Moduły kontroli dost pu
ACCO
Wersja oprogramowania 2.03 acco-kp_pl 11/11
SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Gda sk
POLSKA
tel. [phone]
serwis 58 320 94 30
dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075
[e-mail]
www.satel.pl
Firma SATEL stawia sobie za cel nieustanne podnoszenie jako ci swoich produktów,
co mo e skutkować zmianami w ich specyfikacji technicznej i oprogramowaniu. Aktualna
informacja o wprowadzanych zmianach znajduje si na naszej stronie internetowej.
Prosz nas odwiedzić:
http://www.satel.pl
Zmiany w systemie kontroli dost pu ACCO w wersji 2.03
Nowy typ identyfikatora Obsługa czytników pastylek DALLAS przez moduły
ACCO-KPWG i ACCO-KPWG-PS.
2 SATEL ACCO
SPIS TRE CI
1. Wprowadzenie...................................................................................................................4
1.1 PÅ‚ytka elektroniki ........................................................................................................................ 5
1.2 Wej cia ...................................................................................................................................... 8
1.3 Wyj cia....................................................................................................................................... 8
2. Urz dzenia współpracuj ce z modułem ............................................................................9
2.1 Manipulator ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW ............................................................. 10
2.2 Klawiatura z czytnikiem kart zbli eniowych ACCO-SCR-BG................................................... 11
2.3 Czytniki kart zbli eniowych CZ-EMM i CZ-EMM2.................................................................... 12
2.4 Czytniki kart zbli eniowych CZ-EMM3 i CZ-EMM4.................................................................. 13
2.5 Czytniki pastylek dallas CZ-DALLAS ....................................................................................... 14
3. Monta kontroli dost pu...................................................................................................15
3.1 Podł czenie manipulatora ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW....................................... 16
3.1.1 Podł czenie manipulatora LCD do zacisków................................................................................... 17
3.1.2 Podł czenie manipulatora LCD do gniazda RJ ............................................................................... 18
3.1.3 Ustawienie adresu manipulatora LCD.............................................................................................. 19
3.2 Podł czenie klawiatury ACCO-SCR-BG.................................................................................. 19
3.2.1 Ustawienie adresu klawiatury........................................................................................................... 20
3.3 Podł czenie czytników kart zbli eniowych............................................................................... 20
3.4 Podł czenie czytników pastylek dallas .................................................................................... 21
3.5 Podł czenie aktywatorów i czujników przej cia kontrolowanego............................................. 21
3.6 luza ........................................................................................................................................ 21
3.7 Podł czenie zasilania .............................................................................................................. 23
3.7.1 Moduł ACCO-KP / ACCO-KPWG .................................................................................................... 23
3.7.2 Moduł ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS ........................................................................................ 23
4. Adresowanie modułu .......................................................................................................24
5. Programowanie modułu...................................................................................................24
5.1 Programowanie z manipulatora LCD ....................................................................................... 25
5.1.1 Menu trybu serwisowego ................................................................................................................. 25
5.1.2 Wprowadzanie danych..................................................................................................................... 26
5.1.3 Programowanie opcji bitowych......................................................................................................... 27
5.2 Program ACCO-SOFT-LT........................................................................................................ 27
5.2.1 Instalacja i pierwsze uruchomienie programu.................................................................................. 27
5.3 Funkcje i opcje dotycz ce modułu ........................................................................................... 30
5.4 Funkcje i opcje dotycz ce przej cia......................................................................................... 32
5.4.1 Odblokowanie przej cia ................................................................................................................... 33
5.4.2 Zablokowanie przej cia.................................................................................................................... 33
5.5 Funkcje i opcje dotycz ce manipulatora LCD.......................................................................... 33
5.6 Ustawienia pod wietlenia......................................................................................................... 34
5.7 Format transmisji ..................................................................................................................... 34
6. U ytkownicy.....................................................................................................................34
6.1 Dodanie nowego u ytkownika ................................................................................................. 35
6.1.1 Dodanie nowego u ytkownika przy pomocy manipulatora LCD...................................................... 35
6.1.2 Dodanie nowych u ytkowników przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT...................................... 35
6.2 Edycja u ytkownika.................................................................................................................. 39
6.2.1 Edycja u ytkownika przy pomocy manipulatora LCD ...................................................................... 39
6.2.2 Edycja u ytkownika przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT ........................................................ 39
6.3 Usuni cie u ytkownika............................................................................................................. 40
6.3.1 Usuni cie u ytkownika przy pomocy manipulatora LCD ................................................................. 40
6.3.2 Usuni cie u ytkownika przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT ................................................... 40
6.4 Grupy u ytkowników ................................................................................................................ 40
6.4.1 Tworzenie grupy u ytkowników ....................................................................................................... 41
6.4.2 Automatyczne przypisanie u ytkownika do grupy ........................................................................... 42
6.4.3 Automatyczne grupowanie u ytkowników: ...................................................................................... 42
6.4.4 Edycja grupy u ytkowników ............................................................................................................. 42
6.4.5 Usuni cie grupy u ytkowników ........................................................................................................ 42
6.5 Raport o u ytkowniku / u ytkownikach .................................................................................... 42
6.5.1 Tworzenie raportu o u ytkowniku / u ytkownikach .......................................................................... 43
6.6 Harmonogramy dost pu .......................................................................................................... 43
ACCO SATEL 3
6.6.1 Tworzenie harmonogramu dost pu ..................................................................................................44
6.6.2 Tworzenie wyj tków ..........................................................................................................................45
6.7 Raporty obecno ci....................................................................................................................46
6.7.1 Tworzenie raportu obecno ci............................................................................................................46
6.8 Kontrola obecno ci...................................................................................................................48
6.8.1 Tworzenie zestawienia kontrola obecno ci.......................................................................................48
7. U ytkowanie modułu .......................................................................................................50
7.1 Otwarcie przej cia ....................................................................................................................51
7.1.1 Otwarcie przej cia z u yciem identyfikatorów...................................................................................51
7.1.2 Otwarcie przej cia bez procedury identyfikacji u ytkownika ............................................................51
7.2 Zablokowanie przej cia ............................................................................................................52
7.2.1 Zablokowanie przej cia z u yciem identyfikatorów ..........................................................................52
7.2.2 Zablokowanie przej cia bez procedury identyfikacji u ytkownika ....................................................52
7.3 Odblokowanie przej cia ...........................................................................................................53
7.3.1 Odblokowanie przej cia z u yciem identyfikatorów..........................................................................53
7.3.2 Odblokowanie przej cia bez procedury identyfikacji u ytkownika....................................................53
7.4 Przywrócenie przej cia do normalnego trybu pracy.................................................................54
7.4.1 Przywrócenie przej cia do normalnego trybu pracy z u yciem identyfikatorów ...............................54
7.4.2 Przywrócenie przej cia do normalnego trybu pracy bez procedury identyfikacji u ytkownika.........54
7.5 Sygnalizacja d wi kowa...........................................................................................................54
8. Ustawienia fabryczne modułu..........................................................................................55
9. Dane techniczne..............................................................................................................56
9.1 Moduł ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS.................................................................................56
9.2 Moduł ACCO-KP / ACCO-KPWG.............................................................................................57
9.3 Manipulator ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW..............................................................57
9.4 Klawiatura z czytnikiem kart zbli eniowych ACCO-SCR-BG ...................................................57
10. Historia zmian w tre ci instrukcji......................................................................................58
1. WPROWADZENIE
Firma SATEL oferuje cztery typy modułów kontroli dost pu: ACCO-KP-PS, ACCO-KP,
ACCO-KPWG-PS i ACCO-KPWG. Moduł kontrolera przej cia nadzoruje jedno przej cie.
Mo e pracować jako w pełni autonomiczna jednostka lub te stanowić element wi kszego
systemu kontroli dost pu. Kontrol dost pu realizuje poprzez elektryczne sterowanie stanem
przej cia oraz funkcje identyfikacji u ytkowników. U ytkownicy identyfikowani s na
podstawie karty zbli eniowej (wsz dzie, gdzie w instrukcji u yte jest słowo  karta , chodzi
o transponder pasywny, który mo e mieć form karty, breloka itd.), pastylki DALLAS
lub kodu. Sposób identyfikacji u ytkownika uzale niony jest od typu urz dze
identyfikuj cych do niego podł czonych:
" manipulator ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW (manipulatory ró ni si kolorem
obudowy: szarej w ACCO-KLCDR-BG, białej w ACCO-KLCDR-BW) lub klawiatura
ACCO-SCR-BG  identyfikacja u ytkownika i realizacja funkcji dost pnych w module
mo liwa jest na podstawie karty zbli eniowej lub kodu. Administrator mo e okre lić,
na jakiej podstawie u ytkownikom b dzie przyznawany dost p:
karta zbli eniowa i kod;
karta zbli eniowa lub kod;
karta zbli eniowa;
kod.
" czytnik kart zbli eniowych CZ-EMM, CZ-EMM2, CZ-EMM3 lub CZ-EMM4  identyfikacja
u ytkownika i realizacja funkcji dost pnych w module mo liwa jest wył cznie na podstawie
karty zbli eniowej.
" czytnik pastylek DALLAS CZ-DALLAS (tylko moduły ACCO-KPWG-PS i ACCO-KPWG)
- identyfikacja u ytkownika i realizacja funkcji dost pnych w module mo liwa jest
na podstawie pastylki DALLAS.
Pojedynczy moduł umo liwia zarejestrowanie 1024 u ytkowników. Ka demu przydzielany
jest unikalny numer identyfikacyjny. Moduł kontrolera pozwala na przypisanie ka demu
u ytkownikowi jednego z 256 tygodniowych schematów dost pu. Przy pomocy funkcji
ANTI-PASSBACK mo na zapobiegać próbom ponownego wej cia lub wyj cia przy u yciu tego
samego identyfikatora.
Wyj cie przeka nikowe pozwala na sterowanie zamkiem elektromagnetycznym,
sterownikami bram lub innymi urz dzeniami aktywuj cymi przej cie. Dodatkowe wej cia
i wyj cia modułu umo liwiaj jego współprac z systemem alarmowym, chroni cym obiekt
przed włamaniem lub po arem.
Moduł został wyposa ony w nieulotn pami ć, w której mo e zostać zapisane ponad
24 tysi ce zdarze . W historii zdarze mog być zapisywane informacje zwi zane z rejestracj
czasu pracy.
