0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 80.3 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:03:Poprawki KAaDEeL�
0:00:07:/Zamierzam odzyskać moją dawną siłę/
0:00:11:/I wtedy...| pokonam Tsubase!/
0:00:15:Tsubasa Ozora! Nadchodzę!
0:00:35:Trenerze! Wróciłem!
0:00:44:Hyuga! Co Ty tu robisz?
0:00:47:Nie będziesz grał w tym meczu!
0:00:50:Huh?
0:00:59:''Mecz z Jito''
0:01:20:Toho łatwo zmierza do zwycięstwa!| Są w bardzo dobrej formie.
0:01:24:Piłke dostał Sorimachi!| Zmierza do bramki!
0:01:29:Ale zostawia piłkę Sawadzie!
0:01:33:Sawada strzela!| I jest!
0:01:36:Gool!| Toho zdobywa trzecią bramkę!
0:01:39:3 bramki w pierwszej połowie.| To już pewne że wygrają...
0:01:45:Taa!
0:01:48:Myślisz ze Hyuga jest kontuzjowany?
0:01:51:Bo dla mnie nie wygląda...
0:01:53:Co Ty!| Jest po prostu znudzony!
0:01:56:Huh?
0:01:57:To jest przecież dobra drużyna,| było pewne, że wygrają, więc nie marnował sił!
0:02:02:Co za irytująca drużyna
0:02:04:Więc...to tak...?
0:02:12:Ciekawi mnie jak długo będą grać bez Hyugi?
0:02:17:W końcu to Toho!
0:02:20:Ale my pokonaliśmy ich 2 lata z rzędu
0:02:24:Właśnie! I zamierzamy zrobić to także w tym roku!
0:02:28:Okay!| Teraz czuję się naprawdę dobrze!
0:02:42:To jest Tsubasa Ozora?
0:02:46:Dokładnie, Jito!
0:02:54:Dziś zobaczymy mecz podwójnych mistrzów
0:02:58:Drużyna Nankatsu wchodzi na boisko!
0:03:08:Chodźmy!
0:03:10:Zmierzą się z silną drużyną z Nagasaki| którzy pierwszy raz są w mistrzostwach.
0:03:14:Ale nie można lekceważyć tego zespołu!
0:03:24:Zaraz rozpocznie się mecz, kapitanowie podchodzą do środka boiska!
0:03:29:Kapitan Hirado - Jito...| Jego wzrost...
0:03:33:Wygląda jak student...!
0:03:35:Piłka nie jest jak zapasy, tutaj wielkość nie ma znaczenia
0:03:40:Tak, ale on jest nie tylko wielki, ale też szybki!
0:03:44:Dla Tsubasy, ani wzrost ani szybkość nie jest problemem!
0:03:53:Miło Cię poznać!
0:03:56:Zawodnicy są na pozycjach!
0:04:02:Ciebie również!
0:04:05:Sędzia zaraz da znak do rozpoczęcia spotkania!
0:04:14:Nankatsu wykrada piłkę!
0:04:16:Dzięki!
0:04:17:Dobre przejęcie Kisugi!
0:04:19:Mecz dopiero się zaczął| a Kisugi z Nankatsu już pędzi z piłką na bramkę!
0:04:26:Kisugi podaje do Taki!
0:04:32:O nie! Wbiegł prosto w Jito!
0:04:36:Taki ląduje na ziemi!
0:04:38:Ale Jito stoi niewzruszony!
0:04:43:Czy wszystko dobrze?!| Wygląda jakby zwijał się z bólu!
0:04:47:Czy Jito będzie strzelał?!
0:04:49:Obrona!
0:04:56:Morisaki!| Uważaj to strzał z dystansu!
0:05:04:Gool!
0:05:06:Hirado prowadzi!
0:05:09:Strzelić bramkę tak szybko drużynie Nankatsu, to niesamowite !
0:05:12:Widzieliście?! To była gra duetu Hirado!
0:05:16:Świetne podanie!
0:05:20:Jito! Dobra robota!| Taa!
0:05:23:/A więc Tsubasa Ozora!/
0:05:26:Tak szybka strata bramki przez Nankatsu musiała być dotkliwa!
0:05:30:Słabeusze!
0:05:32:Coś Ty powiedział?!
0:05:34:To dopiero początek!
0:05:37:Tsubasa!
