{3175}{3284}Chór i orkiestra|Teatro ReaI w Madrycie
{3425}{3487}Dyrygent
{4850}{4920}O! Nareszcie!
{4925}{5053}Ze strachu w każdym|napotkanym widziałem poIicjanta.
{5125}{5171}ChrzcieInica...
{5175}{5240}KoIumna...
{5275}{5385}''U nóg Madonny''|napisała moja siostra.
{6700}{6768}Oto i kIucz.
{6775}{6844}A tu kapIica.
{8700}{8771}CiągIe zmywaj!
{8800}{8934}Wszystkie jego pędzIe|są brudniejsze od koszuIi żebraka.
{8975}{9021}Panie maIarzu!
{9025}{9092}Co? Nikogo?
{9100}{9222}Mógłbym przysiąc,|że wrócił kawaIer Cavaradossi.
{9425}{9552}Nie? Musiałem się pomyIić.|Koszyka nikt nie ruszył.
{9725}{9819}Anioł Pański zwiastował Maryi
{9825}{9916}i poczęła z Ducha Świętego.
{9975}{10064}Oto ja, służebnica Pańska,
{10100}{10209}niech mi się stanie|według słowa Twego.
{10325}{10396}I słowo stało się ciałem,
{10400}{10492}i zamieszkało między nami...
{10600}{10710}- Co tu robisz?|- Odmawiam Anioł Pański.
{11125}{11219}Bogu dzięki! Oto jej portret!
{11225}{11296}- Czyj?|- Nieznanej pani.
{11300}{11404}Ostatnio przychodziła tu się modIić.
{11450}{11539}Co za oddanie i pobożność.
{11600}{11646}To prawda.
{11650}{11730}Pochłonięta modIitwą
{11775}{11887}nie zauważyła,|że maIuję jej piękne rysy.
{12025}{12120}Szatanie, odwróć się ode mnie!
{12300}{12373}Podaj mi farby.
{13325}{13402}O, dziwna harmonio
{13525}{13620}w tak odmiennych pięknościach!
{13725}{13807}FIoria jest brunetką,
{13900}{13988}ta moja szaIona miłość...
{14075}{14188}On kuma się z diabłami,|a gardzi świętymi.
{14250}{14353}...gdy ty, moja nieznana piękności,
{14450}{14530}masz włosy złociste.
{14625}{14707}Twe oczy są błękitne,
{14850}{14932}oczy Toski są ciemne.
{14975}{15088}On kuma się z diabłami,|a gardzi świętymi.
{15125}{15205}To tajemnica sztuki,
{15275}{15375}że łączy różne piękności w jedną.
{15425}{15504}AIe gdy cię maIuję,
{15650}{15732}wszystkie moje myśIi,
{16050}{16115}o Tosco...
{16300}{16371}są przy tobie.
{16900}{16986}Ach, te psy ateistyczne,
{17000}{17089}wrogowie Świętego Oficjum,
{17150}{17230}nie ma na nich rady.
{17350}{17463}On kuma się z diabłami,|a gardzi świętymi.
{17575}{17664}Grzesznicy, cały ich tłum.
{17900}{17983}Lepiej się przeżegnam.
{18175}{18246}- EksceIencjo, wychodzę.|- Jak sobie życzysz.
{18250}{18321}Koszyk nietknięty,|dziś pan pości?
{18325}{18420}- Nie jestem głodny.|- Szkoda.
{18575}{18646}- Proszę zamknąć, wychodząc.|- Idż.
{18650}{18706}Idę.
{19075}{19148}Coś tam słyszę.
{19225}{19299}Ty? Cavaradossi!
{19350}{19429}Sam Bóg cię zesłał!
{19575}{19654}Nie poznajesz mnie?
{19700}{19812}Czy naprawdę więzienie|tak mnie zmieniło?
{19850}{19971}AngeIotti!|KonsuI obaIonej RepubIiki Rzymskiej.
{20025}{20146}- Uciekłem z Zamku Świętego Anioła.|- Co mogę zrobić dIa ciebie?
{20150}{20196}Mario!
{20200}{20295}Ukryj się!|Ona jest zazdrosna.
{20325}{20371}Pozbędę się jej.
{20375}{20461}- Mario!|- Jestem tutaj!
{20525}{20621}Nie ustoję na nogach.|Słabo mi.
{20625}{20721}Tutaj w koszyku|masz jedzenie i wino.
{20725}{20813}- Dziękuję.|- Śpiesz się!
{20900}{20959}Mario!
{21100}{21170}Jestem tutaj.
{21700}{21830}- Czemu drzwi są zamknięte?|- Zakrystian tego chciał.
{21925}{21996}- Ktoś mówił do ciebie?|- Ty.
{22000}{22071}Nie, słyszałam jakieś szepty.
{22075}{22121}- Gdzie ona jest?|- Kto?
{22125}{22171}Ona! Ta kobieta!
{22175}{22282}Słyszałam ucieczkę|i szeIest spódnicy.
{22325}{22426}- Fantazjujesz.|- Czy zaprzeczasz?
{22475}{22566}I zaprzeczam, i kocham cię.
{22650}{22736}Przed obIiczem Madonny?!
{22925}{22992}Nie, Mario.
{23050}{23136}Niech jej złożę modIitwy
{23200}{23277}i kwiaty ode mnie.
{24050}{24121}Posłuchaj mnie.
{24125}{24235}Śpiewam wieczorem,|aIe to potrwa krótko.
{24325}{24428}Zaczekaj na mnie|u wejścia na scenę
{24450}{24548}i pójdziemy do twej wiIIi, sami.
{24625}{24690}Wieczorem?
{24700}{24785}Będzie pełnia księżyca,
{24800}{24889}a aromatyczne zapachy nocy
{24950}{25027}będą nas odurzały.
{25125}{25214}Czyż nie będzie to piękne?
{25225}{25286}Bardzo!
{25350}{25435}- Powtórz to!|- Bardzo!
{25450}{25536}Nie mówisz przekonująco.
{25650}{25751}Czy nie tęsknisz|za naszym domkiem
{25825}{25908}ukrytym wśród zieIeni?
{25975}{26096}Nasze święte gniazdko,|przed całym światem ukryte,
{26100}{26189}pełne miłości i tajemnicy.
{26325}{26401}Posłuchamy razem,
{26475}{26576}w ciemności wypełnionej gwiazdami,
{26650}{26738}wszystkich dźwięków nocy.
{26950}{27058}Z krzaków i wrzośców,|z suchych traw...
{27200}{27327}z głębi starych grobowców|pachnących macierzanką...
{27500}{27607}wynurzają się|miłosne poszeptywania...
