?
{52539}{52576}Przepraszam panie Winch
{52616}{52669}Stephan Marcus szef ochrony
{52814}{52885}Proszę wyjaśnić|co to ma znaczyć panie Marcus
{52907}{52952}Przepraszam panno Pennywinkle
{52992}{53086}Ta sama panna Pennywinkle.|- Miło pana widzieć panie Wincz
{53188}{53255}Aleksander Meier pracuję|w dziale finansowym
{53255}{53329}Pracował.|- Rano zostawił mi wiadomość.
{53329}{53391}Chiał wiedzieć czy to prawda|z tym spadkobiercą
{53424}{53499}Co robisz?|- Policji to się nie spodoba
{53523}{53557}Pan Meier?|- Tak
{53557}{53611}Pan Korsky do pana.
{53693}{53753}Korsky.|- Korsky?
{53753}{53797}Co łączyło Meiera z tym oszustem?
{53810}{53882}Korsky zaprosił mnie na obiad.|- Wykluczone
{54007}{54045}Byłem umówiony z panem Korsky
{54068}{54106}Proszę za mną
{54124}{54162}Proszę
{54264}{54304}Puść go Ihtan
{54533}{54611}Przepraszam za niego
{54611}{54670}On jest bardzo odpowiedzialny
{54687}{54734}Wyjątek w naszych czasach
{54752}{54828}To prawda.|- Pójdę na masaż
{54858}{54896}Dobrze
{54983}{55039}Naomi, wspaniała, tak?
{55084}{55122}I wyjątkowa
{55155}{55208}Mam zamiar kupić Winch
{55289}{55368}Naprawdę?|- AMX
{55368}{55452}Mówi to coś?|- Słyszałem
{55452}{55595}Oczywiście to fundusz inwestycyjny|który jest w posiadaniu
{55653}{55759}Sześciu procent Winch.|Wiesz kto jest właścicielem fundacji?
{55760}{55796}Ty
{55823}{55943}Przez ostatnich parę tygodni skupuję|wszystkie wasze akcje
{55943}{56013}I bardzo dobrze wiem kto|je sprzedaje
{56013}{56107}To wszystko dzięki Meier'owi.|- Tutaj ja jestem tym złym
{56123}{56182}Jesteś geniuszem
{56206}{56267}Wraz ze śmiercią Nerio|rynek się rozwalił
{56267}{56312}I teraz ja zarobię na tym
{56368}{56447}Za 20 minut złożę propozycję|kupna kompani
{56467}{56513}Chciałem ci to powiedzieć osobiście
{56513}{56595}W mojej roli potrzebny jest|dobry gest
{56616}{56672}Nie wiedziałem że handel|bronią jest taki opłacalny
{56729}{56862}Wiesz, zawsze mówi się że|pierwszy miliard zawsze jest podejrzany
{56881}{56955}Ale już za dwa tygodnie|Winch będzie moje
{56955}{57079}I uwierz mi, wszyscy wtedy|zapomną o grzechach mojej młodości
{57079}{57185}Szacunek można zdobyć|w inny sposób
{57185}{57250}Oddaj swój miliard biednym
{57250}{57355}A wtedy jeszcze szybciej|zapomną o grzechach twojej młodości
{57355}{57444}A jeśli ci się poszczęści to dostaniesz|Nobla
{57500}{57579}Czemu nie.|Ale to nie odpowiedni czas
{57600}{57650}Najpierw kupię Winch
{57651}{57732}Tracisz tylko czas, kapitał|kompani jest zablokowany
{57732}{57844}A ja mam pakiet kontrolny.|- Według moich informacji musisz to potwierdzić
{57850}{57888}O to nie musisz się marwić
{58112}{58150}Proszę
{58399}{58436}Proszę delikatnie
{58582}{58620}Dobrze proszę pani
{58766}{58811}Szybko zjadłeś obiad
{58851}{58902}Po więzieniu straciłem apetyt
{58937}{58974}Byłeś w więzieniu?
{59085}{59141}Za sprawą czarującej dziewczyny
{59228}{59318}Zniknęła po wspaniałej nocy
{59338}{59390}Ale zostawiła swój kwit|w mojej kieszeni
{59390}{59428}{y:i}Proszę otworzyć drzwi
{59459}{59497}Co wiesz o tej dziewczynie?