Programowanie ustawie modułu odbywa si przy pomocy manipulatora LCD lub komputera
z zainstalowanym programem ACCO-SOFT-LT. Program dodawany jest bezpłatnie do urz -
dzenia. Poza funkcj konfiguracji pojedynczego modułu, pozwala on na programowanie
ustawie struktury zło onej z maksymalnie 255 modułów. Program umo liwia wygodn
obsług i ułatwia nadzór nad systemem kontroli dost pu oferuj c takie narz dzia jak: plan
obiektu, raport czasu obecno ci czy kontrola obecno ci u ytkowników.
Moduł mo na podł czyć do magistrali RS-485. Dzi ki temu mo liwe jest zbudowanie
systemu zło onego z maksymalnie 255 modułów. Podł czenie magistrali RS-485 do kompu-
tera i obsług systemu kontroli dost pu z komputera umo liwia konwerter USB/RS-485
ACCO-USB.
Oprogramowanie modułu (firmware) mo e być uaktualniane.
ACCO SATEL 5
Zasilacz impulsowy w module kontrolera przej cia ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS posiada
układ ładowania i kontroli akumulatora, z odł czaniem akumulatora rozładowanego.
1.1 PA
YTKA ELEKTRONIKI
Rys. 1. Schematyczny widok płytki elektroniki modułu kontroli przej cia ACCO-KP-PS.
Rys. 2. Schematyczny widok płytki elektroniki modułu kontroli przej cia ACCO-KP.
6 SATEL ACCO
Rys. 3. Schematyczny widok płytki elektroniki modułu kontroli przej cia ACCO-KPWG-PS.
Rys. 4. Schematyczny widok płytki elektroniki modułu kontroli przej cia ACCO-KPWG.
Obja nienia do rysunków 1, 2, 3 i 4:
1  przewody do podł czenia akumulatora (ACCO-KP-PS i ACCO-KPWG-PS).
2  przeka nik.
ACCO SATEL 7
3  dioda LED sygnalizuj ca stan wyj cia OUT2  wieci, kiedy wyj cie jest zwarte
do masy.
4  dioda LED sygnalizuj ca stan wyj cia OUT1  wieci, kiedy wyj cie jest zwarte
do masy.
5  dioda LED sygnalizuj ca zadziałanie przeka nika.
6  bateria CR2032 3 V podtrzymuj ca prac zegara czasu rzeczywistego.
7  dioda LED układu mikroprocesorowego modułu  wieci ze zmienn intensywno ci .
8  zespół mikroprzeł czników typu DIP-switch do ustawienia indywidualnego adresu
modułu. Na podstawie adresu moduł jest identyfikowany przez program
ACCO-SOFT-LT.
9  port RS-232 (standard TTL) do podł czenia komputera (dedykowany do wykonania
poł czenia kabel produkowany jest przez firm SATEL i nosi nazw : DB9FC/RJ). Przy
pomocy komputera z zainstalowanym programem ACCO-SOFT-LT mo na
skonfigurować urz dzenie oraz dokonać odczytu zdarze .
10  gniazdo do przyszłych zastosowa .
11  dioda LED sygnalizuj ca prac modułu  wieci w trakcie normalnej pracy; wolno
miga, kiedy uruchomiony jest tryb serwisowy w manipulatorze LCD podł czonym do
modułu; szybko miga, kiedy program ACCO-SOFT-LT nawi zuje ł czno ć
z kontrolerem.
12  gniazdo RJ (typ 4p/4c) dedykowane do podł czenia na czas programowania
manipulatora LCD.
13  styk sabota owy reaguj cy na otwarcie obudowy modułu (ACCO-KP i ACCO-KPWG).
Opis zacisków:
AC  wej cie zasilania w ACCO-KP-PS i ACCO-KPWG-PS (18 V AC Ä…10%).
COM  masa.
+12V  wyj cie zasilania w ACCO-KP-PS i ACCO-KPWG-PS; wej cie zasilania
w ACCO-KP i ACCO-KPWG (12 V DC Ä…15%).
C  zacisk wspólny wyj cia przeka nikowego.
NO  zacisk normalnie odci ty od zacisku wspólnego wyj cia przeka nikowego.
W stanie aktywnym zwierany z zaciskiem wspólnym.
NC  zacisk normalnie zwarty z zaciskiem wspólnym wyj cia przeka nikowego.
W stanie aktywnym rozwierany.
TMP  zaciski styku sabota owego modułu ACCO-KP i ACCO-KPWG (NC).
Zaciski mo na wykorzystać na 2 sposoby:
" podł czyć do zewn trznego obwodu sabota owego (np. centrali
alarmowej);
" jeden z zacisków podł czyć do wej cia obwodu sabota owego ITMP,
a drugi do masy COM.
ITMP  wej cie do podł czenia obwodu sabota owego.
Uwaga: Je eli do zacisk ITMP nie zostanie podł czony styk sabota owy, zacisk ten nale y
zewrzeć do masy.
OUT1& OUT2  wyj cia modułu.
IN1& IN5  wej cia modułu.
A RS485 B  zaciski do podł czenia do magistrali RS-485.
CLK, DAT  zaciski do podł czenia manipulatora LCD lub klawiatury.
8 SATEL ACCO
Pozostałe zaciski słu do podł czenia czytników kart zbli eniowych (patrz: rozdział
PODA
CZENIE CZYTNIKÓW KART ZBLI ENIOWYCH) oraz czytników pastylek DALLAS (patrz:
rozdział PODA
CZENIE CZYTNIKÓW PASTYLEK DALLAS).
1.2 WEJ CIA
Na płytce elektroniki modułu znajduje si 5 wej ć, które mog zostać zaprogramowane jako
NO albo NC i pełnić nast puj ce funkcje (w nawiasach kwadratowych podano skróty
z wy wietlacza manipulatora LCD):
Czujnik otwarcia drzwi [Czujnik drzwi]  kontrola stanu drzwi.
Uwaga: Kontrola stanu drzwi, czyli podł czenie cz jnika do wej cia zaprogramowanego
jako CZUJNIK OTWARCIA DRZWI, jest niezb dne, aby poprawnie realizować wszystkie
f nkcje kontroli dost p .
Przycisk otwarcia [Przycisk otw.]  otwarcie przej cia na czas zaprogramowany jako CZAS
NA WEJ CIE.
Odblokowanie przej cia [Wej cie odbl.]  trwałe otwarcie przej cia po pojawieniu si
sygnału steruj cego. Przej cie pozostanie otwarte tak długo, jak długo podawany
b dzie na wej cie sygnał steruj cy (chyba e pojawi si zdarzenie, które w inny sposób
zmieni stan przej cia).
Zablokowanie przej cia [Wej cie blok.]  trwałe zamkni cie przej cia po pojawieniu si
sygnału steruj cego. Przej cie pozostanie zamkni te tak długo, jak długo podawany
b dzie na wej cie sygnał steruj cy (chyba e pojawi si zdarzenie, które w inny sposób
zmieni stan przej cia).
Czujnik otwarcia drzwi w konfiguracji luzy  kontrola stanu drugich drzwi, tworz cych
luz . W konfiguracji luzy otwarte mog być tylko jedne drzwi.
Po ar  odblokowanie przej cia [Po ar odblok.]  trwałe otwarcie przej cia na wypadek
po aru. Przej cie pozostanie otwarte do czasu zmiany jego stanu przez u ytkownika
posiadaj cego uprawnienie PRZEA
CZANIE. Czas podawania sygnału na wej cie nie ma
wpływu na czas odblokowania przej cia.
Alarm  zablokowanie przej cia [Alarm zablok.]  trwałe zamkni cie przej cia na wypadek
alarmu. Przej cie pozostanie zamkni te do czasu zmiany jego stanu przez u ytkownika
posiadaj cego uprawnienie PRZEA
CZANIE. Czas podawania sygnału na wej cie nie ma
wpływu na czas zablokowania przej cia.
Sygnał dzwonka [Dzwonek]  uruchomienie wyj cia typu SYGNAA
DZWONKA.
Informacja 1÷4 [Wej cie inf. 1÷4]  generowanie zdefiniowanego wcze niej zdarzenia.
Funkcja ta mo e zostać wykorzystana np. przy rejestrowaniu czasu pracy.
Dla ka dego wej cia nale y okre lić czuło ć, czyli minimalny czas, przez który musi pojawić
si sygnał na wej ciu, aby moduł podj ł zaprogramowane działanie. Czas ten mo na
programować w zakresie od 10 ms do 2,55 s.
Do wej ć podł czyć mo na przeł czniki, czujki lub np. system alarmowy, czy
przeciwpo arowy. W przypadku wej ć typu NO sterowanie odbywa si przez zwarcie do
masy, w przypadku wej ć typu NC przez odci cie od masy.
1.3 WYJ CIA
Na płytce elektroniki modułu znajduje si wyj cie przeka nikowe do sterowania zamkiem
elektromagnetycznym, sterownikami bram lub innymi urz dzeniami aktywuj cymi przej cie
oraz 2 wyj cia typu OC. W stanie aktywnym wyj cie typu OC jest zwarte do masy (przy
odwróconej polaryzacji: odci te od masy).
ACCO SATEL 9
Wyj cia typu OC mog zostać skonfigurowane jako (w nawiasach kwadratowych podano
skróty z wy wietlacza manipulatora LCD):
Status drzwi  wyj cie informuje o aktualnym stanie drzwi. Uaktywnia si wraz z otwarciem
drzwi i pozostaje aktywne do czasu ich zamkni cia. Wyj cie skonfigurowane jako
STATUS DRZWI nie mo e realizować innych funkcji.
Otwarcie drzwi  wyj cie uruchamia si na zaprogramowany czas po otwarciu drzwi.
Sygnał dzwonka [Sygn. dzwonka]  wyj cie uruchamia si na zaprogramowany czas po
podaniu sygnału na wej cie zaprogramowane jako SYGNAA
DZWONKA. Dla wyj cia
skonfigurowanego jako SYGNAA
DZWONKA mo na dodatkowo zał czyć tylko funkcj
OTWARCIE DRZWI.
Wej cie siłowe [Wej cie sił.]  wyj cie uruchamia si na zaprogramowany czas po otwarciu
drzwi bez udzielenia dost pu (przej cie jest zamkni te).
DÅ‚ugo otwarte drzwi [DÅ‚.otw.drzwi]  wyj cie uruchamia si na zaprogramowany czas, je eli
drzwi pozostaj otwarte po upływie MAKSYMALNEGO CZASU OTWARCIA DRZWI.
Brak obecno ci terminala [Brak terminala]  wyj cie uruchamia si na zaprogramowany
czas, je eli w czasie testu stwierdzono brak terminala (manipulatora LCD, klawiatury lub
czytnika kart zbli eniowych). Moduł kontroluje obecno ć terminali tylko wówczas, gdy
zał czone s odpowiednie opcje (KONTROLUJ OBECNO Ć TERMINALA A, KONTROLUJ
OBECNO Ć TERMINALA B). Je eli opcje nie zostan zał czone, wyj cie nie b dzie mogło
realizować funkcji BRAK OBECNO CI TERMINALA.
