{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{834}{891}"Krok do sławy"
{1924}{1973}Powinniśmy to porządnie rozegrać
{1977}{2037}Te kocury nie dadzą się pokonać.
{2057}{2112}Pokonamy ich z|zamkniętymi oczyma. Wyluzuj.
{2117}{2188}No Jasne, ale nie chcę ich poniżyć|przed ich własnymi tłumami.
{2193}{2263}D, jestem z tobą.
{2280}{2309}Z wami wszystkimi.
{2529}{2600}-Dobra ziom.|-Zróbmy to.
{3092}{3155}Dobra, Dobra|ludziska, to było gorące!
{3159}{3196}A zwycięzcą jest....
{3209}{3264}Sphere i Thug Unit!
{3294}{3349}Kto następny?
{3408}{3455}Zaczynamy.
{3459}{3500}-Chcecie jeszcze?|-My jesteśmy następni.
{3664}{3695}Jazda.
{3699}{3776}Dobra ludziska,|Rozruszajcie ten kwadrat!
{3987}{4048}Jeszcze nie widzieliście czegoś takiego.
{6139}{6175}-Widziałeś.|-Płyń stąd!
{6187}{6249}-Cofnijcie się.|-Przestańcie.
{6253}{6328}-Cofnijcie się. Cofnijcie.|-W porządku.
{6333}{6404}Dobra, dobra|Doceńcie Thug Unit.
{6454}{6484}Tak!
{6493}{6569}Uszanujcie Goon Squad!
{6597}{6704}Jak myślicie? Mnie się zdaje|że Goon Squad zawija pulę.
{6740}{6784}Nie, nie, nie. Podwajam, bo wygląda na to,|że mieliście tylko trochę szczęścia.
{6872}{6907}Pasuje.
{6945}{7014}-Zróbmy to!|-Co ty wyczyniasz?
{7018}{7058}Ziom ja odpadam.
{7092}{7129}Czemu odchodzisz?
{7133}{7172}Podwoimy na tych czarnuchach.
{7177}{7245}-To nie jest nasza miejscówka, D.|-Ekipa Sphere'a nie zna nas.
{7249}{7290}Nie wiedzą, co potrafimy.
{7294}{7349}-Więcej zgarniemy.|-Widziałeś tego kocura?
{7353}{7417}Jeśli pomyśli, że został wyrolowany,|to nie będziemy nawet mieli kiedy puścić tej sałaty.
{7421}{7469}-Zachowujesz się jakbyś wymiękał|-Nie.
{7473}{7538}-Właśnie zachowuję się rozsądnie. Sam spróbuj!|-Czy nie zawsze stałem za tobą?
{7542}{7580}No powiedz, czy nie zawsze byłem za tobą?
{7584}{7669}-Wiesz ziom ale ja....|-Jeśli nie chcesz to wracaj do domu.
{7673}{7729}-Myślisz, że ci się uda beze mnie.|-Serio, DJ.
{7747}{7784}Nie damy rady bez twojego brata.
{7789}{7883}Wiecie co?|To się chyba dobrze nie skończy!
{7888}{7948}-Nie chcę, żeby nam nie wyszło-- -Wyluzuj.
{7953}{8012}Doszliśmy za daleko,|żeby się teraz odwracać, chłopaku. Chcę tego.
{8016}{8083}Chcesz tego? Wiedziałem,|że powiesz coś takiego.
{8087}{8159}O to w tym wszystkim biega. Typowy DJ.
{8165}{8235}Nie chodzi tylko o ciebie.|Chodzi o nas wszystkich. Jesteśmy zespołem.
{8281}{8360}W porządku, ten zespół ma szansę podwoić. Chodźcie.
{8365}{8431}Dobra, jesteście gotowi, żeby to zarzucić?
{8446}{8516}Więc zaczynajcie!
{8520}{8548}Ruchy!
{13227}{13303}To koniec! koniec! |Uwaga ludziska!
{13307}{13416}Pokłony dla Goon Squad!
{13523}{13571}Jesteś trupem! Jesteś martwy!
{13747}{13791}Goon Squad! Goon Squad rządzi.
{13828}{13879}Ziom mówię ci przejmujemy L.A.(Los Angeles)
{13883}{13923}-Uwierz.
{13927}{13959}Zaczekajcie.
{13964}{14033}-Człowieku, co twój brat robi?|-Nie wiem.
{14201}{14285}-Mam coś dla was.|-W porządku.
{14289}{14342}O to chodzi. Czaicie?
{14374}{14420}Tak ziom.
{14436}{14484}Zabierzmy Vona do domu.|Jego mama się wnerwi.
{14489}{14512}Spokojnie wezmę ją.
{14517}{14572}-Miałem twoją mamę.|-Nie pani Williams pukała mnie.
{14577}{14657}-Dlaczego o niej się tak wyrażasz?|-O tak się o niej wyrażałem. Ostatniej nocy.
{14682}{14743}Oddawaj pieniądze!
{15111}{15143}Zostaw mi go!
{15173}{15247}-Oddawaj kasę.|-Jest moja.
{15289}{15326}Dawaj.
{15376}{15443}Gdzie są moje pieniądze?
{15481}{15529}Powal się.
{15648}{15683}D!
{15687}{15779}-Zawijamy się stąd! Chodzcie!|-Szybciej!
{15869}{15908}Wstawaj, D!
{15912}{15960}No wstawaj!
{16069}{16130}Przepraszam, przepraszam.
{16234}{16289}Niech ktoś coś zrobi!
{17806}{17877}Witamy wszystkich pasażerów wjeżdżających do Atlanty,
{18432}{18473}Cieszymy się że tu jesteś, DJ.
{18520}{18584}Teraz jesteś w Atlancie, załatwimy ci Hawks Jersey albo coś.
{18589}{18623}Kochanie, nikt nie kibicuje Hawks.
{18627}{18699}To jest twojego wujka sposób|witania w Georgii.
{18725}{18780}Przywykniesz do wilgoci.
{19166}{19220}Musisz być podekscytowany nową szkołą.
{19224}{19256}Albo zdenerwowany.
{19260}{19312}Ale nie bądź. Poradzisz sobie.
{19333}{19392}Wiesz, że tam poznałam twojego wujka?
{19441}{19471}Chodziliście do Truth?
{19475}{19545}Ja chodziłam.Twój wujek tam pracował.
{19559}{19634}Chodź, pokażę ci twój pokój. Tędy.
{19769}{19857}Tam jest twoja łazienka,|a to twój pokój.
{19916}{19980}Jeśli będziesz zmęczony uniwersyteckim|jedzeniem, to zapraszamy...
{19984}{20052}...do spędzania weekendów tutaj z nami.
{20056}{20099}Wiesz, poproś jeśli czegoś potrzebujesz.
{20103}{20140}Dzięki.
{20237}{20351}DJ, nie miałam szansy, żeby powiedzieć ci na pogrzebie...
{20375}{20423}...ale na pewno wiesz że go kochaliśmy.
{20457}{20497}Wiem jak blisko byliście.
{20550}{20593}Muszę lecieć i pokazać dom...
{20597}{20659}...więc kiedy wrócę, Przygotuję kolację.
{20665}{20688}Ok?
{20893}{20948}Kochanie, poczęstuj się jabłecznikiem
{20952}{20995}Wiem, że to twój ulubiony.
{20999}{21032}Nie, nie, dzięki.
{21089}{21156}Wiesz, musiałem komuś wyświadczyć przysługę|żeby cię zapisać do tej szkoły.
{21160}{21192}-Nie skompromituj mnie.|-Nate.
{21196}{21243}-Nie, w porządku. Rozumiem.|-To dobrze.
{21248}{21301}Ponieważ zasady są bardzo proste.
{21310}{21353}Są trzy rzeczy, z którymi musisz sobie poradzić.
{21366}{21464}Po pierwsze, zawsze musisz mieć dobre oceny.
{21468}{21531}Po drugie, ja decyduję o twoim programie nauczania...
{21535}{21581}...ale nie będziesz traktowany ulgowo...
{21585}{21652}...będziesz pracował tak samo jak 26 innych moich pracowników.
{21657}{21719}-A po trzecie?|-Trzy razy popełnisz błąd i cię nie ma.
{21729}{21766}i kropka.
{21978}{22019}DJ?
{22475}{22517}Co się dzieje?
{22602}{22689}Nie będę tu siedział|i udawał, że chce skoro nie chce.
{22693}{22763}To całe bycie studencikiem|nie jest dla mnie.
{22837}{22889}Jesteś wszystkim co pozostało twojej mamie.
{22901}{22983}Nie pozwolę ci|sprawić jej więcej bólu.
{22993}{23088}Więc lepiej spraw, aby to bycie studencikiem lepiej zadziałało.|Potrafisz to docenić?
{23141}{23224}Ładuj swoją czarną niewdzięczną dupę|do samochodu.
{23349}{23403}Co ci człowieku powiedziałem? Wsiadaj do samochodu!
{23745}{23803}Przynajmniej nie masz problemu|z porannym wstawaniem.
{23812}{23883}Wygląda na to, że przybyłeś w samą porę na rejestrację.
{24366}{24405}Uniwersytet "Truth"
{25167}{25208}Następny.
{25658}{25701}Yo, yo, zatrzymaj moją miejscówkę.
{26150}{26188}-To moja miejscówka, dzięki.|-Słucham?
{26193}{26250}-Była tu dziewczyna, która trzymała mi miejsce.|-Jasne.
{26254}{26302}Musisz czekać w kolejce|jak wszyscy inni.
{26306}{26355}Widziałaś mnie, jak stoję za siostrą z fro(fryzura).
{26359}{26395}Następny.