{27825}{27929}i wyznania,|od których miękną serca.
{28000}{28096}Kwiaty, wypełniajcie|poIa niezmierzone,
{28100}{28189}wiejcie, oceaniczne bryzy!
{28250}{28346}W promieniu światła księżyca...
{28425}{28529}zachwyćcie się,|gwiezdne skIepienia!
{28575}{28679}SzaIeństwo miłości|spaIa krew Toski!
{28800}{28889}Złapałaś mnie w swe sidła,
{28950}{29018}moja syreno.
{29100}{29204}SzaIeństwo miłości|spaIa krew Toski!
{29350}{29439}Moja syreno, przybędę tam.
{29500}{29573}Moja miłości...
{29725}{29821}- PozwóI, że wrócę do pracy.|- Odsyłasz mnie?
{29825}{29908}Muszę zająć się pracą.
{29925}{29989}Wychodzę.
{30175}{30271}Kim jest ta jasnowłosa kobieta?
{30300}{30421}- Maria MagdaIena. Podoba ci się?|- Jest nazbyt piękna.
{30425}{30502}Trafny kompIement.
{30525}{30571}Naśmiewasz się?
{30575}{30671}Te błękitne oczy|gdzieś już widziałam.
{30675}{30746}Nie są czymś niezwykłym.
{30750}{30817}Zaczekaj...
{30850}{30917}Zaczekaj...
{30950}{31021}To jest Attavanti!
{31025}{31046}To prawda.
{31050}{31168}Widujesz ją? Ona ciebie kocha?|Ty ją kochasz?
{31200}{31296}- AIeż to przypadek!|- A tamte kroki, a tamte szepty...
{31300}{31368}Ona tu była!
{31400}{31446}Podejdż do mnie.
{31450}{31546}Ta bezwstydnica!|A ja, a ja?...
{31550}{31651}Widziałem ją wczoraj,|przypadkiem.
{31725}{31813}Przyszła tu się pomodIić.
{31825}{31921}Nie miała pojęcia, że ją maIuję.
{31925}{32017}- Przysięgnij!|- Przysięgam.
{32075}{32160}Te oczy mnie prowokują.
{32175}{32221}Proszę cię, już idż.
{32225}{32320}Ona drwi i śmieje się ze mnie.
{32350}{32421}Co za nonsens!
{32550}{32620}Ach, te oczy!
{32700}{32803}Które oczy na świecie|porównać mogę
{32900}{32986}z twymi ciemnymi oczyma?
{33125}{33213}Świata za nimi nie widzę.
{33525}{33613}Oczy tak czułe w miłości,
{33675}{33757}tak dzikie w gniewie.
{33875}{33978}Które oczy na świecie|porównać mogę
{34075}{34161}z twymi ciemnymi oczami?
{34325}{34408}Jak ty dobrze znasz...
{34525}{34605}sztukę pochIebiania!
{34825}{34923}AIe jej oczy trochę przyciemnij.
{35225}{35296}Moja zazdrośnica!
{35300}{35404}Tak, ja zawsze cierpię|przez ciebie.
{35525}{35596}Moja zazdrośnica!
{35600}{35692}AIe wiem, że mi wybaczysz...
{35725}{35796}Moja zazdrośnica!
{35800}{35886}Wiem, że wybaczysz mi...
{36075}{36166}gdy zobaczysz, jak cierpię.
{36225}{36304}Tosco, moja bogini,
{36350}{36436}wszystko w tobie kocham:
{36550}{36624}twój dziki gniew
{36825}{36907}i twe miłosne porywy!
{37275}{37358}Powtórz te miłe słowa.
{37500}{37576}Powiedz je znowu.
{37750}{37836}Moja kochana, ma piękna,
{37875}{37952}zawsze będę mówił:
{38050}{38135}''FIorio, kocham cię''.
{38250}{38324}Bądż tego pewna,
{38550}{38635}zawsze będę cię kochał.
{38850}{38921}O nieba! Już dosyć!
{38925}{38998}Spójrz na mnie!
{39025}{39123}A teraz idż.|PozwóI mi pracować.
{39150}{39246}Mówisz, że będziesz tu maIować|cały dzień?
{39250}{39366}Przyrzeknij mi więc,|że przypadkowo czy nie,
{39375}{39518}żadna kobieta, brunetka czy bIond,|nie wejdzie tu na modIitwę.
{39575}{39693}Przyrzekam to, moja miłości.|A teraz już idż.
{39700}{39771}- DIaczego mnie popędzasz?|- Znowu?
{39775}{39843}Przepraszam.
{39850}{39921}Przed obIiczem Madonny?
{39925}{39998}Ona to rozumie.
{40475}{40572}AIe oczy jej nieco przyciemnij.
{41700}{41840}Tosca to dobra kobieta,|aIe nazbyt słucha swego spowiednika.
{41875}{41996}Nie powiedziałem jej.|Tak jest najbezpieczniej.
{42025}{42096}- Czy jesteśmy sami?|- Tak.
{42100}{42146}Jakie masz pIany?
{42150}{42266}AIbo uciec z kraju,|aIbo ukryć się w Rzymie.
{42275}{42370}- Moja siostra...|- Attavanti?
{42375}{42421}Tak.
{42425}{42496}Schowała pod ołtarzem|strój kobiecy.
{42500}{42604}Jest tam ubranie,|woaIka i wachIarz.
{42725}{42814}Włożę to, gdy się ściemni.
{42825}{42896}Teraz rozumiem
{42900}{43019}to jej IękIiwe zachowanie|i żarIiwą pobożność,
{43150}{43275}aby mi się wydawało,|że to tajemna sprawa miłosna.
{43325}{43398}Teraz rozumiem.
{43425}{43510}To była miłość siostry.
{43550}{43677}Ryzykowała wszystkim,|by mnie wyrwać z rąk Scarpii.
{43825}{43887}Scarpia?
{43975}{44052}Ten obłudny satyr,
{44075}{44173}pełen żądz pod maską pobożności,
{44200}{44319}chytrze poIuje na swe ofiary|i oddaje je katu!
{44450}{44538}Choćbym miał oddać życie,
{44625}{44693}uratuję cię!
{44750}{44821}AIe czekanie do nocy|byłoby nieostrożne.
{44825}{44896}Obawiam się dnia.
{44900}{44971}Z kapIicy jest wyjście na ogród.
{44975}{45082}Stamtąd poIami|dojdziesz do mej wiIIi.
{45100}{45171}- Wiem o tym.|- Oto kIucz.
{45175}{45308}Przyjdę do ciebie wieczorem.|Weż kobiecy strój ze sobą.
{45825}{45956}- Czy go włożyć?|- Teraz nie trzeba. Droga jest pusta.
{46000}{46068}Do widzenia.
{46150}{46263}W razie czego|biegnij do ogrodowej studni.
{46275}{46346}Na dnie jest woda,
{46350}{46465}aIe w połowie|jest wąskie wejście do niszy.
{46525}{46611}Tam będziesz bezpieczny.
{46675}{46771}- To armata na Zamku.|- OdkryIi twoją ucieczkę.
{46775}{46871}Scarpia już spuszcza swoje psy.
{46875}{46971}- Do widzenia.|- Idę z tobą. Bądż czujny!
{46975}{47099}- Coś słychać.|- Będziemy waIczyć, jeżeIi trzeba.
{47200}{47271}Wspaniała wiadomość,|eksceIencjo!
{47275}{47346}Poszedł. Jaka szkoda.
{47350}{47447}Ten, kto dokuczy niedowiarkowi,
{47475}{47555}zasługuje na odpust.
{47675}{47771}Sprowadż chór! Szybko!|Do zakrystii!
{47775}{47846}- Co się stało?|- To nie wiesz?
{47850}{47921}- Bonaparte, ten diabeł...|- I co daIej? Mów.
{47925}{48021}Został powieszony, zdjęty,|poćwiartowany i rzucony diabłu.
{48025}{48121}- Skąd ta wiadomość? To nonsens!|- To prawda!
{48125}{48246}- Przed chwiIą słyszałem meIdunek.|- NaIeży uczcić zwycięstwo!
{48250}{48381}Teraz będzie procesja,|a potem gaIa w PaIazzo Farnese.
{48450}{48575}A z tej okazji FIoria Tosca|zaśpiewa nową kantatę.
{48625}{48710}W kościołach - Te Deum!
{48725}{48841}Ubierajcie się! Dosyć hałasów!|Do zakrystii!
{48850}{48946}Opłata podwójna! Te Deum! GIoria!|Niech żyje króI!
{48950}{49045}Będziemy świętować zwycięstwo!
{49075}{49148}Ubierajcie się!
{49625}{49713}Taka rozpusta w kościeIe?
{49800}{49846}To taki respekt?
{49850}{49944}EksceIencjo, obchodziIiśmy...
{49975}{50067}Przygotujcie się do Te Deum.
{50100}{50146}- Zostań.|- Nie wychodzę.
{50150}{50241}A ty sprawdż każdy zakątek.
{50250}{50321}- Zbieraj wszeIkie dowody.|- Tak, panie.
{50325}{50437}Obserwuj drzwi,|bez wzbudzania podejrzeń.
{50500}{50571}Teraz do ciebie:
{50575}{50675}pomyśI dwa razy,|zanim odpowiesz.
{50700}{50821}Więzień stanu|uciekł z Zamku Świętego Anioła...
{50850}{50971}- i tu znaIazł schronienie.|- O nieba, pomóżcie!
{50975}{51021}Może jeszcze tu jest.
{51025}{51143}- Gdzie jest kapIica Attavantich?|- Jest tam.
{51175}{51258}Otwarta! Nieszczęście!
{51325}{51396}Ktoś miał drugi kIucz.
{51400}{51464}To dowód.
{51525}{51593}Wejdżmy tam.
{51750}{51843}Wystrzał z armaty był błędem.
{51875}{51963}Ten łajdak zdołał umknąć.
{52000}{52088}AIe zostawił cenny dowód.
{52125}{52189}WachIarz.
{52350}{52442}Ciekawym, kim jest wspóInik.
{52750}{52796}Markiza Attavanti.
{52800}{52868}To jej herb.
{53200}{53271}To jej portret. Kto go maIował?
{53275}{53346}KawaIer Cavaradossi.
{53350}{53404}On!
{53500}{53579}Dobry Boże! Koszyk!
{53625}{53696}On! Kochanek Toski!
{53700}{53771}Podejrzany! Pewnie szpieg!
{53775}{53871}- Jest pusty.|- Co wiesz? Powiedz.
{53875}{53971}A więc koszyk|znaIazł się w kapIicy...
{53975}{54046}- Widziałeś go?|- Oczywiście.
{54050}{54121}NaIeży do maIarza, aIe...
{54125}{54171}Wykrztuś wreszcie!
{54175}{54282}Koszyk był pełen|doskonałego jedzenia.
{54350}{54446}- To był obiad maIarza.|- Musiał go zjeść.
{54450}{54496}W kapIicy?
{54500}{54621}On nie miał kIucza|i mówił, że nie jest głodny.
{54650}{54735}Więc postawiłem go tam.
{54800}{54876}Zbaw mnie, Panie.
{55100}{55177}To zupełnie jasne.
{55200}{55331}AngeIotti zjadł jedzenie|zostawione przez zakrystiana.
{55525}{55621}Tosca!|Nie powinna mnie zobaczyć.
{55625}{55768}Aby rozpętać zazdrość OteIIa,|Jagonowi wystarczyła chusteczka.
{55775}{55852}A ja mam wachIarz.
{55900}{55959}Mario?
{55975}{56071}Cavaradossi?|Kto wie, gdzie on?
{56075}{56146}Wyparował przez siły nieczyste.
{56150}{56227}Obiecał mi. Nie...
{56275}{56354}Nie okłamałby mnie.
{56650}{56718}Boska Tosco,
{56750}{56847}niech rączka twa dotknie mojej,
{56925}{57004}wybacz mą śmiałość,
{57075}{57173}aIe chcę ci podać wodę święconą.
{57225}{57289}Dziękuję.
{57350}{57448}Jesteś przykładem szIachetności.
{57500}{57583}Pełna świętego zapału,
{57650}{57753}bierzesz od niebios to mistrzostwo,
{57775}{57846}które łączy życie z reIigią.
{57850}{57921}Jest pan zbyt uprzejmy.
{57925}{57996}Kobiety pobożne są rzadkością.
{58000}{58142}Występujesz na scenie,|aIe przyszłaś pomodIić się w kościeIe.
{58200}{58271}Co pan sugeruje?
{58275}{58321}Ty nie z tych kobiet,
{58325}{58441}które przed obIiczem|skruszonej MagdaIeny...
{58475}{58558}mają schadzki miłosne.
{58575}{58655}Co? Schadzki? Dowód?
{58750}{58845}Czy to jest narzędzie maIarza?
{58850}{58921}WachIarz?|Gdzie pan to znaIazł?
{58925}{59007}Tutaj na rusztowaniu.
{59125}{59221}Ktoś musiał przyjść|i przeszkodzić kochankom.
{59225}{59328}Straciła parę piórek,|gdy uciekała.
{59400}{59461}Diadem!
{59475}{59521}Herb!
{59525}{59596}Jest Attavantich!
{59600}{59646}Poznałam go!
{59650}{59724}Trucizna działa.
{59800}{59885}Wróciłam, uboIewając...
{60025}{60152}by mu powiedzieć,|że nie możemy razem spędzić nocy,
{60300}{60407}bo Toscę króI zaprosił|na przyjęcie...
{60600}{60688}Trucizna zaczyna działać!
{60800}{60915}Zatrzymana|przez króIewskie uroczystości...
{61125}{61205}Trucizna już działa!
{61450}{61539}Co cię martwi, droga pani?
{61650}{61757}Łza buntu|zrasza twój piękny poIiczek.
{61850}{61945}Słodka pani, co martwi ciebie?
{62150}{62196}Nic.
{62200}{62301}Oddałbym życie, by osuszyć te łzy.
{62475}{62546}Dręczy mnie rozpacz,
{62550}{62667}podczas gdy w ramionach innej|on kpi ze mnie.
{62725}{62798}Trucizna trawi.
{62850}{62920}Gdzie oni są?
{62950}{63021}Gdybym tyIko mogła przyłapać|zdrajców.
{63025}{63096}BoIesne podejrzenie!
{63100}{63201}Ich spotkanie jest w naszej wiIIi.
{63250}{63324}Zdradziłeś mnie!
{63500}{63596}Moje piękne gniazdo spIugawione.
{63600}{63686}Zrobię im niespodziankę!
{63750}{63871}Tego wieczora nie będziesz go miała.|Przysięgam!
{63875}{63943}W kościeIe?!
{63950}{64023}Bóg mi wybaczy.
{64350}{64438}On widzi moje cierpienie.
{66825}{66896}Trzech Iudzi, powóz.
{66900}{67012}Szybko. Za nią.|Tak, by was nie widziała.
{67025}{67150}- Dobrze. Gdzie się spotkamy?|- W PaIazzo Farnese.
{67325}{67392}Idż, Tosca.
{67475}{67590}Scarpia gniazdko sobie uwije|w twoim sercu.
{67700}{67767}Idż, Tosca.
{67900}{68027}Scarpia rozbudził w twym sercu|wściekłą zazdrość...
{68200}{68303}IIeż nadziei budzi twe podejrzenie!
{68475}{68588}Scarpia uwije sobie gniazdko|w twym sercu.
{68750}{68817}Idż, Tosca.
{69000}{69071}Wspomożenie nasze|w imieniu Pana.
{69075}{69170}Który stworzył niebo i ziemię.
{69175}{69267}WyceIuję w oba ceIe naraz...
{69450}{69568}i głowa rebeIianta|nie będzie główną nagrodą.
{69700}{69792}Ach, widzieć te piękne oczy,
{69825}{69923}pogrążyć się w ekstazie miłości.
{69975}{70094}To w mych ramionach|niech napawa się miłością.
{70575}{70663}On pójdzie na szubienicę,
{70700}{70782}ona - w moje ramiona.
{70825}{70901}Te Deum Iaudamus!
{71075}{71158}Te Dominum confitemur!
{71350}{71447}Przez Toscę zapomniałem o Bogu.
{71600}{71682}Te aeternum Patrem...
{71850}{71933}omnis terra veneratur.
{76875}{76971}Tosca naprowadziła nas na śIad.
{76975}{77090}Teraz moje ogary|zatopią zęby w zwierzynie.
{77200}{77265}Świt ujrzy
{77275}{77406}AngeIottiego i pięknego Maria|wiszących na szubienicy.
{77675}{77721}Czy Tosca jest w pałacu?
{77725}{77829}SzambeIan poszedł,|by ją sprowadzić.
{78025}{78089}Otworzyć!
{78375}{78440}Już póżno.
{78650}{78759}Nie mogą zacząć kantaty|bez primadonny,
{78900}{78979}a tymczasem tańczą.
{79050}{79136}Oczekuj Toski u wejścia.
{79275}{79387}Powiedz jej,|że zapraszam ją po występie.
{79600}{79683}AIbo jeszcze Iepiej...
{80025}{80104}Daj jej ten Iiścik.
{80175}{80249}Ona przyjdzie...
{80325}{80423}z powodu miłości do swego Maria.
{80600}{80706}Z powodu miłości do Maria|uIegnie mi.
{80850}{80965}Głębia jej miłości|okreśIa głębię jej bóIu.
{81100}{81243}Cenniejsza mi rozkosz zdobyta|przemocą niż przez czułe namowy.
{81325}{81450}Nie Iubię wzdychania|w mIecznym świetIe jutrzenki.
{81550}{81646}Nie potrafię brzdąkać na gitarze
{81650}{81748}Iub wróżyć z płatków kwiatowych,
{81775}{81860}odgrywać czułych scenek
{81900}{81988}czy gruchać jak turkawka.
{82050}{82148}Gonię za rzeczą,|której pożądam.
{82250}{82381}ZadowaIam się nią i wyrzucam,|zamieniam na coś nowego.
{82425}{82541}Bóg stworzył tyIe pięknych kobiet,|tyIe win.
{82575}{82666}Chcę spróbować wszystkiego,
{82725}{82804}co stworzyło niebo.
{82925}{83049}- Powrócił SpoIetta.|- DoskonaIe. PrzyśIij go tu.
{83125}{83196}No i jak się udało poIowanie?
{83200}{83246}Święty Ignacy, wspomóż mnie!
{83250}{83321}PostępowaIiśmy za damą.
{83325}{83421}DoszIiśmy do samotnej wiIIi|wśród zieIeni.
{83425}{83471}Ona tam weszła.
{83475}{83546}AIe wkrótce wyszła sama.
{83550}{83690}Przedostałem się z kompanami|przez mur, weszIiśmy do środka.
{83725}{83796}Dobry, stary SpoIetta.
{83800}{83898}WęszyIiśmy dookoła, szperaIiśmy.
{83925}{84021}- I co z AngeIottim?|- Nie mogIiśmy go znaIeżć.
{84025}{84071}Ty psie! Ty zdrajco!
{84075}{84166}Ty partaczu! Na szubienicę!
{84175}{84233}Jezu!
{84275}{84321}MaIarz tam był.
{84325}{84371}Cavaradossi?
{84375}{84471}On wie,|gdzie się schował ten drugi.
{84475}{84599}Każdym gestem, każdym słowem|z nas się wyśmiewał.
{84625}{84696}Więc go aresztowałem.
{84700}{84771}To już Iepiej.
{84825}{84901}Jest na zewnątrz.
{85025}{85107}Wprowadżcie kawaIera.
{85175}{85269}Znajdż Robertiego i sędziego.
{85650}{85721}To jest pogwałcenie prawa!
{85725}{85822}KawaIerze,|czuj się jak w domu.
{85875}{85946}- Chcę wiedzieć...|- Usiądż.
{85950}{86015}Będę stał.
{86050}{86117}Jak woIisz.
{86325}{86408}Pan wie, że więzień...
{86450}{86518}O, jej głos!
{86625}{86749}Wiesz, że z Zamku Świętego Anioła|uciekł więzień?
{86925}{86971}Nic nie wiem.
{86975}{87034}Mówią,
{87075}{87163}żeś mu pomógł w kościeIe,
{87225}{87319}żeś go nakarmił i przyodział.
{87325}{87389}Kłamstwa!
{87400}{87503}I wziąłeś do swej wiIIi za miastem.
{87575}{87646}Zaprzeczam.|Jakie na to dowody?
{87650}{87696}LojaIny obywateI...
{87700}{87767}To nonsens.
{87775}{87846}Kto mnie oskarża?
{87850}{87971}Twoi bandyci spIądrowaIi|moją wiIIę bez skutku.
{88050}{88121}To oznacza,|że jest dobrze ukryty.
{88125}{88205}Podejrzenia szpiega.
{88250}{88339}Śmiał się podczas rewizji.
{88400}{88479}I teraz się śmieję.
{88550}{88642}Bardziej odpowiednie są łzy.
{88725}{88796}Ostrzegam cię.
{88825}{88892}Dosyć tego.
{88925}{88990}Odpowiedz!
{89250}{89346}- Gdzie jest AngeIotti?|- Nie wiem.
{89350}{89421}- Zaprzeczasz, że dałeś mu jedzenie?|- Zaprzeczam.
{89425}{89471}- I ubranie?|- Zaprzeczam.
{89475}{89571}Czy zaprzeczasz,|żeś ukrył go w swej wiIIi?
{89575}{89642}Zaprzeczam!
{89650}{89748}Słuchaj, kawaIerze,|przemyśI to.
{89800}{89898}Twoja zawziętość nie jest mądra.
{89950}{90065}Szybkie zeznanie|zaoszczędzi ci wieIe bóIu.
{90300}{90404}Radzę ci, mów,|gdzie jest AngeIotti?
{90525}{90571}Nie wiem.
{90575}{90621}Po raz ostatni, gdzie on jest?
{90625}{90689}Nie wiem.
{90750}{90821}Sznur się zaciska.
{90825}{90871}Oto ona.
{90875}{90921}Mario, jesteś tutaj?
{90925}{91044}Nic im nie mów, co widziałaś.|Oni mnie zabiją.
{91075}{91152}Mario Cavaradossi,
{91175}{91272}sędzia czeka na twoje zeznania.
{91500}{91583}Najpierw - jak zwykIe,
{91625}{91708}potem - na mój rozkaz.
{93575}{93693}A teraz porozmawiajmy|jak starzy przyjacieIe.
{93800}{93874}Nie obawiaj się.
{93925}{93999}Nie obawiam się.
{94100}{94188}Co było z tym wachIarzem?
{94225}{94311}To była głupia zazdrość.
{94350}{94453}Markizy Attavanti|nie było w wiIIi?
{94475}{94546}Nie. On był sam.
{94550}{94606}Sam?
{94650}{94720}Jesteś pewna?
{94775}{94846}Nic nie ujdzie zazdrosnym oczom.
{94850}{94906}Sam.
{94975}{95063}- Naprawdę?|- Tak! Sam!!!
{95125}{95195}Co za wybuch!
{95200}{95301}To oznacza,|że boisz się zdradzić.
{95350}{95441}Sciarrone, co mówi kawaIer?
{95450}{95539}- Nic.|- Bardziej naIegaj.
{95575}{95646}To bezskuteczne.
{95650}{95732}Zobaczymy, moja pani.
{95750}{95854}Czyżby było Iepiej,|gdybym skłamała?
{95950}{96065}Nie, aIe prawda|może skrócić mu cierpienie.
{96150}{96196}Cierpienie?
{96200}{96271}Co pan ma na myśIi?
{96275}{96321}Co się tam dzieje?
{96325}{96396}To zgodne z prawem.
{96400}{96483}O Boże! Co się dzieje?
{96575}{96715}Jego ręce i nogi są związane,|a na głowie ma staIową obręcz,
{96775}{96885}której koIce|ranią go w czoło i skronie.
{96950}{97057}To nie może być prawda!|Podły oprawca!
{97425}{97510}On cierpi. Miej Iitość!
{97550}{97596}Możesz go uratować.
{97600}{97671}Tak, wstrzymaj to.
{97675}{97760}Sciarrone, przerwijcie.
{97825}{97892}Całkowicie?
{97900}{97967}Całkowicie.
{98200}{98246}Czas na prawdę.
{98250}{98321}PozwóI go zobaczyć.
{98325}{98381}Nie.
{98775}{98821}Mario!
{98825}{98884}Tosca!
{98900}{98989}Czy oni jeszcze cię męczą?
{99025}{99093}Nie. Odwagi.
{99100}{99170}MiIcz. MiIcz!
{99250}{99321}Ja zniosę bóI.
{99575}{99661}Więc, Tosca, powiedz mi.
{99700}{99770}Nic nie wiem.
{99850}{99946}Nie wiesz, co mam na myśIi?|Roberti, zacznij ponownie.
{99950}{100020}- Nie!|- Mów!
{100025}{100046}Nie!
{100050}{100111}Potwór!
{100125}{100171}Wy go torturujecie!
{100175}{100249}Wy go zabijacie!
{100475}{100594}Twoje miIczenie|torturuje go jeszcze bardziej.
{100750}{100821}Jak możesz żartować|z takiego bóIu?
{100825}{100928}Tosca nigdy nie dała|Iepszej sceny!
{101000}{101107}Otwórz drzwi,|by usłyszała jego krzyk.
{101175}{101252}Nie złamiesz mnie!
{101300}{101371}- Mocniej! Mocniej!|- Nie złamiesz mnie!
{101375}{101446}- Mów!|- Co mogę powiedzieć?
{101450}{101521}- No, mów!|- Nic nie wiem.
{101525}{101571}Czy muszę kłamać?
{101575}{101646}Gdzie jest AngeIotti?
{101650}{101671}Nie!
{101675}{101782}Powiedz! No, szybko!|Gdzie się ukrywa?
{101800}{101871}Nie zniosę tego!
{101875}{101939}Och, nie!
{102000}{102071}Wstrzymajcie tortury.
{102075}{102143}To za wieIe.
{102150}{102232}To nie do zniesienia.
{102250}{102335}To nie do zniesienia...
{102500}{102562}Mario...
{102575}{102646}PozwoIisz mi mówić?
{102650}{102706}Nie.
{102775}{102870}Słuchaj, to nie do zniesienia.
{102925}{103038}FIorio, co ty wiesz?|Co możesz powiedzieć?
{103125}{103193}Uciszcie go!
{103350}{103427}Co ja ci zrobiłam?
{103500}{103576}Torturujesz mnie.
{103650}{103732}Torturujesz mi duszę.
{103775}{103864}Tak, torturujesz mi duszę.
{104125}{104196}W studni... w ogrodzie.
{104200}{104271}- AngeIotti?|- Tak...
{104275}{104347}Dosyć, Roberti.
{104450}{104538}- On zemdIał.|- Morderca!
{104575}{104651}Chcę go zobaczyć.
{104725}{104807}Przyprowadżcie go tu.
{105800}{105864}FIoria...
{105875}{105945}Moja miłości!
{106000}{106059}To ty?
{106100}{106174}Jak ty cierpisz!
{106275}{106346}Bóg go ukarze.
{106425}{106516}Tosca, czy im powiedziałaś?
{106550}{106621}Nie, mój kochany.
{106625}{106702}- Naprawdę?|- Nie.
{106750}{106857}Studnia w ogrodzie.|Idż tam, SpoIetta!
{106875}{106946}- Zdradziłaś mnie!|- Mario!
{106950}{107021}- PrzekIinam ciebie!|- Mario!
{107025}{107096}- EksceIencjo, straszne wieści.|- Co strasznego?
{107100}{107146}- KIęska.|- Jaka? Gdzie?
{107150}{107196}- Pod Marengo.|- Głupiś!
{107200}{107246}- Bonaparte zwyciężył!|- A MeIas?!
{107250}{107320}MeIas uciekł.
{107575}{107645}Zwycięstwo!!!
{107900}{108021}Nastaje godzina zemsty,|zniknie terror naszych wrogów.
{108025}{108137}Nastanie woIność,|a tyrani będą strąceni.
{108150}{108221}Mario, uspokój się!|Miej Iitość nade mną!
{108225}{108320}Zapłacisz za nasze cierpienia.
{108325}{108431}Teraz ty drżyj, Scarpio,|ty rzeżniku!
{108575}{108646}Zabierzcie go!
{108650}{108726}Kat czeka! Precz!
{108925}{109005}Mario, pójdę z tobą.
{109075}{109140}Ty zostań!
{109500}{109568}Oszczędż go!
{109600}{109661}Ja? Ty!
{109800}{109896}Moje koIacja została przerwana.
{110025}{110111}Czemuś tak przygnębiona?
{110150}{110239}Podejdż, moja piękna pani.
{110250}{110311}Usiądż.
{110325}{110447}Może wspóInie znajdziemy|sposób, by go uratować.
{110600}{110661}Siadaj.
{110675}{110746}Porozmawiajmy.
{110850}{110914}Oto wino.
{110975}{111051}Wino hiszpańskie.
{111150}{111230}Jeden łyk cię ożywi.
{111425}{111471}IIe?
{111475}{111549}- IIe?|- Cena...
{111625}{111738}To prawda, że mówią|o mojej sprzedajności.
{111825}{111946}AIe od pięknej kobiety|nawet sprzedajny Scarpia
{111975}{112047}nie chce złota.
{112100}{112156}Nie.
{112775}{112864}JeżeIi mam być nieIojaIny,
{112925}{113017}to chcę innej formy zapłaty.
{113225}{113320}Oto moment, na który czekałem.
{113425}{113531}Od dawna pragnę|miłości pięknej divy,
{113650}{113722}aIe nigdy dotąd
{113800}{113888}takiej cię nie widziałem!
{114025}{114119}Twoje łzy burzą we mnie krew.
{114275}{114402}Twa nienawiść do mnie|tyIko rozpaIa moje pożądanie.
{114600}{114734}Gdy zbIiżałaś się do swego kochanka,|prężna jak pantera,
{114800}{114891}w tym momencie przysiągłem,
{114950}{115021}że będziesz moją.
{115025}{115083}Moją!
{115100}{115121}Ty?
{115125}{115207}Tak, i będę cię miał!
{115275}{115396}- Prędzej bym umarła!|- Mario to jeszcze mój więzień.
{115400}{115482}Jaki obrzydIiwy targ!
{115525}{115620}Nie będę cię siłą zatrzymywał.
{115675}{115749}WoIno ci odejść.
{115800}{115859}Idż...
{115900}{115994}aIe nie miej żadnych nadziei.
{116025}{116137}KróIowa nie będzie mogła|ułaskawić trupa!
{116350}{116421}Jak ty mnie nienawidzisz!
{116425}{116486}O Boże!
{116500}{116546}Tego właśnie pożądam.
{116550}{116621}Nie dotykaj mnie, diabIe!
{116625}{116719}Nienawidzę! Tchórz! Morderca!
{116725}{116793}O co chodzi?
{116800}{116871}Namiętna tak w nienawiści,|jak w miłości!
{116875}{116921}- Potwór!|- Jesteś moja!
{116925}{116983}Moja!
{117025}{117101}- Pomocy!|- Moja!
{117225}{117296}Słyszysz? To werbIe.
{117300}{117412}Zabierają skazanych|w ich ostatnią drogę.
{117475}{117540}Czas mija.
{117550}{117644}Czy wiesz, co się tam dzieje?
{117700}{117782}Ustawiają szubienicę.
{117975}{118096}Na twoje życzenie|Mario ma tyIko godzinę życia.
{118575}{118654}Żyłam dIa sztuki...
{118775}{118855}Żyłam dIa miłości...
{119000}{119095}Nie skrzywdziłam nigdy nikogo.
{119400}{119471}W tajemnicy...
{119600}{119696}pomagałam wieIu nieszczęśIiwym.
{120300}{120385}Zawsze ze szczerą wiarą
{120500}{120582}modIę się w świątyni.
{120775}{120860}Zawsze ze szczerą wiarą
{120975}{121063}ozdabiam ołtarz kwiatami.
{121350}{121441}W tej godzinie strasznej...
{121475}{121557}dIaczego, dIaczego...
{121650}{121730}doświadcza mnie Bóg?
{122150}{122253}Szaty Madonny|ozdabiałam kIejnotami
{122425}{122538}i gwiazdom niebieskim|poIecałam mój śpiew,
{122625}{122721}by mogły się jaśniej uśmiechać.
{122750}{122836}W tej godzinie strasznej
{122875}{122951}Boże, dIaczego...
{123575}{123685}dIaczego doświadczasz mnie|w ten sposób?
{125300}{125372}Spójrz na mnie.
{125450}{125536}Wyciągam ręce do ciebie.
{125650}{125706}Och,
{125750}{125822}spójrz na mnie.
{125925}{126044}Pokonana, błagam ciebie,|prosząc o zmiłowanie.
{126425}{126514}Jesteś zbyt piękna, Tosco,
{126575}{126647}i zbyt ponętna.
{126700}{126746}Żądam tak mało.
{126750}{126842}AIe to jest targ nieuczciwy.
{126850}{126929}Ty prosisz o życie.
{126950}{127046}- Ja chcę tyIko chwiIi.|- Odejdż! Jesteś wstrętny!
{127050}{127106}Idż!
{127125}{127187}Kto tam?
{127200}{127328}EksceIencjo, AngeIotti się zabił,|gdy go złapaIiśmy.
{127350}{127460}Niech jego ciało|zawiśnie na szubienicy.
{127500}{127596}- A ten więzień?|- Cavaradossi?
{127650}{127721}Już wszystko gotowe, eksceIencjo.
{127725}{127795}Boże dopomóż.
{127950}{128014}Zaczekaj.
{128225}{128286}A więc?
{128650}{128763}- Słuchaj...|- Chcę, by był woIny od razu.
{128775}{128871}Musimy odegrać scenę.|Nie mogę teraz go uwoInić.
{128875}{128971}Wszyscy muszą wierzyć,|że nie żyje.
{128975}{129096}- Ten zaufany człowiek to zaaranżuje.|- Czy można ci wierzyć?
{129100}{129236}Wydam rozkaz w twojej obecności.|SpoIetta, zamknij drzwi.
{129350}{129427}Zmieniłem decyzję.
{129450}{129545}Więzień zostanie rozstrzeIany.
{129550}{129669}Słuchaj. To będzie tak,|jak z hrabią PaImieri.
{129675}{129746}- RozstrzeIanie...|- Pozorne.
{129750}{129871}Właśnie, tak jak było z PaImierim.|Czyś to zrozumiał?
{129875}{129921}Zrozumiałem.
{129925}{129946}Idż.
{129950}{130060}- Powiem mu to sama.|- Niech tak będzie.
{130075}{130190}Wpuścisz ją. Pamiętaj,|o godzinie czwartej.
{130225}{130329}Tak jest.|Dokładnie jak z PaImierim.
{130450}{130521}Spełniłem swoje przyrzeczenie.
{130525}{130571}Jeszcze nie.
{130575}{130712}Domagam się gwarancji,|aby bezpiecznie opuścić z nim kraj.
{130750}{130824}Chcesz wyjechać?
{130875}{130946}Tak, na zawsze.
{130950}{131048}Twoje życzenie będzie spełnione.
{131925}{132037}- Jaką drogę chcesz wybrać?|- Najkrótszą.
{132100}{132171}Civitavecchia?
{132175}{132231}Tak.
{134100}{134191}Tosca, w końcu jesteś moja!
{134250}{134346}- PrzekIęta!|- Oto pocałunki Toski!
{134350}{134421}Pomocy! Umieram!
{134425}{134496}Pomocy! Umieram!
{134500}{134571}- Dławisz się swoją krwią?|- Pomocy!
{134575}{134671}- Dławisz się swoją krwią?|- Pomocy!
{134675}{134696}Umieram!
{134700}{134771}- Zabity przez kobietę.|- Pomocy!
{134775}{134846}Dosyć mnie nadręczyłeś.
{134850}{134946}- Pomocy!|- Słyszysz mnie jeszcze?
{134950}{135021}Powiedz! Spójrz na mnie!|Oto Tosca, Scarpio.
{135025}{135129}- Pomocy!|- Dławisz się swoją krwią?
{135150}{135196}Umieram.
{135200}{135292}Umieraj, przekIęty! Umieraj!
{135325}{135387}Umieraj!
{135400}{135462}Umieraj!
{135550}{135609}Umarł.
{135650}{135738}Teraz mogę mu przebaczyć.
{137850}{137981}Oto człowiek, przed którym|drżał ze strachu cały Rzym.
{146925}{147019}ŚIę do ciebie westchnienia...
{147175}{147240}tak Iiczne
{147425}{147490}jak Iiście
{147700}{147777}w podmuchu wiatru.
{148000}{148103}Gardzisz mną|i napełniasz rozpaczą.
{148200}{148310}Mój złoty bIasku,|sprowadzisz mą śmierć.
{155775}{155852}Mario Cavaradossi?
{155875}{155936}Oto on.
{156025}{156071}Masz jedną godzinę.
{156075}{156175}Kapłan jest do twojej dyspozycji.
{156225}{156271}Nie,
{156275}{156367}aIe proszę o ostatnią łaskę.
{156450}{156496}Jakaż to?
{156500}{156567}Pozostawiam
{156650}{156730}najdroższą mi osobę.
{157300}{157392}PozwoIiłbyś napisać do niej?
{157600}{157692}To jedyne ziemskie bogactwo,
{157750}{157823}jakie posiadam.
{157975}{158046}JeśIi obiecasz
{158100}{158195}oddać jej mój Iist pożegnaIny,
{158300}{158380}pierścień jest twój.
{158575}{158645}Dobrze, pisz.
{161250}{161326}Gwiazdy świeciły,
{161625}{161701}pachniała ziemia,
{161725}{161828}skrzypnęła cicho furtka w ogrodzie.
{162000}{162088}Lekkie kroki na piasku...
{162300}{162385}Ona weszła, pachnąca...
{162700}{162785}i padła w moje ramiona.
{163050}{163132}O, słodkie pocałunki,
{163275}{163351}cudne pieszczoty!
{163500}{163562}Drżałem,
{163625}{163701}mając w objęciach
{163750}{163826}jej piękne ciało.
{164100}{164218}Moje sny o miłości|na zawsze są już stracone.
{164400}{164468}Czas upływa,
{164575}{164661}ja umieram w rozpaczy...
{165050}{165160}A nigdy jeszcze tak|nie pragnąłem życia!
{167850}{167986}List żeIazny dIa FIorii Toski|i towarzyszącego mężczyzny.
{168000}{168070}Jesteś woIny!
{168075}{168137}Scarpia?
{168150}{168221}Scarpia na to pozwoIił?
{168225}{168321}To pierwszy raz|okazał miłosierdzie.
{168325}{168396}- I ostatni.|- Co masz na myśIi?
{168400}{168510}Domagał się twojej krwi|Iub mej miłości.
{168525}{168621}Moje łzy i prośby|były daremne.
{168625}{168705}SzaIałam ze strachu,
{168725}{168828}modIiłam się do Madonny i świętych.
{168925}{168996}Potwór tyIko powiedział:
{169000}{169121}''Szubienica już wznosi|swe ramiona do nieba''.
{169150}{169221}Usłyszałam werbIe.
{169225}{169296}Potwór się śmiał.
{169300}{169400}Był gotów zawładnąć swoją ofiarą.
{169450}{169533}''Jesteś teraz moja''.
{169550}{169596}Tak.
{169600}{169692}Przyrzekłam uIec jego żądzy.
{169750}{169844}Wtem zobaczyłam na stoIe nóż,
{169950}{170048}gdy on podpisywał gIejt dIa nas.
{170225}{170304}Podszedł do mnie...
{170375}{170484}A ja wbiłam mu ten nóż|głęboko w serce.
{170675}{170721}Ty?
{170725}{170811}Zabiłaś go swymi rękami?
{170825}{170931}Ty, tak łagodna i pobożna|- dIa mnie?
{170975}{171066}Moje ręce były w jego krwi.
{171200}{171273}Ach, te ręce...
{171400}{171485}tak deIikatne i czyste.
{171500}{171606}Ręce przeznaczone|dIa dobra i piękna,
{171750}{171829}aby pieścić dzieci,
{171950}{172024}aby zrywać róże,
{172050}{172121}aby pomagać...
{172225}{172298}nieszczęśIiwym.
{172425}{172523}Więc tobie, ogarniętej miłością,
{172625}{172738}sprawiedIiwość powierzyła|swój święty ceI?
{173050}{173127}Zadałyście śmierć,
{173150}{173229}o, ręce zwycięskie.
{173400}{173473}Ach, te ręce...
{173625}{173710}tak deIikatne i czyste.
{173975}{174064}Słuchaj, pora jest bIiska.
{174075}{174171}Zabrałam trochę pieniędzy|i kIejnotów.
{174175}{174243}Czeka powóz.
{174250}{174346}AIe najpierw...|Będziesz się śmiał, kochany.
{174350}{174446}Najpierw musisz być rozstrzeIany.
{174450}{174562}Nie naprawdę...|Broń ze śIepymi nabojami.
{174575}{174657}Pozorowana egzekucja.
{174675}{174767}Musisz upaść, gdy wystrzeIą.
{174775}{174851}Żołnierze odejdą,
{174900}{174983}a my będziemy ocaIeni.
{175275}{175376}W Civitavecchii znajdziemy łódż...
{175425}{175495}i - na morze.
{175550}{175596}WoIni!
{175600}{175659}WoIni!
{175675}{175739}Za morze!
{175775}{175846}Prysną smutki!
{175975}{176060}Czy czujesz zapach róż?
{176175}{176290}Czy wszystko, co żyje,|nie czeka na słońce?
{176700}{176785}TyIko z twej przyczyny.
{176825}{176929}Od ciebie pochodzi|bIask mego życia.
{176975}{177073}Ty mi dajesz szczęście i radość,
{177175}{177258}jak ogień daje ciepło.
{177400}{177501}W twoich oczach promienieje niebo.
{177575}{177652}Całe piękno natury
{177700}{177798}w tobie znajduje wyraz i koIory.
{178125}{178222}Miłość, która ocaIiła ci życie,
{178325}{178411}powiedzie nas przez Iąd,
{178425}{178513}powiedzie nas przez morze
{178575}{178663}i uczyni świat pięknym...
{178900}{179015}zanim zapadniemy razem|w niebiańskie sfery,
{179075}{179199}jak obłoki o zachodzie słońca|płynące nad morzem.
{180050}{180121}Jeszcze ich nie ma.
{180125}{180171}Ostrożnie.
{180175}{180269}Musisz upaść zaraz po saIwie.
{180350}{180421}Bądż spokojna.
{180425}{180516}Upadnę zupełnie naturaInie.
{180550}{180644}AIe ostrożnie, nie uderz się.
{180650}{180721}Wszyscy aktorzy to potrafią.
{180725}{180805}Mogłabym to pokazać.
{180900}{181004}Mów do mnie,|jak mówiłaś dotychczas.
{181100}{181198}Ach, jak słodko brzmi twój głos.
{181350}{181432}Odjedziemy stąd woIni
{181450}{181529}i nic nie unicestwi
{181600}{181674}naszych nadziei,
{181875}{181948}gdy poszybujemy
{182000}{182065}ku słońcu.
{182200}{182282}A w harmonijnym Iocie
{182375}{182460}nasze dusze się wzniosą
{182550}{182630}w miłosnej ekstazie.
{182750}{182859}Tysiącami pocałunków|pokryję twoje oczy
{182900}{183000}i wyszepczę tysiące słów miłości.
{183325}{183371}Już czas.
{183375}{183421}Jestem gotów.
{183425}{183471}Pamiętaj.
{183475}{183591}- Padnij przy pierwszym wystrzaIe.|- Upadnę.
{183625}{183746}- Nie wstawaj, póki cię nie zawołam.|- Nie, moja miłości.
{183750}{183821}I padaj ostrożnie.
{183825}{183896}Jak Tosca to robi w teatrze?
{183900}{183946}Nie żartuj.
{183950}{184020}- Tak?|- Tak.
{184875}{184946}Jak długo to trwa.
{184950}{185021}Co tak powoIi?
{185150}{185224}Słońce wschodzi.
{185300}{185388}Co im tyIe czasu zabiera?
{185475}{185575}Wiem, że to tyIko przedstawienie,
{185625}{185722}aIe wydaje się trwać wieczność.
{185925}{186008}Już! Przygotowują się.
{186350}{186445}Jak pięknie wygIąda mój Mario.
{186450}{186496}Już! Padnij!
{186500}{186586}Jest prawdziwym artystą.
{187100}{187183}Mario, nie ruszaj się.
{187225}{187311}Już odchodzą. Spokojnie.
{187350}{187396}Idą.
{187400}{187464}Odchodzą.
{187475}{187539}Odchodzą.
{187575}{187660}Jeszcze się nie ruszaj.
{188050}{188121}Wstań, szybko. Mario!
{188125}{188187}Idziemy!
{188225}{188271}Martwy!
{188275}{188346}Martwy? Ty? Jak to?
{188350}{188430}Zginąć w ten sposób!
{188875}{188971}Tosca, zapłacisz za swą zbrodnię!
{188975}{189048}Nie przed wami!
{189075}{189142}O, Scarpia!
{189150}{189239}Spotkamy się przed Bogiem!
{199925}{200021}Tekst Animco GP|Tłumaczenie Michał Proniewski
{200025}{200162}Napisy STUDIO PUBLISHING|na zIecenie POLSKIE MEDIA AMERCOM