{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{775}{846} Uratować planetę.
{850}{946} Kiedy czytałem, i myślałem o życiu.
{950}{1045} Uratować planetę | ale po co?
{1050}{1115} Dla kogo?
{1175}{1271} Życie jest proste, | zabij - albo zostań zabity.
{1275}{1371} nie przyłączaj się i zawsze | kończ pracę.
{1375}{1483} Prawo chcących przeżyć. | Moje prawo.
{1500}{1620} To wszystko brzmi pięknie do czasu gdy|samemu nie musisz dokonywać wyboru.
{1625}{1695} Wyboru który może mieć wielki wpływ,
{1700}{1821} aby pomóż komuś. | czy wyboru aby to olać i nie mieszać się.
{1825}{1954} Dowiedziałem się wiele tego dnia. Nie można uciekać.
{1975}{2090} Szkoda tylko, że umarłem tego samego dnia.
{4875}{4936} Dalej!.
{4950}{5013} Do tyłu.
{5075}{5121} Pamiętasz mnie?
{5125}{5221} I sell a weapon that | not worth almost kill me.
{5225}{5311} Oddawaj moje pieniądze.
{5350}{5415} Dawaj to.
{6375}{6432} Care
{6450}{6525} Potrzebuję tego.
{6975}{7087} Cześć Toorop. | Ktoś przyszedł do Ciebie.
{7100}{7164} Dziękuję.
{7700}{7822} W ostantiej chwili | bomby zostały zdetonowane.
{8700}{8768} Carl to ty?
{8800}{8895} myślałem, że byłeś na wojnie | zabijając dzieci.
{8900}{9017} Ostatnio mówiłem | że nie wracę tu z bronią.
{9050}{9117} Zabiję cię.
{9125}{9224} Kto nasyła na mnie dzieciobójcę?
{9300}{9359} Kto?!
{9375}{9471} Nie chrzań, będziesz martwy |bo wysadzę budynek.
{9475}{9548} Kto?! | Gorsky
{9650}{9821} Przynosisz wstyd naszej profesji. | Nie jesteś najemnikiem ale pieprzonym terrorystą.
{9825}{9871} W tej robocie trzeba
{9876}{9970} mieć jaja i dotrzymywać umów. | Ty jesteś zaprzeczeniem tej zasady.
{9975}{10069} Wiesz czym się różnimy, Carl?
{10100}{10177} Ja jestem wierny.
{10225}{10292} spokojnie.
{10325}{10416} To był pomiędzy mną a nim.
{11999}{12090} Trudno znaleźć cię Toorop.
{12125}{12171} Nie ukrywam się.
{12175}{12238} Już nie.
{12275}{12371} musiałem być pewny że | jesteś doskonały.
{12375}{12471} Pracował dla mnie 10 lat temu.
{12475}{12560} Wiesz kto zabił Carl'a.
{12575}{12696} nie lubię cię, Gorsky, | nie ufasz mi, a ja nie ufam ci.
{12700}{12846} Spójrz na to siedzisz w tym gównie | Przetrwałeś bez przyjaciół,
{12850}{12921} bez rodziny, przyszłości.
{12925}{12996} Jesteśmy tacy sami. | Ty i ja.
{13001}{13070} Nie jesteśmy tacy sami.
{13075}{13120} Czego chcesz?
{13125}{13170} Potrzebuję przemytnika.
{13175}{13290} Nie jestem zbiegiem, użyje twojego biura...
{13300}{13371} The Far Side. | ŻUna delivery outside the country?
{13375}{13446} Dziewczyna.|Musi być w Ameryce w ciągu 6 dni.
{13450}{13596} czemu bawisz się ze mną? | Wiesz, że nie mogę wrócić do tego kraju.
{13600}{13737} Potrzebuję paszportu | żebym mógł przejść przez granice..
{13825}{13871} To nie jest fatłszywe.
{13875}{13971} Nakładasz na szyję kiedy | mijasz urzędnika granicy.
{13975}{14046} To jest twoje nowe życie.
{14051}{14145} - Zrobię to za pół miliona. | - Zrobisz to za darmo.
{14150}{14264} Nie zmusisz mnie, | masz mi dać to co każę
{14275}{14366} za dobrze wykonane zadanie.
{14400}{14496} Samochód na ciebie czeka | wszystko czego potrzebujesz jest w bagażniku.
{14500}{14621} Oszukaj mnie, a nigdzie nie|znajdziesz miejsca aby się ukryć.
{14625}{14681} OK?
{14725}{14814} To idzie także po ciebie.
{16725}{16789} Cholera.
{19100}{19192} Dzień dobry, jesteś Toorop.
{19200}{19345} Jestem siostrą Rebeki. | Zanim zaczniemy, obowiązują cię 3 reguły,
{19350}{19445} Mnie? Przyjechałem po dziewczynę.
{19450}{19521} Gdzie ona jest, | Tam ja jestem.
{19525}{19596} To jest reguła numer jeden. | Reguła druga:
{19600}{19671} Ma się skontaktować ze światem zewnętrznym.
{19675}{19809} Jesteś tu by nas ochraniać, | Widząc, słysząc i czując.
{19850}{19946} Twój cały świat to siostra. | Wiem.
{19950}{20034} To dlatego tu żyjemy.
{20050}{20096} Gówno, jaka jest zasada numer 3?
{20100}{20173} Nic nie mówić.
{20225}{20304} Zrozumieliśmy się?
{20400}{20483} Ja tu ustalam reguły.
{20525}{20654} Nie pogrywaj ze mną kurwa | zostawie was tam gdzieś.
{20675}{20774} I wrócę | Do doskonałego świata.
{20825}{20896} Czy zrozumieliśmy się?
{20900}{21043} To oczywiste, żeby nie jesteś dżentelmenem. | Oczywiście nie.
{21050}{21160} Skoro się zrozumieliśmy, | weź walizki.
{21275}{21333} Nie.
{23325}{23396} Jak masz na imię?
{23400}{23445} Moje imię?
{23449}{23470} Nie rozmawiaj z nim.
{23475}{23549} Żadna uległość.
{23600}{23646} Mam na imię Toorop.
{23650}{23721} Zabierzesz mnie do Nowego Yorku?
{23725}{23821} Tak.|Teraz proszę wsiadaj do samochodu.
{23825}{23921} Czy jesteś zabójcą, panie Toorop?
{23925}{24021} Słuchaj Panienko, Jestem tylko | dilerem.
{24025}{24096} Dla mnie jesteś pojedynczą paczką.
{24100}{24171} nie jestem twoim przyjacielem, chłopakiem lub bratem
{24175}{24271} Za 6 dni wracasz, i więcej mnie nie zobaczysz.
{24275}{24371} Siostra Rebeka ma rację, | nie powinniśmy mówić.
{24375}{24436} Dalej.
{24550}{24609} Kawy?
{25650}{25746} Wasza Wysokość, jej córka opuściła klasztor.
{25750}{25796} W końcu
{25800}{25905} 6 dni, by ujawnić | cud tego świata.
{26025}{26148} Wasza wysokość, konferencja | zaraz się zacznie.
{26225}{26311} Tylko idź i pomódl się.
{27050}{27152} Jesteśmy, | pociąg będzie wkrótce.
{27175}{27245} Weż walizki.
{27275}{27321} Naprawdę potrzebujesz tego wszystkiego?
{27325}{27396} Nigdy za wiele | broni.
{27400}{27446} Proszę.
{27450}{27496} Nigdy w moim życiu.
{27500}{27546} Nadszedł czas | aby zacząć.
{27550}{27645} Nie dzięki, | sama się obronie.
{27650}{27745} Trzymajcie się blisko, to jest prawdziwy świat, | to miejce jest bez litości dla słabych.
{27750}{27821} Tylko, że jesteśmy cierpliwi | nie uczyni nas wrażliwymi.
{27825}{27889} To tutaj.
{28125}{28211} Drobne |. Co ty robisz?
{28225}{28343} Widze cel, | skontaktuj się z Nowym Yorkiem.
{28350}{28471} Cel jest w zasięgu wzroku, | został znaleziony.
{28475}{28548} OK, ostrożnie.
{28575}{28645} Bez świateł | obserwują nas.
{28649}{28695} Moja córka.
{28700}{28764} Załóż to.
{28775}{28835} Dalej.
{28850}{28955} Boję się. | Potrzymasz mnie za rękę?
{28975}{29038} Za moją.
{30275}{30321} Czekajcie.
{30325}{30390} Daj mi 3.
{30600}{30673} Gdzie idziesz?
{31025}{31096} Co ty robisz?
{31600}{31658} Hej!
{31700}{31765} Chodź tu.
{32175}{32221} Ucieka.
{32225}{32296} Aurora, stój!
{32575}{32596} Co ty robisz?
{32600}{32646} Stać, nikt się nie rusza.
{32650}{32671} Nie lubię tłumów.
{32675}{32746} Musimy iść teraz, niema czasu.
{32750}{32820} Co się z tobą dzieje?
{32824}{32870} Nie dotykaj jej. | Ić z tąd.
{32875}{32966} Idziemy. | Nie dotykaj jej.
{33275}{33335} Dalej.
{33500}{33594} dziemy do pociągu, | szybko.
{34650}{34762} Ten tygrys w klatce | nie był prawdziwy?
{34850}{34959} syberyjskie tygrysy | wygineły w 2017.
{34975}{35062} Ostatni umarł w Moskwie.
{35075}{35171} Studiowałaś przyrodę | w encyklopedii?
{35175}{35221} To był klon?
{35225}{35321} Klon nowej generacji | nie prawdziwy.
{35325}{35346} Kopia kopi.
{35350}{35421} Ale to stworzenie żyło.
{35425}{35446} Stworzone przez Boga.
{35450}{35546} Nie to były funkcjonalne maszyny | sztuczne.
{35550}{35671} Bóg stworzył mężczyznę na jego własne podobieństwo, | również tworzy to czym jest jego wola.
{35675}{35764} Czy ona byław klasztorze?
{35775}{35871} Możesz mówić? | Powiedz mi, co się zdarzyło w rynku.
{35875}{35945} Skąd wiedziałaś o eksplozji?
{35949}{36038} Jeżeli mam cię ochraniać,
{36050}{36120} musze wiedzieć co jest grane.
{36125}{36242} Bała się, pierwszy raz była poza klasztorem.
{36250}{36345} Położyłeś nas w tej sytuacji.
{36350}{36489} Jesteśmy na dworcu |jesteśmy zamknięci dla bezpieczeństwa.
{36550}{36645} Pierwszy raz poza klasztorem.
{37950}{38012} Wysoki.
{38325}{38386} Wysoki.
{39074}{39145} Trzymaj się blisko.
{39150}{39220} Co my tu robimy? | Przeszukujemy samolot.
{39225}{39299} Musi to tu być.
{40200}{40270} Mam ich. Są tutaj.
{40275}{40321} Poczekajcie, zaraz wracam. Nie rozmawiajcie z nikim.
{40325}{40391} Co robimy?
{40400}{40485} Zostańcie na pozycjach.
{40500}{40556} Yo.
{40575}{40646} Cześć Toorop.
{40675}{40721} - Co słychać |- Jak się masz?
{40725}{40796} Co robisz w tej pięknej | części Rosji?
{40800}{40871} - Pracuję. | - Dla kogo?
{40875}{40921} Dwa drinki.
{40925}{40986} Gorsky
{41075}{41170} złożyłem ofertę | Nie mógłbym odmówić.
{41175}{41220} W czy mogę pomóc?
{41225}{41270} potrzebuję trzech przepustek do łodzi
{41275}{41371} Dwa ratraki po innej stronie. |
{41375}{41459} Dostarczam dziewczynę.
{41575}{41596} Kto to?
{41600}{41646} Niewiem.
{41650}{41696} Gdzie ich wieziesz? | USA.
{41700}{41771} Przecież tam są terroryści.
{41775}{41871} Potrzebujesz paszportu, | tożsamości.
{41875}{41971} Żartujesz masz paszport? | Tak, i nie wracam.
{41975}{41996} To niemożliwe.
{42000}{42071} Dam ci 50 patyków | jak mi pomożesz.
{42075}{42136} Kiedy?
{42150}{42211} Teraz.
{42275}{42345} Niemusisz tego oglądać.
{42350}{42411} Kto to?
{42500}{42580} To zagubiona dusza.
{42750}{42821} Widze cię rano | o godzinie 6.
{42825}{42887} Pewnie.
{42900}{42946} Kto to? | Przemytnik przyjaciela.
{42950}{43044} Ufasz mu? | Nie ufam nikomu.
{43150}{43196} Sorry koleś, | te panienki są ze mną.
{43200}{43270} Puś je, Toorop. | Skąd wiesz jak się nazywam?
{43275}{43320} Wiemy więcej niż myślisz. | Tak np.?
{43325}{43395} Niewiesz co robisz
{43400}{43471} Wykonuję moją robotę. | Chrzanić ją.
{43475}{43577} Co? | Milion, wykluczając podatek.
{43625}{43696} Weź pieniądze i idź | bez gadania.
{43700}{43773} Zrób to łatwo.
{44425}{44486} Szybko.
{46275}{46346} Hej koleś puszczaj moją dziewczyne.
{46351}{46370} Puść ją.
{46374}{46495} Mamy kolejnego wyzywającego. | Zróbmy zakłady.
{46700}{46777} Czekaj, ja nie...
{46875}{46896} Knoiec tego.
{46900}{46946} Chcesz walki?
{46950}{47014} Naprzód.
{47900}{47983} Przestań! | Przestań!
{48000}{48085} Przestań, zabijesz go!
{48125}{48211} On mnie nie skrzywdził.
{48325}{48406} Miałeś mnie bronić.
{48475}{48520} Twój ojciec jest z nami.
{48525}{48595} Mój ojciec? | Tak twój ojciec.
{48600}{48671} Odsuń się od niej.
{48675}{48742} W porządku.
{48750}{48771} Musze iść.
{48775}{48845} Nie, Aurora.
{48850}{48911} Aurora!
{49150}{49211} Dalej.
{49775}{49821} Szybko!
{49825}{49885} Dalej!
{50250}{50314} Puść ją!
{50450}{50534} Następny ty zginiesz!
{50575}{50645} Chodź z nami. | Czerwony agent umarł przez ciebie.
{50650}{50754} nie chcę, by ktoś umarł przezemnie.
{50975}{51046} Co ty wyprawiasz do diabła? | Co jest z tobą?
{51050}{51096} Myślisz że to gra? | Dlaczego strzeliłeś?
{51100}{51146} Chciałaś zginąć? | Zostaw mnie?
{51150}{51171} Nie wiesz.
{51175}{51271} I, co robisz? | Sztrzelisz mnie w głowę?
{51275}{51340} Przestań.
{51475}{51546} Obiecałem że zawiozę was do Nowego Yorku.
{51551}{51595} I tak zrobię.
{51600}{51687} Nie muszisz mnie lubieć.
{51775}{51852} Mój ojeciec żyję?
{51875}{51948} Nie, kochanie.
{51975}{52040} On umarł.
{52325}{52471} Jest zbyt wielu uchodźców, | lód jest bardziej cienki niż rok temu.
{52475}{52560} Zawsze gubiąc ciężary.
{52601}{52670} Nie wszystko schodzi na psy.
{52675}{52762} Upewnij się, że, my nie.
{52775}{52916} To przeklęte globalne ocieplenie | wycofało mnie z interesu.
{53300}{53371} Co się dzieje?
{53375}{53445} Patrz na to.
{54600}{54646} Nie mamy czasu.
{54650}{54770} Oni nie chcą być zobaczeni przez satelitę, | szybko, ruchy.
{54775}{54849} Macie 2 minuty.
{55350}{55415} 1 minute.
{55525}{55592} No, dalej.
{56675}{56764} Oni nie mogą tego zrobić!
{56774}{56845} Zginą tam! Nie!
{56850}{56895} Trzymaj się od tego z zdala.
{56900}{57002} Co ty robienisz? | Nie bądź głupi.
{57100}{57185} Spokojnie. | Spokojnie.
{57225}{57296} Tylny w górze teraz.
{57300}{57409} W porządku, odpręż się | Wynurzamy się.
{57425}{57499} Cicho. | Teraz.
{57600}{57646} Oni nie mogą tego zrobić!
{57650}{57736} nie pozwól im umierzeć!
{57875}{57979} Jezus, Maryja i Józef | Co to było?
{58150}{58297} Miałam 17 lat żyłam w San Francisco | moje żecie było koszmarne.
{58325}{58447} spotkałam złego mężczyznę, | Żyłam w ciemności.
{58475}{58546} Ale po wszystkim | Otworzyłam drzwi
{58550}{58646} I poprowadziła mnie ścieżka światła.
{58650}{58765} To światło doprowadziło mnie do klasztoru.
{58800}{58920} To było niebo dla kobiet | potrzebowałam uzdrowienia
{58925}{59016} Po jednym dniu w sierocińcu
{59050}{59096} ona przybyła.
{59100}{59175} to małe dziecko.
{59200}{59321} Myśleliśmy, że jej ojciec nie żyje, | nikt nie wiedział nic o matce.
{59325}{59448} wziełam ją jak by była moja, | Byłam szczęśliwa.
{59475}{59587} Wszystko było piękne | przez 3 miesiące.
{59600}{59715} Doktor dał jej pigułkę, | i po 10 minutach
{59725}{59796} ona... | Zmieniła się?
{59800}{59886} Schizofrenia. | Kurcze.
{59925}{60020} To co widziała dzisiaj, tyle przemocy nic nie zmienia.
{60025}{60143} Skąd wiedziała | o Rosyjskim okręt podwodnym?
{60150}{60261} Wiedziała | ale nie miała doświadczenia.
{60275}{60346} Pracowała przez 2 lata.
{60350}{60421} There are children that if they can
{60425}{60513} On mówił w innym języku.
{60600}{60696} nie było żadnego leczenia. | Doktor
{60700}{60821} Powiedział żebym trzymała to w tajemnicy | żeby ją chronić.
{60825}{60944} Poweidział | żebym pojechała do USA po pomoc.
{61050}{61134} Ona potrzebuje pomocy.
{61250}{61323} Przygotuj się.
{61750}{61820} 2 lata temu.
{61825}{61948} Widziałem Pakistan. Eksplozje | bomby chemicznej
{61976}{62063} Wybuch był zdumiewający.
{62100}{62198} Niewiarygodne, wszystko umarło.
{62225}{62296} Do not this burden?
{62300}{62396} Zauważyliśmy symptomy, | rzadką furię.
{62400}{62481} Te wszystkie bronie.
{62500}{62613} Masz pojęcie ile to kosztowało pieniędzy?
{62625}{62716} Jeżeli wirus ją zaatakował
{62725}{62793} Poniesę ją.
{63350}{63396} Co się tu stało?
{63400}{63471} Handlarze, cokolwiek, się ruszało, | w zasięgu wzroku, było zestrzeliwane.
{63475}{63521} Zaginął 10 mili z tąd.
{63525}{63632} Dogońmy szybko te 10 mili. | Naprzód!
{64000}{64021} Są.
{64025}{64113} Cholera, czekają na nas.
{64375}{64436} Szybko.
{64525}{64596} Chodź do mnie.
{64600}{64677} Nie idź do drutu.
{64775}{64840} No dalej.
{65925}{65946} Co ty robisz?
{65950}{65996} Szukając wyjścia.
{66000}{66079} Świadomy krawędźi.
{66200}{66270} Potrzebujemy pomocy, | Nie martw się.
{66275}{66366} Już jest prawie na miejscu.
{66450}{66586} Toorop, potrzebujemy cię teraz | Trzymajcie się już jadę.
{66900}{66995} Stój, musimy zabrać Toorop'a.
{67400}{67460} Toorop
{67475}{67545} Nie oddycha.
{67575}{67621} Cholera!
{67625}{67671} Zostań ze mną.
{67675}{67721} Nie reaguje.
{67725}{67844} Oddychaj głęboko, | Potrzebuję twojej pomocy.
{67925}{67971} Musimy się z tąd wynosić, teraz.
{67975}{68021} To jest mała część metalu.
{68025}{68071} Wyciągnę. | Czego potrzebujesz?
{68175}{68245} Niemamy na to czasu ok?
{68249}{68346} Mandarin przyśle więcej ludzi.
{68375}{68446} Masz? | Mam go.
{68450}{68496} Będzie dobrze.
{68500}{68571} Nie powinni wrócić.
{68575}{68646} Znają zasady.
{68650}{68727} Więcej ręczników.
{68800}{68896} Daj mi twój paszport. | Co ty robisz?
{68900}{68981} Nie potrzebujesz go.
{69251}{69345} Jak mówiłem, nie ufaj nikomu.
{69350}{69420} Moja pomyłka.
{69575}{69646} To jest dobre | Gdzie nauczyłeś się gotować?
{69650}{69696} Reguła numer 1 w poradniku | dla żołnierza.
{69700}{69802} Nigdy nie opiekowałeś się kobietą?
{69825}{69871} Przepraszam.
{69875}{69972} Nie, nie w moim szeregu pracy.
{70000}{70046} Gotowe.
{70050}{70121} To dla niej przyjemność. | Beksa.
{70125}{70186} Beksa?
{70275}{70343} Co to jest?
{70350}{70395} środki przeciwbólowe.
{70400}{70470} Nie dzięki. | No weź trochę.
{70475}{70521} nie.
{70525}{70596} Aurora, stój.
{70600}{70666} Wypluj to.
{70825}{70941} Dziewczyny, byliśmy w stanie minąć granicę.
{70950}{70996} Ocaleliśmy.
{71000}{71046} Dziękuję za uratowanie mojego życia.
{71050}{71136} Może teraz komuś ufasz.
{71175}{71269} Broniłeś nas. | Jak rodzina.
{71450}{71549} Wszyscy umrzemy | w Nowym Yorku.
{71650}{71714} Dobranoc.
{71975}{72053} Poprostu, się boi.
{72075}{72145} Tak, pewnie.
{72800}{72870} Wracaj spać.
{72875}{72959} Przedemną długa droga.
{72975}{73042} Co robisz?
{73050}{73121} Wracam do domu.
{73125}{73205} nie mogę wziąć ich.
{73426}{73545} Kiedy siostra Rebeka | uściskała mnie kiedy byłam dzieckiem.
{73550}{73620} To noc wyglądała jak teraz.
{73625}{73742} Aurora, stąd dali mi moje imie. | Od chaosu.
{73800}{73871} Dobrze zrobili.
{73875}{73982} ryzykujesz dla mnie życie | dlaczego?
{74050}{74128} Nadszedł mój czas.
{74150}{74251} To zabijanie, ból, | wojna po co?
{74325}{74396} Jestem zmęczony.
{74400}{74471} Zmęczony wszystkim.
{74476}{74545} Jesteś moją jedyną szansą | by wyjść z tego.
{74550}{74595} Dokoąd wyjść?
{74600}{74671} 27 Sid Grove.
{74725}{74832} Kanada, to na północ od Nowego Yorku.
{74850}{74921} Moi rodzice mieli gospodarstwo rolne.
{74925}{75046} Mieli duże gospodarstwo. | Możliwe że to wszystko
{75050}{75173} jest zniszczone, | ale będę wstanie to naprawić.
{75225}{75310} Niema to jak swój dom.
{75400}{75491} Nie możesz zawsze tam żyć.
{75600}{75667} Masz rację.
{75850}{75910} Toorop
{76000}{76128} Na serio chciałeś mnie zabić | i spalić moje ciało?
{76175}{76296} Nie spodziewałem się że będę musiał to zrobić.
{79075}{79146} Autobus odjeżdza za 30 minut.
{79150}{79272} Jest samolot do Nowego Yorku | za dwie godziny.
{79625}{79771} Pasażerowie lotu 712 | do Nowego Yorku, proszę się przygotować.
{80250}{80327} Witamy w Ameryce.
{80350}{80371} Witamy w Ameryce.
{80375}{80452} Witamy w Ameryce.
{80475}{80535} Stać.
{82400}{82484} Witamy w Nowym Wieku.
{83175}{83252} Coś się zmieniło.
{83450}{83511} To tu.
{83800}{83900} Jest ok, tu jesteśmy bezpieczni.
{84475}{84536} Patrz.
{84600}{84646} Mogę zmienić program?
{84650}{84741} Nie możesz zmienić kanału.
{84925}{84999} Niema jedzenia.
{85025}{85106} To będzie długa noc.
{85250}{85296} Co się stało?
{85300}{85371} Oni nie żyją.
{85425}{85546} Według raportu | uległ zniszczeniu 100 letni klasztor.
{85550}{85646} Jeden z nielicznych klasztorów | w Azji środkowej.
{85650}{85771} Budynek został zaatakowany | zeszłej nocy przez uzbrojonych ludzi.
{85775}{85846} Nikt nie przeżył.
{85850}{85921} Tu było żadnych świateł.
{85926}{86020} Przez tą tragedię, powinniśmy się zastanowić | nad bezbronnymi kobietami.
{86025}{86120} Kto podejmię decyzję | by odejść i prowadzić życie w spokoju.
{86125}{86221} Przez ataki terrorystów | którzy nie mają szacunku
{86225}{86317} Dla życia porządnych ludzi.
{86325}{86421} Powinniśmy się zlitować | nad naszymi bliźnimi.
{86425}{86496} Nie będziecie długo prześladowani.
{86500}{86599} Jutro wzejdzie słońce nowej ery.
{86675}{86746} Gratulacje, mój przyjacielu.
{86750}{86844} Jesteś bezpieczny. | Gorsky.
{86850}{86946} To ty zniszczyłeś ten klasztor? | Nie jestem terrorystą, Toorop
{86950}{87045} Jestem najemnikiem tak jak ty. | Piepszysz.
{87050}{87137} Co się do diabła dzieje?
{87150}{87221} Kiedy wykonasz swoją robotę, | odwieziesz dziewczynę.
{87225}{87296} Będziesz wolny.
{87300}{87396} Twój paszport | będzie nie ważny.
{87400}{87546} Wręczając paczkę, moi koledzy będą tam | upewnić się co robisz.
{87550}{87621} Nie skrzywdzą nikogo.
{87625}{87746} Być może to był wypadek. | To nie był wypadek.
{87750}{87889} To zostało zniszczone tylko po | by przejść przez granicę.
{87900}{87996} Może chcesz się zemną pomodlić?
{88001}{88073} Nie mam po co.
{88300}{88431} Toorop powiedział że | jestem dla niego tylko paczką.
{88450}{88521} Czy po tym wszystkim, jeszcze coś dla ciebie znaczę?
{88525}{88622} Oczywiście że tak, kocham cię.
{89051}{89110} I co?
{89125}{89205} Boi się. | Powinna.
{89250}{89271} Kto to?
{89275}{89393} Po lewej pracujący ludzie | w świetle prawa.
{89400}{89538} Po prawej stronie motocykliści | pracujący dla Gorsk'iego.
{89625}{89729} Każdy jest po to | żeby się poddać.
{89750}{89820} A jeśli nie?
{89875}{89961} To będzie wolny spadek.
{90000}{90071} Słuchaj siostro.
{90075}{90145} Przejechaliśmy razem 60 tysięcy mil.
{90150}{90220} prawda jest, że była to | misja samobójstwa od początku.
{90225}{90330} Niechce abyśmy wyszli | z tego żywi.
{90350}{90446} To jest doktor przyszedł do mnie 3 miesiące temu.
{90450}{90571} Czy coś z nim nie tak, | nie wszystko w porządku.
{90575}{90631} OK.
{90800}{90910} Dobry wieczór siostro. | Dobry wieczór.
{91000}{91071} Dobry wieczór.
{91075}{91161} Gdzie jest? | W pokoju.
{91675}{91759} Jesteś złym mężczyzną.
{91950}{92051} Dzięki Aurora. | Bardzo dziękuję.
{92500}{92546} Co z nią? | W porządku.
{92550}{92621} Muszę zrobić więcej testów. | Więcej testów?
{92625}{92696} Tylko jeden. | Zrób go tu.
{92700}{92796} Spodziewam się rozmowy od mojego klienta | Co jest z nią?
{92800}{92846} Toorop
{92850}{92921} Pozwól mu iść.
{92925}{92987} Proszę.
{93050}{93124} Dzięki siostro.
{93275}{93320} Chodź tu. | Co jest grane?
{93325}{93370} Co wiesz | czego ja niewiem?
{93375}{93471} Czy nie uważasz, że gdyby wiedział | To by powiedział?
{93475}{93521} Nie myślę tak.
{93525}{93621} Niewiesz jakie jest życie. Nie nasz go.
{93625}{93671} Nie jego. On jest jak Bóg.
{93675}{93721} Bóg niema z tym nic wspólnego!
{93725}{93821} Rozumiesz że jeżeli masz wirusa, | może przyjść całe miasto.
{93825}{93920} nie będę tego brać na siebie!
{94125}{94235} Jestem w ciąży, | będę miała bliźniaki.
{94251}{94345} To nie możliwe, | opiekowałam się tobą całe życie.
{94350}{94433} Nikt cię nie dotknął.
{94475}{94521} I nikt nie zrobił.
{94525}{94595} To jest cud.
{94600}{94663} Cholera.
{94725}{94796} Halo | Pan. Toorop?
{94800}{94871} Wysoka kapłanka | Wiem kim jesteś.
{94875}{94971} Dziękuję za wykonanie| dobrej roboty, Pan Toorop.
{94975}{94996} Proszę bardzo.
{95000}{95096} Przyjedzie limuzyna | i będziesz wolny.
{95100}{95173} Wtedy umrzemy.
{95324}{95394} Tak samo ja.
{96125}{96246} Nie możemy tam iść. | Nie mamy żadnego wyboru.
{96351}{96449} Teraz ona jest twoim problemem.
{96675}{96735} Ruchy!
{97175}{97280} Pojdziemy metrem. | Dzięki, Toorop.
{97625}{97671} Co sie dzieje?
{97675}{97746} To jest pocisk.
{97750}{97821} Jak go zatrzymasz?
{97825}{97899} Tylko śmiercią.
{97950}{98027} Idziemy do metra.
{98449}{98510} Toorop
{100725}{100785} To ty.
{100850}{100913} Ochrona.
{101375}{101460} Potrzebuję cię by żyć.
{102125}{102237} Aurora była cudem. | Prawdziwa dziewica.
{102250}{102346} To zmieni naszą | religię na ziemi.
{102350}{102521} Teraz nie wiemy, co się z nią stało. | W tej katastrofie nie ma żadnych śladów po niej.
{102525}{102571} Nie możemy jej znaleźć.
{102575}{102670} Była naszą jedyną dziewicą | ostatnią religią
{102675}{102770} Jego i nasza niekompetencja | sprawiła że jesteśmy opóźnieni o 20 lat badań.
{102775}{102846} Kto używał broni | przeciwko temu zdrajcy?
{102850}{102957} Nie miał wyboru | Co wyście myśleli!?
{102975}{103021} Wasza Wysokość. | Co?
{103025}{103096} Ukradzione ciało z | kostnicy należało do Toorop'a.
{103100}{103196} znaleziono, jego furgonetkę | w Jersey.
{103200}{103313} Kto chciałby uprowadzić | ciało martwego?
{103525}{103606} Dochodzi do siebie.
{103825}{103910} Dokąd mnie prowadzicie?
{104300}{104426} Pan Toorop nie jest więźniem, | możecie go uwolnć.
{104525}{104654} Dobry wieczór, Pan Toorop. | Jestem dr Darquandier.
{104750}{104795} myślałem, że nie żyje.
{104800}{104896} Czasami lepiej nie żyć | niż dostawać drugą szansę.
{104900}{104946} Zobaczymy.
{104950}{105046} Tak, byłeś klinicznie martwy | przez dwie godziny.
{105050}{105096} My pomogliśmy ci wyjść z | kostnicy.
{105100}{105146} I wtedy byłeś w śpiączce | przez 5 dni.
{105150}{105239} Zrobiłem co w mojej mocy.
{105250}{105357} Myślę, że jestem winny wytłumaczenie.
{105375}{105507} 20 lat temu usunąłem pozwolenie | na ratowania dzieci
{105525}{105596} z sztucznymi urządzeniami.
{105600}{105721} w tamtym samym czasie | ludzie byli bardziej zdrowi.
{105726}{105870} Więc zbudowałem wspaniały komputer | aby był matką sztucznej Aurory.
{105875}{106021} Kiedy Aurora była wciąży nauczyła się | przetworzać informację.
{106025}{106096} Jak komputer.
{106100}{106219} W końcu stała się | więcej niż eksperymentem.
{106225}{106305} Została moją córką.
{106325}{106396} To było piękne, unikalne i nie mogłem od tak| odejść.
{106400}{106504} Gorky rozkazał ukraść moje dziecko.
{106575}{106671} Wziąć moje dziecko i je schował.
{106675}{106721} Schował je tak abym nie mógł jej znaleźć.
{106725}{106827} I okazało się że to | cud świata.
{106975}{107071} Co chcesz od mnie? | Abyś znalazł moją córkę
{107075}{107096} Wierzymy, że jeszcze żyje.
{107100}{107196} zostawiłem wiadomość, | umarła z otwartymi oczyma.
{107200}{107271} ale jej mózg dalej | ma pamięć.
{107275}{107321} potrzebujemy tylko przewinąć kasetę.
{107325}{107422} Musisz wrócić tam i ją ocalić.
{107475}{107540} Nie żyje?
{107550}{107617} Dokładnie.
{107725}{107771} Na co spoglądam?
{107775}{107845} To, co zgubiłeś pierwszym razem.
{107850}{107920} Skieruj swoje wspomnienia | z naszym komputerem.
{107925}{108022} Jesteteś gotowy, Panie Toorop?
{108375}{108421} To twoje wspomnienia.
{108425}{108487} Szukaj.
{108550}{108646} Znajdujdź wspomnienia o Aurora.
{108650}{108727} No dalej, dobrze.
{108775}{108869} Prawie ją mamy, od początku.
{108900}{108970} Teraz dobrze.
{109125}{109191} Spokojnie.
{109300}{109346} Obracamy próg.
{109350}{109434} Dobrze, będzie dobrze.
{109500}{109564} Wolniej.
{109650}{109738} To jest to, kontynuować.
{109850}{109917} Muszę żyć.
{110300}{110346} Nie żyje.
{110350}{110458} Zaczekaj, jeszcze nie. | wyciąga rękę.
{111025}{111094} Idź do domu.
{111225}{111321} Już dobrze, dobrze. | Wróciłeś jesteś bezpieczny.
{111325}{111402} Wiem, gdzie jest.
{111425}{111521} Gorsky. | Myślałem że cię więcej niezobacze.
{111525}{111571} Gdzie moje pieniądze. | Nie zapłaciliście mi.
{111575}{111621} Mie umiesz | zabijać ludzi.
{111625}{111671} Co ty mówisz?
{111675}{111746} Jadę, zobaczyć naszego | starego przyjaciela Darquandier
{111750}{111821} Niemożliwe, zrobiłem dla ciebie | ten samochód.
{111825}{111896} Zabiłam Pana Gorsk'iego | Zrobiłam to dla siebie.
{111900}{111946} Grozisz mi? | Bądz błogosławiony.
{111950}{112029} Nir zabijesz mnie.
{112075}{112138} Cholera.
{112200}{112246} Jak przeżył eksplozję?
{112250}{112335} Od dziecka miał władzę.
{112375}{112518} Jej przetrwanie | jest większę niż możesz to sobie wyobrazić.
{112600}{112671} Znaleźliśmy. | Mamy dwie minuty.
{112675}{112803} Znajdź ją, jesteś jedynym | który może ją uratować.
{112900}{112971} Dokąd jedziemy?
{112975}{113042} Na północ.
{113475}{113571} Witaj moja droga. | Dobrze cię zobaczyć.
{113575}{113646} - Gdzie jest moja córka? |- widzę, że ją nie znalazłaś.
{113650}{113696} I nigdy nie znajdziesz.
{113700}{113746} Ty draniu.
{113750}{113821} 28 lat temu dałam ci | czego chciałeś.
{113825}{113896} Teraz moja kolej.
{113900}{113996} Gdzie jest moja córka? | To nie jest twoja córka.
{114000}{114046} Ona jest moja. | Ja ją stworzyłem.
{114051}{114170} Dla mnie, jest cudem, | należy do mojego kościoła.
{114175}{114220} Twój kościół jest kłamstwem.
{114225}{114344} Chciałaś ją wykorzystać do nierealnych celów.
{114425}{114513} Jesteś gotowy, by umrzeć?
{114800}{114915} Znajdź Toorop'a. | On wie, gdzie ona jest.
{115750}{115815} Jesteśmy.
{116650}{116766} znalazłeś mój dom. | To co z niego zostało.
{116825}{116905} Wróciłem po ciebie.
{116975}{117054} Miałem małą wiarę.
{118025}{118104} Toorop, nadchodzą.
{118150}{118224} Skręcam w lewo.
{119650}{119741} Toorop, potrzebuję pomocy.
{120025}{120099} Weź kierownice.
{121925}{121987} Toorop.
{122300}{122361} Dzięki
{122399}{122467} Za ochronę.
{122625}{122705} Jesteś teraz ojcem.
{123025}{123087} Aurora.
{123100}{123205} Dziękuje, | moje dzieci będą piękne.
{123275}{123356} Wszystko będzie ok.
{123400}{123489} Troszcz się o nie Toorop.
{123775}{123846} Cześć dzieci.
{123875}{123972} burza nadchodzi, | musimy iść.
{124000}{124122} Tłumaczył: mroczny_rycerz, dawny login: naruto1