{26424}{26465}Ktoś będzie musiał wrócić na koniec.
{27204}{27287}Mówię tylko, że jest trochę za wcześnie|żeby powiedzieć mamie to wszystko
{27324}{27379}Nie, nie mówię, że mi się nie podoba
{27409}{27501}Nie rezygnuję. Obiecałem, że spróbuję. Słowo.
{27532}{27573}Też cię kocham.
{27577}{27636}Ok. Narka
{28015}{28050}W porządku.
{28067}{28146}Jest tylko kilka moich rzeczy,|których nie możesz dotykać.
{28150}{28255}Moja szczoteczka do zębów, moja pasta do zębów,|moja pianka do golenia i moje kondomy.
{28271}{28324}Magnumy(największe), oczywiście. Wiesz o złotych paczkach?
{28329}{28384}Tak, tak, tak.
{28415}{28477}Poza tym, kochasiu,|wszystko co moje...
{28481}{28521}...jest też twoje. Rich Brown.
{28563}{28623}-DJ.|-Miło mi pana poznać.
{28634}{28703}Delty mają małe barbecue.
{28722}{28784}-Mam trochę soku, mogę cię wprowadzić.|-Muszę zająć się pracą.
{28798}{28860}-Zajęcia jeszcze się nie zaczęły.|-Mam robotę.
{28932}{28973}Dobra rozumiem. Który--?
{28986}{29023}Nie ważne.
{29034}{29103}Spoko, bracie. W takim razie się zawijam.
{29209}{29238}Tak.
{29461}{29501}Proszę.
{29661}{29712}Nie stój tam tak. Usiądź.
{29761}{29803}To twoje biuro?
{29886}{29958}Strasznie fajna kwatera|jak na kogoś kto przycina trawniki.
{29962}{30000}Nie, ja nie przycinam trawników.
{30041}{30070}Ty to robisz.
{30433}{30484}Zastanawiałeś się kiedyś|gdzie te wszystkie pociągi podążają
{30527}{30575}Pewnie do Japonii.
{30579}{30623}-Japonii?|-Jasne, ciekawe jak przejeżdżają przez ocean.
{30627}{30686}I ty idziesz na studia?|Tylko tego nie mów gdy tam będziesz.
{30690}{30723}Żartuję człowieku.
{30727}{30837}Kluczem do sukcesu jest chodzenie do szkoły,|a kiedy wyrywasz grupkę panien...
{30841}{30880}...dajesz im swoją pracę domową do zrobienia.
{30892}{30960}A kiedy one robią twoją pracę domową,|dostajesz same 5
{31219}{31285}-Jak leci?|-Wciąż stoję.
{31340}{31392}Wsiadaj. Podwiozę cię spowrotem.
{31671}{31724}No dalej podaj piłkę.
{31729}{31803}Tak jest głęboko. Podaj długą.
{31885}{31944}Dostają takie samo wykształcenie jakie ty dostajesz...
{31953}{32001}...więc nie zwracaj na nich uwagi.
{32269}{32298}Popatrz.
{32302}{32368}Nie nie to stare nowinki.|Byłem tam i to zrobiłem.
{32373}{32412}-Ściemniasz.|-Nie ściemniam.
{32437}{32469}Rich--
{32549}{32588}DJ, tak?
{32592}{32648}Mój współlokator, DJ.|DJ, to mój kumpel Noel.
{32653}{32680}Dobrze cię poznać, bracie.
{32776}{32810}Thety(Theta - grecka litera).
{32814}{32880}Wszyscy milczą jakbyście|nic nie umieli!
{32885}{32927}Co?
{33013}{33068}Czy jesteśmy pytonami?
{33124}{33199}-Co oni robią ziom?|-"Obtupują podwórko"(Stomp The Yard).
{33203}{33247}Tak
{33284}{33319}Skąd ty się wziąłeś?
{33323}{33368}-Prezentują się.|-Cały dzień.
{33373}{33407}Wygładźcie teraz.
{33411}{33494}Rytmicznie tak jak umiecie, klaszczcie,
{33520}{33559}Płynnie!
{33593}{33636}Płynnie!
{33669}{33720}Płynnie
{33743}{33793}-Yo, miałem na myśli|-- -Płynnie!
{33816}{33859}-Theta Nu!|-Theta co?
{33863}{33895}-Theta Nu!|-Theta co?
{33899}{33931}-Theta Nu!|-Theta co?
{33935}{33973}Theta Nu!
{33977}{34010}Theta Nu!
{34320}{34376}Zabierzcie go stąd!|Zabierzcie go stąd!
{34381}{34444}Zabierz łapska, czarnuchu.
{34501}{34559}Głupku, wpakujesz swoją dupę w tarapaty.
{34564}{34613}Wywalcie jego dupsko wilkom!
{34692}{34740}Mogę tu wejść, nic nie widzę.
{34745}{34804}-Tak?|-Czy to nie twój chłoptaś, DJ?
{34808}{34846}Zaczekaj, G.
{34850}{34880}Posłuchaj.
{34884}{34927}Nie wiem czy jesteś stuknięty czy głupi...
{34931}{34987}-... ale lepiej się stąd zabieraj.|-Hej, Zeke!
{35013}{35057}Jak skończysz zabawiać się ze swoją suką...
{35061}{35125}...pokażemy ci jak wygląda|prawdziwe pakowanie dupy w tarapaty .
{35216}{35249}Wyrównać, Mus!
{35354}{35392}Mus, marsz!
{35701}{35739}Mus, barak!
{35749}{35805}Cofnąć się! Cofnąć się! Cofnąć się!
{35961}{35996}Mu!
{36001}{36030}Gamma!
{36035}{36080}Xi!
{36175}{36245}Siedmiokrotni mistrzowie tu są!
{36485}{36552}-T-H-E-T-A!|-Nu!
{36557}{36631}-T-H-E-T-A!|-Co?
{36635}{36703}-T-H-E-T-A!|-Co?
{36707}{36749}Kto wypełza nam zza okna?
{36753}{36811}Teraz! Theta Nu!
{36816}{36856}Kto wypełza nam zza okna?
{36861}{36917}Teraz! Theta Nu!
{36921}{36972}Kto wypełza nam zza okna?
{36982}{37049}Teraz! Theta Nu!
{37113}{37155}Co?
{37225}{37255}T-N-T!
{37296}{37386}Explosive, explosive, explosive|(materiał wybuchowy)
{37533}{37568}Wilki, marsz!
{37775}{37844}-M-U!|-Gamma Xi!
{37853}{37900}Gamma Mu Xi!
{37921}{37988}Gamma Mu Xi!
{37993}{38029}Gamma Mu Xi!
{38103}{38139}Wilki do ataku!
{38757}{38795}Mu!
{38996}{39062}Siedmiokrotni mistrzowie tu są,
{39066}{39146}Siedmiokrotni mistrzowie tu są,
{39150}{39245}Siedmiokrotni mistrzowie tu są,
{39460}{39524}-Hej.|-Hej.
{39533}{39568}Jak leci?
{39608}{39698}Czy nie jesteś tamtym chłopakiem który|bił się z dziewczyną w kolejce?
{39710}{39756}Tak, ale nie było tak jak myślisz.
{39766}{39802}April!
{39819}{39854}-Hej, dziecinko.|-Jak się miewa moja dziewczynka?
{39859}{39940}-Myślałem, że powiedziałem ci byś zaczekała.|-Wiem, ale muszę iść do biblioteki.
{39961}{40011}-Kim jest twój kolega?|-DJ.
{40028}{40087}DJ właśnie przechodził.
{40105}{40149}Oh, tak. Pamiętam cię.
{40153}{40208}Jesteś idiotą który próbował|przełamać nasz krok.
{40216}{40279}Tak, wygląda na to, że|DJ ma problemy z liniami (line - to też kolejka).
{40345}{40391}Widzisz te flagi tam?
{40395}{40468}Nie zadzieraj z Mus|i nie zadzieraj z moją dziewczyną.
{40521}{40561}Zawijam się.
{41209}{41252}Nie wiesz o czym mówisz.
{41257}{41314}Tu mamy wszystko o|posiadaniu i posiadaniu więcej.
{41318}{41399}Albo jesteś pierwszy albo|nie jesteś nawet graczem.
{41403}{41469}Chłopaki, To jest DJ.
{41473}{41537}Znasz Noela, To jest Byron, Paul.
{41547}{41584}-Tam jest Easy .|-Co tam?
{41596}{41651}Yo, zabierz aparat sprzed mojej twarzy ziom.
{41663}{41733}Chcę powiedzieć, że Theta Nu Theta|rozetrze w pył Mu Gamma.
{41757}{41805}-A czemu to?|-Bo do nich dołączę.
{41809}{41887}Stary, dlaczego wchodzisz do|Theta? Oni i tak już są przemęczeni.
{41891}{41951}-Nie przyciągają kobiet.|-Nigdy nie zdobędą mistrzostwa.
{41955}{42005}-Więc?|-''Więc?''
{42019}{42064}-A co tam jest poza tym?|-Co z historią?
{42069}{42135}Co z tradycją?|Daj mi moją przeklętą czapkę.
{42139}{42180}-A co z dziedzictwem?|-Dziedzictwem przegrywania.
{42192}{42251}Mówisz tak bo twój ojciec był Theta.
{42255}{42302}Mimo wszystko, DJ, proszę|zignoruj ich ignorancję.
{42306}{42368}Musisz się z nami zabrać do|"Rep Yo' City Blast" dziś wieczorem.
{42373}{42415}-Zabrać się z wami.|-Gdzie?
{42496}{42578}Gdzie są moi ludzie z St. Louis?|S-T-L, pokażcie trochę miłości.