0:05:39:Odzyskamy straconą bramkę
0:05:41:Właśnie!
0:05:43:Tsubasa ma rację!
0:05:44:Okay! Do roboty!
0:05:46:To tylko jedna stracona bramka.| Zaraz ją odzyskamy!
0:05:58:/Tsubasa Ozora...!| To naprawdę wytrzymały przeciwnik!/
0:06:28:No dalej! Czy wszyscy studenci są tacy słabi jak Wy?
0:06:36:Jito!
0:06:38:O cześć Sano!
0:06:39:Co Ty tu robisz tak późno?
0:06:42:Miałem trening. Właśnie się skończył
0:06:44:Piłka?
0:06:46:A Ty znowu walczyłeś?
0:06:48:Taa! Tak dla zabawy!
0:06:50:Nigdy się nie zmienisz
0:06:51:Banda słabeuszy
0:06:54:Czy tam u Ciebie są jacyś dobrzy przeciwnicy?
0:06:57:Dobrzy przeciwnicy?
0:07:00:Tak, tacy, którzy sprawiają, że ciśnienie Ci rośnie
0:07:05:A zresztą, zapomnij! Tacy nie istnieją!
0:07:12:Jest jeden!
0:07:14:Naprawdę? Kto?
0:07:17:Tsubasa Ozora
0:07:19:Tsubasa Ozora?| Kto to?
0:07:23:Kapitan drużyny Nankatsu
0:07:27:A przy okazji gość, którego za wszelką cenę chcę pokonać
0:07:31:Co!? Ty gadasz o piłkarzu?
0:07:33:Ale, on jest naprawdę dobry!
0:07:36:Ciężko trenuję każdego dnia, aby go pokonać!
0:07:43:Czy jest wielki?
0:07:46:Nie, raczej mojego wzrostu.
0:07:50:Nie ma jakiejś super siły, ale ...
0:07:55:Nie wiem jak to powiedzieć, jest silny, ale duchem!
0:08:00:Co?! Jak może być silny duchem!
0:08:06:Nie przejmuj się Jito!
0:08:10:Co, z czego się śmiejesz?| ''Silny'' znaczy potężny!
0:08:14:W piłce też. Nie ma innej definicji siły.
0:08:22:Nieważne co myślisz| Tsubasa Ozora jest silny.
0:08:29:Może, silniejszy od Ciebie!
0:08:36:Interesujące!
0:08:39:Okay! Zacznę grać w piłkę!
0:08:41:Świetnie! Będę grał z Jito. Wspaniale!
0:08:49:Udowodnię Ci, że| ''silny znaczy potężny''!
0:08:53:Wykończę Cię, Tsubasa Ozora!
0:09:08:Nankatsu zaczyna grę!
0:09:12:Piłkę dostaje Tsubasa!
0:09:14:Chodź!
0:09:16:Jito szybko biegnie do przodu!
0:09:23:Zaraz Cię zatrzymam!
0:09:25:Spróbuj tego!| Potężna Obrona!
0:09:34:Tsubasa!
0:09:37:Jito odepchnął Tsubase, który teraz leży na ziemi!
0:09:41:Nie może się podnieść!
0:09:45:Tsubasa!
0:09:47:Jito zostawił Tsubase, biegnie z piłką na bramkę!
0:09:51:Kisugi zamierza odebrać mu piłkę!
0:09:54:Nie udało mu się!| Jito zbliża się do bramki!
0:09:59:Jeszcze tego nie pojęliście?!
0:10:01:Nieważne jak dobrze gracie, jesteście dla mnie za słabi!
0:10:05:Jest tuż przed bramką!| Będzie strzelał!
0:10:08:Złap to!
0:10:10:Dobrze! To prosta piłka!
0:10:13:Dobra obrona!
0:10:18:Bramka!
0:10:20:Bramkarz razem z piłką wleciał do bramki po strzale Jito!
0:10:23:Co za niesamowita siła!
0:10:33:Widziałeś to? Tsubasa Ozora!
0:10:35:Udowodnie, że to ja jestem najsilniejszy!
0:10:39:Tsubasa!
0:10:41:Gwizdek sędziego, to koniec pierwszej połowy!
0:10:43:2:0| Co za zaskakujący początek!
0:10:46:Taktyka Hirado naprawdę dobrze się spisuje!