{59533}{59571}Niczego
{59604}{59673}Tylko zapamiętałem jedną|miłą rzecz
{59701}{59778}Miała pieprzyk na pośladku,|zdaje się że z prawej strony
{59778}{59822}A może z lewej
{59893}{59939}Lepiej będzie jak zmienię|masażyste
{60104}{60179}Rozbierz się i kładź,|wrócę za parę minut
{60431}{60481}Dowiedz się wszystko co możesz|o niej Fredi
{60553}{60606}Ta dziewczyna zaplanowała moje|aresztowanie
{60606}{60678}A tym samym powiedziała|mojemu przyjacielowi gdzie jestem
{60691}{60807}Może zakochała się w tobie.|Albo to było jej chytrym planem
{60834}{60907}Jakiego planu?|- Napewno kiedyś się dowiesz
{60937}{61079}CHORWACJA.|TRZY LATA WCZEŚNIEJ
{61908}{61982}Jak widzisz niczego nie zmienili
{61998}{62036}Jak służba żołnierzu?
{62188}{62237}Kiedy do domu?|- Za pół roku
{62301}{62339}Ale zostanę na zawodowego
{62433}{62474}To mój ostatni rok tutaj
{62566}{62614}A gdzie drugie fotografie?
{62656}{62739}W zielonym albumie.|- Nie wstawaj, ja sam
{63053}{63091}LARGO
{63619}{63673}On nie chciał abym wiedział|gdzie mnie adopotował
{63713}{63751}Tutaj, tak?
{63871}{63917}Mam prawo wiedziecieć Anna
{64233}{64341}Kategorycznie nie. To nie zgode|z prawem
{64370}{64457}Proszę posłuchać,|przyjechałem z daleka
{64457}{64508}Proszę pokazać mi akta
{64544}{64589}To dla mnie bardzo ważne
{64589}{64660}Prawo jest prawem i nie|ja go wymyślam
{65322}{65359}Ręce do góry
{65429}{65466}Czego tu szukasz?
{65730}{65813}Jeśli szczerze to nie byłem|pewny czy zapłacić za ciebie kaucję
{65813}{65878}Ale widocznie było mi cię szkoda.|- Dziękuję za wszystko
{65906}{65959}Co tam?|- Mam dwie wiadomości
{65959}{66021}Jedna dobra druga zła.|- Jest i zła?
{66021}{66067}Najpierw dobra
{66078}{66183}Całą noc spędziłem w sierocincu|i udało mi się dostać do archiwum
{66210}{66254}Szukałem wszędzie
{66254}{66297}Wszystko sprawdziłem
{66297}{66341}Tam nie ma twoich akt
{66382}{66416}Może cos pominąłeś
{66416}{66495}Sprawdziłem tam wszystkie dokumenty
{66573}{66610}Przykro mi Largo
{66706}{66810}Panie Korsky proszę o komentarz|w sprawie przejęcia korporacji
{66818}{66874}Zawsze byłem|pełen podziwu dla Nerio Winch
{66874}{67018}Ale na dzisiaj moja propozycja|jest najlepsza dla kompanii
{67018}{67054}Jaki bedzie pański następny|ruch?
{67054}{67091}Kupię coś na deser
{67111}{67148}Dziękuję
{67152}{67225}Jego propozycje rynek|przyjął pozytywnie
{67225}{67277}Sprawy mają się źle
{67305}{67418}Korsky może być gorszy|niż trucizna
{67418}{67519}Może podpiszemy z nim porozumienie,|to najlepsze rozwiązanie
{67540}{67630}Nie.|- Jaką masz propozycje?
