KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Harman Kardon AVR-340 Chociaż amplituner ten nie jest jednym mocy. Dekodery obejmują DD-EX, DTS-ES, tych na przednim panelu), a wyjScia są dwa, po- z modeli wprowadzonych w ciągu DPLIIx, Logic 7 oraz WMA. Wykorzystywane dzielone po równo między standardy elektrycz- ostatniej jesieni, to jednoczeSnie mamy układy procesora pokazywane są ulubionymi ne i Swiatłowodowe. Pętla wielokanałowa, czyli do czynienia z urządzeniem wciąż przez Harmana kropeczkami, napisy dotyczące wyjScie na końcówki i wejScie na zewnętrzny de- młodym, zdrowym i na pełnych prawach wejSć są bardzo czytelne, choć niezbyt jaskrawe. koder, zrealizowana jest w pełnym zakresie 7.1. pozostającym w ofercie Harmana. AVR- Do zestawu dołączony jest mikrofon, który służy Komunikacja z drugą strefą jest doSć rozbu- 340 znajduje się już wysoko w firmowej urządzeniu do automatycznej kalibracji. WejScie dowana: wyjScia liniowe audio, sygnał z końców- hierarchii, kosztuje całkiem sporo, ale podręczne zawiera oprócz S-Video, kompozytu ki mocy (po przekierowaniu wzmacniaczy do tyl- wygląda, podobnie jak inne modele, i analogowej pary audio również dwa wejScia cyf- nych głoSników), pętla sygnału IR, wyjScie sygna- w ten sam, dystyngowany i zarazem rowe audio. Wszem i wobec trzeba jednak ogło- łu IR (do następnego urządzenia w systemie), skromny sposób. sić, że AVR-340 nie ma wejSć i wyjSć HDMI, wizja wejScie sterowania z dodatkowej strefy oraz przepuszczana jest przez amplituner tylko w for- oczywiScie RJ-45 dla standardu A-Bus. JeSli mam ożna odnieSć wrażenie, że obudowa mie analogowej. Jest za to pełny, dwukierunko- się czepiać, to brakuje wyjScia wizyjnego (choćby nie jest zbyt imponująca jak na cenę, ale wy konwerter wizyjny. Trzeba się z tego cieszyć, kompozytowego) dla dodatkowego pomieszcze- Mwyjmowanie z pudełka wyjaSnia już bo u Harmana nie jest to wcale oczywisty ele- nia. Nie zapomniano natomiast o slocie dla iPo- więcej - AVR-340 jest piekielnie ciężki i leci na ment wyposażenia. Do wyrafinowanych xródeł da, dzięki temu podłużnemu wejSciu możliwe jedną stronę, co dobitnie Swiadczy o tym, że ulo- muszą wystarczyć dwa wejScia komponent, na jest nie tylko słuchanie muzyki z przenoSnego kowano w nim duży transformator. monitor standardowy wychodzimy takim samym dysku, ale również nawigowanie po zarejestro- AVR-340 ma oczywiScie siedem, wydajnych wyjSciem. Dla pozostałych elementów systemu wanych Scieżkach. W komplecie z amplitunerem prądowo (co podkreSla producent) końcówek przeznaczono cztery wejScia i trzy wyjScia parek dostajemy dwa piloty. Pierwszy, duży służy do S-Video/ kompozyt. Dxwięk możemy wprowa- obsługi amplitunera, drugi, bardzo zgrabny, nie- dzić szeScioma, a wyprowadzić trzema parami wielki i funkcjonalny obsługuje urządzenia z do- Niestety, obecnoSci HDMI nie stwierdzono, RCA. WejScia gramofonowego nie zauważyłem. datkowego pomieszczenia. na otarcie łez jest konwerter wizji do Cyfrowych wejSć audio jest aż szeSć (nie licząc W menu nie zauważyłem niespodzianek, mo- komponentu. że poza pokrętnym sposobem uruchamia- nia automatycznej kalibracji kanałów. System EzSet pozwala dobierać odpowiednie poziomy głoSnoSci użytkownikowi bądx może wyre- gulować poszczególne kanały ab- solutnie automatycznie. Set-up ma bardzo przystępne menu, na- pisy są może trochę zbyt surowe, ale czytelnoSć danych jest znako- mita. styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 24 O D S Ł U C H Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł ustawieniu stereofonicznym, z pomi- ZŁĄCZE DO nięciem subwoofera, AVR-340 daje so- Wbie Swietnie radę. Bardzo spodobał mi ODTWARZACZA się zamaszysty, potężny dxwięk, w którym oleis- iPOD ta Srednica grała rolę pierwszoplanową. Siła pod- stawowych dxwięków nie wykształca co prawda iebagatelnym elementem najwyższej analitycznoSci, ale i nie tłumi nad- uzbrojenia amplitunerów AV miernie informacji drugoplanowych. SpójnoSć Nstaje się port dla przenoSnego jest wySmienita, przekonująca, ale nie przytła- odtwarzacza iPod (w AVR-340 pod czająca; xródła nie zlewają