0:10:49:Czy Tsubasa Ozora będzie grał w drugiej połowie?!
0:10:52:Niewiadomo!
0:10:57:Wygląda to poważnie...
0:11:00:Wytrzymaj chwilę!
0:11:06:Wszytko powinno być dobrze
0:11:08:Oczywiście zabolało, musiałem nastawić Ci ramię
0:11:13:Dzięki!
0:11:15:I jak? Lepiej?
0:11:18:Tak!
0:11:20:Poczekaj chwilę!
0:11:23:Tsubasa! Jak się czujesz?
0:11:25:Dobrze! To nic!
0:11:28:Podejdź tu!
0:11:30:Dla bezpieczeństwa zabandażujemy je. Ściągnij koszulkę
0:11:33:Dobrze!
0:11:36:Rozpoczyna się druga połowa| Obie drużyny wychodzą na boisko!
0:11:40:Uderzony pod koniec pierwszej połowy
0:11:42:Tsubasa Ozora wygląda dobrze!
0:11:49:On dał radę wstać?!
0:11:55:Słuchajcie! Zróbmy to!
0:12:06:Tsubasa dostał piłkę i zmierza do bramki!
0:12:13:Zatrzymam Cię!
0:12:18:Zejdź mi z drogi!
0:12:26:Faul...| Głupie zasady!
0:12:30:Tsubasa!
0:12:31:Dobrze się czujesz?
0:12:33:Śpij dobrze
0:12:42:Co robisz, Tsubasa?
0:12:44:Nie ma czasu na drzemkę!
0:12:48:Wakabayashi!
0:12:51:Co jest? Nie chcesz zdobyć trzeci raz mistrzostwa?
0:12:55:Właśnie! Tsubasa!
0:12:58:Misaki!
0:12:59:To do Ciebie niepodobne żeby spać w takim momencie!
0:13:02:Ale...
0:13:03:Ale co?| Na co czekasz?!
0:13:07:Roberto!
0:13:08:Masz przecież Opadający Pocisk!
0:13:11:Opadający Pocisk...| Tak jak Cię uczyłem!
0:13:14:Opadający Pocisk...
0:13:17:Ale...ale ja ciągle...
0:13:20:Co masz do stracenia.| Boisz się niepowodzenia?!
0:13:22:No dalej! Tsubasa! Do roboty!
0:13:30:Chłopaki...!
0:13:32:Tsubasa! Dobrze się czujesz?
0:13:35:Tak!
0:13:37:Podajcie mi piłkę zaraz po gwizdku
0:13:40:Huh?
0:13:41:Tsubasa wstał!
0:13:43:Chyba nie zamierzają go zmienić!
0:13:52:/Tsubasa Ozora! A więc chcesz więcej?!/
0:14:00:Co?| On...ciągle może się poruszać?
0:14:04:Tsubasa szybko podąża do przodu!
0:14:12:/Zamierzam strzelić! Roberto!/
0:14:20:Strzelił!
0:14:21:Ale piłka leci wysoko nad bramkę!
0:14:26:Niesamowite! Piłka opadła!
0:14:28:Co?!
0:14:29:Wpadła do bramki! Gool!
0:14:31:Zmiana wyniku, jest 2:1!
0:14:33:Tsubasa wykiwał całą drużynę tym zagraniem!
0:14:38:Co za niesamowity strzał!
0:14:41:Opadający Pocisk...jak to możliwe...
0:14:43:Uczeń, taki dzieciak...!
0:14:45:Zrobiłem to!| Zrobiłem! Roberto! Udało mi się!
0:14:50:Niesamowite! Tsubasa!
0:14:53:Świetnie!
0:14:54:Tsubasa!
0:14:56:Tsubasa Ozora!
0:15:06:Piłka znowu trafia do Tsubasy!
0:15:09:Przygotowuje się do strzału!
0:15:12:/Nawet o tym nie myśl!/
0:15:19:O nie! Piłka poleciała prosto w Jito!
0:15:23:Wszystko w porządku?
0:15:24:Nie martw się!
0:15:30:/To jest przeciwnik z jakim zawsze chciałem się zmierzyć...!/
0:15:34:/Chcę pokonać Cię ponad wszystko!/
0:15:40:Nankatsu wznawia grę!
0:15:42:Takasugi będzie wyrzucał piłkę z autu.
0:15:45:Czyżby zanosiło się na kolejną bramkę?
0:15:47:OK, zróbmy to!
0:15:48:Okay!
0:15:49:Będą podawać do przodu!
0:15:54:To chyba nowa taktyka Nankatsu!
0:15:56:Gdy drużyna Hirado cofnęła się do obrony, piłkę dostał Tsubasa!
0:16:00:Strzela!
0:16:03:Jito zablokował strzał!
0:16:05:Poleciał z piłką do tyłu!
0:16:07:Co za niesamowita siła!
0:16:09:Tsubasa natychmiast podbiega do piłki!
0:16:11:Sano! Pospiesz się!
0:16:13:Sano z Hirado| również zmierza do piłki!
0:16:19:Ładna próba, ale nieskuteczna| Tsubasa strzela!
0:16:24:Nankatsu wyrównało!
0:16:33:Tsubasa! Czy z Twoim ramieniem wszystko dobrze?!
0:16:35:Taa!
0:16:36:Jest remis!
0:16:39:Ale, jego ramie...| Naprawdę się martwię
0:16:44:/Tsubasa Ozora!
0:16:46:/To był wspaniały strzał!
0:16:50:/Ale to jeszcze nie koniec
0:16:53:/Pokonam Cię| Zostało jeszcze trochę czasu!/
0:16:58:Mamy remis!
0:16:59:Taa!| Mecz niedługo się kończy
0:17:01:Chodźmy!
0:17:02:Okay!
0:17:03:Nankatsu vs. Hirado| Obie drużyny mają szansę na zwycięstwo!
0:17:08:Zostało niewiele czasu!| Która drużyna wygra?!
0:17:16:Spróbuj to złapać!
0:17:18:Morisaki! Tutaj!
0:17:20:Tsubasa! Łap!
0:17:27:Chodź! Tsubasa!| Nie pozwolę Ci strzelić!
0:17:30:/Jedna bramka!| Jedna bramka i wygramy!/
0:17:34:/Chodź Tsubasa Ozora!/
0:17:36:/Nie możemy zmarnować tej szansy...Naprzód!/
0:17:43:Zablokuję Twój strzał!
0:17:48:Co?
0:17:49:Świetne podanie!
0:17:51:Podał?
0:17:53:Naprzód! Taki! Kisugi!
0:17:55:Nie ma czasu!| To jest ostatnia akcja!
0:17:58:Musimy strzelić bramkę, Tsubasa na nas liczy!
0:18:03:Byliśmy duetem| od podstawówki
0:18:07:Tsubasa i Misaki byli najlepsi
0:18:10:Myślę ze my byliśmy na drugim miejscu!
0:18:13:Nie pozwolę przejść nikomu,| Nieważne kto jest moim przeciwnikiem!
0:18:20:Zatrzymam go...
0:18:24:Cholera!
0:18:25:Świetny strzał!
0:18:28:Duet Kisugi - Taki| zdobył zwycięski punkt dla Nankatsu !
0:18:35:Jest gwizdek kończący spotkanie!
0:18:38:Wygraliśmy! Wygraliśmy!
0:18:41:Wspaniale!
0:18:47:Przegrana...
0:18:51:Użył siebie jako przynęty...
0:18:58:/Tsubasa Ozora!| Wygrałeś!/
0:19:06:Cholera!
0:19:07:Cholera! Cholera! Cholera...!
0:19:11:Przestań! Sano!
0:19:14:Jito!
0:19:15:Sano! Spróbujemy za rok!
0:19:19:Spróbujemy za rok| i wtedy wygramy!
0:19:24:Tak!
0:19:27:Sano!| Pamiętasz co mówiłeś o Tsubasie
0:19:30:Myślę, że teraz to rozumiem
0:19:32:Tak
0:19:37:Chodźmy! Bądź mężczyzną i otrzyj łzy!
0:19:41:Taa
0:19:42:Chciałem zagrać tylko w tym meczu,
0:19:46:ale spodobała mi się gra w piłkę.
0:19:52:Jito...
0:19:59:Tsubasa Ozora i Opadający Pocisk,
0:20:04:Hiroshi Jito i Potężna Obrona,
0:20:11:Oraz Kojiro Hyuga
0:20:27:To będą interesujące mistrzostwa!
0:20:31:Poprawki KAaDEeL�| Specjalnie dla RmvBusterS