Sygnalizacja skanowania [Sygn. skanow.]  wyj cie uruchamia si na zaprogramowany
czas, je eli miało miejsce 5 prób odczytu niezarejestrowanej karty zbli eniowej,
niezarejestrowanej pastylki DALLAS lub wpisania nieznanego kodu. Wyj cie jest
uaktywniane niezale nie od tego, czy zał czona jest opcja ANTY-SKANER.
Awaria zasilania AC [Awaria AC]  wyj cie uaktywnia si , je eli od utraty zasilania AC przez
moduł ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS upłyn ł czas zaprogramowany jako CZAS
BRAKU ZASILANIA AC, a zasilanie nie zostało przywrócone. Wyj cie pozostaje aktywne do
czasu przywrócenia zasilania AC.
Rozładowany akumulator [Rozł. akumulat.]  wyj cie uaktywnia si , je eli napi cie
akumulatora podł czonego do modułu ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS spadnie
poni ej 11 V na czas dłu szy ni 12 minut (3 testy akumulatora). Wyj cie pozostaje
aktywne do chwili, gdy napi cie akumulatora wzro nie powy ej 11 V na czas dłu szy
ni 12 minut (3 testy akumulatora).
Uwaga: Aby wyj cie mogło poprawnie realizować f nkcje typ STATUS DRZWI, OTWARCIE
DRZWI, WEJ CIE SIA
OWE i DA
UGO OTWARTE DRZWI, jedno z wej ć m si kontrolować
stan drzwi (CZUJNIK OTWARCIA DRZWI).
W przypadku wyj ć uruchamianych na zaprogramowany czas, nale y zdefiniować czas
działania w sekundach lub minutach w zakresie 1 120 sekund albo 1 120 minut.
Do wyj ć mo na podł czyć urz dzenia sygnalizacyjne, lub te mog one zostać
wykorzystane do sterowania np. systemem alarmowym.
2. URZ DZENIA WSPÐA
PRACUJ CE Z MODUA
EM
Aby moduł mógł realizować funkcje kontroli dost pu, konieczne jest podł czenie do niego
urz dze identyfikuj cych u ytkowników, urz dzenia aktywuj cego przej cie kontrolowane
(zamka elektromagnetycznego, sterownika bramy, kołowrotu itd.) i czujnika kontroluj cego
stan przej cia. W charakterze urz dze identyfikuj cych u ytkownika do ka dego rodzaju
modułu mog zostać podł czone manipulatory LCD (ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW),
klawiatury (ACCO-SCR-BG) lub czytniki kart zbli eniowych (CZ-EMM, CZ-EMM2, CZ-EMM3
10 SATEL ACCO
i CZ-EMM4), a do modułów ACCO-KPWG-PS i ACCO-KPWG czytniki pastylek DALLAS
(CZ-DALLAS).
W przypadku budowy systemu kontroli dost pu, konieczne jest zastosowanie konwertera
ACCO-USB. Umo liwia on obsług modułów podł czonych do magistrali RS-485
z komputera. Konwerter ACCO-USB został opisany w odr bnej instrukcji.
2.1 MANIPULATOR ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW
" Du y, czytelny wy wietlacz ciekłokrystaliczny.
" Klawiatura umo liwiaj ca wpisanie kodu.
" Wbudowany czytnik kart zbli eniowych.
" Obsługa kart, breloków i innych transponderów pasywnych 125 kHz (UNIQUE, EM4001,
EM4002, EM4003, EM4102).
" Diody LED informuj ce o stanie przej cia i modułu.
" Brz czyk generuj cy d wi ki o charakterze informacyjnym po wczytaniu karty /
wprowadzeniu kodu (patrz: rozdział SYGNALIZACJA D WI KOWA) oraz sygnalizuj cy
wykonywanie operacji na klawiaturze.
" Pod wietlenie wy wietlacza i klawiszy.
" Styk sabota owy reaguj cy na otwarcie obudowy.
Rys. 5. Widok manipulatora ACCO-KLCDR-BG (obudowa manipulatora ACCO-KLCDR-BW
jest w kolorze białym).
ACCO SATEL 11
Oznaczenie diod LED:
ALARM (kolor czerwony)  dioda wieci, sygnalizuj c alarm, gdy wyst piła jedna
z nast puj cych sytuacji:
siłowe otwarcie drzwi,
5 prób uzyskania dost pu na podstawie nieznanego identyfikatora (funkcja ANTY-
SKANER),
uaktywnienie wej cia typu PO AR  ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA,
uaktywnienie wej cia typu ALARM  ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA,
sabota modułu kontrolera przej cia (wej cie ITMP modułu kontrolera jest odci te
od masy),
sabota manipulatora/klawiatury,
utrata komunikacji z terminalem (brak terminala).
Alarm sygnalizowany jest przez 10 sekund (towarzyszy temu sygnalizacja
d wi kowa). Po upływie tego czasu, dioda zaczyna migać, sygnalizuj c pami ć
alarmu. Po ustaniu przyczyny alarmu, sygnalizacja pami ci alarmu mo e zostać
skasowana przez u ytkownika posiadaj cego uprawnienie ADMINISTRATOR. Nast pi
to automatycznie po u yciu przez niego identyfikatora. Pami ć alarmu zostanie te
skasowana automatycznie po ustaniu przyczyny alarmu, je eli moduł kontrolera
poł czony jest z komputerem (za po rednictwem portu RS-232 lub RS-485)
i programem ACCO-SOFT-LT.
PRZEJ CIE ZABLOKOWANE (kolor ółty)
 dioda wieci  przej cie jest zablokowane (trwale zamkni te) i nie mo na go
otworzyć zbli aj c kart / wprowadzaj c kod,
 dioda miga  przej cie zostało zablokowane (trwale zamkni te) przy pomocy
wej cia zaprogramowanego jako ALARM  ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA (zbli enie karty
/ wprowadzenie kodu nie pozwoli na otwarcie przej cia).
PRZEJ CIE ODBLOKOWANE (kolor zielony)
 dioda wieci  przej cie jest odblokowane (trwale otwarte) i zbli enie karty /
wprowadzenie kodu nie jest wymagane,
 dioda miga powoli  przej cie zostało odblokowane (trwale otwarte) przy pomocy
wej cia zaprogramowanego jako PO AR  ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA (zbli enie
karty / wprowadzenie kodu nie jest wymagane),
 dioda szybko miga  u ytkownik uzyskał dost p, przej cie zostało otwarte
i odliczany jest czas na wej cie, czyli mo liwe jest otwarcie drzwi.
SERWIS (kolor zielony)  dioda miga, gdy moduł znajduje si w trybie serwisowym
(funkcja dost pna dla u ytkowników z uprawnieniem ADMINISTRATOR).
2.2 KLAWIATURA Z CZYTNIKIEM KART ZBLI ENIOWYCH ACCO-SCR-BG
" Klawiatura umo liwiaj ca wpisanie kodu.
" Obsługa kart, breloków i innych transponderów pasywnych 125 kHz (UNIQUE, EM4001,
EM4002, EM4003, EM4102).
" Diody LED informuj ce o stanie przej cia i modułu.
" Brz czyk generuj cy d wi ki o charakterze informacyjnym po wczytaniu karty /
wprowadzeniu kodu (patrz: rozdział SYGNALIZACJA D WI KOWA) oraz sygnalizuj cy
wykonywanie operacji na klawiaturze.
" Pod wietlenie klawiszy.
" Styk sabota owy reaguj cy na otwarcie obudowy i oderwanie od ciany.
12 SATEL ACCO
" Przycisk dzwonka.
" Konstrukcja umo liwiaj ca monta na zewn trz.
Rys. 6. Widok klawiatury ACCO-SCR-BG.
Informacje przekazywane przez klawiatur przy pomocy diod LED , i s identyczne
jak w przypadku manipulatora LCD.
2.3 CZYTNIKI KART ZBLI ENIOWYCH CZ-EMM I CZ-EMM2
" Obsługa kart, breloków i innych transponderów pasywnych 125 kHz (UNIQUE, EM4001,
EM4002, EM4003, EM4102).
" Format transmisji: EM-MARIN.
" Dwukolorowa dioda LED informuj ca o stanie przej cia i czytnika.
" Brz czyk generuj cy d wi ki o charakterze informacyjnym po wczytaniu karty (patrz:
rozdział SYGNALIZACJA D WI KOWA).
ACCO SATEL 13
Rys. 8. Czytnik CZ-EMM2.
Rys. 7. Czytnik CZ-EMM.
Dwukolorowa dioda LED w czytniku sygnalizuje:
dioda wieci na zielono  czytnik pracuje poprawnie.
dioda szybko miga na zielono  u ytkownik uzyskał dost p, przej cie zostało otwarte
i odliczany jest czas na wej cie, czyli mo liwe jest otwarcie drzwi.
dioda miga powoli na zielono  przej cie jest odblokowane (trwale otwarte).
dioda miga powoli na czerwono  przej cie jest zablokowane (trwale zamkni te).
dioda wieci na czerwono, ale co pewien czas jest wygaszana  czytnik został
zablokowany po 5 próbach uzyskania dost pu przy pomocy nieznanego identyfikatora
(uruchomiona jest funkcja ANTY-SKANER).
dioda wieci na czerwono  czytnik nie jest obsługiwany przez moduł (podł czony został
manipulator LCD, który zablokował obsług czytnika).
2.4 CZYTNIKI KART ZBLI ENIOWYCH CZ-EMM3 I CZ-EMM4
" Obsługa kart, breloków i innych transponderów pasywnych 125 kHz (UNIQUE, EM4001,
EM4002, EM4003, EM4102).
" Format transmisji: EM-MARIN lub WIEGAND 26.
" Dwie diody LED informuj ce o stanie przej cia i czytnika.
" Brz czyk generuj cy d wi ki o charakterze informacyjnym po wczytaniu karty (patrz:
rozdział SYGNALIZACJA D WI KOWA).
" Konstrukcja umo liwiaj ca monta na zewn trz.
" Przycisk dzwonka w czytniku CZ-EMM4.
Zielona dioda LED w czytniku sygnalizuje:
wieci  czytnik pracuje poprawnie.
szybko miga  u ytkownik uzyskał dost p, przej cie zostało otwarte i odliczany jest czas
na wej cie, czyli mo liwe jest otwarcie drzwi.
miga powoli  przej cie jest odblokowane (trwale otwarte).
Czerwona dioda LED w czytniku sygnalizuje:
wieci  czytnik nie jest obsługiwany przez moduł (podł czony został manipulator LCD
lub klawiatura, co zablokowało obsług czytnika).