{42582}{42680}Wiecie jak to robimy co tydzień|w Phoenix! Pokażcie miłość, Miami.
{42692}{42763}C-H-l, ziomki z Chicago na kwadracie.
{42768}{42824}Pokażcie miłość. Brawa dla A miejscowych ludzi.
{42828}{42861}Gdzie jesteście? Pokażcie swoje A.
{42865}{42916}Widzę cię, Jamaica. Zrób swoje, mon.
{42968}{43056}Uważajcie na panie|w niebieskim i białym. Widzę was.
{43085}{43114}-Jak leci, proszę pana?|-Co tam?
{43118}{43157}W porządku.
{43161}{43221}Oh, cholera, Rich. Obijasz się ze nowym?
{43225}{43263}-Co?|-Oh, nie. To mój współlokator.
{43267}{43305}To jest DJ.|DJ, to jest Grant.
{43309}{43401}Miło. Ale zauważ,|że ta sekcja jest dla ludzi wyższej klasy.
{43419}{43476}Wiesz kim jeszcze są nowi?
{43481}{43559}Są jeszcze pucybutami,|bo tylko do tego są dobrzy.
{43600}{43640}A wiesz jak nazywamy takich|jak ty tam skąd pochodzę?
{43645}{43688}-Nie, jak?|-Pozerami.
{43718}{43779}-Chciałbyś, żebym był pozerem-- -Nie znasz mnie.
{43783}{43816}Ok, ok! Ok, ok!
{43820}{43879}W tym momencie udamy się do baru.
{43898}{43934}Życzę miłego wieczoru.
{43947}{43995}Czemu czarnuchu jesteś taki wrażliwy?
{43999}{44063}To taki chrzest każdego nowego.|Każdy musi przez to przejść.
{44067}{44111}Opanuj tego typa, to on jest wyklepany.
{44115}{44196}Może. Ale jest też Zeke'a cudownym dzieckiem.
{44201}{44264}-A kim jest Zeke?|-Jest głową Mu Gamma.
{44269}{44312}Siedmiokrotni mistrzowie kraju w "Stomp The Yard".
{44316}{44386}A twój chłoptaś Grant,|jest następny w kolejce do tronu.
{44390}{44434}-Wyluzuj.|-Dobijasz już mnie tym.
{44438}{44501}Wiecie jak to robimy co tydzień w Phoenix.
{44505}{44539}Idźcie na parkiet.
{44543}{44612}Reprezentujcie miasto, skądkolwiek jesteście.|Nadeszła już pora.
{44617}{44684}Mamy N-Y-C,|oczywiście.
{44919}{44977}Mam nadzieję, że miał kondoma.
{45026}{45063}Co on robi?
{45174}{45228}-Myślałem, że nie przyjdziesz.|-Co ty wyprawiasz?
{45233}{45276}Daj spokój nie udawaj zazdrosnej.
{45281}{45312}Niczego nie udaje.
{45317}{45346}To był tylko pokaz.
{45359}{45392}Nie podobał mi się.
{45397}{45483}To nie jest tak, że robiłem to naprawdę.|Tylko dodałem odrobinę smaku.
{45487}{45553}Możesz na to spokojnie patrzeć,|i nigdy nie powinnaś się martwić.
{45575}{45607}Słucham?
{45611}{45664}Hej, Grant. Gdzie jesteś?|Twoje miasto cię potrzebuje.
{45669}{45725}Usiądź z dziewczynami,|zamów drinka na mój rachunek...
{45729}{45768}...i patrz jak twój czarnuch robi swoje.
{45933}{45991}On jest tylko facetem.
{46004}{46080}Nie ma tu nawet jednej kobiety,|która nie zabiłaby dla bycia z nim.
{46087}{46156}-Nie ułatwiaj im tego.|-Wiesz, że na to nie zasłużyłaś.
{46248}{46285}Nic takiego się nie stało.
{46289}{46342}Czy nie mówiłem ci żebyś|trzymał się od niej z daleka?
{46347}{46413}No widzisz pomyślałem, że znowu udajesz.
{46417}{46487}Nowy Jorku, gdzie jesteś?|Reprezentuj swoje miasto to twoja kolej!
{46491}{46539}Grant, potrzebują cię na parkiecie.
{46544}{46607}Kiedy skończę lepiej żeby cię tu nie było...
{46630}{46677}... pucybucie.
{46807}{46869}-Potrafię się o siebie zatroszczyć.|-Wiem.
{46912}{46975}Nie do końca. Grant nie jest osobą z|którą chciałbyś mieć do czynienia.
{46940}{46992}Ktoś chyba|musi go odrobinę podciąć.
{47125}{47165}Co ten czarnuch robi?
{47247}{47322}Co to? Wygląda na to,|że mamy w naszym mix'ie nowego uczestnika.
{47326}{47387}Hej, dzieciaku. Które miasto reprezentujesz?
{47391}{47434}Żadnego nie reprezentuje. Po prostu jestem.
{48144}{48188}Nie pajacuj go. Nie pajacuj.
{48193}{48261}Skrzywdzisz go, Grant. Nie zrań go.
{48267}{48308}Wszyscy wiecie jak Grant to robi.
{48317}{48404}Brawa dla G, Grant.|Nowy Jork na kwadracie!
{48900}{48967}Czy on pajacuje St. Louis?
{49041}{49083}Czy on łamie Jamajkę?
{49122}{49187}Chwila.|On pajacuje wszystkich!
{49191}{49226}Pajacuje kolesia Chi!
{49292}{49399}To jest zwariowane. A-T-L,|przyjmiesz taki cios?
{49495}{49553}Miami! Nawet Miami!
{49772}{49843}Momencik. On podchodzi do Granta?
{50049}{50081}On go zabija!
{50159}{50215}To mój współlokator. To mój współlokator.
{50219}{50260}Brawo, D!
{50265}{50321}Nie, nie zrobił tego. Tak zrobił.
{50658}{50682}Mój Boże.
{50739}{50804}A więc myślisz,|że broniłeś mojego honoru, tak?
{50815}{50895}-April, co robisz?|-Rozmawiam.
{50921}{50989}Nie musisz temu typowi|pozwalać do siebie tak mówić.
{51001}{51045}-Skończmy to.|-Nie. Co powiedziałeś?
{51049}{51107}Ktoś będzie musiał cię|nauczyć jak się zwracać do kobiety.
{51111}{51171}-Pokażesz mi?|-Już raz cię dzisiejszej nocy nauczyłem.
{51176}{51245}-Ile można cię uczyć?|-Myślisz, że jesteś zabawny, czarnuchu?
{51249}{51304}Nie, ale ona na pewno.
{51317}{51371}-Co? Nie, nie, nie, Grant.|-W porządku dziecino.
{51375}{51404}-No chodź.|-chodź.
{51409}{51438}Hej, przestań.
{51442}{51516}Grant, przestań.
{51521}{51550}-No chodź.|-Trzymaj się od tego z daleka.
{51554}{51588}Dobra, wyluzuj. Grant.
{51592}{51651}Wiesz, że nie mam nic do ciebie,|ale już ci powiedziałem.
{51655}{51716}-To mój współlokator.|-Robisz co musisz.
{51721}{51769}Noel, myślałem, że zamierzasz dołączyć do Mu Gamma.
{51773}{51835}-Zamierzałe-- -Możesz się z tym pożegnać.
{51844}{51867}Zawijam się.
{51872}{51923}Mamy rachunki do wyrównania, pucybucie.
{51940}{52000}-Dokładnie.|-Chodź idziemy.
{52005}{52087}Przyjechałam sama. Mogę sama wrócić.
{52091}{52143}Maya, zabierzesz mnie?
{52482}{52565}Wyluzuj. To przyjacielska wizyta.
{52580}{52643}Jestem Zeke, przewodniczący Mu Gamma Xi.
{52647}{52687}Znasz Granta.
{52693}{52744}Widzieliśmy cię w Phoenix|i byliśmy pod wrażeniem.
{52769}{52805}Dobrze mówię, Grant?
{52829}{52855}Tak.
{52897}{52920}Mam robotę do zrobienia.
{53008}{53048}Wilki!
{53057}{53103}Słyszeliście. Zabierajcie się do pracy.
{53247}{53317}Teraz, skoro masz czas możemy pomówić.
{53373}{53420}Popatrz, przyprowadziłem Granta|aby ci pokazać...
{53424}{53475}...że nie żywimy urazy.
{53496}{53580}Jesteś równy ziom. Podoba mi się to.|Wypracowujesz sobie drogę przez studia.
{53585}{53640}Godne podziwu, ale całe to ogrodnictwo...
{53644}{53704}...nie pozwoli ci poznać żadnej pani.
{53709}{53747}Nigdy nie miałem problemów na tym polu.
{53751}{53816}Ok przejdę do sedna.
{53820}{53936}Mu Gamma Xi ma najsilniejszą sieć absolwentów.
{53940}{53984}Jeden telefon od nas kiedy ukończysz studia...
{53989}{54042}...a dostaniesz dobrze płatną pracę od tak.
{54046}{54091}Więc chcesz żebym dołączył do twojego braterstwa?
{54099}{54147}Jeśli wstąpisz w nasz szereg.
{54167}{54245}Wstąpię w szereg :) Ja nie wstępuje.
{54268}{54291}Biorę udział w bitwach.
{54321}{54383}-A jaka jest różnica?|-Cipy wstępują.
{54445}{54517}Powinieneś pomyśleć zanim coś powiesz.
{54557}{54587}Wilki!
{54625}{54668}Dosyć.
{54681}{54724}Pozwólmy panu DJ wrócić do jego....
{54780}{54825}ogrodnictwa.