się, dokładnoSć usta- nazwą DMP). Za pomocą tego wejScia wienia na scenie również może się podobać. Wy- można odtwarzać muzykę z iPoda przez sokie tony są dawkowane raczej oszczędnie, ale systemowe głoSniki. To jednak nie mają swobodę i oddech, pozwalając kreować bo- wszystko: możliwa jest także nawigacja gate spektrum delikatnych szczegółów i niewy- po dysku (wybieranie nagrań) oraz siloną przestrzennoSć. Niskie tony są sprężyste, ładowanie akumulatora. iPoda nie chociaż nie zanadto głębokie. Wszystkie infor- podłącza się jednak bezpoSrednio do macje dostajemy jednak jak na dłoni, w zgodzie amplitunera, do tego celu potrzebna jest z rytmem i z dynamiczną werwą. jeszcze specjalna stacja dokująca, która, Przełączenie do trybu wielokanałowego po- niestety, może kosztować całkiem sporo. kazuje, że sygnał LFE jest bardzo zdecydowany. Jeszcze jedną niedobrą wiadomoScią jest Tylko użycie dobrego subwoofera wywinduje ja- fakt, że stacje dokujące pracują koSć niskich częstotliwoSci na bardzo wysoki po- w różnych standardach, w praktyce więc ziom. Rrednica wydaje się nieco lżejsza, delikat- mając amplituner HK użytkownik niejsza, ale nadal w pełni czytelna. Zarazem kapi- zmuszony jest nabyć ten interfejs od tego talna dynamika daje się bez kłopotu wyczuć w ca- samego (bądx bratniego) producenta. łym obrazie. Wysokie tony potrafią teraz siec ca- łym mnóstwem detali, pomagają w ten spo- sób w budowaniu efektownego, przestrzennego charakteru, ale nie ustrzegają się metalicznoSci. AVR-340 znakomicie radzi sobie z jakoScią konwertowanego sygnału wizyjnego, wyrzucane komponentowe przebiegi mogą być łakomym kąskiem nawet dla doskonałego monitora lub projektora o wysokiej rozdzielczoSci. Wzmocnienie, jak we wszystkich amplitune- rach HK, reguluje się, kręcąc podSwietloną na niebiesko obręczą. Że też (chyba...) nikt jeszcze nie powielił tego Swietnego pomysłu. CzęSć multiroomowego uzbrojenia złącze A-Bus oraz niektóre gniazda wejSciowe i wyjSciowe dla sygnału IR. AVR-340 Cena [zł] 3700 Dystrybutor HARMAN CONSUMER POLAND www.jbl.pl Wykonanie, komponenty i laboratorium Jak zwykle u Harmana kusząca powierzchownoSć, a w Srodku nowoczesny układ dekoderów. Niskie szumy, lekka tendencja do generowania znie- kształceń nieparzystych. FunkcjonalnoSć i nowoczesnoSć Jest pełna konwersja, ale tylko w ramach sygnałów analogowych, HDMI nie ma. Znakomite menu, dobra kalibracja, bardzo funkcjonalne piloty, rozbudowana obsługa dodatkowej strefy. Brzmienie Oleiste brzmienie w stereo oparte na gęstej Srednicy, znakomitym, krótkim basie i podporządkowanej górze. W 5.1 amplituner gra bardziej otwarto, poza tym dynamicznie i przestrzennie. Bas jest znakomity, wSród wysokich tonów pojawiają się metaliczne Jednym ze złączy cyfrowych jest dxwięki. port DMP dla iPoda. styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 25 O D S Ł U C H Amplitunery wielokanałowe 2700-2800 zł KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 2700-2800 zł Amplitunery wielokanałowe 2700-2800 zł Amplitunery wielokanałowe 2700-2800 zł Amplitunery wielokanałowe 2700-2800 zł KINO DOMOWE Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Amplitunery wielokanałowe 3000-4000 zł Wprowadzony do konstrukcji Harmana Kardo- funkcyjny układ, który potrafi zdekodować całą Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W] na wiatraczek wskazuje, że powiększenie po- gamę formatów, oprócz bazowych Dolby Digital, Ob.[&!] Wysterowanie (K -kanały) wierzchni chłodzącej okazało się niewystarczają- DTS, Dolby Digital EX, DTS ES, 96/24 oraz 1 K 2 K 3K 4K 5K 8 98 92 82 76 62 ce. Nie jest to jednak powód do wstydu, wszak Neo:6 obsługuje również Dolby ProLogic II, Lo- 4 - - - - - w wielu mocnych amplitunerach wielokanało- gic 7, SRS Circle Surround II, a nawet algorytmy Rozkład mocy na poszczególne kanały (8&!) wych spotykamy elektryczne wiatraki. Wszystkie towarzyszące THX - THX Surround EX i Ultra2. Wysterowanie Przód L/R Tył L/R centralny kanałów te układy coraz trudniej jest upchnąć do obudo- Wbudowane systemy pozwalają nawet na zarzą- 198 wy o szerokoSci 43 cm, zapewniając wewnątrz dzenie basem dla DVD-Audio i SACD. AKM 2 92/92 komfortową dla wszystkich elementów tempera- AK4589 to z kolei, już nie najnowsza koSć 3 82/82 82 turę. Cała czternastka tranzystorów mocy rów- z przetwornikami, w której zaszyto dwa mo- 4 76/76 76/76 5 62/62 62/62 62 nież nie zmieSciła się w klasycznym rządku, na duły analogowo-cyfrowe 24 bity/96 kHz oraz Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,28 widocznej powierzchni radiatora zamontowano osiem cyfrowo-analogowych 24 bity/192 kHz. Stosunek sygnał/szum [dB]** 88 więc tylko siedem połówek układu, a więc sie- Bazowa moc Harmana jest, tak jak w przy- Dynamika [dB] 107 dem Sankenów 2SD2560. Drugą siódemkę, utwo- padku innych modeli tego producenta, niższa od Zniekształcenia THD+N rzoną przez 2SB1647, trzeba było przykręcić pod osiągnięć konkurencji. Zmierzone 98W w jed- (1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,067 Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8&!) 43 kątem 90 stopni, równolegle do dolnej Scianki nym kanale oraz 2x92W w stereo opadają poprzez dodatkowy, metalowy panel. Z pewnoS- do 5x62W w trybie pięciokanałowym, co jest Końcówki mocy 7 Dekodery DD, DD EX, DPLIIx, DTS, cią nagrzewać się będzie nie tylko wnętrze, ale całkiem dobrym wynikiem. Poziom szumów jest DTS-ES, Logic 7 i spód urządzenia, na szczęScie AVR 340 posado- więcej niż satysfakcjonujący, wynosi 88 dB, a dy- Konwerter wideo tak wiono na wysokich nóżkach. Ponieważ wentyla- namika to wysokie 107 dB. Wejścia wideo 2x komponent, 5x S-Video, tor przepycha powietrze przez górną, ażurową Pasmo przenoszenia (rys. 1.) jest w zasadzie 5x kompozyt Wyjścia wideo 1x komponent, 3x S-Video, Sciankę, najlepiej byłoby postawić odtwarzacz idealne w zakresie 20 Hz 20 kHz, a przy gra- 3x kompozyt DVD nie na aplitunerze, ale obok niego. nicznych dla naszego pomiaru częstotliwoSciach Wej./wyj. analogowe audio 7x RCA/3x RCA Zasilacz, którego sercem jest transformator wciąż bardzo dobre, 10 Hz osiągamy przy -0,3 Wej. gramofonowe - Wyj. na subwoofer 1x (mono) z metalowym rdzeniem, zajął miejsce w lewym, dB, a 100 kHz przy -1,2 dB. Wej. na zewnętrzny dekoder 7.1 tylnym rogu, tuż obok, na dolnej płytce zabudo- Na rys. 2. widać, że amplitunerowi dokucza- Wej. na zewnętrzne końcówki mocy 7.1 wano baterię kondensatorów filtrujących, ale ją nieco harmoniczne nieparzyste, trzecia i piąta Wej. cyfrowe 3x koaks., 3x opt. także drugi wentylator wspomagający ruch po- mają poziom -80 dB i -82 dB, poniżej -90 dB za- Wyj. cyfrowe 1x koaks., 1x opt. Wyjścia słuchawkowe - wietrza poprzez otwory w tylnej Sciance. Tuner uważyć można jeszcze siódmą oraz dziewiątą. Zaciski głośnikowe zakręcane przeniesiono w przeciwny róg, ale pozbawiono Należy również wspomnieć o najsilniejszej pa- Pilot uniwersalny tak ekranu często towarzyszącego odbiornikowi ra- rzystej, drugiej przy -88 dB. Komunikacja RS-232 Obsługa dodat. strefy dodatkowy wzmacniacz, diowemu. Moduł cyfrowy został wciSnięty po- Wykres z rys. 3. jest bardzo ładny i równo- wyjścia liniowe, wejście/ wyjście IR, A-Bus między poziomo poukładane płytki, co utrudniało mierny, zniekształcenia zbiegają do punktu mini- Dostępne kolory srebrny dostęp i weryfikację zastosowanych elementów. mum (0,0091% i 69 W), a THD+N leży poniżej Minimalna impedancja kolumn [&!] 8 Z gąszczu układów udało się wyłowić procesor 0,1% dla mocy w zakresie 0,4 W 89W. Moc znamionowa [W]* (20Hz-20kHz, 0,07%THD, 8&!) 7x 55 DSP Texas Instruments CS494003. Jest to wielo- R.Ł. Pobór mocy [W] 890 Wymiary (S/W/G)[cm] 44/16,5/38,2 Masa [kg] 14,5 Na ulokowanym z przodu radiatorze wykonanym z cienkich blach umieszczono wszystkie tranzystory. Ale ponieważ zwiększyły się wymagania co do mocy, a i płynące z niej ciepło, które należy ujarzmić, wzrosło, to w kilku miejscach dołożono małe, odlewane miniradiatorki. Rys. 1. Pasmo przenoszenia Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne Rys. 3. Moc styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 styczeń 2007 26 M U I R Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D O T * wg danych producenta A R O B A L