14 SATEL ACCO
miga powoli  przej cie jest zablokowane (trwale zamkni te).
wieci, ale co pewien czas jest wygaszana  czytnik został zablokowany po 5 próbach
uzyskania dost pu przy pomocy nieznanego identyfikatora (uruchomiona jest funkcja
ANTY-SKANER).
Rys. 9. Czytnik CZ-EMM3. Rys. 10. Czytnik CZ-EMM4.
2.5 CZYTNIKI PASTYLEK DALLAS CZ-DALLAS
" Obsługa pastylek DALLAS.
" Dwukolorowa dioda LED wiec ca w kolorze czerwonym i zielonym.
" Konstrukcja umo liwiaj ca monta na zewn trz  bezpo rednio w cianie lub futrynie
drzwi.
Rys. 11. Czytnik CZ-DALLAS.
ACCO SATEL 15
Dwukolorowa dioda LED w czytniku sygnalizuje:
dioda wieci na zielono  czytnik pracuje poprawnie.
dioda szybko miga na zielono  u ytkownik uzyskał dost p, przej cie zostało otwarte
i odliczany jest czas na wej cie, czyli mo liwe jest otwarcie drzwi.
dioda miga powoli na zielono  przej cie jest odblokowane (trwale otwarte).
dioda miga powoli na czerwono  przej cie jest zablokowane (trwale zamkni te).
dioda wieci na czerwono, ale co pewien czas jest wygaszana  czytnik został
zablokowany po 5 próbach uzyskania dost pu przy pomocy nieznanego identyfikatora
(uruchomiona jest funkcja ANTY-SKANER).
dioda wieci na czerwono  czytnik nie jest obsługiwany przez moduł (podł czony został
manipulator LCD, który zablokował obsług czytnika).
3. MONTA KONTROLI DOST PU
Wszystkie poł czenia elektryczne nale y wykonywać przy odł czonym zasilaniu.
Moduł kontroli dost pu powinien być instalowany w pomieszczeniach zamkni tych,
o normalnej wilgotno ci powietrza. Miejsce monta u modułu kontrolera powinno zapewniać
ochron przed dost pem osób niepowołanych. Zaleca si monta modułu kontrolera
na obszarze chronionym (np. przez system alarmowy).
Odległo ć mi dzy terminalami nie powinna być mniejsza ni 50 cm.
Monta terminali (manipulatorów z czytnikiem, klawiatur z czytnikiem, czytników) na podło u
metalowym lub w osłonach z metalu mo e spowodować zmniejszenie zasi gu czytników
lub nawet całkowicie uniemo liwić odczyt kart zbli eniowych.
Do podł czenia terminali, aktywatorów (elektrozwora, elektrozaczep) i czujników przej cia
kontrolowanego zaleca si stosowanie kabla prostego nieekranowanego (nie zaleca si
u ywania kabla typu  skr tka  UTP, STP, FTP). Przekrój przewodów zasilaj cych nale y
tak dobrać, aby spadek napi cia zasilaj cego mi dzy zasilaczem, a zasilanym urz dzeniem
nie przekroczył 1 V w stosunku do napi cia wyj ciowego.
Podł czaj c czytnik kart zbli eniowych / pastylek lub manipulator LCD w charakterze
terminala A, nale y pami tać, e b dzie on postrzegany jako terminal wej cia. Czytnik kart
zbli eniowych / pastylek lub manipulator LCD pracuj cy w charakterze terminala B b dzie
postrzegany jako terminal wyj cia.
Obja nienia do rysunku 12:
1  moduł kontrolera przej cia.
2  aktywator przej cia kontrolowanego (elektrozwora sterowana z wyj cia przeka nik-
kowego modułu).
3  czujnik przej cia kontrolowanego (czujka magnetyczna podł czona do wej cia
modułu zaprogramowanego jako CZUJNIK STANU DRZWI).
4  terminal wyj cia (czytnik kart zbli eniowych podł czony jako głowica B).
5  terminal wej cia (czytnik kart zbli eniowych podł czony jako głowica A).
16 SATEL ACCO
Rys. 12. Przykładowa instalacja kontroli dost pu.
3.1 PODA
CZENIE MANIPULATORA ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW
Manipulator LCD mo e zostać podł czony do modułu za po rednictwem zacisków na płytce
elektroniki lub gniazda RJ. Do podł czenia nale y wykorzystać kabel cztero yłowy.
Odległo ć manipulatora od modułu mo e wynosić do 300 m.
Moduł obsługuje manipulatory o adresach 0 i 1. Manipulator o adresie 0 b dzie pełnił
rol terminala A (terminal wej cia). Manipulator o adresie 1 b dzie pełnił rol terminala
B (terminal wyj cia). Informacj , czy manipulator pełni funkcj terminala A, czy B,
mo na odczytać z wy wietlacza po restarcie manipulatora (restart ten mo na wywołać
przytrzymuj c przez około 10 sekund klawisze i ).
Uwagi:
" Podł czenie manip latora LCD o adresie 0 wył czy czytnik kart zbli eniowych prac j cy
jako głowica A. Podł czenie manip latora LCD o adresie 1 wył czy czytnik kart
zbli eniowych prac j cy jako głowica B.
" Nie wolno podł czyć dwóch rz dze (manip latorów LCD, klawiat r) o identycznym
adresie.
ACCO SATEL 17
Je eli po wł czeniu zasilania modułu na wy wietlaczu manipulatora nie pojawi si zegar
i dodatkowe informacje, nale y sprawdzić, czy:
przewody ł cz ce manipulator z modułem zostały poprawnie podł czone;
w manipulatorze ustawiony jest poprawny adres.
3.1.1 Podł czenie manipulatora LCD do zacisków
Rys. 13. Sposób podł czenia manipulatora do zacisków modułu ACCO-KP.
Sposób podł czenia magistrali komunikacyjnej manipulatora do zacisków modułów
ACCO-KP i ACCO-KP-PS przedstawiono na rysunkach 13 i 14.
18 SATEL ACCO
Rys. 14. Sposób podł czenia manipulatora do zacisków modułu ACCO-KP-PS.
3.1.2 Podł czenie manipulatora LCD do gniazda RJ
Sposób podł czenia magistrali komunikacyjnej manipulatora LCD do gniazda RJ przedstawia
rysunek 15. Gniazdo dedykowane jest do podł czenia manipulatora LCD na czas
programowania, w sytuacji, gdy podł czone do modułu urz dzenia nie umo liwiaj jego
programowania.
Do programowania modułu mo na u yć dowolnego manipulatora LCD obsługiwanego przez
centrale INTEGRA. Manipulator taki nie jest zalecany do codziennej obsługi modułu ze
wzgl du na odmienne oznaczenie diod. Moduł obsługuje czytniki w manipulatorach LCD
INT-KLCDR-GR i INT-KLCDR-BL z oprogramowaniem 1.06 lub nowszym.
Rys. 15. Kolejno ć przewodów we wtyczce ł cz cej manipulator LCD z modułem. 1  widok
wtyczki w gnie dzie. 2  widok wtyczki od strony pinów.
Uwagi:
" Je eli do mod ł kontrolera podł czona jest 1 klawiat ra ACCO-SCR-BG i dowolny
czytnik kart zbli eniowych, w manip latorze LCD m si być stawiony inny adres ni
w klawiaturze:
1 je eli w klawiat rze stawiony jest adres 0,
ACCO SATEL 19
0 je li w klawiat rze stawiony jest adres 1.
" Je eli do mod ł kontrolera podł czone s 2 klawiat ry ACCO-SCR-BG, nale y jedn
z nich odł czyć od zacisk DAT (zielony przewód), a w manip latorze LCD stawić
identyczny adres, jak w odł czonej klawiaturze.
3.1.3 Ustawienie adresu manipulatora LCD
1. Odł czyć zasilanie manipulatora (KPD) i przewody szyny danych (CKM, DTM).
2. Zewrzeć zaciski CKM i DTM manipulatora.
3. Wł czyć zasilanie manipulatora.
4. Na wy wietlaczu podany zostanie adres manipulatora:
n=0...7, aktualnie ustawiony
adres manipulatora
Rys. 16. Programowanie adresu manipulatora LCD.
5. Zmienić adres na wła ciwy (0 albo 1). Manipulator potwierdzi ustawienie adresu 4 krótkimi
i 1 długim d wi kiem.
6. Odł czyć zasilanie manipulatora (KPD).
7. Podł czyć manipulator do modułu kontrolera przej cia w prawidłowy sposób (CKM, DTM
i KPD).
3.2 PODA
CZENIE KLAWIATURY ACCO-SCR-BG
Podł czenie klawiatury nale y wykonać zgodnie z tabel 1. Do podł czenia nale y
wykorzystać kabel pi cio yłowy. Odległo ć klawiatury od modułu mo e wynosić do 300 m.
Moduł obsługuje klawiatury o adresach 0 i 1. Klawiatura o adresie 0 b dzie pełniła rol
terminala A (terminal wej cia). Klawiatura o adresie 1 b dzie pełniła rol terminala B
(terminal wyj cia).
Uwagi:
" Podł czenie klawiat ry o adresie 0 wył czy czytnik kart zbli eniowych prac j cy jako
głowica A. Podł czenie klawiat ry o adresie 1 wył czy czytnik kart zbli eniowych
prac j cy jako głowica B.
" Nie wolno podł czyć dwóch rz dze (manip latorów LCD, klawiat r) o identycznym
adresie.
Kolor przewodu Funkcja Zaciski modułu
br zowy zasilanie +12V
biały masa COM
szary zegar CLK
zielony dane DAT
IN1& IN5
ółty dzwonek (wybrane wej cie modułu, zaprogramowane jako
SYGNAA
DZWONKA)
Tabela 1. Sposób podł czenia przewodów klawiatury do zacisków modułu.
Przewód koloru ółtego jest podł czony do wyj cia niskopr dowego OC, sterowanego przy
pomocy przycisku dzwonka. Naci ni cie przycisku powoduje zwarcie wyj cia do masy. ółty
przewód (dzwonek) mo na podł czyć do wej cia modułu zaprogramowanego jako SYGNAA

DZWONKA.
20 SATEL ACCO
3.2.1 Ustawienie adresu klawiatury
1. Odł czyć od zacisków modułu przewody: br zowy, szary i zielony.
2. Zewrzeć ko cówki szarego i zielonego przewodu.
3. Z powrotem podł czyć br zowy przewód do zacisku +12V. Po podł czeniu zasilania
klawiatura wygeneruje 4 krótkie i 1 długi d wi k, a diody oznaczone [ALARM]
i [PRZEJ CIE ODBLOKOWANE] zaczn migać na przemian (ko cówki szarego i zielonego
przewodu mo na wówczas rozewrzeć).