{54922}{54989}-Miałeś rację.|-Mówiłem.
{55085}{55114}Mówię ci, Sly.
{55129}{55196}Nie widziałeś tego typa który pogrążył Granta.
{55201}{55289}Posłuchaj, jestem pewien że jest fajny,|ale nie sądzę żeby był materiałem do Theta.
{55293}{55324}Chcesz powiedzieć, że jest zbyt "uliczny".
{55328}{55360}Nie obchodzi mnie skąd jest.
{55365}{55412}Nie sądzę aby dostał się|tu dzięki wynikom w nauce.
{55417}{55484}Dobra więc jego archetyp nie pasuje do Theta, ale to co--
{55488}{55558}Mamy innych kandydatów do rozpatrzenia|którzy mają bardziej imponujące recenzje.
{55562}{55586}Dziękuję.
{55590}{55639}Ale czy pomogą nam wygrać krajowe mistrzostwa?
{55643}{55702}Ok, ok, więc o to chodzi?
{55706}{55791}A co myślałeś? Nie masz dosyć życia w cieniu Mu Gamma?
{56001}{56061}Przepraszam. Mogę się przysiąść?
{56163}{56200}Rozgość się.
{56249}{56305}Przyszedłem, aby porozmawiać o Theta Nu Theta.
{56344}{56383}Żartujesz?
{56387}{56423}Nie.
{56449}{56513}-No więc?|-Członkowie mojego komitetu rekrutacyjnego...
{56517}{56592}-...twierdzą że będziesz dużym plusem dla naszego bractwa.|-Nie.
{56596}{56650}Mu Gamma mordowało wasze dupska przez 7 lat.
{56654}{56699}Przyszedłeś gdyż myślisz, że mogę pomóc.
{56703}{56765}Wiesz, jesteś pewny siebie dla|brata który ma tylko jedną możliwość.
{56769}{56801}Proszę oszczędź mi tego.
{56838}{56871}Oszczędzić? Ok.
{56875}{56943}Jest pewien proces klasyfikowania.|Wszyscy kandydaci przez niego przechodzą.
{56947}{56975}Chcesz wziąć w nim udział?
{56993}{57023}To zależy od ciebie.
{57027}{57076}Zabawne bo Mu Gamma przyszła|tu i zaoferowała o wiele "lepszy układ".
{57081}{57160}I wszystko z czym przychodzisz|to zaproszenie do procesu klasyfikacyjnego?
{57164}{57275}Jeśli "świetny układ" jest tym|czego naprawdę szukasz to Theta nie jest dla ciebie.
{57279}{57402}Bractwo, teraz, jest stowarzyszniem|ludzi których łączą więzy na całe życie.
{57437}{57521}Ok, Jeśli raz jesteś Theta, to na zawsze pozostaniesz Theta.
{57525}{57599}Teraz, wyjdziesz stąd, opuścisz Truth...
{57603}{57668}...jako młody wykształcony brat|z dzielnicy.
{57673}{57704}i ziomek, wspaniale.
{57737}{57841}Ale jeśli dołączysz do Theta, dostaniesz to samo wykształcenie...
{57845}{57935}...i staniesz się członkiem|braterstwa na całe życie.
{58464}{58527}-Yo, Jak leci?|-Hej, hej, co robisz?
{58531}{58577}Prawie mnie przejechałeś tym czymś.
{58581}{58647}-Nie chciałem cię przestraszyć. Moja wina.|-Co?
{58721}{58771}O tańczący kryminalista z klubu.
{58793}{58847}Więc możemy posunąć się dalej?
{58851}{58888}Posunąć do czego?
{58893}{58932}Nie wiem.
{58944}{58973}Do poznania mnie?
{58999}{59038}Mam chłopaka.
{59042}{59143}Więc co z tym Grantem?|On jest jakimś zawodowym studentem?
{59147}{59195}Grant jest na 6-letnim programie prawniczym...
{59199}{59283}...a jego ojciec jest partnerem firmy|z Wall Street, więc kiedy skończy--
{59288}{59374}Wesołe, bo nie brałem cię|za dziewczynę którą można kupić.
{59378}{59410}Kupić?
{59421}{59451}Kupić.
{59455}{59537}Zaczekaj, nie miałem na myśli zwykłego kupowania.| Posłuchaj.
{59541}{59581}-Co?|-Zacznijmy od początku.
{59585}{59644}-Co zacznijmy od początku?|-Chodźmy na lunch.
{59648}{59685}Udzielam korepetycji.
{59731}{59799}Korepetycji z czego? Jakich korepetycji?
{60266}{60295}Yo.
{60299}{60359}-Cześć, w czym mogę pomóc?|-Chciałbym się zapisać do korepetytora.
{60363}{60404}Ok. Jaki przedmiot?
{60408}{60480}Ten którego korepetytorką jest April Palmer?
{60493}{60549}-Historia.|-Tak to jest historia.
{61046}{61094}Skąd to wytrzasnąłeś?
{61098}{61131}Co?
{61139}{61175}Co, myślisz, że to ustawiłem?
{61180}{61236}To okrutny zbieg okoliczności, nie sądzisz?
{61278}{61324}Za kogo ty mnie bierzesz?|Jakiegoś myśliwego?
{61329}{61384}który będzie tak kombinował|żeby tylko przykuć twoją uwagę.
{61389}{61481}To znaczy jesteś w porządku,|ale nie jesteś... wiesz co mam na myśli?
{61485}{61520}He ustawiłem to :)
{61556}{61601}Mogę użyć twojego długopisu?
{61605}{61651}-Tak. Ok.|-Dzięki.
{61691}{61723}Więc od czego zaczynamy?
{61740}{61805}Zacznij od zmiany miejsca na tamto.
{61889}{61961}-Serio?|-Tak.
{61965}{62040}Będzie wygodniej kiedy usiądziemy na krzyż .
{62084}{62123}Dobra.
{62305}{62379}To będzie dobry materiał do poczytania dla ciebie.
{62409}{62456}Czas iść.
{62465}{62535}-Dzięki Bogu. Umieram z głodu.|-Więc chodźmy zjeść.
{62553}{62584}Nie mogę.
{62593}{62633}Dlaczego?
{62637}{62683}Wiesz dlaczego.
{62818}{62856}Dlaczego się na mnie gapisz?
{62924}{62960}Ok.
{62977}{63013}Zawrzyjmy umowę.
{63017}{63091}Zadaj mi jedno pytanie z lekcji historii,|Jeśli odpowiem dobrze...
{63096}{63131}...idziemy zjeść razem.
{63230}{63260}Ok.
{63303}{63352}Jaka była różnica pomiędzy republikańską...
{63357}{63401}...a demokratyczną|polityczną reakcją na...
{63405}{63469}...Wielką Depresję w 1930r ?
{63650}{63708}Może innym razem słonko.
{63713}{63792}Ale ze względu na polityczną reakcję,|odnosząc się do republikańskich przekonań...
{63797}{63844}...jako, że targowisko|samo się skoryguje...
{63849}{63892}...przeciwnie do demokratycznego|New Deal (polityka ekonomiczna Roosvelta)
{63896}{63951}Ponieważ sposób w jaki to sformułowałaś...
{64001}{64033}Załatwię wujka Pick-up'a.
{64049}{64092}Prowadzę.
{64369}{64435}Słyszałam, że Mu Gamma|próbuje cię zrekrutować.
{64449}{64496}Więc złożysz przysięgę?
{64500}{64564}Chyba nie. Nie chce "tupać".
{64569}{64648}Bycie członkiem braterstwa|jest czymś więcej niż tylko "tupaniem".
{64658}{64727}Wow, brzmisz jak oni.
{64774}{64853}-Powinieneś zobaczyć Korytarz Wspomnień.|-A co to?
{64862}{64904}Sam zobacz.
{64929}{64967}To już tu po prawej.
{65917}{65994}Jak to się stało że miła,|młoda dziewczyna jak ty zna miejsca takie jak to?
{65998}{66040}Zrobimy sobie przerwę. Za chwilę wracamy.
{66044}{66116}Jest wiele rzeczy, których o mnie nie wiesz.
{66737}{66787}Nie wiedziałem, że tak potrafisz. Jestem zaskoczony.
{66792}{66833}Pokażę ci jak to się robi w A.
{66844}{66891}Dobra, Nie jestem zły. Wcale nie jestem wściekły.
{66895}{66921}-Naprawdę?|-Nie.
{66984}{67029}Chcesz usiąść?
{67085}{67119}Nie.
{68459}{68508}-Nie mogę tego zrobić.|-Co w tym złego?
{68513}{68577}-Dobrze się bawimy.|-Wiem. Musimy iść.
{69156}{69205}Korytarz wspomnień
{70553}{70633}Członkinie stowarzyszenia Delta Sigma Theta|z Uniwersytetu Truth 1967r
{70806}{70921}Rosa Parks i Coretta Scott King|Stowarzyszenie Alpha Kappa Alpha|Matki 'Ruchu w Obronie Praw Człowieka'
{71325}{71425}Martin Luther King Jr|Bractwo Alpha Phi Alpha|Laureat pokojowej nagrody Nobla 1964|Ojciec' Ruchu w Obronie Praw Człowieka'
{71599}{71703}Organizacje czarnych greckich liter|Ludzie którzy zmienili historię.|To ty czynisz litery nie one ciebie.
{72825}{72859}Let's heat it up.
{73585}{73661}Yo, to te. Popatrz na mapę.|Mówię ci to te.
{73803}{73832}Przestań się zabawiać.
{73845}{73878}Do środka!
{74779}{74834}-Od kiedy?|-1932.
{74845}{74870}Przynieście!
{74905}{74933}Przynieście!
{74989}{75024}Szybciej!
