BEZPIECZEC
STWO PRACY 4/2007
Podstawowe zmiany
wprowadzone nowÄ… dyrektywÄ… maszynowÄ…
2006/42/WE
mgr inż. JÓZEF GIERASIMIUK
Centralny Instytut Ochrony Pracy
 Państwowy Instytut Badawczy
montażowych (stosowanych do montażu) i innych
Wstęp
maszyn udarowych uruchamianych za pomocÄ…
Trwające ponad pięć lat prace nad noweli-
W artykule przedstawiono podstawowe,
nabojów, np. pistoletów do wstrzeliwania kołków.
zacjÄ… dyrektywy 98/37/WE, tzw. maszynowej,
istotne zwłaszcza dla producentów
Do dnia 29 czerwca 2011 r. państwa członkowskie
zakończyły się przyjęciem jej nowej wersji przez
maszyn, zmiany jakie wprowadziła nowa
mogą zezwolić na wprowadzanie tych maszyn
dyrektywa 2006/42/WE w stosunku RadÄ™ Unii Europejskiej w dniu 25 kwietnia 2006 r.
do obrotu i oddawania do użytku, jeśli odpowiadają
do dyrektywy maszynowej 98/37/WE,
Została ona opublikowana w Dzienniku Urzędo-
one przepisom krajowym obowiÄ…zujÄ…cym do czasu
w tym m.in. terminy wprowadzenia
wych Unii Europejskiej L 157 z 9.06.2006 jako dy-
przyjęcia dyrektywy 2006/42/WE. Okres ten, mię-
w życie dyrektywy 2006/42/WE rozsze-
rektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego
dzy innymi, umożliwi europejskim organizacjom
rzony zakres jej zastosowania, zwiÄ…zki
i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn,
normalizacyjnym opracowanie norm zapewnia-
między nową dyrektywą maszynową
zmieniajÄ…ca dyrektywÄ™ 95/16/WE*.
a dyrektywą Rady 89/655/EWG, zmia- jących poziom bezpieczeństwa odpowiadający
Nowa dyrektywa maszynowa zawiera zatem
ny procedur oceny zgodności, ważniej-
aktualnemu poziomowi wiedzy i techniki.
uregulowania dotyczÄ…ce maszyn oraz wprowadza
sze zmiany i uzupełnienia wymagań
Zgodnie z art. 25, w wersji podanej w corrigen-
zmiany do dyrektywy 95/16/WE dotyczÄ…cej
zasadniczych oraz ważniejsze zmiany
dum z dnia 16 marca 2007 r., dyrektywa 98/37/
dz
wigów.
i uzupełnienia dotyczące załączników.
WE traci moc z dniem 29 grudnia 2009 r.
W artykule  Nowelizacja dyrektywy ma-
szynowej (BP nr 5/2005) scharakteryzowano
Basic changes introduced by the new
Jednoznaczne
potrzeby i cele nowelizacji tej dyrektywy oraz
machinery directive 2006/42/EC
stan prac i istniejący wówczas projekt znowelizo- określenie i rozszerzenie
The article discusses basic, most significant
wanej dyrektywy. W niniejszym artykule zostanÄ…
 especially for the manufacturers of machin-
zakresu zastosowania
ery  changes introduced by the new directive przedstawione podstawowe, istotne zwłaszcza
nowej dyrektywy maszynowej
2006/42/EC as compared to the 98/37/EC
dla producentów maszyn, zmiany jakie wprowa-
machine directive. The article states when the
dziła nowa dyrektywa 2006/42/WE w stosunku Stosowanie dyrektywy 98/37/WE wykazało,
2006/42/EC directive will enter into force, it
do dyrektywy maszynowej 98/37/WE. że w praktyce występują wątpliwości odnoszące
discusses its extended scope, the relation-
się do przyporządkowania niektórych wyrobów
ship between the new machine directive and
Council Directive 89/655/EEC, changes in
do zakresu jej stosowania.
Terminy wprowadzenia w życie
procedures for assessing the conformity of
Aby je istotnie ograniczyć, w zastępującej
machinery, major amendments and supple- dyrektywy 2006/42/WE
jÄ… dyrektywie 2006/42/WE:
mentary essential requirements, and major
Zgodnie z art. 26 tej dyrektywy państwa  wyszczególniono grupy wyrobów, do któ-
amendments and supplementary information
related to annexes. członkowskie UE powinny:
rych ma ona zastosowanie
 najpóz
niej do dnia 29 czerwca 2008 r.
 zmodyfikowano, uzupełniono i doprecyzo-