4. Nacisn ć kolejno klawisze i . Klawiatura potwierdzi uruchomienie funkcji ustawiania
adresu 2 krótkimi d wi kami, a dioda oznaczona [ALARM] zacznie migać.
5. W zale no ci od tego, jaki adres ma być ustawiony w klawiaturze, nacisn ć klawisz
albo i zatwierdzić klawiszem . Klawiatura potwierdzi ustawienie adresu 4 krótkimi
i 1 długim d wi kiem.
6. Odł czyć br zowy przewód od zacisku +12V.
7. Podł czyć w prawidłowy sposób do modułu przewody: szary (CLK), zielony (DAT)
i br zowy (+12V).
3.3 PODA
CZENIE CZYTNIKÐW KART ZBLI ENIOWYCH
Zaciski modułu
Kolor
ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS /
Funkcja
przewodu ACCO-KP ACCO-KPWG
GÅ‚owica A GÅ‚owica B GÅ‚owica A GÅ‚owica B
zasilanie
czerwony +GA +GB +G
(12 V DC Ä…15%)
SIG1A, SIG1B,
zielony dane SIGA SIGB
SIG2A SIG2B
niebieski masa COM COM COM
sterowanie
ółty BPA BPB BPA BPB
brz czykiem
sterowanie zielonym
kolorem diody /
ró owy LD1A LD1B LD1A LD1B
sterowanie diod
koloru zielonego
sterowanie czerwonym
kolorem diody /
szary LD2A LD2B LD2A LD2B
sterowanie diod
koloru czerwonego
blokada pracy głowicy
(w przypadku pracy głowic
br zowy w niewielkiej odległo ci od DISA DISB DISA DISB
siebie, aby wyeliminować
wzajemne zakłócanie si )
biały kontrola obecno ci TMPA TMPB TMPA TMPB
IN1& IN5
dzwonek
fioletowy (wybrane wej cie modułu, zaprogramowane jako SYGNAA

(tylko w CZ-EMM4)
DZWONKA)
niewykorzystany
czarny nie podł czać
(tylko w CZ-EMM3
i CZ-EMM4)
Tabela 2. Sposób podł czenia przewodów czytnika do zacisków modułu.
ACCO SATEL 21
Podł czenie czytników nale y wykonać kablem zgodnie z tabel 2. Długo ć kabla ł cz cego
czytnik z modułem nie powinna przekroczyć 30 m.
Uwaga: W przypadku czytników CZ-EMM3 i CZ-EMM4 przewód br zowy m si być
podł czony do zacisków mod ł .
Przewód koloru fioletowego obecny w czytniku CZ-EMM4 jest podł czony do wyj cia
niskopr dowego OC, sterowanego przy pomocy przycisku dzwonka. Naci ni cie przycisku
powoduje zwarcie wyj cia do masy. Fioletowy przewód (dzwonek) mo na podł czyć do
wej cia modułu zaprogramowanego jako SYGNAA
DZWONKA.
Czarny przewód dost pny w czytnikach CZ-EMM3 i CZ-EMM4 nie jest wykorzystywany i nie
nale y go podł czać do adnego zacisku modułu.
3.4 PODA
CZENIE CZYTNIKÐW PASTYLEK DALLAS
Czytniki pastylek DALLAS współpracuj tylko z modułami ACCO-KPWG-PS i ACCO-KPWG.
Podł czenie czytników nale y wykonać kablem zgodnie z tabel 3. Długo ć kabla ł cz cego
czytnik z modułem nie powinna przekroczyć 30 m.
Zaciski modułu
Kolor przewodu Funkcja ACCO-KPWG-PS / ACCO-KPWG
GÅ‚owica A GÅ‚owica B
br zowy anoda diody LED czerwonej LD2A LD2B
SIG1A SIG1B
biały dane
DISA DISB
szary masa COM COM
zielony anoda diody LED zielonej LD1A LD1B
COM
ółty katoda diod LED COM
Tabela 3. Sposób podł czenia przewodów czytnika do zacisków modułu.
Uwaga: Podł czaj c głowic A nale y pami tać o poł czeni dodatkowym przewodem
zacisków SIG1A i DISA. Analogicznie, w przypadk głowicy B, nale y pami tać
o poł czeni zacisków SIG1B i DISB.
3.5 PODA
CZENIE AKTYWATORÓW I CZUJNIKÓW PRZEJ CIA KONTROLOWANEGO
Urz dzenie, które ma aktywować przej cie, nale y podł czyć do odpowiednich zacisków
wyj cia przeka nikowego. Czujnik kontroluj cy stan drzwi nale y podł czyć do jednego
z wej ć modułu (fabrycznie jako CZUJNIK STANU DRZWI typu NO jest zaprogramowane wej cie 1,
ale mo na wybrać dowolne z pi ciu wej ć i nast pnie odpowiednio je zaprogramować).
3.6 LUZA
luza składa si z 2 drzwi i wymaga zastosowania 2 modułów kontrolera przej cia (patrz:
rys. 17). W danej chwili w luzie otwarte mog być tylko 1 drzwi.
22 SATEL ACCO
Rys. 17. Przykład podł czenia dwóch modułów w konfiguracji luzy.
Obja nienia do rysunku 17:
1  moduł 1 nadzoruj cy przej cie 1 (drzwi 1).
2  aktywator przej cia 1 (elektrozwora sterowana z wyj cia przeka nikowego modułu 1).
3  czujnik stanu drzwi przej cia 1 (czujka magnetyczna podł czona do wej cia modułu 1
zaprogramowanego jako CZUJNIK STANU DRZWI oraz wej cia modułu 2 zaprogramowa-
nego jako CZUJNIK OTWARCIA DRZWI W KONFIGURACJI LUZY).
4  terminal wej cia (czytnik kart zbli eniowych podł czony jako głowica A do modułu 1).
5  przycisk otwieraj cy przej cie 1 (podł czony do wej cia modułu 1 zaprogramowa-
nego jako PRZYCISK OTWARCIA  zast puje terminal wyj cia dla przej cia 1).
6  moduł 2 nadzoruj cy przej cie 2 (drzwi 2).
7  aktywator przej cia 2 (elektrozwora sterowana z wyj cia przeka nikowego modułu 2).
8  czujnik stanu drzwi przej cia 2 (czujka magnetyczna podł czona do wej cia modułu 2
zaprogramowanego jako CZUJNIK STANU DRZWI oraz wej cia modułu 1 zaprogramo-
wanego jako CZUJNIK OTWARCIA DRZWI W KONFIGURACJI LUZY).
ACCO SATEL 23
9  przycisk otwieraj cy przej cie 2 (podł czony do wej cia modułu 2 zaprogramowa-
nego jako PRZYCISK OTWARCIA  zast puje terminal wej cia dla przej cia 2).
10  terminal wyj cia (czytnik kart zbli eniowych podł czony jako głowica B do modułu 2).
3.7 PODA
CZENIE ZASILANIA
3.7.1 Moduł ACCO-KP / ACCO-KPWG
Moduł ACCO-KP / ACCO-KPWG wymaga zasilania napi ciem stałym 12 V (ą15%).
Do zasilania modułu mo na wykorzystać np. zasilacz APS-15 produkowany przez firm
SATEL. Dobieraj c zasilacz nale y uwzgl dnić bilans pr dów w systemie. Przewód
doprowadzaj cy zasilanie i mas nale y podł czyć do odpowiednich zacisków modułu
(+12 V i COM). Po wł czeniu zasilania moduł uruchomi si (za wieci si zielona dioda LED
na płytce elektroniki) i b dzie gotów do pracy.
3.7.2 Moduł ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS
Moduł ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS wymaga zasilania napi ciem zmiennym 18 V
(ą10%). Do zasilania modułu nale y wykorzystać uzwojenie wtórne transformatora. Zaleca
si stosowanie transformatora o mocy co najmniej 40 VA.
Nie wolno podł czać do jednego transformatora dwóch urz dze z zasilaczem.
Przed doł czeniem transformatora do obwodu, z którego b dzie on zasilany,
nale y wył czyć w tym obwodzie napi cie.
Poniewa moduł kontrolera przej cia ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS nie
posiada wył cznika umo liwiaj cego odł czenie zasilania sieciowego, wa ne
jest, aby powiadomić wła ciciela urz dzenia lub jego u ytkownika o sposobie
odł czenia go od sieci (np. poprzez wskazanie bezpiecznika zabezpieczaj cego
obwód zasilaj cy moduł).
Transformator powinien być podł czony do zasilania sieciowego 230 VAC nastałe.
W zwi zku z tym, przed przyst pieniem do wykonania okablowania, nale y zapoznać si
z instalacj elektryczn obiektu. Do zasilania nale y wybrać obwód, w którym cały czas
obecne b dzie napi cie. Obwód powinien być chroniony wła ciwym zabezpieczeniem.
W charakterze zasilania awaryjnego do modułu kontrolera przej cia ACCO-KP-PS /
ACCO-KPWG-PS nale y podł czyć akumulator 12 V / 7 Ah.
Podł czanie zasilania do modułu powinno przebiegać nast puj co:
1. Wył czyć zasilanie w obwodzie 230 V AC, do którego ma być podł czony transformator.
2. Przewody napi cia zmiennego 230 V podł czyć do zacisków uzwojenia pierwotnego
transformatora.
3. Zaciski uzwojenia wtórnego transformatora podł czyć do zacisków AC na płytce
elektroniki modułu.
4. Zał czyć zasilanie 230 V AC w obwodzie, do którego podł czony jest transformator.
Zmierzyć napi cie na przewodach akumulatorowych (prawidłowa warto ć wynosi mi dzy
13,6 a 13,8 V DC) oraz sprawdzić, czy wszystkie urz dzenia podł czone do modułu s
prawidłowo zasilane.
5. Wył czyć zasilanie 230 V AC.
6. Podł czyć akumulator. Moduł nie uruchomi si po podł czeniu samego akumulatora.
Uwaga: Je eli napi cie ak m latora spadnie poni ej 11 V na czas dł szy ni 12 min t
(3 testy ak m latora), mod Å‚ zasygnaliz je awari ak m latora. Po obni eni
napi cia do ok. 9,5 V ak m lator zostanie odł czony.
24 SATEL ACCO
7. Zał czyć zasilanie 230 V AC w obwodzie, do którego podł czony jest transformator.
Moduł jest gotowy do pracy.
Opisana wy ej kolejno ć wł czania zasilania (najpierw akumulator, a nast pnie sieć
230 V AC) umo liwi prawidłow prac zasilacza i układów zabezpiecze elektronicznych
modułu, dzi ki którym unika si uszkodze spowodowanych ewentualnymi bł dami
monta owymi. Je eli zaistnieje sytuacja, w której konieczne b dzie całkowite odł czenie
zasilania, to nale y wył czyć kolejno sieć i akumulator.
4. ADRESOWANIE MODUA
U
Ustawienie indywidualnego adresu jest wymagane, je eli program ACCO-SOFT-LT ma
obsługiwać kilka modułów. Adresy modułów nie mog si powtarzać.
Do ustawienia adresu modułu słu mikroprzeł czniki typu DIP-switch na płytce elektroniki
(patrz: rysunki 1, 2, 3 i 4). 8 mikroprzeł czników pozwala na ustawienie 256 ró nych adresów
(od 0 do 255). Adresu 0 nie wolno ustawiać. W celu okre lenia adresu modułu, nale y
dodać do siebie warto ci ustawione na poszczególnych mikroprzeł cznikach zgodnie
z tabel 4. Ustawiony adres mo na te sprawdzić w manipulatorze LCD podł czonym do
modułu przy pomocy funkcji ADRES (TRYB SERWISOWY DANE MODUA
U ADRES)
lub w programie ACCO-SOFT-LT.
Numer przeł cznika 12345678
Warto ć liczbowa
32 64 128
1248 16
(dla przeł cznika w pozycji ON)
Tabela 4.
adres: 150 adres: 196
Rys. 18. Przykłady ustawienia adresu na mikroprzeł cznikach typu DIP-switch.
5. PROGRAMOWANIE MODUA
U
Moduł kontrolera przej cia mo e zostać skonfigurowany do pracy przy pomocy manipulatora
LCD lub komputera z zainstalowanym programem ACCO-SOFT-LT.
Manipulator LCD mo e być podł czony do modułu w charakterze terminala. Mo liwe jest
równie podł czenie manipulatora LCD tylko na czas programowania. Pozwala na to gniazdo
RJ umieszczone na płytce elektroniki.
Komputer mo e komunikować si z modułem na 2 sposoby:
1. RS-232. Port modułu poł czyć z portem szeregowym COM komputera przy pomocy kabla
DB9FC/RJ produkowanego przez firm SATEL.
2. RS-485. Port modułu podł czyć do magistrali ł cz cej moduły w system. Komputer
podł czyć do magistrali za po rednictwem konwertera ACCO-USB produkowanego przez
firm SATEL (opis sposobu podł czenia znajduje si w instrukcji konwertera).
Programowanie przy pomocy ACCO-SOFT-LT odbywa si tak samo dla obu sposobów
komunikacji.
ACCO SATEL 25
5.1 PROGRAMOWANIE Z MANIPULATORA LCD
Manipulator LCD umo liwia skonfigurowanie modułu oraz dodawanie i usuwanie
u ytkowników w module, do którego manipulator LCD jest podł czony. W manipulatorze LCD
niedost pna jest edycja harmonogramów dost pu (schematów dost pu).
Uwaga: Nie zaleca si dodawania i s wania ytkowników przy pomocy manip latora LCD
w przypadk mod łów prac j cych w ramach system kontroli dost p .
Programowanie odbywa si przy pomocy funkcji dost pnych w trybie serwisowym. Aby
uruchomić tryb serwisowy nale y wprowadzić kod u ytkownika posiadaj cego uprawnienie
ADMINISTRATOR i nacisn ć klawisz . Przy pomocy klawisza oznaczonego symbolem
lub wyszukać w menu, które zostanie wy wietlone, pozycj TRYB SERWISOWY. Kiedy
strzałka na wy wietlaczu wska e wymienion pozycj , nacisn ć klawisz , lub .
Tryb serwisowy sygnalizowany jest wieceniem diody LED [SERWIS].
5.1.1 Menu trybu serwisowego
Poruszanie si po menu trybu serwisowego odbywa si przy pomocy klawiszy ze strzałkami
oraz klawiszy , lub . Klawisze i pozwalaj na przewijanie listy funkcji.
Wej cie do podmenu lub uruchomienie wybranej funkcji nast puje po naci ni ciu klawisza
, lub . Wyj cie z podmenu mo liwe jest po naci ni ciu klawisza lub .
W przypadku podmenu oraz funkcji, w których programuje si opcje i parametry, wyj cie
nast puje po zatwierdzeniu wprowadzonych zmian klawiszem lub , ewentualnie po
rezygnacji z wprowadzania zmian klawiszem .
U ytkownicy Dodaj u ytkownika
Szukaj u ytkownika
Wej cia Wej cie n Funkcja wej cia
Czuło ć wej cia
Wyj cia Wyj cie n Funkcja wyj cia n
Czas działania
Polaryzacja
Sposób dost pu Karta lub kod
Karta i kod
Tylko kod
Tylko karta
Przej cie Opcje Brak kontroli drzwi
Zdarzenie bez autoryzacji
Alarm bez autoryzacji
Wył czenie przeka nika po otwarciu
Wył czenie przeka nika po zamkni ciu
Czasy Czas na wej cie
Maksymalny czas otwarcia drzwi
Pocz tek odblokowania
Koniec odblokowania
Pocz tek zablokowania
Koniec zablokowania
26 SATEL ACCO
Moduł Opcje Kontrola obecno ci terminala A
Kontrola obecno ci terminala B
Anti-passback
APB  tylko zdarzenie
Anty-Skaner
Wzorzec czasu
Format transmisji A** DALLAS
WIEGAND 26
EM-MARINE
Format transmisji B** DALLAS
WIEGAND 26
EM-MARINE
Zegar Ustaw zegar
Korekta zegara
Czas letni / zimowy
Czas letni od
Czas zimowy od
Czasy Reset APB
Czas braku AC*
LCD Format zegara
Opcje Przej cie  RCP
Poka nazw
Poka nazw 2LCD
Pod wietlenie Pod wietlenie A
Pod wietlenie B
Dane modułu Adres
Identyfikator
Wersja oprogramowania
Koniec TS
 dotyczy modułu ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS
*
 dotyczy modułu ACCO-KPWG-PS / ACCO-KPWG
**
5.1.2 Wprowadzanie danych
Dane cyfrowe (np. numer ID u ytkownika, czas itd.) wprowadza si przy pomocy klawiszy
z odpowiednimi cyframi. W miejscu, w którym wpisana ma być cyfra, miga kursor. Mo na go
przesuwać przy pomocy klawiszy i .
Klawisz Znaki dost pne po kolejnym naci ni ciu klawisza
1! ? ' ` " { } $ % & @ \ ^ | # 1
2 A a B b C c Ć ć 2
3 D d E e F f 3
4 G g H h I i 4
5J j K k L l A
Å‚ 5
6 M m N n O o Ó ó 6
7 P p Q q R r S s 7
8T t U u V v 8 3
9 W w X x Y y Z z 9
0 . , : ; + - / = _ < > ( ) [ ] 0
Tabela 5. Znaki dost pne w manipulatorze LCD.
ACCO SATEL 27
W funkcji wprowadzania nazwy u ytkownika klawisze manipulatora LCD umo liwiaj tak e
wprowadzanie innych znaków. Kolejne naci ni cie klawisza zmienia znak na inny, zgodnie
z tabel 5. Migaj cy w miejscu wpisywanego znaku kursor mo na przesuwać przy pomocy
klawiszy i . Naci ni cie klawisza przesuwa kursor w lewo i równocze nie kasuje
znajduj cy si tam wcze niej znak. Naci ni cie klawisza wpisuje spacj w miejscu kursora
(je eli wcze niej znajdował si tam jakikolwiek znak, zostanie on przesuni ty o jedn pozycj
w prawo).
5.1.3 Programowanie opcji bitowych
Zał czenie opcji sygnalizowane jest na wy wietlaczu znakiem obok nazwy tej opcji. Je li
opcja jest wył czona, informuje o tym znak . Naci ni cie dowolnego klawisza z cyfr
wł cza / wył cza opcj .
5.2 PROGRAM ACCO-SOFT-LT
Program ACCO-SOFT-LT umo liwia konfiguracj od 1 do maksymalnie 255 modułów
w systemie. Harmonogramy dost pu oraz u ytkownicy tworzeni przy pomocy programu maj
charakter globalny. Harmonogramy dost pu zapisywane s do wszystkich modułów
obsługiwanych przez program. Dane dotycz ce u ytkowników zapisywane s tylko do tych
modułów, do których u ytkownicy ci maj mieć dost p.
Dzi ki programowi ACCO-SOFT-LT administrator uzyskuje dodatkowe narz dzia do
nadzorowania pracy systemu, takie jak wizualizacja stanu modułów lub odczyt zdarze .
Rozbudowana funkcja filtrowania pozwala na wyłuskanie tych zdarze , które w danym
momencie s administratorowi potrzebne. Funkcja ta umo liwia m.in. wy wietlenie zdarze
dotycz cych obecno ci pracowników w miejscu pracy i ich pó niejsze wykorzystanie w celu
rozliczenia czasu pracy.
Przy pomocy programu mo liwe jest kopiowanie danych mi dzy modułami.
5.2.1 Instalacja i pierwsze uruchomienie programu
1. Uruchomić program instalacyjny i wskazać katalog, w którym program ma zostać
zainstalowany.
2. Uruchomić program ACCO-SOFT-LT. Dost p do programu chroniony jest hasłem. Przy
pierwszym uruchomieniu programu dost p uzyskuje si na podstawie hasła fabrycznego,
które jest ju wpisane. Hasło fabryczne mo na wówczas odczytać (patrz: rys. 19). Zaleca
si zmian hasła dost pu do programu po pierwszym uruchomieniu. W tym celu, po
otwarciu menu głównego programu, nale y w menu PLIK wybrać pozycj DOST P DO
PROGRAMU, a nast pnie ZMIANA HASA
A. Aby zmienić login lub dodać innych u ytkowników,
którzy b d mogli u ywać programu, nale y w menu PLIK wybrać pozycj DOST P DO
PROGRAMU, a nast pnie U YTKOWNICY PROGRAMU.
Rys. 19. Okno wprowadzania hasła po pierwszym uruchomieniu programu.
28 SATEL ACCO
Uwaga: Trzykrotne wpisanie bł dnego hasła powod je zamkni cie program .
Rys. 20. Pasek menu programu po zalogowaniu.
3. Po zalogowaniu si jedynym aktywnym przyciskiem na pasku menu b dzie przycisk
oznaczony USTAWIENIA. Je eli zaistnieje potrzeba zmiany wersji j zykowej programu,
nale y klikn ć na niego wska nikiem myszki. Otworzy si okno USTAWIENIA SYSTEMU,
w którym nale y zaznaczyć wybran wersj , a nast pnie zamkn ć program i zalogować
si jeszcze raz, poniewa zmiana wersji j zykowej zostanie uwzgl dniona dopiero po
ponownym uruchomieniu programu.
4. Utworzyć plik konfiguracyjny, w którym zapisane zostan wszystkie informacje dotycz ce
modułu (systemu zło onego z wielu modułów) obsługiwanego przez program. W tym celu
nale y w menu PLIK wybrać pozycj NOWY. Otworzy si okno, które przedstawiono
na rysunku 21. Konieczne jest wypełnienie pól NAZWA SYSTEMU i IDENTYFIKATOR SYSTEMU
oraz wskazanie portu komputera, za po rednictwem którego b dzie odbywała si
komunikacja z modułem (modułami). Nast pnie mo na klikn ć na przycisk WYSZUKAJ
(program sam znajdzie moduł lub moduły podł czone do wskazanego portu komputera)
lub od razu przycisk OK.
1  w polu nale y wpisać nazw
systemu. Pod nazw t zostanie
zapisany plik konfiguracyjny
w komputerze. Pole musi zostać
wypełnione.
2  w polu mo na dodatkowo opisać
system.
3  w polu nale y wpisać identyfikator
systemu. Mo e on mieć do 10
znaków. Wpisać mo na cyfry od 0
do 9 i litery od A do F. Pole musi
zostać wypełnione.
4  wybór portu komputera, za
po rednictwem którego odbywać
si b dzie komunikacja
z modułem / modułami.
5  po klikni ciu wska nikiem myszki
na przycisk uruchomiona zostanie
procedura wyszukiwania modułów
podł czonych do wskazanego
portu komputera.
Rys. 21. Okno umo liwiaj ce okre lenie parametrów nowego pliku konfiguracyjnego.
ACCO SATEL 29
5. Po utworzeniu pliku konfiguracyjnego (lub otwarciu ju istniej cego pliku) zmieni si
wygl d paska menu programu (patrz: rys. 22). Dost pne b dzie całe menu i pozostałe
przyciski.
Nazwa systemu / pliku Login / nazwa
konfiguracyjnego. u ytkownika programu.
Port, za po rednictwem cie ka dost pu do
którego odbywa si pliku konfiguracyjnego
komunikacja. na dysku komputera.
Rys. 22. Pasek menu programu po utworzeniu pliku konfiguracyjnego.
6. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony MODUA
Y. Otworzy si okno LISTA
MODUA
ÓW. Je eli wcze niej, w oknie NOWY PLIK KONFIGURACYJNY, nie została uruchomiona
funkcja wyszukiwania modułów, mo na j uruchomić teraz, klikaj c na przycisk
oznaczony WYSZUKAJ. Moduły mo na te dodawać r cznie po naci ni ciu przycisku
DODAJ. Lista wszystkich modułów (znalezionych przy pomocy funkcji wyszukiwania
modułów lub dodanych r cznie) wy wietlana jest po lewej stronie okna. Po prawej
wy wietlane s ustawienia wybranego z listy modułu.
7. Ka dy nowy moduł musi zostać zarejestrowany, aby program mógł nawi zać z nim
komunikacj , co umo liwi odczytywanie i zapisywanie danych. Do rejestracji
pojedynczego modułu słu y polecenie REJESTRUJ MODUA
dost pne w menu MODUA
.
Mo liwe jest zarejestrowanie wszystkich modułów przy pomocy polecenia REJESTRUJ
WSZYSTKIE MODUA
Y równie dost pnego w menu MODUA
.
Uwaga: W czasie rejestracji w module zapisywany jest IDENTYFIKATOR SYSTEMU (ten sam,
który został zdefiniowany w oknie NOWY PLIK KONFIGURACYJNY). Je eli do system
dodany zostanie mod ł, który posiada inny identyfikator system (był
zarejestrowany w innym systemie), jego zarejestrowanie w nowym systemie
oznacza skasowanie wszystkich danych i przywrócenie stawie fabrycznych.
8. Po zarejestrowaniu modułu program automatycznie odczyta z niego dane (dotyczy to
modułów z ustawieniami fabrycznymi i modułów posiadaj cych zgodny identyfikator
systemu). Mo na przyst pić do jego konfigurowania.
9. Po skonfigurowaniu modułu / modułów, nowe ustawienia nale y zapisać. Przycisk ZAPIS
woknie LISTA MODUA
ÓW umo liwia zapisanie danych do wybranego modułu. Przycisk
ZAPIS dost pny na pasku menu programu (patrz: rys. 22) pozwala na zapis danych do
wszystkich modułów w systemie, których ustawienia zostały zmienione.
30 SATEL ACCO
Rys. 23. Okno LISTA MODUA
ÓW z modułami, które nie zostały jeszcze zarejestrowane.
5.3 FUNKCJE I OPCJE DOTYCZ CE MODUA
U
Kontroluj obecno ć terminala A / B
Po zał czeniu opcji moduł sprawdza obecno ć manipulatorów LCD, klawiatur oraz czytników
kart zbli eniowych pracuj cych w charakterze terminala A lub B. Wpierwszej kolejno ci
sprawdzana jest obecno ć manipulatorów LCD i klawiatur, a dopiero potem obecno ć
czytników kart zbli eniowych. W praktyce mo e to oznaczać, e po odł czeniu manipulatora
LCD/klawiatury, moduł zgłosi tak e brak głowicy, chocia głowica nigdy nie była podł czona
do modułu. Zarejestrowanie takiego zdarzenia nie oznacza bł dnej pracy modułu, lecz
wynika z przyj tych rozwi za , dopuszczaj cych tymczasowe podł czenie manipulatora LCD
w celach serwisowych (zobacz: PODA
CZENIE MANIPULATORA ACCO-KLCDR-BG /
ACCO-KLCDR-BW). Je eli opcja jest wył czona, moduł w aden sposób nie zgłosi braku
terminala (nie zostanie wygenerowany alarm, nie zostanie zapisane zdarzenie i nie zostanie
wyzwolone wyj cie BRAK OBECNO CI TERMINALA).
Uwaga: Mod ł nie ma mo liwo ci sprawdzania obecno ci czytników pastylek DALLAS.
W przypadk podł czenia tego typ czytnika zaleca si nie zał czać opcji
KONTROLUJ OBECNO Ć TERMINALA A/ B.
Anti-passback
Funkcja umo liwia kontrol kierunku przej cia u ytkowników. U ytkownik nie uzyska dost pu
z terminalu A (terminalu wej cia), je li w pami ci modułu zapisana została informacja, e ju
ACCO SATEL 31
otworzył przej cie z tego terminala, a zarazem nie pojawiła si informacja o otwarciu
przej cia z terminala B (terminala wyj cia). Analogicznie rzecz si ma z terminalem B.
Niemo liwe jest zatem kilkukrotne przej cie w tym samym kierunku. Funkcja wymaga, aby
zainstalowane były oba terminale ( adnego z terminali nie mo na zast pić np. przyciskiem
otwarcia).
Uwaga: Je eli nie jest kontrolowany stan drzwi, działanie f nkcji jest ograniczone do
rejestracji zdarzenia (analogicznie, jak przy zał czonej opcji TYLKO ZAPISZ
ZDARZENIE).
Anti-passback  Tylko zapisz zdarzenie
Działanie funkcji ANTI-PASSBACK mo na ograniczyć do rejestracji przypadków przej cia
u ytkownika w tym samym kierunku w pami ci zdarze . U ytkownik b dzie mógł otwierać
przej cie od strony jednego terminala dowoln ilo ć razy.
Resetuj Anti-passback o godz.
Mo liwe jest zdefiniowanie godziny, o której funkcja ANTI-PASSBACK zostanie zresetowana,
tzn. u ytkownicy b d mogli otworzyć przej cie przy pomocy dowolnego terminala.
Anty-Skaner
Po zał czeniu opcji, 5 prób uzyskania dost pu na podstawie nieznanej karty, nieznanej
pastylki lub kodu w czasie 3 minut spowoduje blokad terminali na około 5 minut. U ytkownik
posiadaj cy dost p do przej cia mo e odblokować terminale przed upływem tego czasu
przytrzymuj c kart / pastylk przed czytnikiem przez około 3 sekundy.
Wzorzec czasu
Je eli moduły podł czone s do magistrali RS-485, zegar jednego z nich mo e być wzorcem
dla pozostałych. Pozwala to na synchronizacj zegarów wszystkich modułów. Opcj nale y
zał czyć tylko dla 1 modułu (program ACCO-SOFT-LT nie pozwala na zał czenie opcji dla
kilku modułów).
Czas braku zasilania AC
Funkcja dotyczy modułów ACCO-KP-PS i ACCO-KPWG-PS. Pozwala zdefiniować czas,
przez który moduł mo e być pozbawiony zasilania AC. Po upływie tego czasu zostanie
zgłoszona awaria. Czas programowany jest w minutach i mo e wynosić maksymalnie
255 minut. Wpisanie warto ci 0 oznacza, e awaria zasilania AC nie b dzie zgłaszana.
Korekta zegara
Funkcja umo liwia korygowanie ustawie zegara raz w ci gu doby (o północy)
o zdefiniowany czas, je eli dokładno ć zegara modułu jest niewystarczaj ca. Czas korekty
programowany jest w sekundach. Maksymalna korekta mo e wynosić ą15 sekund na dob .
Czas letni/zimowy
Moduł mo e automatycznie korygować ustawienia zegara ze wzgl du na zmian czasu
z letniego na zimowy i z zimowego na letni. Mo na wybrać nast puj ce schematy korekty:
bez korekty
korekta według zasad Unii Europejskiej
korekta o 1 godzin według dat
korekta o 2 godziny według dat
Czas letni od
Funkcja dost pna, je eli ustawienia zegara modułu maj być korygowane o 1 lub 2 godziny
według dat. Umo liwia wpisanie daty (dzie , miesi c) okre laj cej, kiedy zegar modułu
zostanie przestawiony na czas letni (przesuni ty o 1 lub 2 godziny do przodu).
32 SATEL ACCO
Czas zimowy od
Funkcja dost pna, je eli ustawienia zegara modułu maj być korygowane o 1 lub 2 godziny
według dat. Umo liwia wpisanie daty (dzie , miesi c) okre laj cej, kiedy zegar modułu
zostanie przestawiony na czas zimowy (przesuni ty o 1 lub 2 godziny do tyłu).
5.4 FUNKCJE I OPCJE DOTYCZ CE PRZEJ CIA
Wył. przeka nika po otwarciu drzwi
Je li opcja jest zał czona, przeka nik steruj cy prac urz dzenia aktywuj cego przej cie
wył czy si natychmiast po otwarciu drzwi.