{75107}{75168}Przysięgli, zwrot...
{75173}{75263}...w kierunku wielkiego brata Zeusa!
{75386}{75464}Przysięgli, zdemaskujcie się!
{75638}{75723}Przysięgli, wiaro Mu Gamma!
{75727}{75780}Rok spełnienia, manifestacji,
{75784}{75836}1932 był rokiem, w którym nasi ojcowie założyli Mu,
{75840}{75900}Przyjaźń w szarości, Jesteśmy braterską watachą wilków,
{75904}{75977}Kłami mocy, Futrem protekcji, Wojennym rykiem
{76021}{76068}Kiedy wzejdzie księżyc!
{76073}{76133}Sprowadź na nas przeznaczenie!
{76265}{76378}Oh, bracie, musimy wciąż przepychać,|Chcę być Theta Nu pewnego dnia,
{76382}{76448}Więc, wielki bracie, pomożesz mi w drodze?
{76452}{76551}Oh, bracie, musimy wciąż przepychać! Musimy się poruszać!
{76555}{76584}Musimy wciąż walczyć
{76588}{76673}Oh, bracie, musimy wciąż przepychać! Musimy się poruszać!
{76677}{76709}Prawie tam jesteśmy!
{76750}{76827}Przysięgli Theta Nu Theta, na wprost patrz!
{76951}{76979}Ujawnijcie się!
{77144}{77236}Przysięgły Porkchop, przedstaw się proszę!
{77433}{77474}Porkchop!
{77478}{77521}W extra sosie własnym.
{77641}{77724}Bracie Showtime, przedstaw się proszę!
{77854}{77891}Showtime!
{77968}{78060}Przysięgły Knucklehead,|przedstaw się proszę.
{78321}{78353}Knucklehead!
{78606}{78638}Zemsta to suka, nieprawdaż?
{78674}{78719}Zobaczymy się na mistrzostwach.
{78723}{78753}Owszem zobaczymy.
{78767}{78806}-M-U!|-Gamma Xi!
{78810}{78846}-Theta Nu!|-Theta co?
{78850}{78885}-Theta Nu!|-Theta co?
{78890}{78923}-Theta Nu!|-Theta co?
{78927}{78961}-M-U!|-Gamma Xi!
{78965}{79006}-Theta Nu!|-Theta co?
{79010}{79046}-Theta Nu!|-Theta co?
{79050}{79081}-M-U!|-Gamma Xi!
{79086}{79130}-Theta Nu!|-Theta co?
{79254}{79327}Upewnij się, że to wyjdzie z dziekanatu.
{79409}{79481}Stewart, coś mi właśnie wypadło. Oddzwonię do ciebie.
{79486}{79563}-Nie szkodzi.|-Nie musisz się rozłączać.
{79567}{79616}Nie bądź niemądra. Jak się ma moja dziewczynka?
{79621}{79646}Dobrze.
{79765}{79842}Słyszałem, że spędzałaś czas...
{79846}{79902}...z tym młodym człowiekiem, DJ'em,
{79906}{79949}Słyszałeś.
{79953}{80010}To znaczy, co ... Grant do ciebie zadzwonił?
{80019}{80070}-Rozmawialiśmy krótko--|-Wiesz co tato?
{80074}{80189}Od kiedy przedstawiłeś mnie|Grantowi, stał się wszystkim o czym mówisz.
{80193}{80281}Grant będzie doskonałym żywicielem,|i Grant pnie się na szczyt
{80285}{80340}Grant jest po prostu całym twoim światem. Wiesz co?
{80344}{80404}A może ty zaczniesz się spotykać|z Grantem, a mnie zostawisz w spokoju?
{80409}{80447}Uważaj na słowa, młoda damo.
{80501}{80552}To jest śmieszne.
{80594}{80644}Muszę iść, tato.
{81154}{81207}-Cześć.|-Jak leci?
{81257}{81290}Coś się stało?
{81325}{81367}Nie.
{81397}{81455}Wiesz, jeśli chcesz pogadać|to wal śmiało.
{81558}{81587}Dzięki.
{81591}{81626}W porządku.
{81687}{81717}Gratulacje.
{81781}{81826}Dlaczego nie powiedziałeś,|że składałeś przysięgę?
{81830}{81877}Może chciałem zrobić ci niespodziankę.
{81899}{81943}Gdybym jeszcze nie wiedziała.
{82094}{82124}Co?
{82143}{82180}Podobają mi się twoje kolczyki. Fajne są.
{82185}{82244}-Nowe?|-Tak.
{82259}{82292}Zauważyłeś je?
{82303}{82357}Zauważam wszystko co ciebie dotyczy.
{82361}{82401}-Tak?|-Tak.
{82439}{82484}Więc jaki jest mój ulubiony kolor?
{82488}{82517}Hmm....
{82530}{82590}Zawsze używasz zielonych cieni do oczu.
{82601}{82660}Twój ulubiony pierścionek ma coś zielonego.
{82664}{82736}I założę się że twój samochód też jest zielony.
{82752}{82785}Tak?
{82911}{82966}Chyba powinniśmy już zacząć.
{83002}{83036}Tak.
{83168}{83201}Odliczanie, panowie,
{83214}{83301}Przez następnych 6 tygodni,|przygotowujemy się do prezentacji.
{83305}{83356}Odkąd nie mamy czasu,|inni członkowie i ja...
{83361}{83441}...przeprowadzimy was przez podstawy|i rozbierzemy na części pierwsze.
{83485}{83538}Niektórzy z was myślą,|że wiedzą czym jest "tupanie"
{83542}{83572}Wytrzymajcie!
{83618}{83665}Ale zapewniam was...|-Stać!
{83670}{83780}...dopóki nie tupałeś z Theta Nu Theta... po prostu nie wiesz.
{83810}{83857}Jeszcze raz. To będzie długi dzień
{83861}{83890}Dalej, Thety!
{83894}{83937}-Ruszać się!|-Wykonam swoją część,
{83961}{84022}Ale musicie obiecać,|że będziecie robić to co do was należy,
{84066}{84175}Od tego momentu,|ja będę waszym mistrzem
{84193}{84248}No dawaj chłopaku.|-Ja mówię, wy słuchacie
{84252}{84284}No chodź.
{84288}{84323}Biegnij.
{84394}{84457}Czy mógłbym zobaczyć menu z deserami.
{84513}{84548}Jak się udała kolacja?
{84565}{84624}-Dobrze.|-Dobrze, dobrze.
{84662}{84751}April, jest coś o czym chciałem z tobą pomówić.
{84924}{84984}Należała do mojej babci.
{85048}{85091}Jest piękna.
{85095}{85139}Przymierz.
{85410}{85448}Grant....
{85560}{85616}Jaki jest mój ulubiony kolor?
{85654}{85681}Czerwony. Dlaczego pytasz?
{85727}{85761}Nie, nie, nie.
{85773}{85805}Niebieski.
{85854}{85901}Skąd to pytanie?
{85958}{85988}Nie wiem.
{86065}{86157}Powiedz, że to nie ma nic wspólnego z tamtym dzieciakiem.
{86238}{86278}Przykro mi.
{86393}{86471}Jeśli zaraz nie odzyskasz zmysłów to szybko...
{86475}{86534}...poniesiesz wielką porażkę.
{86605}{86668}Doprawdy nie potrafię uwierzyć,|że właśnie to powiedziałeś.
{86703}{86808}Jesteś zepsuta i niewdzięczna,|i odstawiam cię do domu.
{86835}{86877}Wiesz co?
{86899}{86941}Nie fatyguj się.
{87051}{87133}A mój ulubiony kolor to zielony, dupku.
{87273}{87320}T-H-E-T-A!
{87730}{87805}Dobra, stop! stop! stop!
{87818}{87877}Proszę włóżcie serce w to co robicie.
{87881}{87911}Czy mogę zadać głupie pytanie?
{87915}{87949}Bardziej niż ktokolwiek inny.
{87995}{88025}Co?
{88029}{88093}Chciałem się dowiedzieć czemu "tupiemy" w pustym basenie.
{88131}{88210}Hmm żeby nikt nie widział|ani nie usłyszał naszych układów.
{88221}{88256}Ale kto mógłby chcieć to zrobić?
{88260}{88300}Wrócimy do tego jutro o 8.
{88304}{88354}-O ósmej?|-O ósmej?
{88358}{88395}Ósma jest dla ciebie kłopotem?
{88421}{88453}Więc spotkajmy się o 7.
{88457}{88524}-Co?|-O człowieku.
{88616}{88649}Znikam stąd.
{90181}{90222}Zamierzają to wykorzystać w pokazie?
{90245}{90299}Nie sądzę. Znasz Sylvestera.
{90303}{90372}On nie lubi niczego ulicznego w swoich programach.
{90401}{90436}Dobrze.
{90473}{90513}Dla nas.
{90988}{91036}-Hej.|-Hej.
{91062}{91098}Coś się stało?
{91213}{91265}Zerwałam z nim.
{91380}{91421}Nic ci nie jest?
{91437}{91500}Nie spałam całą noc.
{91606}{91638}Więc co robiłaś?
{91657}{91697}Myślałam.
{91783}{91829}A teraz o czym myślisz?
{92032}{92085}Myślę, że chciałabym wejść.
{92233}{92272}Wejdź.
{92512}{92617}Nie zapomnij.|Musimy później przećwiczyć te nowe kroki .
{92701}{92742}Obczajcie.
{92833}{92862}Odjechany furacz.
{93217}{93268}Zobaczymy się później.
{93949}{94000}Zaczniemy od początku jutro rano.
{94005}{94097}Jeśli komukolwiek treningi kolidują z zajęciami...