przyjąć i opublikować przepisy wprowadzające
wano definicje tych wyrobów
postanowienia dyrektywy 2006/42/WE do pra-
 bardziej jednoznacznie określono wyroby
wodawstwa krajowego i poinformować o tym
wyłączone z zakresu jej stosowania.
KomisjÄ™
Dyrektywa 2006/42/WE ma zastosowanie
 od dnia 29 grudnia 2009 r. stosować wyda-
do następujących wyrobów:
ne przepisy, wdrażając tym samym do praktyki
a) maszyn
postanowienia omawianej dyrektywy
b) wyposażenia wymiennego
Odstępstwo od tych terminów dotyczy,
c) elementów bezpieczeństwa
włączonych do zakresu zastosowania nowej
d) osprzętu do podnoszenia
dyrektywy maszynowej, przenośnych maszyn
e) łańcuchów, lin, pasów
f) odłączalnych urządzeń do mechanicznego
przenoszenia napędu
* http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/pl/oj/
2006/l_157/l_15720060609pl00240086.pdf g) maszyn nieukończonych.
12
BEZPIECZEC
STWO PRACY 4/2007
stosowania dyrektywy maszynowej (art. 1 ust.
2 pkt e.)  takich środkach transportu, jak:
 ciągniki rolnicze i leśne objęte dyrektywą
Rady 2003/37/WE
 pojazdy silnikowe i ich przyczepy objęte
dyrektywÄ… Rady 70/156/EWG
 pojazdy dwu- lub trzykołowe, objęte dyrek-
tywÄ… Rady 2002/24/WE
przenośnych maszyn montażowych (do
montażu) i innych maszyn udarowych uru-
chamianych za pomocą nabojów przeznaczo-
nych wyłącznie do celów przemysłowych lub
technicznych (preambuła pkt 6), np. pistolety
do wstrzeliwania kołków; maszyny te włączono
do załącznika IV nowej dyrektywy maszynowej,
a wyłączono z niego maszyny do wytwarzania
Do celów tej dyrektywy termin  maszyna  który jest wprowadzany do obrotu nieza-
materiałów pirotechnicznych.
okreÅ›la również wyroby wymienione w a) ÷ f) leżnie, oraz
Rozszerzenie tego zakresu wynika również
W podanych poniżej definicjach wyrobów,  którego uszkodzenie lub nieprawidłowe
z wprowadzonych dyrektywÄ… 2006/42/WE (art.
do których ma zastosowanie nowa dyrektywa
działanie zagraża bezpieczeństwu osób, oraz
24), zmian w dyrektywie 95/16/WE dotyczÄ…cej
maszynowa kursywą zaznaczono fragmenty  który nie jest niezbędny do działania maszy-
dz
wigów. Wyroby wymienione w art. 24 ust.
określeń, które pozostały takie same jak w dy-
ny, lub który można zastąpić zwykłymi elementa-
3 dyrektywy 2006/42/WE, które nie zostały
rektywie 98/37/WE:
mi tak, aby maszyna mogła działać.
wyłączone z zakresu jej stosowania (art. 1 ust.
a) maszyna to:
Orientacyjny wykaz elementów bezpieczeń-
2), a do których odnosi się podana wcześniej
 zespół, wyposażony lub przeznaczony
stwa zawiera załącznik V do nowej dyrektywy;
definicja maszyny, podlegajÄ… nowej dyrektywie
do wyposażenia w mechanizm napędowy inny niż
jest on otwarty i może być aktualizowany zgodnie
maszynowej. SÄ… to przede wszystkim:
bezpośrednio wykorzystujący siłę mięśni ludzkich
z art. 8 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2006/42/WE;
 urządzenia podnoszące, których prędkość
lub zwierzęcych, składający się ze sprzężonych
d) osprzęt do podnoszenia  to element
nie jest większa niż 0,15 m/s
części lub elementów, z których przynajmniej
lub wyposażenie (osprzęt) niezwiązane z ma-
 dz
wigi budowlane
jedna wykonuje ruch, połączonych w całość
szyną podnoszącą, umożliwiające utrzymanie
 urządzenia podnoszące, z których można
mającą określone zastosowanie
ładunku, umieszczone pomiędzy maszyną
prowadzić prace.
 zespół określony w tiret pierwsze*, jedynie
a Å‚adunkiem lub na samym Å‚adunku, lub mo-
Zmiany te pozwalajÄ… na jednoznaczne rozgra-
z pominięciem elementów przeznaczonych
gące stanowić integralną część ładunku i które
niczenie zakresu stosowania obydwu dyrektyw.
