00:00:28:MAGIC KNIGHT RAYEARTH
00:00:35:napisy zrobione przez AgA
00:00:40:wszelkie uwagi prosze kierować na [e-mail]
00:01:36:Trzy dziewczęta: Shidou Hikaru, Ryuuzaki Umi i Hououji Fuu...
00:01:41:...zostały wezwane do obrony innego świata,|imieniem Cephiro, jako Magiczni Rycerze...
00:01:45:...dzięki modlitwie księżniczki Emeraude.
00:01:51:Jest to świat terroru i potworów..
00:01:54:...pod rządami Kapłana Zagato.
00:01:58:Dziewczyny postanowiły ocalić Cephiro...
00:02:01:...po spotkaniu Clefa, Mistrza Magii.
00:02:06:Wiara jest czymś szczególnym...
00:02:07:Presea poświęciła swe życie| aby stworzyć ewoluujące miecze...
00:02:13:Wkońcu dziewczyny zdobyły Legendarne Escudo |mimo wiele przeszkód....
00:02:18:...i wyruszyły w swoją nową przygodę..
00:02:20:...w poszukiwaniu Boskich Maszyn aby stać się Magicznymi Rycerzami.
00:02:35:Jednak, dokądkolwiek wyruszą..
00:02:37:..Zagato wysyła za nimi swoich ulubieńców...
00:02:41:...z chęcią skończenia z nimi.
00:02:48:Przebudzenie Selece,|Legendarnej Boskiej Maszyny
00:03:20:Cieszę się, że przyszedłeś, Capella.
00:03:23:Magiczni Rycerze wciąż tu są.
00:03:26:Tym razem z nimi skończę!
00:03:30:Sądzisz, że to ciebie nie dotyczy?
00:03:32:One zabiły Pajero i Vigor!
00:03:35:To byli twoi przyjaciele!
00:03:40:W porządku, Capella.
00:03:41:Pokonasz Magicznych Rycerzy razem ze mną!
00:03:45:Tym razem na pewno.
00:04:13:Co za piękny widok!
00:04:18:Mokona... o co ci chodzi?
00:04:20:Chcesz powiedzieć, że Legendarna Boska Maszyna jest tutaj...
00:04:25:Co?
00:04:26:Czyż to nie Urwisko Eterna!!
00:04:28:Do tego, mówisz, że mamy tutaj nurkować!
00:04:41:Co to jest?
00:04:44:Czy to dla nas?
00:04:47:Rety, Umi, zrozumiałaś o czym mówi Mokona?
00:04:50:Jeśli mówi mi się o jedzeniu,
00:04:53:to nawet taka spokojna osoba jak ja może się podniecić.
00:04:59:To lata!
00:05:12:Co?
00:05:14:Rozbijemy się!
00:05:28:Jesteśmy otoczone bańką.
00:05:31:To podwodna kapsuła!
00:05:37:Mokona!
00:05:38:Jeśli możesz coś z tym zrobić, zrób to od jeszcze raz!
00:05:41:Mokona, masz niezły ubaw z nas, prawda?
00:05:47:Spójrzcie!
00:06:05:Wygląda jak... świątynia
00:06:08:Umi, coś się stało?
00:06:11:Nie wiem.
00:06:16:Moja ciało...staje się gorące...
00:06:41:Co to za miejsce?
00:06:43:Wygląda na to, że jest tu powietrze.
00:06:47:To jest Świątynia Wody.
00:06:49:Boska Maszyna jest tutaj.
00:06:52:Umi, skąd wiesz?
00:06:55:W każdym razie, powinnyśmy się rozdzielić i przeszukać obszar.
00:07:09:Tu nic nie ma.
00:07:11:Tu także.
00:07:12:Nie widziałam niczego podejrzanego.
00:07:15:Gdzie jest Umi?
00:07:17:Umi, gdzie jesteś?
00:07:19:Umi?
00:07:21:Umi!
00:07:23:Prosze, odpowiedz!
00:07:26:Umi!
00:07:42:To musi być ogromna komnata.
00:07:45:Umi!
00:07:46:Jesteś tu?
00:07:47:Umi!
00:08:27:To smok.
00:08:28:Umi! Uważaj!
00:08:31:Mokona!
00:08:33:Hikaru, z Umi dzieje się coś dziwnego.
00:09:18:Smok wychodzi!
00:09:21:Mokona, czy z Umi jest wszystko w porządku?