{94101}{94132}...dajcie mi znać.
{94160}{94194}Prophytes.
{94385}{94444}Tyramy już od ponad 2 tygodni.
{94448}{94484}I nadal jesteśmy do bani.
{94489}{94518}Zostały 4 tygodnie.
{94522}{94556}Łatwo ci mówić.
{94567}{94613}Możesz to robić nawet śpiąc.
{94617}{94681}Problemem są te lamerskie kroki|których każą nam się uczyć.
{94691}{94721}Więc co proponujesz?
{94725}{94818}Zamiast dostosowywać się do kroków,|musimy znaleść kroki które leżą w rytmice naszej natury.
{94822}{94857}Popatrzcie.
{94972}{95001}Dobre.
{95005}{95068}Spróbujmy zrobić coś takiego.
{95078}{95140}-Dobra, spróbujmy coś takiego.|-Jak ty to robisz?
{95145}{95214}Razem z beatem. Po prostu robisz to bardzo szybko. Robicie:
{95252}{95317}Wrzucacie bieg. I przechodzicie do.
{95950}{95998}Co to było?
{96045}{96082}Kroki których nas nauczyłeś, były zbyt oklepane.
{96086}{96153}Nie możesz oczekiwać od nas że pokonamy|tym Mus i dobrze to wiesz.
{96157}{96196}Wprowadzam coś świeżego.
{96200}{96275}Ale czy my robimy pokaz taneczny,|czy rapowy teledysk?
{96279}{96324}Czasy się zmieniają.
{96328}{96381}To znaczy, nie zapisałem się po to by przegrać.
{96385}{96485}Nie, przegrywanie, to stan umysłu.
{96497}{96552}-Co?|-Bez urazy, bracie.
{96556}{96633}Ale to bractwo nie ruszyło się z miejsca od 7 ostatnich lat.
{96637}{96684}Powodem podtrzymywania tej tradycji...
{96689}{96753}...jest to, że nie nadążasz za rzeczywistością.
{96817}{96854}Załóżmy się.
{96869}{96925}Zbierzesz swoich braci w grupę.
{96942}{96992}A ja zbiorę swoich.
{96996}{97041}I sprawdzimy kto ma rację.
{97066}{97136}-Stoi.|-Jutro w nocy.
{97145}{97190}W Phoenix.
{97280}{97328}Jesteś tego pewien?
{97379}{97425}Tak, ziom. Damy radę.
{97448}{97529}Dobra ludziska. Mamy tu dziś braci z zespołu tanecznego THT.
{97533}{97596}Wszyscy doskonale wiecie co się będzie działo.|Wiekopomna bitwa.
{97601}{97713}Stara szkoła kontra nowa.|A oto i Neophytes.
{98099}{98169}Czas na Prophytes.
{98473}{98502}O tak.
{98506}{98538}Zaczynamy.
{98542}{98596}Czekajcie, oni naprawdę są dobrzy.
{98600}{98664}Wprowadzają prawdziwy|"stepping" do swojego mix'u.
{98741}{98814}Ok, pokażcie co potraficie? Pokażcie jak to robicie.
{98913}{98985}Chwila, chwila. Co się dzieje z tym dzieciakiem? Co on robi?
{98989}{99030}Nie, to nie poniesie Phoenix.
{99034}{99087}Wszyscy znacie reguły.|Grupa na grupę.
{99091}{99145}Co ty wyczyniasz? przestań, człowieku.
{99149}{99176}Ważna jest drużyna.
{99320}{99362}Człowieku czemu nie trzymałeś się planu?
{99366}{99401}Wszyscy w Phoenix.
{99405}{99504}Prophytes z Theta Nu Theta|pokażą żółtodziobom jak się to robi.
{99508}{99556}Prophytes wszyscy razem!
{99934}{99964}Tak.
{99968}{100023}Pokłony. Nie mamy żadnych wątpliwości.
{100027}{100071}Pokażcie trochę miłości. Wiecie co to jest.
{100075}{100155}Stara szkoła zwycięża. Stara szkoła bierze wszystko.
{100159}{100285}Phoenix, wiecie, że nie zadziera się|z prophytes z Theta Nu Theta.
{100289}{100349}Prophytes! Prophytes! Prophytes!
{100572}{100632}-Ja tylko-- -Posłuchaj,|następnym razem jak będziesz chciał się popisać...
{100636}{100713}...zrób to w swoim czasie, i oszczędź nam swoich treningów.
{100717}{100750}My prawie nic nie zrobiliśmy.
{100754}{100791}Wiecie, że powinniśmy byli wygrać.
{100795}{100861}-Tłum był stronniczy. Wyluzujcie.|-Proszę.
{100895}{100961}Nie chodzi zawsze tylko o ciebie.
{100965}{101008}Jesteśmy drużyną.
{101051}{101090}Chodźcie.
{101272}{101355}Nie zawsze wszystko kręci się wokół ciebie,|wszyscy jesteśmy ważni, jesteśmy drużyną
{101625}{101661}Jak tam?
{101684}{101747}Jestem wam wszystkim winien przeprosiny.
{101793}{101850}Chcę być częścią drużyny.
{102024}{102064}To dobrze.
{102068}{102157}Ponieważ musisz nas nauczyć kilku twoich ruchów...
{102161}{102228}...jeśli mamy mieć jakiekolwiek szanse na mistrzostwach.
{102388}{102457}Pizza i browar na mój rachunek!|Biorę swoją furę. Ktoś jeszcze prowadzi?
{103036}{103079}M-U!
{103097}{103144}Gamma Xi!
{103258}{103329}Ruchy! Ruchy!
{103471}{103513}-M-U!|-Gamma Xi!
{103517}{103556}-M-U!|-Gamma Xi!
{103560}{103620}Mu Gamma!
{104397}{104460}Na szczyt skały.|Na szczyt. Szybciej.
{104785}{104848}Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
{104859}{104922}Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
{104926}{105059}Thetas, Thetas We rep the... Thetas,
{105063}{105124}Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
{105128}{105188}Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
{105193}{105232}Thetas, Thetas, we rep the
{105857}{105901}Nie uczysz się.
{105957}{105997}Skończyłam.
{106058}{106125}A ja wciąż mam jeden rozdział do przeczytania.
{106243}{106300}Pamiętasz jak poleciłeś mi sprawdzić DJ'a?
{106304}{106432}Więc poznaj pana Darnella Jamesa Williamsa.
{106441}{106481}''Morderstwo podczas ulicznej bójki.
{106485}{106550}Brat i trzej jego koledzy oskarżeni o napad.''
{106585}{106611}Dobra, chodźmy.
{106615}{106680}Zabiorę cię do miejsca,|w którym przyrządzają najlepsze smażone kurczaki.
{106684}{106757}Myślisz, że z taką kartoteką,|mógłby utrzymać nieskazitelny profil na uczelni.
{106761}{106849}Każdy wie, że Darrows smaży|najlepsze kurczaki w Georgii.
{106853}{106906}Stawiam dwudziestaka, że nie mają najlepszych kurczaków.
{106910}{106940}-Dwudziestaka?|-Tak dwudziestaka.
{106944}{107016}Czyli po prostu, jest kryminalistą.
{107043}{107081}Co za wstyd.
{107105}{107137}Zgoda.
{107277}{107351}Tylko wbiegnę i szybko coś wezmę.|Zajmie to sekundę.
{107355}{107399}Możesz wejść ze mną.
{107409}{107456}Zaufaj mi. Chodź
{107577}{107612}Halo.
{107629}{107665}To ja.
{107717}{107768}-Cześć.|-Hej, wujku.
{107772}{107842}To moja przyjaciółka, April.
{107846}{107890}-Miło mi cię poznać.|-Mnie pana również.
{107894}{107947}-Kochanie to ty?|-Tak, w końcu jest niedziela.
{107965}{107994}W samą porę.
{107998}{108050}-A kim jest ta urocza dama?|-April.
{108054}{108097}-Miło mi ciebie poznać.|-Mnie także.
{108101}{108136}Mam nadzieje, że jesteście głodni.
{108154}{108233}Możesz sobie ustawić alarm w zegarku|na ciotki Jackie niedzielne smażone kurczaki.
{108383}{108436}To są najpiękniejsze tulipany, jakie widziałam.
{108440}{108475}-Dziękuję.|-Nie ma za co.
{108479}{108509}Moje ulubione.
{108513}{108606}Nate przynosi mi je w każdą niedzielę|od dnia naszych zaręczyn.
{108610}{108669}-Czyż nie jest to urocze?|-Robisz notatki?
{108673}{108704}Widzisz? Widzisz czemu dałeś początek?
{108708}{108760}-Nawaliłem.|-Owszem i to bardzo.
{108764}{108826}Słuchajcie jest o wiele więcej|więc nie krępujcie się.
{108830}{108904}Tak, to jest najlepszy kurczak jaki w życiu jadłam.
{108908}{108942}Dziękuję.
{108946}{108996}Pani kuchnia naprawdę bardzo|przypomina mi kuchnię mojej mamy .
{109009}{109042}Musi być cholernie dobrą kucharką.
{109046}{109154}Była dobrą kucharką.|Zmarła 5 lat temu.
{109158}{109211}Przykro mi.
{109225}{109269}Bywało ciężko.
{109273}{109356}Ale wiecie jesteśmy z tatą|naprawdę bardzo blisko.
{109360}{109421}Jej tata jest rektorem.
{109461}{109512}-El capitan,|-Tak.
{109516}{109595}-Jesteś córką Palmera|-Tak.
{109705}{109788}Ciociu kiedy nauczysz mnie robić takie kurczaki?
{109793}{109841}-Nie mogę tego zrobić, kochanie.|-Dlaczego?