do jego podłączenia (zespolenia) w miejscu pracy
jest wprowadzane do obrotu niezależnie; zawiesia
W wykazie wyrobów wyłączonych z zakresu
lub do podłączenia do z
ródeł energii i napędu
i ich elementy również są uznawane za osprzęt
stosowania dyrektywy 2006/42/WE (art. 1 ust. 2)
 zespół określony w tiret pierwsze i drugie,
do podnoszenia;
znajdują się nie ujęte dyrektywą 98/37/WE:
gotowy do zainstalowania i zdolny do funkcjo-
e) łańcuchy, liny i pasy  to łańcuchy, liny
elementy bezpieczeństwa przeznaczone
nowania w danym stanie jedynie w przypadku,
i pasy zaprojektowane i wykonane do podnosze-
gdy jest zamontowany na środkach transportu do użytku jako części zamienne identycznych
nia jako część maszyny podnoszącej lub osprzętu
lub zainstalowany w jakimś budynku lub na kon- elementów i dostarczone przez producenta
do podnoszenia;
strukcji oryginalnej maszyny
f) odłączalne urządzenie do mechanicz-
 zespoły maszyn określone w tiret pierw- maszyny zaprojektowane i wykonane
nego przenoszenia napędu  to odłączalny
sze, drugie i trzecie lub maszyny nieukończone specjalnie do celów badawczych, do doraz
nego
element do przenoszenia mocy pomiędzy ma-
określone w literze g, które w celu osiągnięcia użytku w laboratoriach
szynami samobieżnymi lub ciągnikami a innymi
określonego efektu końcowego, zostały zesta- sprzęt elektryczny wysokiego napięcia, jak:
maszynami poprzez połączenie ich na pierwszym
wione i są sterowane w taki sposób, że działają
 aparatura rozdzielcza i aparatura sterow-
stałym łożysku. W przypadku gdy urządzenie
jako zintegrowana całość
nicza
zostało wprowadzone do obrotu z osłoną, należy
 zespół sprzężonych części lub elementów,
 transformatory
je traktować jako jeden wyrób;
z których przynajmniej jedna wykonuje ruch,
sprzęt elektryczny i elektroniczny w stopniu
połączonych w całość, przeznaczony do pod- g) maszyna nieukończona  to zespół, który
w jakim jest on objęty dyrektywą 73/23/EWG,
noszenia ładunków, a którego jedynym z
ródłem jest prawie maszyną, ale nie może samodzielnie
jak:
mocy jest bezpośrednie wykorzystanie siły ludzkich służyć do określonego zastosowania; układ
 urzÄ…dzenia gospodarstwa domowego
mięśni; napędowy jest maszyną nieukończoną; jedynym
przeznaczone do użytku domowego
b) wyposażenie wymienne  to urządzenie, przeznaczeniem maszyny nieukończonej jest włą-
 sprzęt audiowizualny
które po oddaniu do użytku maszyny lub ciągnika
czenie (wbudowanie) do lub połączenie z inną
 sprzęt informatyczny
jest zamontowane do tej maszyny lub ciÄ…gnika
maszyną lub inną maszyną nieukończoną lub  maszyny biurowe powszechnego użytku
przez samego operatora, w celu zmiany funkcji
wyposażeniem, tworząc w ten sposób maszynę,  aparatura rozdzielcza i aparatura sterowni-
maszyny lub ciÄ…gnika lub przyporzÄ…dkowania
do której ma zastosowanie niniejsza dyrektywa.
cza niskiego napięcia
nowej funkcji, o ile wyposażenie to nie jest na-
Rozszerzenie zakresu zastosowania nowej  silniki elektryczne.
rzędziem; w dyrektywie 98/37/WE wyposażenie
dyrektywy maszynowej wynika bezpośrednio
W ten sposób wyraz
nie rozdzielono zakres
wymienne ujęte było w definicji  maszyny ;
z wprowadzonych modyfikacji i uzupełnień
stosowania dyrektyw: maszynowej i niskona-
c) element bezpieczeństwa  to element:
do w/w definicji wyrobów objętych zakresem pięciowej.
 który służy do spełnienia funkcji bezpie-
jej stosowania. Z powyższego wynika, że zakres stosowania
czeństwa, oraz
Dotyczy to np.: nowej dyrektywy maszynowej jest bardziej
maszyn, w tym również podnoszących (art. przejrzysty niż w dyrektywie dotychczasowej