00:09:38:Nazywam się Selece.
00:09:41:Jestem legendarnym Boską Maszyną...
00:09:43:...którego dotykać może tylko Magiczny Rycerz.
00:09:48:Coś ty powiedział?
00:09:49:Smok?
00:09:58:Umi!
00:10:00:Umi!
00:10:02:To na nic!
00:10:03:Są całkowicie zamknięte!
00:10:05:Ten smok był legendarnym Boską Maszyną?
00:10:10:więc, jeśli ożywimy Boską Maszynę, możemy ocalić Cephiro!
00:10:14:Będziemy mogły uratować Księżniczkę Emeraude!
00:10:23:Nie pozwolę na to!
00:10:27:Kto tam?
00:10:47:Magiczni Rycerze.
00:10:49:Jak śmiałyście zabić moich przyjaciół!
00:10:52:Jesteś...
00:10:54:To byli moi najlepsi przyjaciele!
00:11:12:Czy on mówi o potworach, które pokonałyśmy?
00:11:16:Chyba tak...
00:11:18:Vigor!
00:11:19:Nie słuchaj ich..
00:11:21:Słuchaj....
00:11:22:Słuchaj mnie!
00:11:31:Ten głos powrócił...
00:11:34:To byłeś ty!
00:11:36:To za moich przyjaciół!
00:11:38:Gińcie, Magiczni Rycerze!
00:11:54:Wy dziewczyny jesteście takie słabe...
00:11:56:Ciekawe, co robiła Alcyone, przegrywają z wami!
00:12:02:Alcyone?
00:12:03:Zatem jesteś jej przyjacielem?
00:12:05:Przyjacielem?
00:12:09:Ta wiedźma nie dorównuje nawet moim przyjaciołom!
00:12:12:Moimi przyjaciółmi są wszystkie bestie.
00:12:15:Bestie...
00:12:21:Ognista Strzałą!
00:12:25:To na nic!
00:12:32:Hikaru!
00:12:36:To na nic...
00:12:37:Magia nie działa...
00:12:45:Magiczni Rycerze.
00:12:46:Tu będzie wasz grób!
00:13:02:Legendarna... Boska Maszyna.
00:13:05:Dziewczyna wezwana z innego świata| stanie się Magicznym Rycerzem.
00:13:12:Pokaż mi dowód na to, |że twoja moc czyni ciebie godną władania mną.
00:13:20:Dowód?
00:13:22:Pokaż mi są moc.
00:13:26:Pokaż mi moc swego serca...
00:13:29:które uczycie ciebie godną zostania| legendarnym Magicznym Rycerzem.
00:13:34:Moc...mego serca...
00:13:45:Przestań!
00:13:53:Nie możesz mnie pokonać.
00:13:59:Ten głos!
00:14:00:Koniec zabawy!
00:14:02:Gińcie!
00:14:03:Hikaru, klejnot na jego czole!
00:14:25:Hikaru, jesteś ranna?
00:14:26:Nic mi nie jest.
00:14:28:Ale to nie ma znaczenia...
00:14:29:Dziecko?
00:14:30:Myślałam, że głoś pochodził od Bestii.
00:14:34:Jesteście okrutne!
00:14:37:Jesteście okrutne!
00:14:38:Spójrzcie, co zrobiłyście mojemu przyjacielowi!
00:14:40:Przyjaciel?
00:14:41:Bestia?
00:14:42:Tak!
00:14:44:To mój przyjaciel!
00:14:46:Także, Pajero i Vigor!
00:14:48:Ale wszyscy uważają, że te dziwne stwory jak one,
00:14:50:nie mogą być moimi przyjaciółmi!
00:14:52:Nie powinienem był ich przyjacielem, gdyż są potworami!
00:14:55:Tak naprawdę nikt ich nie rozumie!
00:14:58:Oni wszyscy byli moimi najlepszymi przyjaciółmi!
00:15:00:Jak śmiałyście...
00:15:02:Wy...
00:15:08:Jak mogłeś wykorzystywać swoich przyjaciół do walki z nami?
00:15:10:Uważasz, że twoi przyjaciele pokonają nas?
00:15:15:To nie tak!
00:15:18:Czyż nie jest ci smuto, gdy twoi przyjaciele są ranni?
00:15:20:Nie czujesz potrzeby aby im pomóc,| gdy są w niebezpieczeństwie?
00:15:24:Jeśli twoi przyjaciele nie są ci drodzy,| to co jest ci drogie?
00:15:33:Capella!
00:15:40:Co robisz, Capella?
00:15:42:To ja!
00:15:43:Ascot!
00:16:14:Hikaru!
00:16:15:Fuu!
00:16:16:Pokaż mi moc swego serca...
00:16:20:które uczyni cię godną zostania| legendarnym Magicznym Rycerzem.
00:16:24:Pokaż mi moc swego serca!
00:16:30:Umi, pospiesz się i ożyw Boską Maszynę!
00:16:33:Tą bitwę zostaw nam!
00:16:35:Hikaru!
00:16:36:Fuu!
00:16:36:Nie możecie!
00:16:37:Pozwól im!
00:16:40:Dlaczego?
00:16:41:Bestia nie jest potworem, którego możesz pokonać.
00:16:46:Uciekaj.
00:16:48:To niemożliwe...
00:16:53:Twoim zadaniem jest pokonanie Zagato.
00:16:57:Z tego iż powodu, nie możesz tu zginąć.
00:17:01:Musi żyć, nawet jeśli pozostaniesz sama!
00:17:03:Pokaż mi moc swego serca!
00:17:07:Moc mego serca...
00:17:09:Pokaż mi swoją moc!
00:17:13:Pokaż mi moc swego serca!
00:17:16:które uczyni cię godną zostania| legendarnym Magicznym Rycerzem!
00:17:20:Uciekając, zostawię Hikaru i Fuu tutaj...
00:17:23:To nie może być siła mego serca!
00:17:31:Nie mogę...
00:17:32:Nie mogę...
00:17:34:...tego zrobić!
00:17:38:Wodny...
00:17:44:...Smok!
00:17:51:Jak śmiałeś zranić Hikaru i Fuu!
00:17:56:Wiatr Uleczenia!
00:18:02:Fuu!
00:18:03:Wygląda na to, musiałam go powołać do życia...
00:18:08:Fuu!
00:18:12:Rubinowa Błyskawica!
00:18:18:Hikaru!
00:18:19:Umi...
00:18:23:Hikaru, nic ci nie jest?
00:18:34:Umi... razem...
00:18:37:Umi, ja również...
00:18:39:Hikaru...
00:18:41:Fuu...
00:18:43:Ja...
00:18:45:Ja...
00:18:48:Jeśli mam zostawić Hikaru i Fuu,
00:18:51:...to nie chcę...
00:18:54:...Boskiej Maszyny!
00:19:20:Robot?
00:19:22:Smok...
00:19:24:Boska Maszyna jest olbrzymim robotem?
00:19:58:Boska Maszyna...
00:20:00:...użyczyła nam swej mocy!
00:20:10:Ale dlaczego?
00:20:12:Nie pokazałam ci mocy mego serca!
00:20:15:Legendarny Magiczny Rycerzu.
00:20:18:Widziałem dowód mocy twego serca, |które nie opuściło swoich towarzyszy.
00:20:22:Co?
00:20:23:Więc czemu nie powiedziałeś o tym wcześniej...
00:20:27:To było wyzwanie, któremu podołałaś.
00:20:31:Wyzwanie?
00:20:33:Boska Maszyna wystawiła cię na próbę, Umi.
00:20:37:Ocaliłaś nas zostając zamiast uciec!
00:20:41:Zaakceptowałaś siebie jako Magicznego Rycerza!
00:20:44:Nie...
00:20:45:Ponieważ...
00:20:47:...walczyłyśmy razem!
00:20:50:Jednak, twoje serce nie jest jeszcze gotowe,| aby mnie przyjąć.
00:20:56:Kiedy przebudzić się jako prawdziwy Magiczny Rycerz...
00:21:00:...ukarzę ci się ponownie.
00:21:27:To...
00:21:30:Zbroja znów emulowała!
00:21:33:Umi!
00:21:34:Fuu!
00:21:35:Ożywiłyśmy Boską Maszynę!
00:21:37:Teraz możemy ocalić Cephiro!
00:21:40:Mamy zbroje która ewoluuje i Boską Maszynę!
00:21:45:Chodźmy pokonać Zagato!
00:21:47:Pokonam cię, gdziekolwiek jesteś!
00:21:49:Tak, Umi!
00:21:50:Wspaniale!
00:22:04:Jedna z Boskich Maszyn została ożywiona...