{109845}{109901}Ponieważ nigdy więcej nie zobaczę cię w niedziele...
{109905}{109962}...a ja muszę widywać|mojego chłopca w każdą niedzielę.
{110290}{110374}5, 6...
{110378}{110470}...7, 8.
{110753}{110809}Płynnie,
{110841}{110885}T-H-E-T-A!
{110889}{110984}T-H-E-T-A!
{110989}{111051}Theta Nu!
{111473}{111541}Kontynuując--|Tak, proszę.
{111645}{111756}Pan Darnell James Williams,|ma wezwanie do dziekanatu.
{111781}{111842}Ustosunkowując się do|informacji które nam dostarczono...
{111846}{111920}...został pan oskarżony i|skazany za napaść...
{111924}{112001}...oraz bójkę, która doprowadziła do śmierci pana brata.
{112005}{112040}Czy to prawda?
{112089}{112145}Próbowałem go chronić.
{112185}{112253}Rzecz w tym, że jeśli powiedziałbym iż zostałem skazany...
{112257}{112304}...to nigdy by mnie tu nie było.
{112309}{112357}Więc innymi słowy, byłem na|straconej pozycji od samego początku.
{112385}{112436}Jedyne co mogę powiedzieć w swojej obronie to...
{112493}{112609}...to że odkąd tu jestem stałem się lepszą osobą.
{113217}{113281}Decyzją komisji postanowiliśmy...
{113285}{113344}...zawiesić cię w prawach studenta do końca roku akademickiego.
{113389}{113445}Przykro mi, panie Williams.
{113742}{113773}Yo, DJ!
{113985}{114021}D?
{114249}{114345}W porządku ziom? Co się dzieje?
{114384}{114456}-Muszę się wynieść.|-O czym ty mówisz?
{114460}{114489}Zostałem zawieszony.
{114505}{114558}Jakim sposobem?
{114746}{114784}Halo?
{114797}{114841}Tak to ja.
{114892}{114925}Kiedy?
{114966}{115004}Tak, tak będę.
{115009}{115083}D, co się dzieje? D!
{115278}{115317}Proszę.
{115326}{115408}Przepraszam, Dr. Palmer. Pan DJ Williams.
{115425}{115481}Proszę usiąść, panie Williams.
{115608}{115666}Komisja Etyki|jest pod moją pieczą...
{115698}{115772}...ale rzadko ingeruję|w ich decyzje.
{115789}{115897}Aczkolwiek mam władzę, która pozwala mi|na ponowne rozpatrzenie sprawy.
{115974}{116004}A gdzie jest haczyk?
{116008}{116135}To co jest pomiędzy tobą,|a moją córką ma się zaraz skończyć.
{116139}{116221}-Ale co to ma do--? -Posłuchaj, gówniarzu.
{116232}{116320}Moja córka nie jest jakąś tam|panienką z którą możesz się zabawiać.
{116324}{116388}Jest kobietą, ze świetlaną i obiecującą przyszłością...
{116393}{116476}...i nie pozwolę ci po prostu|przyjść i jej wykorzystać.
{116480}{116535}-Słucham?|-Nie dociera to do ciebie?
{116595}{116711}Jeśli nie przestaniesz się z nią widywać...
{116716}{116772}...możesz pocałować swoje|wykształcenie na do widzenia.
{116825}{116937}I skończysz tak jak twój wujek|zarabiając na życie koszeniem trawników.
{116964}{117028}Jak myślisz jak długo|April będzie się z tobą wtedy spotykać?
{117108}{117147}Hm....
{117173}{117217}Z całym szacunkiem...
{117261}{117300}...proszę pana...
{117323}{117421}...to jej decyzja, a nie pańska.
{117472}{117519}Miłego dnia panu życzę.
{117661}{117703}Na 3 dni przed mistrzostwami.
{117723}{117800}Jesteś pewien, że nic nie możemy zrobić,|aby Dr. Palmer zmienił swoją decyzję?
{117804}{117867}-Nie, jest jednym z nich.|-Palmer jest z Mu Gamma?
{117889}{117948}-Tak.|-Cholera.
{117959}{117985}Jesteśmy udupieni.
{118066}{118128}Jesteście niesamowici.
{118212}{118269}Będziecie sobie tutaj żyć|3, może 4 lata...
{118273}{118334}...z lansiarskimi ofertami|pracy w kieszeniach.
{118353}{118416}To ja zostałem wykopany, ludzie.
{118420}{118485}To moje życie zostało spieprzone.
{118517}{118586}Tu nie chodzi o żadne mistrzostwa.
{118881}{118946}Powiedział ci,|o swojej kartotece?
{118965}{118999}Jakiej kartotece?
{119003}{119049}Wygląda na to, że ci nie powiedział...
{119053}{119124}...że został powołany przed Komisję Etyki...
{119128}{119183}...za kłamstwa w aplikacji o stypendium?
{119187}{119243}O czym ty mówisz?
{119581}{119634}Właśnie miałem do ciebie zadzwonić.
{119781}{119830}Więc to prawda.
{119916}{119967}Co chcesz, żebym ci powiedział, April?
{119971}{120016}Wierzyłam w ciebie.
{120030}{120091}Dlaczego nie mogłeś po prostu mi powiedzieć?
{120172}{120229}Zostałem aresztowany ponieważ....
{120274}{120329}Ponieważ brałem udział w|bójce podczas, której zginął mój brat.
{120369}{120434}To nie była moja wina.|Zostałem skazany tylko dlatego...
{120438}{120512}...że miałem obrońcę z urzędu,|który nawet nie potrafił zapamiętać mojego imienia.
{120607}{120657}Więc czemu odchodzisz?
{120665}{120711}Dobre pytanie.
{120726}{120772}Dlaczego nie zapytasz swojego ojca?
{120991}{121039}Może nawet oddałby mi stypendium...
{121043}{121085}...gdybym zgodził się z tobą zerwać.
{121089}{121139}I zgodziłeś się?
{121143}{121195}Nie pozwoliłem mu mną manipulować.
{121257}{121336}-To moja wina.|-Nie rozumiem.
{121549}{121626}Spotykałam się z Willem Palmerem kiedyś w Truth.
{121630}{121719}Na moich najniższych i głównie najwyższych|latach studiów, dopóki nie poznałam twojego wujka.
{121807}{121906}-Odbiłeś mu dziewczynę?|-To nie takie proste.
{122021}{122138}Szkoda, że mi tego nie powiedziałeś zanim|spadło na mnie niczym grom.
{122261}{122310}Witam świecie? Mówi Sway z MTV News,
{122314}{122352}Na żywo z Atlanty...
{122356}{122424}...na 17 Corocznych|Mistrzostwach Pokazów Tanecznych.
{122490}{122581}Arena w Atlancie Będzie wypełniona|tysiącami fanów którzy przybyli...
{122585}{122632}...z najdalszych zakątków|aby zobaczyć te zawody.
{122648}{122688}Wpłynęły setki aplikacji...
{122692}{122755}...ale tylko 25 drużyn wyłoniono z uniwersytetów...
{122759}{122868}...z całego kraju|by rywalizowały w ostatecznej rozgrywce.
{122971}{123034}W tym roku, broniący tytułu|Mu Gamma Xi...
{123038}{123125}...zmierzają po bez precedensowy 8 tytuł z rzędu.
{123129}{123199}Czy znajdzie się ktoś kto ich powstrzyma?
{123274}{123304}7 krotni mistrzowie!
{123309}{123379}Ósmy w drodze. Ósmy jest już w drodze.
{123384}{123441}Hej Thetas, odwróćcie się. Podejdźcie tu.
{123445}{123514}Wiem o czym myślicie.
{123518}{123606}Ale jesteście w błędzie. Wciąż możemy to wygrać.
{123610}{123649}Obserwowałem was.
{123653}{123683}I mogę wam przysiądź...
{123687}{123752}...że nie jesteśmy tymi samymi Thetami,|którymi byliśmy 6 tygodni temu.
{123756}{123810}Nigdy nie widzieliście czegoś takiego.
{123814}{123869}Więc przygotujcie się. Za chwilę zaczynamy!
{123873}{123917}-Ruszamy!|-Gotowi?
{123921}{123970}-W porządku.|-Do boju.
{123974}{124035}No dalej. Theta|na 3.|1, 2, 3:
{124039}{124057}Theta!
{124149}{124189}Cześć, William.
{124293}{124353}Minęło dużo czasu, Jackie.
{124369}{124436}-William, jak mogłeś?|-Posłuchaj, Jeśli chodzi--
{124440}{124490}DJ powiedział nam o|umowie którą mu zaoferowałeś.
{124494}{124532}Wszystko co chcę zrobić to upewnic się...
{124537}{124601}...że moja córka nie popełni tego samego|błędu który ty popełniłaś.
{124622}{124666}Nie popełniłam błędu, Williamie.
{124701}{124741}Wiesz jak bardzo mogło się zmienić twoje życie--
{124745}{124787}Gdybym za ciebie wyszła?
{124809}{124873}Williamie, mam naprawdę bardzo udane życie.
{124889}{124961}Ale nie dość dobre dla mojej córki.
{124984}{125043}Czy to nie powinna być moja decyzja?
{125308}{125425}Tato, jeśli myślisz, że|najlepsze jest dla mnie bycie z Grantem...
{125455}{125553}-...więc tak naprawdę wcale mnie nie znasz.|-Kochanie, jesteś wszystkim co mi pozostało
{125581}{125622}Więc właśnie to straciłeś.
{125626}{125687}-Posłuchaj, serduszko, nie mów tak.|-Po prostu przestań.
{125691}{125780}Wiem, że wybaczę ci|ten jeden dzień, ale naprawdę....