* po pierwszym myślniku 24) zamocowanych na  wyłączonych z zakresu 98/37/WE.
13
BEZPIECZEC
STWO PRACY 4/2007
1) producent albo jego upoważniony przed-
Związki między Ważniejsze
stawiciel, który realizuje zobowiązania ustano-
dyrektywą maszynową zmiany i uzupełnienia
wione w pkt. 2 i 3, zapewnia i oświadcza, że dana
wymagań zasadniczych
a dyrektywÄ… Rady 89/655/EWG
maszyna spełnia odpowiednie wymagania
niniejszej dyrektywy Wymagania zasadnicze  podobnie jak
W dyrektywie 2006/42/WE, między innymi
2) producent lub jego upoważniony przed- dotychczas  ujęto w załączniku I nowej dyrek-
podano następujące definicje pojęć, których
stawiciel opracowują dokumentację techniczną tywy maszynowej, przy czym ważniejsze zmiany
nie zawierała dyrektywa 98/37/WE:
i uzupełnienia tych wymagań dotyczą niżej
określoną w załączniku VII część A dla każdego
 wprowadzenie do obrotu  oznacza udo-
przedstawionych aspektów.
reprezentatywnego typu z danej serii (grupy)
stępnienie maszyny lub maszyny nieukończonej
3) producent musi podjąć wszelkie niezbęd- Rozszerzono wymagania dotyczące oceny
po raz pierwszy we Wspólnocie z zamiarem
ryzyka i przedstawiono w rozdziale  Zasady
ne środki, tak aby proces produkcji zapewniał
jej dystrybucji lub użytkowania, za wynagrodze-
ogólne . Punkt 1 tych zasad stanowi, między
zgodność wytworzonych maszyn z dokumentacją
niem lub bezpłatnie
innymi, że: maszyna musi być zaprojektowana
techniczną określoną w załączniku VII część
 oddanie do użytku  oznacza pierwsze
i wykonana z uwzględnieniem wyników oceny
A oraz z wymaganiami niniejszej dyrektywy.
wykorzystanie we Wspólnocie maszyny objętej
ryzyka, przeprowadzenie której musi zapewnić
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel
niniejszÄ… dyrektywÄ… zgodnie z jej przeznacze-
producent maszyny lub jego upoważniony przed-
do maszyn ujętych w załączniku IV, które:
niem.
stawiciel; za pomocÄ… iteracyjnego procesu oceny
nie zostały wyprodukowane zgodnie
Z określeń tych wynika, że maszyny po pierw-
ryzyka i jego zmniejszania producent maszyny lub
z odpowiednimi normami zharmonizowanymi
szym wprowadzeniu do obrotu i użytkowania
jego upoważniony przedstawiciel:
lub spełniają je tylko częściowo, bądz
zastoso-
na terenie Wspólnoty, jeśli nie dokonano w nich
 określa ograniczenia dotyczące maszyny,
wane normy nie obejmują wszystkich wymagań
istotnych zmian, należy traktować jako ma-
w tym zamierzonego zastosowania i możliwego
zasadniczych lub nie ma takich norm może
szyny już użytkowane we Wspólnocie. Dlatego
do przewidzenia w uzasadniony sposób niewła-
zastosować:
nie odnosi siÄ™ do nich dyrektywa maszynowa, lecz
ściwego jej użycia
 procedurÄ™ badania typu WE przewidzianÄ…
dyrektywa 89/655/EWG dotyczÄ…ca minimalnych
 określa zagrożenia, jakie może stwarzać ma-
w załączniku IX wraz z kontrolą wewnętrzną
wymagań bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
szyna i zwiÄ…zane z tym niebezpieczne sytuacje
wytwarzania maszyny przewidzianą w załączniku
przy użytkowaniu maszyn przez pracowników
 szacuje ryzyko, biorąc pod uwagę ciężkość
VIII punkt 3
podczas pracy, której postanowienia należy stoso-
możliwych urazów lub uszczerbku na zdrowiu
 lub procedurę pełnego zapewnienia jakości
wać również przy ewentualnym dalszym obrocie
i prawdopodobieństwo ich wystąpienia
przewidzianą w załączniku X;
tymi maszynami na terenie Wspólnoty. Dyrek-
 ocenia ryzyko, majÄ…c na celu ustalenie
wyprodukowano zgodnie z odpowiednimi
tywa ta wraz z uzupełniającymi ją dyrektywami
czy wymagane jest jego zmniejszenie, zgodnie
normami zharmonizowanymi i normy te obejmujÄ…
95/63/WE i 2001/45/WE została wprowadzona
z celem niniejszej dyrektywy
wszystkie wymagania zasadnicze dotyczÄ…ce
do prawodawstwa polskiego rozporzÄ…dzeniem
 eliminuje zagrożenia lub zmniejsza  tak
danej maszyny, może zastosować:
ministra gospodarki z dnia 30 paz
dziernika 2002 r. daleko, jak to jest możliwe  ryzyko związane
 procedurę oceny zgodności połączoną
w sprawie minimalnych wymagań dotyczących z zagrożeniami poprzez zastosowanie środków
z kontrolą wewnętrzną wytwarzania maszyny
bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użyt- ochronnych, zgodnie z hierarchią ważności
wg załącznika VIII
kowania maszyn przez pracowników podczas ustanowioną w punkcie 1.1.2.b).
 lub jednÄ… z wymienionych procedur.
Hierarchia ta rozpoczyna siÄ™ od stosowania
pracy (DzU nr 191 poz. 1596 zm. DzU z 2003 r.
Odpowiednie normy zharmonizowane
 bezpiecznych samych w sobie rozwiązań pro-
nr 178, poz. 1745).
to przede wszystkim normy typu C, czyli nor-
jektowo-konstrukcyjnych poprzez stosowanie
Dyrektywa maszynowa nie ma zastosowania
my zawierające szczegółowe wymagania dla
technicznych urządzeń ochronnych oraz infor-
do podnoszenia osób za pomocą maszyn nie-
określonej wąskiej grupy maszyn, np. dla pras
mowanie użytkowników o niewyeliminowanym
przeznaczonych do podnoszenia osób. Nie na-
mechanicznych oraz normy typu B, które doty-
ryzyku resztkowym oraz o konieczności szcze-
rusza jednak to prawa państw członkowskich
czą poszczególnych aspektów bezpieczeństwa
gólnego przeszkolenia, a kończąc na potrzebie
do podjęcia w odniesieniu do takich maszyn
np. odległości bezpieczeństwa, temperatury,
stosowania środków ochrony indywidualnej.
środków krajowych, mających na celu realizację
hałasu, drgań oraz urządzeń służących bez-
Uwzględniała ją także dyrektywa 98/37/WE.
postanowień dyrektywy Rady 89/655/EWG.
pieczeństwu, np. osłon, urządzeń blokujących,
Rozszerzono i ujęto bardziej precyzyjnie
Dotyczyć to może np. ustalenia szczegółowych
optoelektronicznych urządzeń ochronnych,
wymagania dotyczÄ…ce:
warunków obsługi i nadzoru nad pracą tych ma-
urządzeń oburęcznego sterowania.
 ergonomii (pkt 1.1.6)
szyn, tak aby było zapewnione bezpieczeństwo
Z powyższego wynika, że w odniesieniu
 bezpieczeństwa i niezawodności układów
pracowników.
do maszyn ujętych w załączniku IV, nowa dy-
sterowania (pkt 1.2.1)
rektywa maszynowa nie uwzględnia obecnie
 emisji promieniowania (pkt 1.5.10)
obowiÄ…zujÄ…cych procedur:
Zmiany procedur  emisji materiałów i substancji niebezpiecz-
 przechowywania dokumentacji maszyny
nych (pkt 1.5.13.).
oceny zgodności
w jednostce notyfikowanej
Uzupełniono wymagania zasadnicze doty-
Do oceny zgodności maszyn z wymaganiami
 oceny dokumentacji maszyny, przedłożonej
czÄ…ce maszyn:
zasadniczymi w dyrektywie 2006/42/WE usta-
przez producenta jednostce notyfikowanej,
 stosowanych w przemyśle spożywczym
nowiono następujące procedury.
głównie w aspekcie prawidłowości zastosowa-  o wymagania zasadnicze dotyczące maszyn
Do maszyn nie ujętych w załączniku IV,
nych norm.
stosowanych w przemyśle kosmetycznym lub
producent lub jego upoważniony przedstawiciel
Wprowadza ona natomiast systemowe
farmaceutycznym
stosuje procedurę oceny zgodności połączoną
podejście do procesów wytwarzania, łącznie  przenośnych trzymanych w ręku lub pro-
z kontrolą wewnętrzną wytwarzania maszyny, z procedurą pełnego zapewnienia jakości (załącz- wadzonych ręcznie  o wymagania zasadnicze
przewidzianą w załączniku VIII. Procedura nik X) ocenianą i nadzorowaną przez jednostkę dotyczące maszyn udarowych w tym stosowa-
ta stanowi, że: notyfikowaną. nych do montażu.
14





. .
.
X  Pełne zapewnienie jakości;
Ważniejsze
XII  Tabela korelacji między dyrektywami
zmiany i uzupełnienia
98/37/WE i 2006/42/WE wprowadzona za-
w innych załącznikach
miast załącznika IX do dyrektywy 98/37/WE
zawierającego tabelę korelacji między tą dyrek-
Załącznik II Deklaracje zawiera tylko:
tywÄ… a dyrektywÄ… 89/392/EWG.
A. Treść deklaracji zgodności WE dla maszyn
rozumianych jako wyroby wymienione w punk- W zwiÄ…zku z wprowadzeniem nowych
załączników zmieniono numerację załącz-
tach a) ÷ f) zakresu stosowania dyrektywy
ników V, VI i VII do dyrektywy 98/37/WE
2006/42/WE
odpowiednio na VII, IX i XI.
B. Treść deklaracji włączenia maszyny
nieukończonej oraz określa wymagania ich do-
tyczące. Nie uwzględnia on zatem oddzielnej
Zakończenie
deklaracji zgodności WE dla elementów bezpie-
Przedstawione wyżej podstawowe zmiany,
czeństwa, ujętej w zał. II punkt C do dyrektywy
ujęte w nowej dyrektywie maszynowej (2006/
98/37/WE.
42/WE) wprowadzono głównie na podstawie
Załącznik III: Oznakowanie  CE uzupełnio-
doświadczeń wynikających ze stosowania
no następującymi wymaganiami:
dyrektywy 98/37/WE. Nowa dyrektywa pre-
 oznakowanie CE musi być umieszczone
cyzyjniej ujmuje i uzupełnia zagadnienia nie cał-
w bezpośredniej bliskości nazwy producenta lub

kiem jednoznacznie dotychczas uregulowane,
jego upoważnionego przedstawiciela, przy użyciu
poczynając od bardziej precyzyjnego określenia
tej samej techniki
zakresu stosowania dyrektywy maszynowej,

 w przypadku zastosowania w ocenie zgod-
w tym zwłaszcza jego rozgraniczenia z dyrek-
ności procedury pełnego zapewnienia jakości

tywą niskonapięciową 73/23/EWG.
wg załącznika X po oznakowaniu CE umieszczany
Preferuje ona systemowe podejście do pro-
jest numer jednostki notyfikowanej.

cesów wytwarzania maszyn  od zapewnienia
Załącznik IX: Badanie typu WE uzupełniono
jego wewnętrznej kontroli (zał. VIII), do sys-
głównie następującymi wymaganiami:
temu pełnego zapewnienia jakości (zał. X),

 na jednostce notyfikowanej spoczywa stały
ocenianego i nadzorowanego przez jednostkÄ™
obowiązek zapewnienia, że certyfikat badania

notyfikowanÄ…. Umacnia to rolÄ™ i odpowie-
typu WE pozostaje ważny; powiadamia ona
dzialność, zwłaszcza producenta, a także jego

producenta o wszelkich istotnych zmianach, które
upoważnionego przedstawiciela (których
mogłyby mieć wpływ na ważność certyfikatu;

definicje zawiera nowa dyrektywa maszynowa)
jednostka notyfikowana wycofuje certyfikaty,
w zapewnianiu zgodności maszyn z zasadniczy-
które straciły ważność

mi wymaganiami w zakresie bezpieczeństwa
 na producencie danej maszyny spoczywa
i ochrony zdrowia. Wymagania te powinny być

stały obowiązek zapewnienia, że maszyna
stosowane z wnikliwością tak, aby uwzględnić

ta odpowiada aktualnemu stanowi wiedzy
aktualny stan wiedzy i techniki w zakresie bez-
technicznej

pieczeństwa i higieny pracy, a także wymagania
 co pięć lat producent składa jednostce noty-
ściśle techniczne i ekonomiczne.

fikowanej wniosek o przeprowadzenie przeglÄ…du
Nowa dyrektywa wskazuje jednoznacznie,
.
ważności certyfikatu badania typu WE
że podstawę działań związanych z zapewnie-
 jednostka notyfikowana odnawia certyfikat
niem przez maszyny możliwie najwyższego
&
na kolejne pięć lat, jeżeli stwierdzi, że pozostaje
poziomu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
on ważny, uwzględniając aktualny stan wiedzy
powinien stanowić iteracyjny proces oceny
technicznej; producent i jednostka notyfikowana
oraz zmniejszania ryzyka.

zachowujÄ… po egzemplarzu certyfikatu, doku-
Uwzględniając powyższe, a także inne

mentacji technicznej i wszystkich odpowiednich
wprowadzone uzupełnienia wymagań zasad-

dokumentów przez 15 lat od daty wydania
niczych, zwłaszcza w zakresie ergonomii, oraz
certyfikatu.
istotnÄ… rolÄ™ norm zharmonizowanych z dyrek-

 w przypadku gdy ważność certyfikatu
tywą maszynową w zapewnianiu zgodności
.
badania typu WE nie została odnowiona, produ-
maszyn z wymaganiami zasadniczymi, istotnym
cent zaprzestaje wprowadzania danej maszyny
staje dokonanie przeglądu, korekt i uzupełnień

do obrotu.
tych norm w aspekcie ich kompatybilności

Dyrektywa 2006/42/WE zawiera nowe
z wymaganiami zasadniczymi. Prace te podej-
załączniki:
mujÄ… europejskie organizacje normalizacyjne,
V  Orientacyjny wykaz elementów bez- zwłaszcza CEN, CENELEC.
pieczeństwa  załącznik otwarty (do uzupeł- Polska, jako członek tych organizacji powin-
niania); na w nich aktywnie uczestniczyć. Szczególną
VI  Instrukcja montażu maszyny nieukoń- aktywność powinni wykazać producenci ma-
czonej; szyn, gdyż oprócz pozyskiwania najbardziej
VIII  Ocena zgodności połączona z kontrolą aktualnych danych mogą oni również bezpo-
wewnętrzną w fazie wytwarzania maszyny; średnio wpływać na treść tych norm.
Béha iáuraI ién é é hnáIá
n érna iánaI
r
.
1 1
I .


t