{67660}{67750}Proponuję przejąć Korskyego.|- Nie można działać pochopnie
{67751}{67833}Nerio dobrze wiedział o|ambicjach Korskyego
{67877}{67934}Na wszelki wypadek|miał plan obrony
{67934}{68026}I najlepszą obroną Nerio był|atak
{68026}{68104}Tylko napadać będziemy musieli|na kompanie widmo
{68104}{68157}Akcje Korskyego są podzielone na wiele
{68157}{68232}kompanii umieszczonych|w rejonach ulg podatkowych
{68233}{68355}Korskyemu udało się tylko|kupić Meiera a ja kupiłam kogoś bliskiego
{68355}{68460}Kto jest twoim szpiegiem?|- Nieważne, ważny jest rezultat
{68461}{68524}Zobaczcie
{68531}{68576}Najważniejsza tajemnica Korskyego
{68641}{68753}Widzisz, drogi Kwan, baza Korskygo|nie jest taką tajemnicą
{68753}{68824}A my mamy 19% akcji
{68824}{68935}Nasz propozycja o przejęciu|będzie wielką niespodzianką i zwycięstwem
{68935}{69038}Prawo mówi że powinniśmy|powiadomić drugą kompanię
{69038}{69142}O tym że chcemy ją przejąć i|Korsky będzie miał czas się przygotować
{69154}{69304}Jeśli chce to zrobić prywatna|osoba to nie trzeba informować o tym
{69314}{69360}Korsky o niczym się nie dowie
{69384}{69448}Według moich obliczeń|na to potrzeba 2 miliardy
{69458}{69531}Masz tyle pieniędzy.|- Raczej nie
{69615}{69733}Ja też nie mam przy sobie.|- Właśnie dla tego są bankierzy Largo
{69734}{69834}William pożycz mu pieniądze.|- Mówisz poważnie?
{69834}{69882}Chcesz żeby Korsky nas zdobył?
{69882}{69975}Chcesz żebym dał 2 miliarda|nie wiadomo komu?
{69975}{70077}Zapomnij o tym.|- Poczekajmy lepiej na zjazd akcjonariuszy
{70078}{70176}Nie mamy na to czasu.|- Nie zgodzę się na to bez gwarancji
{70313}{70422}A jeśli dam ci akcje Ansthalt|jako gwarancje
{70505}{70543}Zgodzisz się?
{70674}{70733}Wrócę z akcjami za 24 godziny
{70779}{70833}Nawet nie masz pojęcia co|robisz Largo.
{70833}{70923}Za niecałą dobę z oszusta|przemienisz się w zbawiciela
{70983}{71023}Zbyt proste to wszystko.
{71023}{71093}Mogę zobaczyć telefon który|Panna Pennywinkle ci dała
{71143}{71222}Nigdy za wiele ostrożności
{71243}{71281}Czysto
{71354}{71401}Napewno nie powiesz mi|gdzie jedziesz?
{71490}{71538}Lubisz tajemnice jak|twój ojciec
{71609}{71687}Prawie 20 lat nie|wiedziałam o twoim istnieniu
{71765}{71833}NOWY JORK.|TRZY LATA WCZEŚNIEJ
{71992}{72057}{y:i}On może przerwać spotkanie,|muszę się z nim zobaczyć
{72057}{72095}Puść mnie
{72153}{72191}Przepraszam na chwilę.|Kontynuuj
{72415}{72453}Słucham cię
{72522}{72566}Chcę moje osobiste akta
{72597}{72634}Nie wiem o czym mówisz
{72651}{72702}Byłem w tym domu dziecka
{72729}{72796}Kto dał ci adres?|- Ważne że byłem tam
{72796}{72853}Ale nie znalazłem swoich|akt
{72916}{72954}Mogłeś porozmawiać ze mną
{72987}{73080}A nie szukać sam.|- Niczego mi nie mówisz
{73120}{73190}Jesteś Winch, Largo.|Jesteś moim synem
{73200}{73252}Wszystko inne się nie liczy
{73262}{73322}Przeszłość zostaje za nami.|- Tak myślisz?
{73323}{73420}Largo. Patrz się w przyszłość
{73452}{73526}Te akta to jedyne co tak|naprawdę było moje
{73587}{73652}To moja historia
{73685}{73723}Więc oddaj mi je
{73741}{73835}Kto ci to powiedział?|- Musisz mi to oddać
{73910}{73972}Nie mam ich.|- Kłamiesz
{74025}{74063}Nie waż się obrażać ojca
{74171}{74278}Nie jesteś moim ojcem.|- O tym ja będę decydować
{74459}{74497}Oddaj mi moje akta
{74519}{74557}Spaliłem je
{74582}{74653}Poszukaj sobie innego|spadkobiercy
{75129}{75211}CHORWACJA.|22 WRZESIEŃ 2008
{75316}{75363}Nerio Winch|ŚMIERĆ MAGNATA
{75915}{75952}Zabronił bym słuchać takiej|muzyki