{125809}{125872}Ja naprawdę nie potrafię sobie wyobrazić kiedy.
{125888}{125969}Daj mi szansę wszystko naprawić.
{126149}{126181}Procedura jest prosta.
{126185}{126230}Drużyny rywalizują w rundzie eliminacyjnej.
{126234}{126293}Tylko 4 drużyny zostaną|wybrane do finałów.
{126297}{126385}Te cztery drużyny zmierzą się|o nagrodę główną czyli $40,000 ...
{126389}{126457}...które wykorzystają na projekt społeczny własnego wyboru.
{126461}{126565}i nie zapomnijmy,|o prawie do obnoszenia się z dumą przez cały rok.
{126627}{126696}Zaczynamy rundy eliminacyjne.
{128888}{128980}Brawa dla|finalistek żeńskich stowarzyszeń.
{129041}{129129}Brawa dla|członków braterstw.
{129149}{129205}Nadszedł nasz czas. Do dzieła pytony.
{129257}{129294}Cześć.
{129325}{129371}-Jest?|-Tak, pewnie.
{129375}{129453}Zaczekaj sekundę.|DJ, zejdziesz?
{129901}{129972}Wiem o propozycji którą złożył ci mój ojciec.
{130036}{130096}Wystarczyło ze mną porozmawiać.
{130111}{130206}-Wiem.|-Powinienem był zostać w L.A.
{130238}{130303}Wszystko czego się dotknąłem.|Legło w gruzach
{130364}{130424}Mój brat nie żyje i to moja wina.
{130429}{130475}DJ....
{130521}{130574}To nie prawda.
{130578}{130656}Nie, gdybym wtedy nie naciskał,|byłby wśród nas. Duron byłby tu.
{130678}{130716}Pogódź się z tym.
{130805}{130863}Po prostu się z tym pogódź.
{131013}{131058}Już dobrze.
{131165}{131213}Kocham cię.
{131403}{131502}To nie twoja wina.
{131621}{131659}Muszę ci coś powiedzieć.
{131707}{131812}Mój tata odwołał decyzję komisji.
{131853}{131982}Woli zaakceptować ciebie w|moim życiu niż stracić mnie w swoim.
{132066}{132106}Ale nie zrobił tego dla mnie.
{132125}{132164}Myślałam, że to twoje marzenie.
{132204}{132262}To marzenie mojego brata.
{132281}{132376}To on tu powinien być. Nie ja.
{132417}{132476}Więc zrób to dla swojego brata.
{132511}{132568}Zrób to dla Durona.
{132630}{132708}Rundy eliminacyjne się skończyły,|pozostali tylko finaliści.
{132712}{132808}To ostatnia szansa dla tych|drużyn, aby pokonać wszelkie przeszkody.
{132813}{132889}Ojcze nasz któryś jest w niebie|święć się imię twoje...
{132893}{133008}...przyjdź królestwo Twoje,|bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
{133013}{133100}Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj|i odpuść nam nasze winy...
{133104}{133167}...jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
{133171}{133256}i nie wódź nas na pokuszenie,|ale nas zbaw ode złego...
{133260}{133333}...bo Twoje jest królestwo,|potęga, i chwała na wieki.
{133350}{133399}Amen.
{133420}{133486}A teraz panie i panowie,|Obrońcy tytułu...
{133490}{133624}...niepowstrzymani|bracia Mu Gamma Xi.
{134081}{134116}Wolf pack launch!
{134290}{134329}Give it to me one time.
{134333}{134371}Give it to me two times.
{134375}{134408}Give it to me three times.
{134741}{134776}Wolf pack slide.
{134841}{134969}Gamma
{134973}{135036}Xi
{137284}{137368}Sylvester! Nie mogłem pozwolić ci|zostawić najlepszego na koniec.
{137373}{137424}Bo tłumy na zewnątrz chyba|naprawdę nas poczuły.
{137428}{137489}Co z tobą czarnuchu?|Pilnuj własnego--?
{137499}{137549}-Idziemy.|-Spoko.
{137769}{137801}Jesteś zawieszony.
{137863}{137931}Wygląda na to że twój koleś |Dr.Palmer zmienił zdanie.
{137957}{138008}Jesteś nikim.
{138054}{138085}Zawsze byłeś.
{138089}{138150}Chodźcie Mus. Gdzie są moi Mus?
{138154}{138192}Więc naprawdę? Wróciłeś?
{138196}{138232}Theta Nu, wchodzicie.
{138236}{138281}Dobra, podejdzcie,|podejdzcie.
{138285}{138338}Dobra teraz jesteśmy TNT.
{138342}{138404}To jeden z najpotężniejszych ładunków|wybuchowych nam znanych.
{138408}{138441}-I tym właśnie jesteśmy.|-Tak.
{138445}{138488}Ty nim jesteś.|Ty nim jesteś.
{138492}{138568}Ty nim bankowo jesteś,|i tym zawsze byliśmy.
{138573}{138642}Więc czy dzisiejszej nocy,|możecie być takim materiałem wybuchowym?
{138646}{138682}-Tak!|-Nie, nie.
{138686}{138728}Czy możemy być lepsi niż kiedykolwiek?
{138732}{138813}-Tak!|-Bo reprezentujemy Thety.
{138817}{138879}Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
{138883}{138944}Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
{138948}{138984}Thetas, Thetas, we rep the:
{139061}{139189}A teraz, przygotujcie się na|braci z Theta Nu Theta!
{140552}{140644}T-H-E-T-A!
{140676}{140724}Theta Nus!
{141515}{141616}I got a feeling Can't touch this!
{142098}{142145}All ours, we get.
{144123}{144169}To byłoby na tyle jeśli chodzi o finały.
{144173}{144236}Teraz wszystko zależy od sędziów.
{144633}{144690}Od teraz tegorocznymi zwycięzcami...
{144694}{144753}...Drużynowych Mistrzostw Kraju w Pokazach Tanecznych są...
{144805}{144835}Mamy remis.
{144913}{144954}Wiem o czym wszyscy myślicie...
{144958}{145013}...ale sędziowie nie pozwolą, żeby to się skończyło remisem.
{145017}{145092}Zostanę tu na żywo dopóki|nie wyłonimy definitywnego zwycięzcy.
{145097}{145148}Alpha Tau będzie kapitułą Mu Gamma Xi...
{145229}{145295}...i Beta Delta|zostanie kapitułą Theta Nu Theta.
{145299}{145402}Pozwolimy wam jeszcze raz|rywalizować łeb w łeb.
{145450}{145548}Theta Nu Theta i Mu Gamma|Xi, czy jesteście gotowi?
{145612}{145688}-Więc do dzieła!|-Podejdź.
{145765}{145812}Będziemy cię potrzebować ziom.
{145816}{145879}Będziemy cię potrzebować,|żebyś to dla nas dokończył.
{145883}{145960}Czekałeś na to 4 lata.|Ty musisz nas poprowadzić.
{145964}{146012}-Nie zrobię tego.|-Nie chodzi o ciebie, ok?
{146016}{146078}Nie chodzi o mnie. Chodzi o cały zespół.
{146353}{146416}-To mój człowiek.|-Dajcie go tu.
{146420}{146481}Wygląda na to, że DJ ich poprowadzi.
{146517}{146560}Wiedziałem, że to zrobią.
{146564}{146632}Nie martw się. Przećwiczyłem każdy jego ruch.
{146636}{146701}To będzie jak zabranie dziecku cukierka.
{146717}{146768}Zajmij się tym.
{147194}{147270}-Why you on our stage?|-Stage
{147336}{147392}-Why you on our stage?
{147450}{147524}-Why you on our stage?
{147705}{147768}They stepping too damn close!
{147773}{147830}Step back! Step back, away from me!
{147834}{147894}Step back! Step back, away from me!
{147898}{147939}Step back! Step back, away from me!
{147943}{148004}Step back! Step back, away from me!
{148164}{148193}-Pythons!|-What?
{148197}{148253}-Pythons!|-Come on!
{148844}{148906}I don't know what you've been told,,,
{148910}{148989},,,but that's the Mu|Gammas is in this house!
{149005}{149063}I don't know what you've been told,,,
{149067}{149140},,,but that's the Mu|Gammas is in this house!
{149292}{149339}Step back! Step back!|Step back! Step back!
{149629}{149677}Gamma who? One word:
{149681}{149725}Bitches!
{150192}{150261}The last time l heard...
{150265}{150327}...the Mu Gammas run this house.
{150331}{150372}-Right?|-Right!
{150377}{150412}And we run them!
{150473}{150541}Let's give them the remix.
{150545}{150604}Hit me one more time, Mus!
{151404}{151453}Te zawody wkroczyły|w strefę bitwy.
{151457}{151501}Te dwie drużyny są nieugięte.
{151505}{151594}Nie wiem jak wy ale ja nigdy|nie widziałem czegoś takiego.
{151598}{151673}-To jest zwariowane.|-Mu Gamma Xi!
{151684}{151750}Mu Gamma Xi!
{151754}{151807}Mu Gamma Xi!
{151833}{151896}Brother gotta....
{151901}{151948}Give me that beat one time!
{153244}{153377}T-H-E-T-A!|Can you move?
{154379}{154454}Krajowym Mistrzem roku 2007 zostaje...
{154556}{154628}Theta Nu Theta!
{155120}{155168}Tak, o to chodzi.
{155193}{155249}Tak. Tak.
{155253}{155312}-Tak.|-Tak.
{155316}{155354}Dziękuję.
{156037}{156071}Reprezentujemy Thety!
{156075}{156132}Thetas, Thetas! We rep the Thetas!
{156136}{156208}Thetas, Thetas! We rep the: