SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU... 137 Hiroaki Kuromiya Andrzej PepÅ‚oÅ„ski Piotr KoÅ‚akowski SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU DALEKOWSCHODNIEGO GIENRICHA LUSZKOWA W POAOWIE 1938 ROKU 138 HIROAKI KUROMIYA, ANDRZEJ PEPAOCSKI, PIOTR KOAAKOWSKI Rozpoznanie sytuacji wojskowej, politycznej i gospodarczej w ZSRS stanowiÅ‚o pod- stawowy kierunek aktywnoÅ›ci polskiego wywiadu niemal w caÅ‚ym okresie miÄ™dzywo- jennym. Odzyskanie niepodlegÅ‚oÅ›ci przez PolskÄ™ zbiegÅ‚o siÄ™ z wydarzeniami rewolucyj- nymi na wschodzie. Wkrótce doszÅ‚o też do poważnego konfliktu zbrojnego miÄ™dzy obu paÅ„stwami zakoÅ„czonego porażkÄ… strony bolszewickiej. Istotny udziaÅ‚ w zwyciÄ™stwie nad ArmiÄ… CzerwonÄ… miaÅ‚ wywiad Polskiej Organizacji Wojskowej współpracujÄ…cy Å›ci- Å›le z OddziaÅ‚em II Sztabu Naczelnego Dowództwa WP1. MaÅ‚o znanym epizodem byÅ‚a pomoc udzielana wówczas przez wywiad japoÅ„ski reprezentowany przez mjr. Yamawaki, attaché wojskowego w Warszawie. Wprawdzie polsko-japoÅ„skie kontakty wywiadow- cze siÄ™gaÅ‚y wczeÅ›niejszego okresu, to jednak wymiana informacji podczas wojny polsko- -bolszewickiej stworzyÅ‚a podstawÄ™ do dalszej współpracy. Podstawowym czynnikiem za- chÄ™cajÄ…cym do współdziaÅ‚ania obu wywiadów byÅ‚o utrzymujÄ…ce siÄ™ zagrożenie ze strony ZSRS. Zarówno polskie, jak i japoÅ„skie wÅ‚adze wojskowe dążyÅ‚y do rozpoznania agre- sywnych zamierzeÅ„ czynników politycznych w Moskwie, gdyż istniaÅ‚o wiele przesÅ‚a- nek wskazujÄ…cych na możliwość podjÄ™cia dziaÅ‚aÅ„ wojennych wobec Polski lub Japonii. NasilajÄ…ca siÄ™ aktywność ZSRS na Dalekim Wschodzie oraz obserwowane dziaÅ‚ania wy- wiadowcze i dywersyjne skierowane przeciwko II Rzeczypospolitej, zachÄ™caÅ‚y rzÄ…dy obu paÅ„stw do zbliżenia na pÅ‚aszczyznie wywiadowczej2. Istotny etap współpracy nastÄ…piÅ‚ w poÅ‚owie lat dwudziestych, gdy do Tokio zostaÅ‚ skierowany mjr (ppÅ‚k) WacÅ‚aw JÄ™drzejewicz, znany JapoÅ„czykom specjalista w sprawach sowieckich. Aktywna wymiana informacji na szczeblu attaché wojskowych, a nastÄ™pnie miÄ™dzy sztabami obu paÅ„stw, stworzyÅ‚a warunki do rozwiniÄ™cia dziaÅ‚alnoÅ›ci wywiadow- czej OddziaÅ‚u II na Dalekim Wschodzie. Na podstawie zawartych porozumieÅ„, na terenie Mandżurii funkcjonowaÅ‚o kolejno kilka placówek wywiadowczych, które prowadziÅ‚y roz- poznanie sytuacji wojskowej i politycznej nie tylko na Syberii, ale również w Mongolii i Chinach. Obecność oficerów polskiego wywiadu pozwalaÅ‚a centrali w Warszawie wery- fikować informacje pochodzÄ…ce z różnych zródeÅ‚, a także przyczyniaÅ‚a siÄ™ do zacieÅ›niania kontaktów z wywiadem japoÅ„skim. W drugiej poÅ‚owie lat trzydziestych w Harbinie na te- renie Mandżurii funkcjonowaÅ‚a placówka wywiadowcza Referatu Wschód OddziaÅ‚u II Sztabu Głównego WP krypt. Mandaryn . Na jej czele staÅ‚ ppÅ‚k CzesÅ‚aw PawÅ‚owicz, do- Å›wiadczony oficer, specjalizujÄ…cy siÄ™ w Wydziale Studiów w zagadnieniach sowieckich. Wspomnijmy też, że u progu II wojny Å›wiatowej w Harbinie funkcjonowaÅ‚a jeszcze jedna placówka OddziaÅ‚u II pod nazwÄ… Chingan , którÄ… kierowaÅ‚ rtm Jerzy Litewski3. 1 Zob. A. PepÅ‚oÅ„ski, Wywiad w wojnie polsko-bolszewickiej 1919 1920, Warszawa 1999, passim. Należy podkreÅ›lić, iż ogromnÄ… rolÄ™ w zwyciÄ™stwie nad RosjÄ… bolszewickÄ… odegraÅ‚ radiowywiad. Na ten temat kompetentnie G. Nowik, Zanim zÅ‚amano EnigmÄ™ . Polski radiowywiad podczas wojny z bolszewickÄ… RosjÄ… 1918 1920, t. I, Warszawa 2004; tenże, Zanim zÅ‚amano EnigmÄ™ rozszyfrowano RewolucjÄ™. Polski radiowywiad podczas wojny z bolszewickÄ… RosjÄ… 1918 1920, t. II, Warszawa 2010. 2 Zob. H. Kuromiya, A. PepÅ‚oÅ„ski, MiÄ™dzy WarszawÄ… a Tokio. Polsko-japoÅ„ska współpraca wywiadow- cza 1904 1944, ToruÅ„ 2009, s. 45 104 i n. 3 P. KoÅ‚akowski, Czas próby. Polski wywiad wojskowy w 1939 roku, Warszawa 2012, s. 216; R. Majzner, Attachaty wojskowe Drugiej Rzeczypospolitej 1919 1945. Struktualno-organizacyjne aspekty funkcjo- SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU... 139 WykorzystujÄ…c dobre kontakty z oficerami wywiadu japoÅ„skiego ppÅ‚k PawÅ‚owicz miaÅ‚ możliwość uczestniczenia w wielu przesÅ‚uchaniach osób, które z różnych przyczyn zbie- gÅ‚y z ZSRS do Mandżurii lub Korei. Ze zrozumiaÅ‚ych wzglÄ™dów zarówno OddziaÅ‚ II, jak i wywiad japoÅ„ski z dystansem traktowaÅ‚y informacje przekazywane przez uciekinierów, sÅ‚usznie zakÅ‚adajÄ…c, że niektórzy z nich byli wysyÅ‚ani w celach inspiracyjnych. Pomimo to każde przesÅ‚uchanie mogÅ‚o dostarczyć pewnych wartoÅ›ciowych elementów, na przykÅ‚ad wiedzy, w jakim kierunku kontrwywiad sowiecki podejmowaÅ‚ zabiegi dezinformacyjne lub co chciaÅ‚ ukryć, jakie dane wyolbrzymić, a jakie celowo zmniejszyć. Należy podkre- Å›lić, że ucieczki i dezercje z terenu ZSRS zdarzaÅ‚y siÄ™ dość czÄ™sto. Tylko w okresie od sierpnia do listopada 1937 roku ppÅ‚k PawÅ‚owicz przesÅ‚aÅ‚ do OddziaÅ‚u II cztery obszerne informacje uzyskane w wyniku przeprowadzonych przesÅ‚uchaÅ„. MateriaÅ‚y te otrzymaÅ‚y pozytywnÄ… ocenÄ™ centrali. ZawieraÅ‚y wprawdzie zróżnicowa- ne pod wzglÄ™dem wartoÅ›ci wywiadowczej dane, ale byÅ‚y wÅ›ród nich także cenne infor- macje ujawniajÄ…ce nowe szczegóły organizacji Armii Czerwonej lub potwierdzajÄ…ce wy- niki dotychczasowego rozpoznania. Jeden z uciekinierów Wasilij ChochoÅ‚ow przekazaÅ‚ wiadomoÅ›ci dotyczÄ…ce nastrojów ludnoÅ›ci na Dalekim Wschodzie oraz wiele danych na temat sytuacji panujÄ…cej w garnizonie Spassk. PrzedstawiÅ‚ informacje dotyczÄ…ce organi- zacji 21. Dywizji Strzelców, lokalizacjÄ™ jej batalionu czoÅ‚gów, charakterystykÄ™ kombriga Magonia, rozmieszczenie 51. Brygady Lotniczej, dywizjonu artylerii przeciwlotniczej, nowania, CzÄ™stochowa 2011, s. 48. W tym miejscu chcielibyÅ›my odnieść siÄ™ do bezpardonowych ata- ków mgr. Aukasza Ulatowskiego, których my (A. PepÅ‚oÅ„ski i P. KoÅ‚akowski), a także inni historycy, jesteÅ›my obiektami. DÅ‚ugo zastanawialiÅ›my siÄ™, czy należy w tej sprawie zabrać gÅ‚os, jednak zmusi- Å‚a nas do tego ich zdumiewajÄ…ca napastliwość. Czyżby dla Ulatowskiego byÅ‚ to sposób na wypromo- wanie swojej osoby? JeÅ›li tak, to obraÅ‚ on zÅ‚Ä… drogÄ™, mylÄ…c krytykÄ™, która jest istotÄ… rozwoju nauki, z efekciarskim krytykanctwem. Mgr Ulatowski nie potrafi dokonywać (czy też celowo unika?) rze- telnych ocen, mylÄ…c argumenty ad rem z ad personam. Aby osiÄ…gnąć zamierzony cel, posuwa siÄ™ do manipulacji tekstem, np. na s. 308 Czasu próby odnoÅ›nie do współpracy wywiadowczej OddziaÅ‚u II ze sÅ‚użbami innych paÅ„stw nie ma zdania, które pozwoliÅ‚o mgr. Ulatowskiemu napisać: Przewaga Referatu «Wschód a szerzej OddziaÅ‚u II, nie byÅ‚a pochodnÄ… «szerszej współpracy ze sÅ‚użbami wywia- dowczymi innych paÅ„stw, jak to twierdzi autor «Czasu próby . Jest natomiast: Przewaga «dwój- ki wynikaÅ‚a z lepszej pracy analitycznej oraz organizacji wywiadu na kierunku wschodnim . W in- nym przypadku mgr Ulatowski zarzuca, iż autor nie wspomina o istnieniu w strukturze organizacyjnej Ekspozytury nr 3 nawet grup wywiadowczych, tymczasem informacjÄ™ na ten temat znalezć można w Czasie próby na s. 89. Pozornie spójne wywody pana magistra w co trudno bÄ™dzie uwierzyć ich autorowi nie sÄ… wolne od bÅ‚Ä™dów (np. obsadzenie na stanowisku szefa brytyjskiego wywia- du SIS w 1937 r. pÅ‚k. Stewarta Menziesa, gdy faktycznie tÄ™ funkcje peÅ‚niÅ‚ wówczas admiraÅ‚ Hugh Sinclair (sic!), czy wynikajÄ…ce z nieznajomoÅ›ci relacji SowiÅ„skiej stwierdzenie o rzekomym przejÄ™ciu przez ArmiÄ™ CzerwonÄ… w 1945 r. w GdaÅ„sku-Oliwie dokumentów polskiego wywiadu). Dziwić może również uwaga, jakoby podstawowÄ… monografiÄ… do pracy o polskim wywiadzie w 1939 r. jest opra- cowanie M. KruszyÅ„skiego (Ambasada RP w Moskwie 1921 1939, Warszawa 2010). PrzykÅ‚ady po- ważniejszych bÅ‚Ä™dów, nadinterpretacji (a może celowej manipulacji?) oraz nierzetelnoÅ›ci (nader czÄ™ste niepodawnie sygnatur dokumentów) można by mnożyć. Zdumiewać może także niezwykÅ‚a labilność ocen mgr. Ulatowskiego: ten sam bÅ‚Ä…d u jednych jest rażący i dyskredytujÄ…cy, natomiast u innych nie zostaje dostrzeżony lub traktowany jest jako nieistotny (!). To typowe dla mgr. Ulatowskiego przykÅ‚a- dy braku naukowej (i nie tylko) kindersztuby . 140 HIROAKI KUROMIYA, ANDRZEJ PEPAOCSKI, PIOTR KOAAKOWSKI opisaÅ‚ organizacjÄ™ letnich obozów wojskowych. WÅ›ród caÅ‚kowicie nowych danych znalazÅ‚y siÄ™ informacje o Dywizjonie Kolejowym NKWD i Szkole Piechoty we WÅ‚adywostoku. Podobne znaczenie miaÅ‚y informacje pochodzÄ…ce od dezertera Siergieja Tarasowa. Poza przedstawieniem nastrojów ludnoÅ›ci, podaÅ‚ on informacje ocenione przez OddziaÅ‚ II jako ciekawe , na temat stanu zdrowia po- borowych, organizacji jednostek ochrony pogranicza w BÅ‚agowieszczeÅ„sku oraz rozmieszczenia czoÅ‚gów w rejonie tego miasta4. Dla porównania, inny uciekinier Grigorij Chudienko, przesÅ‚uchiwany w poÅ‚owie sierpnia 1937 roku, zÅ‚ożyÅ‚ obszerne zeznania zawierajÄ…ce różne dane o sytuacji wojskowej, politycznej i wewnÄ™trznej w ZSRS. Ponieważ Chudienko krótko sÅ‚użyÅ‚ w Armii Czerwonej i zostaÅ‚ zwolniony ze wzglÄ™du na zÅ‚y stan Gienrich Luszkow zdrowia, a pózniej trafiÅ‚ do klasztoru, nie dyspono- waÅ‚ zbyt cennymi, a zwÅ‚aszcza aktualnymi wiadomoÅ›ciami wojskowymi. Pomimo to ppÅ‚k PawÅ‚owicz zdoÅ‚aÅ‚ uzyskać od niego interesujÄ…ce dane dotyczÄ…ce garnizonu woj- skowego Kujbyszewo z uwzglÄ™dnieniem dyslokacji koszar artylerii i jednostki lotniczej, usytuowania jednostki piechoty, rozmieszczenia piÄ™ciu pociÄ…gów pancernych, poÅ‚ożenia lotniska, stacji benzynowej i przebiegu linii kolejowej. W zeznaniach Chudienki znala- zÅ‚o siÄ™ wiele szczegółowych informacji. W koszarach artylerii widziaÅ‚ co najmniej 25 dziaÅ‚, z których każde byÅ‚o przemieszczane przy wykorzystaniu zaprzÄ™gu skÅ‚adajÄ…ce- go siÄ™ z trzech par koni. Na lotnisku wojskowym stacjonowaÅ‚y zarówno samoloty my- Å›liwskie, jak i bombowce oraz jednopÅ‚atowce dwumotorowe. OdbywaÅ‚y siÄ™ ćwiczenia w skokach spadochronowych w 10 12 osobowych grupach. PodaÅ‚ dyslokacjÄ™ i rodzaje licznych oddziałów wojskowych, a także stan kolejowych dróg oraz rozmieszczenie od- działów pogranicznych w rejonie Amuru. Niektóre szczegółowe dane zostaÅ‚y opatrzone komentarzami ppÅ‚k. PawÅ‚owicza, ponieważ pokrywaÅ‚y siÄ™ z informacjami pochodzÄ…cymi z innych zródeÅ‚. Ponadto podczas przesÅ‚uchania Chudienki uzyskaÅ‚ informacje dotyczÄ…- ce nastrojów ludnoÅ›ci. PoprawiÅ‚y siÄ™ one w stosunku do lat 1931 1933, gdy na Dalekim Wschodzie panowaÅ‚ głód. Starsi mieszkaÅ„cy, pamiÄ™tajÄ…cy dawne czasy, byli zdecydo- wanie niezadowoleni, twierdzÄ… że bolszewicy zniszczyli kraj, a szczególnie gospodarkÄ™ rolnÄ… zeznaÅ‚ Chudienko. MówiÅ‚ również, że propagandzie komunistycznej zasadni- czo nikt nie wierzy, ale wszyscy sÄ… przekonani i wierzÄ…, że wojna z JaponiÄ… jest nieunik- niona i że Japonia ma zamiary agresywne . NastÄ™pnie uciekinier poinformowaÅ‚, że gdy- by doszÅ‚o do wojny, to mÅ‚odzież broniÅ‚aby kraju, ale wÅ›ród osób starszych znalazÅ‚oby siÄ™ 4 H. Kuromiya, A. PepÅ‚oÅ„ski, MiÄ™dzy WarszawÄ… a Tokio& , s. 384 385. SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU... 141 sporo zwolenników oddania paÅ„stwa pod obcÄ… wÅ‚adzÄ™. TwierdziÅ‚, że ludność umyÅ›lnego sabotażu w stosunku do wÅ‚adz bolszewickich nie uprawia, natomiast sporo jest wre- ditielstwa , wynikajÄ…cego z braku kwalifikacji, nieudolnoÅ›ci i chaotycznej gospodarki. ZwróciÅ‚ także uwagÄ™ na stosowany przez wÅ‚adze sowieckie terror wobec ludnoÅ›ci, czÄ™- ste rozstrzeliwania osób, którym udowodniono, że przed rewolucjÄ… uczestniczyÅ‚y w ów- czesnym systemie wÅ‚adzy lub należaÅ‚y do zamożnego wÅ‚oÅ›ciaÅ„stwa. Zeznania Chudienki miaÅ‚y niezbyt dużą wartość, ponieważ odnosiÅ‚y siÄ™ do niewielkich jednostek wojskowych, ale mimo to wskazywaÅ‚y na charakterystyczne tendencje panujÄ…ce w Armii Czerwonej i przedstawiaÅ‚y sytuacjÄ™ wewnÄ™trznÄ… ZSRS. Jednak dopiero informacje przekazane przez zbiegÅ‚ego w czerwcu 1938 roku do Mandżurii naczelnika ZarzÄ…du NKWD Kraju Dalekowschodniego komisarza Gienricha Luszkowa pozwoliÅ‚y wywiadowi japoÅ„skiemu, a poÅ›rednio także polskiemu, poznać wie- le nieznanych elementów organizacyjnych Armii Czerwonej. InteresujÄ…ce byÅ‚y okolicznoÅ›ci samej ucieczki tego sowieckiego dygnitarza. W dniu 13 czerwca 1938 roku o godz. 5.30 dwuosobowy patrol policjantów paÅ„stwa Mandżukuo zauważyÅ‚ w opadajÄ…cej mgle, w pobliżu niezbyt precyzyjnie wytyczonej granicy z ZSRS, podejrzanego mężczyznÄ™. Incydent ten miaÅ‚ miejsce na wschód od miejscowoÅ›ci Hunchun w odlegÅ‚oÅ›ci okoÅ‚o 80 mil na poÅ‚udniowy zachód od WÅ‚adywostoku. Podejrzenie poli- cjantów wzbudziÅ‚ sam ubiór tego mężczyzny, różniÄ…cy siÄ™ zasadniczo od popularnego wÅ›ród KoreaÅ„czyków i ChiÅ„czyków. Mężczyzna miaÅ‚ na sobie wiosennÄ… kurtkÄ™ i czapkÄ™ myÅ›liwego. W czasie zatrzymania nie stawiaÅ‚ oporu, wypowiedziaÅ‚ kilka słów po rosyj- sku i podniósÅ‚ rÄ™ce do góry. Podczas wstÄ™pnej rewizji stwierdzono, że posiadaÅ‚ dwa pi- stolety. Po doprowadzeniu do siedziby policji granicznej przeprowadzono wstÄ™pne prze- sÅ‚uchanie5. OkazaÅ‚o siÄ™, że zatrzymany pod ubraniem cywilnym miaÅ‚ na sobie kompletny mundur i odznaczenia sowieckiego generaÅ‚a wraz z butami i kawaleryjskimi bryczesami z czerwonym szwem . Po ujawnieniu treÅ›ci karty identyfikacyjnej nr 83 stwierdzono, że zatrzymany to Gienrich SamojÅ‚owicz Luszkow, komisarz bezpieczeÅ„stwa paÅ„stwowe- go trzeciej rangi. PorównujÄ…c jego stopieÅ„ i stanowisko sÅ‚użbowe z istniejÄ…cymi w armii japoÅ„skiej uznano, że odpowiadaÅ‚o stopniowi generaÅ‚a majora. Legitymacja nosiÅ‚a podpis NikoÅ‚aja Jeżowa6 i byÅ‚a ważna od 1 lutego do 31 grudnia 1938 roku. Zaskoczeni funkcjonariusze policji japoÅ„skiej doszli do wniosku, że zatrzymany jest niewÄ…tpliwie naczelnikiem NKWD na caÅ‚y region Syberyjskiego Dalekiego Wschodu. Podczas szcze- gółowej rewizji ujawniono, poza dwoma pistoletami (Mauser i Derringer), zegarek marki Longine, rosyjskie papierosy, okulary przeciwsÅ‚oneczne, 4135 jenów (w piÄ™cio- i dziesiÄ™- ciojenowych banknotach), wydanych przez banki Japonii, Korei i Mandżukuo), 160 rubli, order Lenina, dwa inne wysokiej klasy odznaczenia, fotografiÄ™ żony Luszkowa Iny, telegram i kilka dokumentów w jÄ™zyku rosyjskim. OkazaÅ‚o siÄ™ nastÄ™pnie, że Luszkow 5 Pózniej w prasie ukazaÅ‚ siÄ™ nastÄ™pujÄ…cy rysopis tego mężczyzny: tÄ™gi, czarnowÅ‚osy, o czarnych oczach, z wÄ…sami Ä… la Charles Chaplin, o wyraznie żydowskim obliczu . 6 Jeżow NikoÅ‚aj Iwanowicz w latach 1936 1938 ludowy komisarz spraw wewnÄ™trznych ZSRS. Rozstrzelany w 1940 r. 142 HIROAKI KUROMIYA, ANDRZEJ PEPAOCSKI, PIOTR KOAAKOWSKI ukrywaÅ‚ Å›ciÅ›le tajne dokumenty w pustym pudeÅ‚ku od maszyny do pisania. Dokumenty te rzekomo zawieraÅ‚y cenne dane dotyczÄ…ce: poÅ‚ożenia sowieckich jednostek wojskowych, dyslokacji baz lotniczych i zakÅ‚adów zbrojeniowych7. Ponieważ sprawa ta przekracza- Å‚a kompetencje niewielkiej placówki straży granicznej, Luszkow zostaÅ‚ niezwÅ‚ocznie przewieziony do dowództwa wyższego szczebla w mieÅ›cie Hunchun. NastÄ™pnie zostaÅ‚ przejÄ™ty przez oficerów wywiadu japoÅ„skiego przy sztabie Armii KoreaÅ„skiej w Seulu. W tej sprawie trwaÅ‚a wymiana korespondencji miÄ™dzy Dowództwem Armii KoreaÅ„skiej a Ministerstwem Wojny w Tokio. Już 13 czerwca wieczorem nawiÄ…zano również kontakt ze sztabem armii japoÅ„skiej w Mandżukuo8. Niespodziewane pojawienie siÄ™ Luszkowa skomplikowaÅ‚o relacje japoÅ„sko-sowie- ckie9. Ponadto wywoÅ‚aÅ‚o kontrowersje miÄ™dzy japoÅ„skimi wÅ‚adzami w Mandżukuo i w Korei. WÅ‚adze wojskowe w Tokio chciaÅ‚y uniknąć konfrontacji z MoskwÄ…, uważajÄ…c, że wszelkie problemy polityczne na terenie Mandżukuo powinny być rozwiÄ…zywane przez Sztab Armii KwantuÅ„skiej. Stanowisko takie uzasadniaÅ‚y kolejne wydarzenia. W dniu 14 czerwca zanotowano wzmożonÄ… aktywność oddziałów sowieckich w rejonie pogra- nicza. JednoczeÅ›nie dwóch żoÅ‚nierzy Armii Czerwonej zbiegÅ‚o do Mandżukuo. Ponadto w nocy 16 czerwca artyleria sowiecka podjęła ostrzaÅ‚ nadmorskiego obszaru Mandżukuo. Oficerowie wywiadu japoÅ„skiego podczas wstÄ™pnych przesÅ‚uchaÅ„ Luszkowa starali siÄ™ poznać motywy, jakimi siÄ™ kierowaÅ‚, podejmujÄ…c decyzjÄ™ o ucieczce. Podejrzewano, że mógÅ‚ być wysÅ‚any w celach inspiracyjnych10. SprawÄ™ traktowano niezwykle poważnie, gdyż byÅ‚ to pierwszy przypadek dezercji funkcjonariusza tak wysokiej rangi, a do tego od- powiedzialnego za dziaÅ‚alność NKWD na obszarze o strategicznym znaczeniu dla Japonii. Kontrwywiad japoÅ„ski miaÅ‚ zapewnić zachowanie w caÅ‚kowitej tajemnicy faktu ucieczki Luszkowa oraz uniemożliwić jakiekolwiek przecieki informacji na ten temat do prasy. 7 A.D. Coox, The lesser of two hells: NKVD general G.S. Lyushkov s defection to Japan 1938 1945, part 1, The Journal of Slavic Military Studies 1998, s. 145 146. WedÅ‚ug japoÅ„skiego gen. Onuki ze- znania i materiaÅ‚y dostarczone przez Luszkowa miaÅ‚y nieoszacowanÄ… wartość . P.P. Wieczorkiewicz, AaÅ„cuch Å›mierci. Czystka w Armii Czerwonej 1937 1939, Warszawa 2001, s. 831, przyp. 374. 8 A.D. Coox, The lesser of two hells: NKVD general G.S. Lyushkov s..., s. 163. 9 Zob. szerzej J. Wojtkowiak, Stosunki radziecko-japoÅ„skie w latach 1931 1941, PoznaÅ„ 2000. 10 Luszkow zbiegÅ‚, ponieważ sam byÅ‚ zagrożony aresztowaniem jak każdy dygnitarz w latach terro- ru 1937 1938 .Wedle jego zeznaÅ„ Stalin oczekiwaÅ‚ od niego, iż doprowadzi do likwidacji areszto- wanego byÅ‚ego zastÄ™pcy dowódcy caÅ‚ej Specjalnej Armii Dalekiego Wschodu ds. lotnictwa komko- ra Alberta Aapina. CAW, OddziaÅ‚ II Sztabu Głównego/Generalnego WP (dalej: OddziaÅ‚ II SGWP), sygn. I.303.4.3237, SiÅ‚y zbrojne ZSRR. Komunikat wojskowy nr 2 z IV 1939 r.; P.P. Wieczorkiewicz, AaÅ„cuch Å›mierci..., s. 67, przyp. 161. Stalin znaÅ‚ osobiÅ›cie Luszkowa. Jego ucieczka, podobnie jak znikniÄ™cie w listopadzie 1938 r. (upozorowaÅ‚ samobójstwo, w które nikt nie uwierzyÅ‚) ludowego ko- misarza spraw wewnÄ™trznych Ukrainy Aleksandra UspieÅ„skiego, spowodowaÅ‚o wÅ›ciekÅ‚ość sowieckie- go dyktatora i konsternacjÄ™ w NKWD. Odnotujmy, iż UspieÅ„ski nie przekroczyÅ‚ granicy i ukrywaÅ‚ siÄ™ w ZSRS, gdzie zostaÅ‚ aresztowany w kwietniu 1939 r. Stalin znaÅ‚ go również osobiÅ›cie. 22 listopada 1938 r. w piÅ›mie do Berii napisaÅ‚: Trzeba czekistom dać zadanie: schwytać UspieÅ„skiego za wszelkÄ… cenÄ™. To haÅ„bi honor czekistów nie potrafiÄ… zÅ‚apać jednego Å‚ajdaka UspieÅ„skiego, który na oczach wszystkich zszedÅ‚ do podziemia i drwi sobie z nas . N. Pietrow, Stalinowski kat Polski Iwan Sierow, Warszawa 2013, s. 23 24. SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU... 143 Podczas pierwszego oficjalnego przesÅ‚uchania Luszkow ujawniÅ‚, że zdecydowaÅ‚ siÄ™ na zdradÄ™ ze strachu przed trwajÄ…cÄ… na Dalekim Wschodzie czystkÄ…, a szczególnie dlatego, że mógÅ‚ być podejrzewany o knowania anty- sowieckie11. Po analizie sytuacji wy- woÅ‚anej pojawieniem siÄ™ Luszkowa postanowiono, że powinien zostać przetransportowany do Seulu, gdzie możliwe byÅ‚o zapewnienie lepszych warunków do przesÅ‚uchaÅ„ i zacho- wania w tajemnicy caÅ‚ej sprawy. PrzesÅ‚uchujÄ…cy mieli wiele pytaÅ„ do Luszkowa, ale przede wszystkim sta- rali siÄ™ pogÅ‚Ä™bić wiedzÄ™ o rozmiarach czystek stalinowskich i aktualnych na- strojach w Armii Czerwonej. Już na wstÄ™pie Luszkow podaÅ‚ wiele nieznanych nazwisk rozstrze- lanych lub uwiÄ™zionych oficerów. Przeważali uczestnicy wojny domo- wej zwiÄ…zani z dziaÅ‚alnoÅ›ciÄ… Lwa Trockiego. Nie byli oni trockistami, je- Å›li chodzi o poglÄ…dy ideologiczne, jed- nak stosowane przez Stalina i Jeżowa metody zwalczania opozycji spotkaÅ‚y Gienrich Luszkow siÄ™ z krytycznym stosunkiem wÅ›ród tych ideowych komunistów. Dlatego wiÄ™kszość dowódców oraz część oficerów, którzy prywatnie i sÅ‚użbowo stykali siÄ™ z uznanymi za opozycjonistów, zostaÅ‚o zlikwidowa- nych. Z ujawnionych przez Luszkowa nazwisk wynikaÅ‚o, że caÅ‚y skÅ‚ad Sztabu Specjalnej Armii Dalekowschodniej (SADW) i Grupy Nadmorskiej oraz prawie wszyscy dowódcy korpusów i dywizji, którzy zajmowali te stanowiska w 1936 roku, zostali rozstrzelani. Luszkow podaÅ‚ przykÅ‚ad rozmowy, której byÅ‚ Å›wiadkiem. W 1938 roku na inspekcjÄ™ ma- rynarki dalekowschodniej przyjechaÅ‚ z Moskwy komisarz siÅ‚ morskich Piotr Smirnow12. W rozmowie z dowódcÄ… Flotylli Amurskiej Oktriabskim zażądaÅ‚ dalszych areszto- 11 Trzeba pamiÄ™tać, że Luszkow, jako wysokiej rangi funkcjonariusz sowieckiego aparatu bezpieczeÅ„stwa, aktywnie uczestniczyÅ‚ w czystkach i niewÄ…tpliwie miaÅ‚ na swoim sumieniu Å›mierć wielu ludzi. 12 Od 1937 r., po samobójstwie Gamarnika, peÅ‚niÅ‚ on funkcjÄ™ szefa ZarzÄ…du Politycznego RKKA i zastÄ™p- cy do spraw politycznych Ludowego Komisariatu Obrony ZSRR, a od koÅ„ca grudnia tego roku funkcjÄ™ ludowego komisarza Marynarki Wojennej. 144 HIROAKI KUROMIYA, ANDRZEJ PEPAOCSKI, PIOTR KOAAKOWSKI waÅ„ i czystki wÅ›ród jej oficerów. Oktriabski miaÅ‚ odpowiedzieć, że wobec tych zarzÄ…dzeÅ„ nie widzi, kim bÄ™dzie mógÅ‚ w przyszÅ‚oÅ›ci dowodzić, oraz że bÄ™dzie zmuszony wszystkie okrÄ™ty zakotwiczyć, jeÅ›li areszty wÅ›ród oficerów nie ustanÄ…. Smirnow miaÅ‚ wówczas po- wiedzieć: z wami czy bez was, zrobimy co bÄ™dzie potrzeba . Smirnow rzekomo powie- dziaÅ‚ Luszkowowi, że z podobnymi meldunkami wyższych oficerów marynarki spotykaÅ‚ siÄ™ również podczas inspekcji Floty Oceanu Spokojnego we WÅ‚adywostoku. Luszkow ze- znaÅ‚, że wÅ›ród szeregu wyższych dowódców na tle nastrojów antystalinowskich istniaÅ‚y dążenia do sprowokowania wojny z JaponiÄ…. Takim nastawieniom miaÅ‚ sprzyjać dowód- ca Grupy Nadmorskiej Lewandowskij. Oficerowie ci mieli twierdzić, że postawienie centrali wobec faktu dokonanego konfliktu zbrojnego powinno zmusić jÄ… do rewizji systemu represji wewnÄ…trz ZSRS. WedÅ‚ug jednego z oficerów Puszkowa, marszaÅ‚ek Wasilij Blücher przyzwyczajony byÅ‚ do tego, że na Dalekim Wschodzie on sprawowaÅ‚ wÅ‚adzÄ™ i to nie tylko wojskowÄ…, ale i cywilnÄ… po dyktatorsku. Dlatego jego ambicje zo- staÅ‚y osÅ‚abione po wprowadzeniu w 1937 roku Rady Wojennej jako organu dowodzÄ…ce- go SADW i usuniÄ™ciu go na stanowisko jednego z trzech czÅ‚onków tej rady. Na tym tle miaÅ‚a siÄ™ ujawnić osobista niechęć Blüchera do marszaÅ‚ka WoroszyÅ‚owa i do niektórych zarzÄ…dzeÅ„ Kremla13. CharakteryzujÄ…c dowódców Å›redniego szczebla (od lejtnanta do majora), Luszkow zeznaÅ‚, że byli to w wiÄ™kszoÅ›ci ludzie mÅ‚odzi, wychowani w szkole stalinowskiej , jed- nak pod wzglÄ™dem ideowym miaÅ‚ to być element sÅ‚aby, skÅ‚onny do oportunizmu i ka- rierowiczostwa. TÄ™ warstwÄ™ czystka dotknęła w znacznie mniejszym stopniu niż grupÄ™ wyższych dowódców. IstniaÅ‚a jednak grozba represji wiszÄ…ca od szeregu lat nad każdym obywatelem ZSRS, która pozbawiÅ‚a mÅ‚odych ludzi samodzielnoÅ›ci i inicjatywy. Pomimo to ta grupa oficerów stanowiÅ‚a podporÄ™ panujÄ…cego reżimu. Niżsi dowódcy (podoficero- wie), a szczególnie szeregowi, byli masÄ…, której nastroje stanowiÅ‚y odbicie nastawienia caÅ‚ego spoÅ‚eczeÅ„stwa. PrzygnÄ™bienie i powszechna bierność, które zapanowaÅ‚y w ZSRS w latach 1937 1938, znalazÅ‚y także odzwierciedlenie w szeregach Armii Czerwonej. Luszkow okreÅ›liÅ‚ jako grozne zjawisko fakt poderwania zaufania do swoich dowód- ców. ByÅ‚o to spowodowane oskarżeniami licznych wyższych oficerów o szpiegostwo na rzecz obcych mocarstw i rozmyÅ›lne szkodnictwo. Powszechne staÅ‚y siÄ™ pytania zadawane wÅ›ród żoÅ‚nierzy: Czy ten dowódca nie jest szpiegiem, czy inny nie jest szkodnikiem? 14. Istotne informacje przekazane przez Luszkowa dotyczyÅ‚y masowej operacji repre- syjnej, przeprowadzonej w 1937 roku przez dowodzone przez niego oddziaÅ‚y NKWD, głównie przeciwko KoreaÅ„czykom zamieszkaÅ‚ym na Dalekim Wschodzie. WedÅ‚ug nie- go Stalin w ogóle nie ufaÅ‚ KoreaÅ„czykom. ObawiaÅ‚ siÄ™, że tak dÅ‚ugo jak żyjÄ… niedaleko wschodniej granicy, Japonia bÄ™dzie ich używać jako tajnych agentów i infiltrować tery- torium radzieckie 15. Również wczeÅ›niej organa NKWD podejmowaÅ‚y represje wobec 13 CAW, OddziaÅ‚ II SGWP, sygn. I. 303.4.3237, SiÅ‚y zbrojne ZSRR. Komunikat wojskowy nr 2 z IV 1939 r. 14 H. Kuromiya, A. PepÅ‚oÅ„ski, MiÄ™dzy WarszawÄ… a Tokio..., s. 389. 15 H. Kuromiya, GÅ‚osy straconych, Warszawa 2008, s. 117. SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU... 145 KoreaÅ„czyków oraz ChiÅ„czyków zamieszkaÅ‚ych nie tylko na Dalekim Wschodzie, ale także w europejskiej części ZSRS16. Dalsze przesÅ‚uchania Luszkowa przerwano ze wzglÄ™du na żądanie japoÅ„skiego Sztabu Generalnego, aby uciekiniera niezwÅ‚ocznie dostarczyć do Tokio. Oficerowie centrali wy- wiadu japoÅ„skiego spodziewali siÄ™, że otrzymajÄ… od Luszkowa cenne informacje doty- czÄ…ce nie tylko siÅ‚ Armii Czerwonej na Dalekim Wschodzie, ale również dane na temat ewentualnych planów ofensywnych Kremla. Na zasadnicze pytania: Czy ZSRS jest przygotowany do prowadzenia wojny na dwóch frontach? oraz Czy w pierwszej kolej- noÅ›ci może wybuchnąć wojna miÄ™dzy ZSRS a Niemcami lub miÄ™dzy ZSRS a JaponiÄ…? Luszkow unikaÅ‚ jednoznacznej odpowiedzi. PowiedziaÅ‚, że ta kwestia jest dla niego zbyt delikatna i skomplikowana, co oznaczaÅ‚o, że nie dysponowaÅ‚ odpowiedniÄ… wiedzÄ…. StwierdziÅ‚ jedynie, że Rosjanie skoncentrowali duże siÅ‚y na Syberii gotowe do rozpo- czÄ™cia dziaÅ‚aÅ„ wojennych. PodaÅ‚ również przybliżone dane odnoszÄ…ce siÄ™ do siÅ‚ Armii Czerwonej. OkreÅ›liÅ‚ je na okoÅ‚o 2 000 000 żoÅ‚nierzy, 100 dywizji wyposażonych w okoÅ‚o kilka tysiÄ™cy samolotów i czoÅ‚gów. Bardziej interesujÄ…ce okazaÅ‚y siÄ™ informacje odnoszÄ…ce siÄ™ do Specjalnej Armii Dalekowschodniej. Luszkow oceniaÅ‚ siÅ‚y SADW na 28 dywizji piechoty liczÄ…cych okoÅ‚o 270 000 ludzi. Do dyspozycji byÅ‚y również siÅ‚y rozlokowane na wschód w rejonie BajkaÅ‚u oraz wojska NKWD o Å‚Ä…cznej sile niemal 400 000 żoÅ‚nierzy. Ponadto miano do dyspo- zycji okoÅ‚o 1900 czoÅ‚gów, 2000 samolotów wojskowych oraz ponad 90 dużych i ma- Å‚ych okrÄ™tów podwodnych rozlokowanych głównie w takich portach, jak: WÅ‚adywostok i Nachodka. Luszkow podkreÅ›liÅ‚, że wprawdzie siÅ‚y te byÅ‚y systematycznie zwiÄ™kszane, ale trwajÄ…ce czystki wywieraÅ‚y negatywny wpÅ‚yw zarówno na postawy polityczne kadry oficerskiej, stan dyscypliny wojskowej, jak i na poziom wyszkolenia. Jak siÄ™ pózniej oka- zaÅ‚o, dane te nie byÅ‚y zgodne ze stanem faktycznym. Jedynie liczba żoÅ‚nierzy byÅ‚a zbliżo- na do rzeczywistoÅ›ci. W ciÄ…gu 1938 roku miaÅ‚a wzrosnąć o 100 000 żoÅ‚nierzy. Ponieważ informacje uzyskane od Luszkowa zostaÅ‚y udostÄ™pnione polskiemu wywiadowi, OddziaÅ‚ II zleciÅ‚ sprawdzenie wszystkich danych przez podlegÅ‚e placówki wywiadowcze, a przede wszystkim placówkÄ™ Mandaryn kierowanÄ… przez ppÅ‚k. CzesÅ‚awa PawÅ‚owicza17. MiÄ™dzy innymi ustalono, że nowe siÅ‚y zostaÅ‚y skierowane do Mongolskiej Republiki Ludowej i weszÅ‚y w skÅ‚ad 57. Korpusu18. OddziaÅ‚ II zarzuciÅ‚ ppÅ‚k. PawÅ‚owiczowi brak informacji na temat reakcji wÅ‚adz sowieckich na ucieczkÄ™ Luszkowa, funkcjonariusza majÄ…cego do- stÄ™p do ważnych tajemnic wojskowych. OkazaÅ‚o siÄ™ wkrótce, że wÅ‚adze w Moskwie pod- 16 WedÅ‚ug spisu ludnoÅ›ci z 1937 roku w ZSRS żyÅ‚o 168 269 KoreaÅ„czyków z czego 167 220, czyli 99,4% w Rosyjskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej (RFSRR), głównie na Dalekim Wschodzie. Ten sam spis podawaÅ‚, że kraj zamieszkuje 38 527 ChiÅ„czyków, z czego 99,9%, czyli 38 489, przebywa na terenie RFSRR, a w caÅ‚ym kraju żyje tylko jeden JapoÅ„czyk. Dane te nie byÅ‚y jednak zbyt dokÅ‚adne. W zwiÄ…zku z napiÄ™ciami na linii Moskwa-Tokio wielu JapoÅ„czyków przebywajÄ…cych w ZSRS zdecy- dowaÅ‚o siÄ™ przyjąć nazwiska koreaÅ„skie. Zob. Tamże, s. 115 116. 17 Zob. szerzej A. PepÅ‚oÅ„ski, Wywiad polski na ZSRR 1921 1939, Warszawa 1994, s. 167 i n.; P. KoÅ‚akowski, Czas próby..., s 214 216. 18 J. Wojtkowiak, Stosunki radziecko-japoÅ„skie..., s. 118. 146 HIROAKI KUROMIYA, ANDRZEJ PEPAOCSKI, PIOTR KOAAKOWSKI jęły istotne decyzje organizacyjne. 1 lipca 1938 roku Specjalna Armia Dalekowschodnia zostaÅ‚a przeksztaÅ‚cona w Dalniewostocznyj Krasnoznamionnyj Front (DFK)19. Ponadto do Chabarowska zostaÅ‚y skierowane dwie specjalne komisje, którym przewodzili: MichaÅ‚ Frinowski zastÄ™pca ludowego komisarza spraw wewnÄ™trznych i Lew Mechlis jeden z zauszników Stalina. Wkrótce nastÄ…piÅ‚y również masowe aresztowania wÅ›ród funkcjo- nariuszy NKWD, a ponad 200 pracowników aparatu politycznego zwolniono z wojska20. WedÅ‚ug Luszkowa fatalnie miaÅ‚a siÄ™ przedstawiać gospodarka materiaÅ‚owa. Kontrola stanu technicznego artylerii przeprowadzona w 1938 roku rzekomo wykazaÅ‚a, że aż 20 do 40 procent sprzÄ™tu nie nadawaÅ‚o siÄ™ do użytku na wypadek wojny. Ponadto jego część wymagaÅ‚a remontu. W oddziaÅ‚ach broni pancernej również ujawniono wiele niespraw- nego sprzÄ™tu. Armia otrzymaÅ‚a wczeÅ›niej okoÅ‚o tysiÄ…ca samochodów napÄ™dzanych ga- zem drzewnym, ale dość dÅ‚ugo nie zdoÅ‚ano zapewnić paliwa do tych ciężarówek. Na Dalekim Wschodzie byÅ‚o wówczas okoÅ‚o 5 tysiÄ™cy samochodów ciężarowych o Å‚adow- noÅ›ci 3,5 tony. Na przeÅ‚omie lat 1937 1938 okoÅ‚o 60 procent maszyn byÅ‚o unierucho- mionych. Luszkow ponadto zeznaÅ‚, że jakość nowego ogumienia byÅ‚a zÅ‚a, a zaopatrzenie w materiaÅ‚y pÄ™dne niewystarczajÄ…ce21. Wiele zastrzeżeÅ„ budziÅ‚ stan sprzÄ™tu lotniczego. Luszkow oceniaÅ‚, że okoÅ‚o 25 procent samolotów, a w niektórych jednostkach aż 50 procent, byÅ‚o niesprawnych. Poważniejsze remonty byÅ‚y dokonywane w zakÅ‚adach w Chabarowsku, które jednak miaÅ‚y maÅ‚Ä… moc przerobowÄ…. W lotnictwie, szczególnie morskim, zdarzaÅ‚y siÄ™ czÄ™sto awarie. ByÅ‚y one spowodowane niskimi kwalifikacjami personelu lotniczego lub zÅ‚ym stanem sprzÄ™tu. AmunicjÄ™ artyleryjskÄ… czÄ™sto magazynowano pod odkrytym niebem, przykrywajÄ…c jÄ… jedynie brezentem. Wobec tego ulegaÅ‚a uszkodzeniu, a przeprowadzane kontrole wykazy- waÅ‚y znaczne iloÅ›ci amunicji nienadajÄ…cej siÄ™ do użytku. W 1938 roku w rejonie miejscowo- Å›ci KamieÅ„-RÄ™bołów miaÅ‚ miejsce wybuch zapasów amunicji artyleryjskiej, spowodowany pożarem suchych traw. W części bomb lotniczych wypeÅ‚nionych iperytem, znajdujÄ…cych siÄ™ na skÅ‚adzie, stwierdzono latem 1938 roku pÄ™kniÄ™cia skorupy. Wykazano również wiele nieprawidÅ‚owoÅ›ci przy przechowywaniu materiałów pÄ™dnych. W skÅ‚adzie w Chabarowsku, gdzie znajdowaÅ‚o siÄ™ okoÅ‚o tysiÄ…ca ton benzyny wysokogatunkowej, ujawniono zanieczysz- czenie jej ropÄ… naftowÄ…. Zjawiskiem powszechnym byÅ‚ brak urzÄ…dzeÅ„ do przechowywania napÅ‚ywajÄ…cych transportem kolejowym lub morskim materiałów pÄ™dnych22. Luszkow ujawniÅ‚, że poważne zastrzeżenia budziÅ‚ stan wyszkolenia wojska. Niekorzystnie wpÅ‚ywaÅ‚o na tryb szkolenia ciÄ…gÅ‚e używanie oddziałów do rozmaitych robót. Najczęściej byÅ‚y to prace przy fortyfikacjach, drogach nad granicÄ…, wznoszeniu nowych koszar oraz różne prace gospodarcze zwiÄ…zane z zaopatrzeniem w żywność. Niedostatecznie przedstawiaÅ‚y siÄ™ umiejÄ™tnoÅ›ci żoÅ‚nierzy przy budowie umocnieÅ„, a na- wet zwykÅ‚ego rowu strzeleckiego. Podczas kontroli we WÅ‚adywostoku ujawniono nie- 19 WedÅ‚ug innych ustaleÅ„ Front Dalekowschodni utworzono 28 czerwca 1938 r. 20 Tamże, s.121. 21 CAW, OddziaÅ‚ II SGWP, sygn. I. 303.4.3237, SiÅ‚y zbrojne ZSRR. Komunikat wojskowy nr 2 z IV 1939 r. 22 Tamże. SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU... 147 domagania we współdziaÅ‚aniu artylerii z lotnictwem i kutrami torpedowymi w obronie wybrzeża. Natomiast w czasie ćwiczeÅ„ w Chabarowsku w 1938 roku stwierdzono duże braki w wyszkoleniu pilotów odbywajÄ…cych nocne loty23. Informacje te nie zrobiÅ‚y wrażenia na oficerach wywiadu japoÅ„skiego. Jeden z nich uznaÅ‚, że wiadomoÅ›ci przekazane przez Luszkowa sÄ… fragmentarycznie wartoÅ›ciowe i Å›wiadczÄ… o tym, że byÅ‚ on zaznajomiony jedynie z niektórymi szczegółami. StwierdziÅ‚, że Luszkow byÅ‚ generaÅ‚em stanowiÄ…cym produkt Ministerstwa Spraw WewnÄ™trznych . Jednak na podstawie przebiegu przesÅ‚uchaÅ„ uznano, że gdyby znaÅ‚ on sowieckie plany agresji wobec Japonii lub Å›cisÅ‚e dane odnoszÄ…ce siÄ™ do poszczególnych jednostek organi- zacyjnych, na pewno by je ujawniÅ‚. Brak szczegółowej wiedzy o siÅ‚ach Armii Czerwonej nie byÅ‚ zaskoczeniem dla oficerów japoÅ„skich, natomiast potwierdzaÅ‚ wiedzÄ™ o specy- ficznych stosunkach panujÄ…cych w ZSRS wynikajÄ…cych z nieufnoÅ›ci Stalina nawet wobec osób zajmujÄ…cych najwyższe stanowiska w wojsku czy NKWD24. Rewelacje Luszkowa traktowano z dystansem również z innego powodu. 29 maja 1938 roku, dwa tygodnie przed jego ucieczkÄ…, na podobny krok zdecydowaÅ‚ siÄ™ major Francewicz, oficer 36. Dywizji Strzeleckiej, który zbiegÅ‚ na teren Mongolii WewnÄ™trznej, kontrolowanej przez JapoÅ„czyków25. Jego zeznania dostarczyÅ‚y wielu bardziej szczegóło- wych i aktualnych danych odnoszÄ…cych siÄ™ do tej jednostki Armii Czerwonej na Dalekim Wschodzie. Należy podkreÅ›lić, iż dziÄ™ki dobrej współpracy wywiadowczej miÄ™dzy sztabami Polski i Japonii informacje przekazane przez Luszkowa trafiÅ‚y wkrótce do Warszawy. JapoÅ„czycy oczekiwali na ocenÄ™ OddziaÅ‚u II, który dysponowaÅ‚ dobrym rozpoznaniem sytuacji mi- litarnej na Syberii dziÄ™ki informacjom pochodzÄ…cym zarówno z jawnych, jak i poufnych zródeÅ‚. WedÅ‚ug opinii Samodzielnego Referatu Rosja na przeÅ‚omie lat 1937/1938 obser- wowano dynamiczne zmiany zachodzÄ…ce w Armii Czerwonej. W okresie od 1 lutego 1937 do 1 czerwca 1938 roku, a wiÄ™c bezpoÅ›rednio przed dezercjÄ… Luszkowa, stwierdzono, że rozbudowa armii sowieckiej zmierzaÅ‚a w dwóch kierunkach tworzenia nowych jedno- stek i zwiÄ™kszania siÅ‚y istniejÄ…cych zwiÄ…zków organizacyjnych. Obserwowano nierówno- mierność przy tworzeniu wielkich jednostek poszczególnych rodzajów broni. NajwiÄ™ksze nasilenie rozbudowy stwierdzono w broni pancernej, nastÄ™pnie w lotnictwie, piechocie 23 Tamże. 24 O specyficznych stosunkach panujÄ…cych w ZwiÄ…zku Sowieckim, a także nieufnoÅ›ci Stalina wobec współpra- cowników doskonale byÅ‚ poinformowany polski wywiad wojskowy. P. KoÅ‚akowski, Czas próby..., s. 235. 25 WedÅ‚ug niedokÅ‚adnych informacji polskiej dwójki nazywaÅ‚ siÄ™ on mjr Front i jako powód swojej ucieczki podaÅ‚: 1) obawÄ™ przed represjami na skutek ujemnej oceny jego pracy przez przeÅ‚ożonych, 2) tarcia z komisarzem politycznym i 3) krytyczne nastawienie do wÅ‚adzy sowieckiej. Ten ostatni argu- ment byÅ‚ w ocenie OddziaÅ‚u II wÄ…tpliwy, gdyż znany byÅ‚ jako czynny komunista. W prasie zachodniej ucieczce mjr. Francewicza nadano sensacyjnÄ… oprawÄ™, piszÄ…c, jakoby dowodziÅ‚ caÅ‚Ä… dywizjÄ…. W rze- czywistoÅ›ci byÅ‚ on jednak dowódcÄ… artylerii w 36. DS. CAW, OddziaÅ‚ II SGWP, sygn. I. 303.4.3237, SiÅ‚y zbrojne ZSRR. Komunikat wojskowy nr 2 z IV 1939 r.; P. Wieczorkiewicz, AaÅ„cuch Å›mierci..., s 831 832, przyp. 374; M. Zgórniak, Europa w przededniu wojny. Sytuacja militarna w latach 1938 1939, Kraków 1993, s. 493. 148 HIROAKI KUROMIYA, ANDRZEJ PEPAOCSKI, PIOTR KOAAKOWSKI i w kawalerii26. Ze szczegółowych analiz Samodzielnego Referatu Rosja wynikaÅ‚o, że w tym okresie przybyÅ‚y: dwa korpusy piechoty, pięć-sześć dywizji piechoty, dywizja ka- walerii, sześć-siedem brygad zmotoryzowanych, siedem brygad czoÅ‚gów, dziesięć brygad lotniczych. Na dzieÅ„ 1 czerwca 1938 roku stwierdzono ogółem: 27 korpusów piechoty, 98 99 dywizji piechoty, 7 korpusów kawalerii, 30 31 brygad zmechanizowanych, 7 bry- gad czoÅ‚gów, 55 brygad lotniczych niewchodzÄ…cych w skÅ‚ad wielkich jednostek27. Należy dodać, że w tym okresie OddziaÅ‚ II dysponowaÅ‚ szczegółowymi danymi dotyczÄ…cymi orga- nizacji, liczebnoÅ›ci i uzbrojenia korpusów, dywizji i puÅ‚ków kawalerii na stopie wojennej. Dysponowano podobnÄ… wiedzÄ… w odniesieniu do siÅ‚ Specjalnej Armii Dalekiego Wschodu i OkrÄ™gu Zabajkalskiego. WedÅ‚ug danych OddziaÅ‚u II na 1 grudnia 1937 roku w skÅ‚ad ich siÅ‚ wchodziÅ‚o: 8 korpusów piechoty, 18 dywizji piechoty, 9 brygad lotniczych, 4 do 5 dywizji kawalerii, korpus zmechanizowany, 32 bataliony broni pancernej. W po- równaniu z sytuacjÄ… istniejÄ…cÄ… w 1935 roku nastÄ…piÅ‚ istotny wzrost iloÅ›ci batalionów bro- ni pancernej, dywizji piechoty i korpusów piechoty. Na podstawie caÅ‚oksztaÅ‚tu informacji bÄ™dÄ…cych w dyspozycji OddziaÅ‚u II uznano, że główny wysiÅ‚ek Sowietów w ciÄ…gu ostatnich lat szedÅ‚ w kierunku zwiÄ…zków zme- chanizowanych, broni pancernej oraz lotnictwa 28. Ponadto szef OddziaÅ‚u II pÅ‚k Tadeusz PeÅ‚czyÅ„ski stwierdziÅ‚, że na dwóch głównych kierunkach (na Zachodzie i Dalekim Wschodzie) zostaÅ‚y skoncentrowane siÅ‚y grupujÄ…ce Å›rodki nie tylko zaczepne, ale i obron- ne, oparte na silnym systemie fortyfikacji staÅ‚ych. W ocenie pÅ‚k. PeÅ‚czyÅ„skiego konse- kwencje masowych represji w Armii Czerwonej nie oznaczaÅ‚y jej caÅ‚kowitego osÅ‚abienia. StwierdziÅ‚ wrÄ™cz, że wprawdzie wydarzenia te wstrzÄ…snęły siÅ‚ami zbrojnymi ZwiÄ…zku Sowieckiego, jednak nie odnotowano protestu czy buntu. WedÅ‚ug niego Armia Czerwona pierwszy raz od przewrotu bolszewickiego zostaÅ‚a poddana niezwykle ciężkiej próbie. WyszÅ‚a z niej bardzo osÅ‚abiona w sensie personalnym i moralnym, ale okazaÅ‚a siÄ™ mimo wszystko organizacyjnie tak silna, że próbÄ™ tÄ™ przetrzymaÅ‚a 29. Jak widać, informacje po- chodzÄ…ce od Luszkowa różniÅ‚y siÄ™ w niektórych sprawach. Na przykÅ‚ad w odniesieniu do fortyfikacji staraÅ‚ siÄ™ on przekonać wywiad japoÅ„ski, że sÄ… niedbale stawiane przez nie- wyszkolone oddziaÅ‚y wojskowe. BroÅ„ pancerna byÅ‚a przez OddziaÅ‚ II dobrze rozpoznana. W opracowaniu pochodzÄ…cym z lipca 1937 roku przedstawiono organizacjÄ™, O. de B., dyslokacjÄ™ i dokÅ‚adnÄ… charaktery- stykÄ™ pojazdów pancernych. Stwierdzono, że na wyposażeniu jednostek Armii Czerwonej byÅ‚ dobry i nowoczesny sprzÄ™t. WiÄ™kszość czoÅ‚gów wzorowano na pojazdach zagranicz- nych (angielski Vickers i amerykaÅ„ski Christie )30. OgólnÄ… liczbÄ™ oceniano na dziewięć 26 A. PepÅ‚oÅ„ski, Wywiad polski..., s. 305. 27 Tamże. Szerzej na temat rozpoznania Robotniczo-ChÅ‚opskiej Armii Czerwonej przez OddziaÅ‚ II zob. W. WÅ‚odarkiewicz, Przed 17 wrzeÅ›nia 1939 roku. Radzieckie zagrożenie Rzeczypospolitej w ocenach polskich naczelnych wÅ‚adz wojskowych 1921 1939, Warszawa 2002, passim. 28 A. PepÅ‚oÅ„ski, Wywiad polski..., s 304. 29 Tamże, s. 303. 30 Tamże, s. 299 i n. SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU... 149 tysiÄ™cy czoÅ‚gów i samochodów pancernych. Jednak z rozpoznania OddziaÅ‚u II wynikaÅ‚o, że niektóre czoÅ‚gi byÅ‚y budowane z materiałów zÅ‚ej jakoÅ›ci, wyszkolenie kierowców tych pojazdów byÅ‚o niedostateczne, a sprawność jednostek pancernych byÅ‚a sÅ‚aba z powodu niedostatecznego wyszkolenia dowódców i oficerów sztabowych. W odniesieniu do arty- lerii stwierdzono, że przydatność najnowszego dziaÅ‚a kalibru 76,2 mm, dostosowanego do strzelania naziemnego i przeciwlotniczego, byÅ‚a niewielka ze wzglÄ™du na zbyt duży rozrzut. Informacje Luszkowa dotyczÄ…ce lotnictwa byÅ‚y powierzchowne i nie przedstawiaÅ‚y istotnej wartoÅ›ci, ponieważ OddziaÅ‚ II dysponowaÅ‚ wystarczajÄ…cÄ… wiedzÄ… w odniesieniu zarówno do ciężkiego lotnictwa bombowego (TiażoÅ‚yj Awiakorpus TAK), jak i najnow- szej formacji, czyli lotnictwa specjalnego przeznaczenia (Armia Osobowo Naznaczienia AON), o której Luszkow nawet nie wspomniaÅ‚. Znana byÅ‚a organizacja i dyslokacja jednostek lotnictwa, taktyka walki, wyszkolenie załóg, nastroje wÅ›ród dowódców po ko- lejnych represjach31. Luszkow nie okazaÅ‚ siÄ™ zbyt cennym informatorem również w odniesieniu do sytu- acji politycznej w ZSRS, a zwÅ‚aszcza rozmiarów i konsekwencji czystek stalinowskich w Armii Czerwonej. Jednak sam fakt ucieczki dygnitarza sowieckiego tak wysokiej rangi miaÅ‚ znaczÄ…cÄ… wymowÄ™ politycznÄ…. W tej sytuacji zdecydowano siÄ™ na zorganizowanie konferencji prasowej z udziaÅ‚em korespondentów zagranicznych i krajowych. 13 lipca 1938 roku w hotelu Sanno w Tokio odbyÅ‚o siÄ™ pierwsze spotkanie z przed- stawicielami prasy. Ze strony dziennikarzy zagranicznych padaÅ‚o jednoczeÅ›nie tak wiele pytaÅ„, że Luszkow nie byÅ‚ w stanie na wszystkie wyczerpujÄ…co odpowiedzieć. ZaprzeczyÅ‚ pogÅ‚oskom, że jest oszustem, gdyż prawdziwy Luszkow miaÅ‚ rzekomo nadal przebywać w ZSRS. W jego odpowiedziach na pytania pojawiÅ‚o siÄ™ kilka nowych kwestii. StwierdziÅ‚, że Stalin testowaÅ‚ sowieckÄ… artyleriÄ™, która maÅ‚a być ewentualnie użyta przeciwko Japonii i Chinom. W zwiÄ…zku z tym kierowaÅ‚ na Daleki Wschód wielu oficerów w celu wzmoc- nienia kadrowego poszczególnych oddziałów. UchyliÅ‚ siÄ™ odpowiedzi na temat relacji miÄ™dzy Stalinem a Blücherem. RadziÅ‚ dziennikarzowi, aby osobiÅ›cie zapytaÅ‚ Blüchera, czy planowaÅ‚ rewoltÄ™ na Dalekim Wschodzie. Luszkow opisaÅ‚ sytuacjÄ™ wewnÄ™trznÄ… w ZSRS jako bardzo napiÄ™tÄ…, a politykÄ™ Stalina nazwaÅ‚ chwiejnÄ… i niebezpiecznÄ…. Z uznaniem wyraziÅ‚ siÄ™ o wysiÅ‚kach zmierzajÄ…cych do poprawy funkcjonowania przemysÅ‚u zbrojeniowego. W odpowiedzi na pytanie, czy ZwiÄ…zek Sowiecki byÅ‚ przygotowany do wojny na dwóch frontach jednoczeÅ›nie od- 31 Na przykÅ‚ad OddziaÅ‚ II znaÅ‚ etat wojenny brygad lotnictwa specjalnego. SkÅ‚adaÅ‚ siÄ™ z dowództwa, czte- rech dywizjonów ciężkich bombowców, dywizjonu dalekiego rozpoznania, parku lotniczego, kompanii Å‚Ä…cznoÅ›ci i sÅ‚użby. WÅ›ród samodzielnych brygad lotniczych wyróżniano bombowe, szturmowe, my- Å›liwskie, liniowe i desantowe. W skÅ‚ad brygad lotnictwa bombowego wchodziÅ‚o cztery do piÄ™ciu dy- wizjonów i dodatkowo trzy samoloty (fÅ‚agmanskij klucz), do dowodzenia w powietrzu. WedÅ‚ug danych OddziaÅ‚u II pochodzÄ…cych z drugiej polowy lat trzydziestych na terenie ZSRS byÅ‚o 49 brygad lotni- czych. Aż czterdzieÅ›ci pięć procent miaÅ‚o stacjonować w pobliżu zachodniej granicy paÅ„stwa. W nie- których brygadach stwierdzono caÅ‚kowitÄ… wymianÄ™ dowódców. Z zajmowanego stanowiska usuniÄ™to miÄ™dzy innymi, gen. Jakowa AÅ‚ksnisa dÅ‚ugoletniego dowódcÄ™ siÅ‚ powietrznych Armii Czerwonej. Zob. tamże, s. 307 i n. 150 HIROAKI KUROMIYA, ANDRZEJ PEPAOCSKI, PIOTR KOAAKOWSKI powiedziaÅ‚, że to bÄ™dzie zależaÅ‚o od aktualnej sytuacji. Na konkretne pytanie: Czy wojna miÄ™dzy ZSRS a Niemcami lub miÄ™dzy ZSRS a JaponiÄ… jest bardziej prawdopodobna? odpowiedziaÅ‚, że kwestia ta jest zbyt delikatna i skomplikowana, aby mógÅ‚ jÄ… skomento- wać. StwierdziÅ‚ jedynie, że Sowieci skoncentrowali duże siÅ‚y na Syberii gotowe do roz- poczÄ™cia dziaÅ‚aÅ„ wojennych. Wówczas po raz pierwszy podaÅ‚ publicznie liczebność siÅ‚ Armii Czerwonej, okreÅ›lajÄ…c je na 2 000 000 żoÅ‚nierzy, 100 dywizji oraz kilka tysiÄ™cy samolotów i czoÅ‚gów. PodkreÅ›liÅ‚ jednoczeÅ›nie, że zaopatrzenie w żywność byÅ‚o zakłóca- ne ze wzglÄ™du na trudnoÅ›ci transportowe. Na pytania dotyczÄ…ce rozmiarów terroru odpowiedziaÅ‚, że w ciÄ…gu ostatnich lat aresz- towano ponad dwa miliony ludzi, a kilkaset tysiÄ™cy rozstrzelano. Liczba wiÄ™zniów poli- tycznych byÅ‚a tak wielka, że istniejÄ…ce wiÄ™zienia nie mogÅ‚y ich pomieÅ›cić i dlatego zbu- dowano trzydzieÅ›ci nowych obozów pracy przymusowej. Na pytania zadane przez przed- stawiciela gazety nazistowskiej ( Der Angriff ) Lissnera odpowiedziaÅ‚, że Maksim Litwinow zostaÅ‚ odizolowany od polityki zagranicznej, kierunki reprezentowanej przez niego dyplomacji zawieszono, a w rezultacie propagandy stalinowskiej straciÅ‚ zaufanie spoÅ‚eczeÅ„stwa. Luszkow stwierdziÅ‚, że Stalin nie ufaÅ‚ także komisarzowi obrony mar- szaÅ‚kowi WoroszyÅ‚owowi ani marszaÅ‚kowi Blücherowi dowódcy Armii Dalekiego Wschodu. WoroszyÅ‚ow znajdowaÅ‚ siÄ™ w wyjÄ…tkowo trudnej sytuacji, a kolejne czystki miaÅ‚y na celu eliminowanie jego zwolenników. InteresujÄ…ce byÅ‚y informacje Luszkowa na temat funkcjonowania sowieckiego wywia- du. StwierdziÅ‚, że aparat szpiegowski na Dalekim Wschodzie byÅ‚ nadal aktywny, ale wokół niektórych operacji wywiadowczych panowaÅ‚o zamieszanie wywoÅ‚ane strachem od czasu, gdy stanowisko szefa NKWD objÄ…Å‚ Jeżow. Luszkow uważaÅ‚, że nad ZSRS zawisÅ‚y czar- ne chmury , rzÄ…d sowiecki mógÅ‚ wkrótce upaść, a Stalina mógÅ‚by zastÄ…pić WoroszyÅ‚ow lub MoÅ‚otow. Ponadto ruchy nacjonalistyczne w Kirgistanie i Kazachstanie byÅ‚y bezli- toÅ›nie tÅ‚umione, PowiedziaÅ‚ też, iż Moskwa wzniecaÅ‚a nowe spory graniczne. Jego zda- niem w najbliższym czasie sowiecka agresja może być skierowana wobec Mandżurii32. Ta sugestia Luszkowa niewiele miaÅ‚a wspólnego z rzeczywistoÅ›ciÄ…. WedÅ‚ug danych Samodzielnego Referatu Rosja OddziaÅ‚u II Sztabu Głównego WP w drugiej poÅ‚owie 1938 roku zaszÅ‚y zmiany organizacji i nazw okrÄ™gów wojskowych w zachodniej części ZSRS a przede wszystkim nastÄ…piÅ‚a likwidacja Frontu Dalekowschodniego33 co oznacza- Å‚o, że w najbliższym czasie nie powinno dojść do zapowiadanej przez Luszkowa agresji. Pomimo zróżnicowanej wartoÅ›ci informacji dostarczonych przez Luszkowa wywiad japoÅ„ski staraÅ‚ siÄ™ maksymalnie wykorzystać jego wiedzÄ™ ogólnÄ… w odniesieniu do ZSRS. Uznano, że powinien komentować najnowsze wydarzenia w swym kraju i dlatego przy wykorzystaniu poczty dyplomatycznej zorganizowano mu staÅ‚y dopÅ‚yw prasy sowieckiej, tygodników, publikacji książkowych oraz zapewniono nasÅ‚uchy radiowe. Luszkow okazaÅ‚ 32 A.D. Coox, The lesser of two hells: NKVD general G.S. Lyushkov s..., s. 176 177. 33 CAW, OddziaÅ‚ II SGWP, sygn. I. 303.4.3237, SiÅ‚y zbrojne ZSRR. Komunikat wojskowy nr 2 z IV 1939 r. Front Dalekowschodni zostaÅ‚ rozformowany na poczÄ…tku wrzeÅ›nia 1939 r. P.P. Wieczorkiewicz, AaÅ„cuch Å›mierci..., s. 1110. SPRAWA DEZERCJI DO MANDÅ»URII NACZELNIKA ZARZDU NKWD KRAJU... 151 siÄ™ intelektualistÄ… o szerokich horyzontach , byÅ‚ dobrze obeznany nie tylko z politykÄ…, zagadnieniami ekonomicznymi i sprawami militarnymi, ale nawet z muzykÄ… i literaturÄ…. WedÅ‚ug oficerów wywiadu japoÅ„skiego, którzy mieli z nim codzienny kontakt, cechowaÅ‚a go przyjazna osobowość, a wyjÄ…tkowa chęć współpracy wynikaÅ‚a z gÅ‚Ä™bokiej nienawiÅ›ci do stalinizmu. JapoÅ„czycy nawet nagrali przemówienie Luszkowa adresowane do Rosjan na wypadek wojny i kolportowali przygotowane przez niego ulotki. Niemal codziennie Luszkow byÅ‚ w stanie przygotować do 40 stron tekstu zawierajÄ…cego swoje komentarze i oceny dotyczÄ…ce sytuacji w ZSRS, jednak najwiÄ™cej miejsca poÅ›wiÄ™caÅ‚ przedstawia- niu historii swojego życia i ocenom dziaÅ‚alnoÅ›ci Stalina. ByÅ‚ gorliwym krytykiem rze- komych zasÅ‚ug Stalina w doprowadzeniu do zwyciÄ™stwa rewolucji i rozwoju socjalizmu w ZwiÄ…zku Sowieckim34. Ten rodzaj dziaÅ‚alnoÅ›ci Luszkowa widocznie uznano w Tokio za wartoÅ›ciowy, ponieważ co miesiÄ…c otrzymywaÅ‚ wynagrodzenie równe uposażeniu ge- neraÅ‚a armii japoÅ„skiej. OceniajÄ…c przebieg wydarzeÅ„ zwiÄ…zanych z ucieczkÄ… Luszkowa, należy podkreÅ›lić, iż nie byÅ‚a to afera inspiracyjna przygotowana przez wywiad sowiecki35. Nie ma wÄ…tpliwo- Å›ci, że zbiegÅ‚ on z wÅ‚asnej inicjatywy, z obawy przed aresztowaniem, przekazaÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie wiadomoÅ›ci, do których miaÅ‚ dostÄ™p i nie staraÅ‚ siÄ™ dezinformować japoÅ„skich sÅ‚użb in- formacyjnych, podajÄ…c nieÅ›cisÅ‚e lub wymyÅ›lone dane. Pomimo iż dostarczone przez nie- go dokumenty dotyczyÅ‚y przede wszystkim represji stalinowskich, nie zdoÅ‚aÅ‚ zaskoczyć wywiadu japoÅ„skiego swoimi informacjami, ponieważ wiÄ™kszość danych byÅ‚a wczeÅ›niej znana dziÄ™ki aktywnej wÅ‚asnej dziaÅ‚alnoÅ›ci JapoÅ„czyków oraz współpracy z OddziaÅ‚em II Sztabu Głównego WP. 34 Warto wspomnieć, iż osÅ‚awiony as sowieckiego wywiadu wojskowego w Tokio Richard Sorge otrzymaÅ‚ z moskiewskiej centrali polecenie uzyskania informacji na temat Luszkowa oraz jego zeznaÅ„. DziaÅ‚ania te zakoÅ„czyÅ‚y siÄ™ sukcesem. Sorge otrzymaÅ‚ wiadomoÅ›ci na ten temat od pomocnika niemieckiego attaché wojskowego w Japonii mjr. Erwina Scholla. ZostaÅ‚y one w styczniu 1939 r. przekazane do Moskwy. Informacje uzyskane przez Sorgego o Luszkowie okazaÅ‚y siÄ™ bezcenne, bowiem pozwalaÅ‚y Sowietom zorientować siÄ™, jak Japonia i Niemcy mogÅ‚y oceniać gotowość bojowÄ… Armii Czerwonej na Dalekim Wschodzie. Niewykluczone, że wiadomoÅ›ci te wykorzystano podczas walk wojsk sowie- ckich z JapoÅ„czykami nad rzekÄ… ChaÅ‚chan-go w 1939 r. R. Whymant, Szpieg Stalina. Richard Sorge i siatka szpiegowska w Tokio, Warszawa 1997, s. 144 145. 35 Zwolennicy tej tezy powoÅ‚ujÄ… siÄ™ na jego pózniejsze losy, wskazujÄ…c na fiasko zamachu na Stalina, jaki organizowaÅ‚ w 1939 r. oraz Å›mierć w 1945 r. z rÄ…k japoÅ„skich po ataku Armii Czerwonej na MandżuriÄ™. P.P. Wieczorkiewicz, AaÅ„cuch Å›mierci..., s. 832, przyp. 375. 152 HIROAKI KUROMIYA, ANDRZEJ PEPAOCSKI, PIOTR KOAAKOWSKI