Wył. przeka nika po zamkni ciu drzwi
Je li opcja jest zał czona, przeka nik steruj cy prac urz dzenia aktywuj cego przej cie
wył czy si natychmiast po zamkni ciu otwartych drzwi.
Uwagi:
" Je eli adna z opcji okre laj cych moment wył czenia przeka nika nie zostanie
zał czona, przeka nik zostanie wył czony po pływie CZASU NA WEJ CIE.
" W nast p j cych przypadkach przeka nik jest wył czany po pływie CZASU NA WEJ CIE,
pomimo zał czenia jednej z opcji okre laj cych moment wył czenia przeka nika:
adne z wej ć nie inform je o stanie drzwi (nie został zainstalowany cz jnik
kontrol j cy stan drzwi),
zał czona została opcja WYA
CZONA KONTROLA STANU DRZWI,
ytkownik zyskał dost p, ale nie otworzył drzwi.
Wył czona kontrola stanu drzwi
Zał czenie tej opcji jest zalecane, je li do modułu nie docieraj informacje o stanie drzwi
(czujnik kontroluj cy stan uległ awarii lub z jakiego powodu nie został podł czony).
Zapobiega to generowaniu niewła ciwych zdarze . Gdy opcja jest zał czona, otwarcie
przej cia traktowane jest jako równoznaczne otwarciu drzwi. Oznacza to, e otwarcie
przej cia od strony terminala A wygeneruje zdarzenie informuj ce o wej ciu bez kontroli
stanu drzwi, a od strony terminala B  o wyj ciu bez kontroli stanu drzwi. Cz ć zdarze nie
jest generowana (np. zdarzenia informuj ce o siłowym otwarciu drzwi, o długo otwartych
drzwiach itd.).
Gdy zał czona jest opcja WYA
CZONA KONTROLA STANU DRZWI, nie działa opcja PRZEJ CIE
SA
U BOWE. Niemo liwa jest tak e poprawna realizacja funkcji ANTI-PASSBACK, tzn. po jej
zał czeniu u ytkownik mo e otwierać przej cie od strony jednego terminala dowoln ilo ć
razy. Jedynie w zdarzeniach zapisana zostanie dodatkowa informacja w przypadku
ponownego otwarcia przej cia od strony tego samego terminala (podobnie jak wówczas, gdy
zał czona jest opcja ANTI-PASSBACK  TYLKO ZAPISZ ZDARZENIE).
Uwaga: Opcj WYA
CZONA KONTROLA STANU DRZWI nale y wł czać w syt acjach
wyj tkowych, poniewa powa nie ogranicza ona f nkcjonalno ć kontroli dost p .
Zdarzenie  otwarcie bez autoryzacji
Je eli funkcja jest zał czona, w przypadku otwarcia przej cia bez u ycia karty / pastylki
lub kodu, zostanie wygenerowane zdarzenie informuj ce o tym.
Alarm  otwarcie bez autoryzacji
Je eli funkcja jest zał czona, w przypadku otwarcia przej cia bez u ycia karty / pastylki
lub kodu, zostanie wygenerowany alarm oraz zdarzenie o tre ci  Wej cie siłowe .
ACCO SATEL 33
5.4.1 Odblokowanie przej cia
Mo na wybrać, czy przej cie ma zostać odblokowane na podstawie zdefiniowanego czasu
czy harmonogramu dost pu (schemat wybiera si z rozwijalnej listy).
Pocz tek odblokowania
Czas zał czenia odblokowania przej cia. Programuje si godzin i minuty. Zaprogramowanie
w manipulatorze LCD warto ci 99:99 oznacza wył czenie funkcji.
Koniec odblokowania
Czas wył czenia odblokowania przej cia. Programuje si godzin i minuty.
Zaprogramowanie w manipulatorze LCD warto ci 99:99 oznacza wył czenie funkcji.
5.4.2 Zablokowanie przej cia
Mo na wybrać, czy przej cie ma zostać zablokowane na podstawie zdefiniowanego czasu
czy harmonogramu dost pu (schemat wybiera si z rozwijalnej listy).
Pocz tek zablokowania
Czas zał czenia zablokowania przej cia. Programuje si godzin i minuty. Zaprogramowanie
w manipulatorze LCD warto ci 99:99 oznacza wył czenie funkcji.
Koniec zablokowania
Czas wył czenia zablokowania przej cia. Programuje si godzin i minuty. Zaprogramo-
wanie w manipulatorze LCD warto ci 99:99 oznacza wył czenie funkcji.
Uwaga: Mo liwo ć wybor f nkcji HARMONOGRAM istnieje tylko wówczas, gdy zostały
tworzone schematy tygodniowe (patrz: rozdział HARMONOGRAMY DOST PU),
z których nie wszystkie zostały jeszcze wykorzystane przy programowani stawie
dotycz cych ytkownika. Nie mo na yć tego samego schemat do
odblokowania i zablokowania przej cia.
Czas na wej cie
Czas, przez który przeka nik zmienia swój stan po uzyskaniu dost pu, umo liwiaj c otwarcie
drzwi. Mo e być programowany w zakresie od 1 do 60 sekund.
Maksymalny czas otwarcia drzwi
Czas, przez który drzwi mog pozostawać otwarte po wył czeniu przeka nika. Je li drzwi
pozostan otwarte ponad przewidziany czas, zostanie wygenerowane odpowiednie
zdarzenie. Ponadto uaktywni si wyj cie zaprogramowane jako DA
UGO OTWARTE DRZWI. Czas
mo e być programowany w zakresie od 1 do 60 sekund.
5.5 FUNKCJE I OPCJE DOTYCZ CE MANIPULATORA LCD
Przej cie słu bowe
Gdy opcja jest zał czona, po otwarciu przej cia wy wietlany jest nast puj cy komunikat:
Je eli wej cie / wyj cie ma charakter słu bowy, u ytkownik powinien nacisn ć klawisz .
W szczegółach zdarzenia zostanie wówczas dopisana odpowiednia informacja. Jest ona
przydatna, je li rejestrowane przez moduł przej cia u ytkowników maj być pomocne dla
okre lania czasu ich pracy.
Uwaga: F nkcja nie jest realizowana, je eli nie jest kontrolowany stan drzwi l b drzwi s
otwarte.
34 SATEL ACCO
Poka nazw u ytkownika na LCD
Po zał czeniu opcji na wy wietlaczu manipulatora LCD wy wietlana b dzie nazwa
u ytkownika, który otworzył przej cie.
Poka nazw u ytkownika na drugim LCD
Po zał czeniu opcji nazwa u ytkownika, który otworzył przej cie, wy wietlana b dzie na
wy wietlaczu drugiego manipulatora LCD.
Format czasu na LCD
Funkcja pozwala na wybór sposobu wy wietlania czasu i daty na wy wietlaczu manipulatora.
5.6 USTAWIENIA POD WIETLENIA
Mo na okre lić zasady pod wietlania klawiszy i wy wietlacza w podł czonych do modułu
manipulatorach LCD lub klawiaturach. Dost pne s nast puj ce mo liwo ci:
pod wietlenie wył czone;
pod wietlenie automatyczne wł czane po naci ni ciu dowolnego klawisza lub zbli eniu
karty;
pod wietlenie stałe.
5.7 FORMAT TRANSMISJI
W przypadku wybrania formatu DALLAS dla jednej z głowic, dla drugiej ustawia si
automatycznie taki sam. Nie ma mo liwo ci wyboru 2 ró nych formatów, je li jednym z nich
jest DALLAS.
6. U YTKOWNICY
W module mo na zarejestrować 1024 u ytkowników. Ka dego u ytkownika charakteryzuj :
Nazwa  ułatwia identyfikacj u ytkowników. Mo e składać si maksymalnie z 16 znaków.
Numer ID  5-cio cyfrowy numer przydzielany u ytkownikowi w trakcie procedury dodawania
nowego u ytkownika.
Karta  transponder pasywny w formie karty zbli eniowej, breloka itd. uprawniaj cy do
uzyskania dost pu do przej cia.
Pastylka DALLAS  elektroniczny klucz o unikatowym i niezmiennym kodzie, który uprawnia
do uzyskania dost pu do przej cia.
Uwagi:
" Karta dodana przy pomocy czytnika z interfejsem Wiegand nie b dzie obsł giwana przez
manipulatory ACCO-KLCDR.
" Pastylki DALLAS mo na przypisać tylko ytkownikom, którzy maj uprawnienia
do przej ć obsł giwanych przez czytniki pastylek podł czone do mod łów
ACCO-KPWG-PS i ACCO-KPWG.
Kod  ci g od 4 do 12 cyfr uprawniaj cy do uzyskania dost pu do przej cia.
Harmonogramy dost pu  ramy czasowe, w których u ytkownik ma prawo do uzyskania
dost pu do przej cia (edycja harmonogramów dost pna jest w programie
ACCO-SOFT-LT).
Uprawnienia  dodatkowe funkcje dost pne dla u ytkownika. Mo na przydzielić nast puj ce
uprawnienia:
Administrator  dodawanie i usuwanie u ytkowników, konfiguracja modułu w trybie
serwisowym.
ACCO SATEL 35
Przeł czanie  odblokowanie lub zablokowanie przej cia.
Zmiana kodu  edycja własnego kodu.
W programie ACCO-SOFT-LT mo na podać dodatkowo imi i nazwisko u ytkownika (nie
musz one być to same z nazw ), numer ksi gowy oraz opis. Mo na te przypisać
u ytkownikowi fotografi .
Po uruchomieniu modułu z ustawieniami fabrycznymi (pierwsze uruchomienie)
zarejestrowany jest u ytkownik o nazwie  Administrator i numerze ID 00001, posiadaj cy
wszystkie uprawnienia i posługuj cy si kodem 12345.
Uwaga: Kod fabryczny ytkownika  Administrator nale y zast pić innym.
U ytkownika o numerze ID 00001 nie mo na usun ć z modułu. Nie mo na go tak e
pozbawić uprawnie ADMINISTRATOR i ZMIANA KODU.
Dodać / edytować / usun ć u ytkownika mo na przy pomocy manipulatora LCD lub
komputera z zainstalowanym programem ACCO-SOFT-LT. Manipulator LCD umo liwia
dodanie i usuni cie u ytkownika tylko w module, do którego jest podł czony. Program
ACCO-SOFT-LT pozwala na utworzenie / edycj / usuni cie u ytkownika we wszystkich
modułach wchodz cych w skład systemu. Ponadto umo liwia tworzenie grup
u ytkowników.
6.1 DODANIE NOWEGO U YTKOWNIKA
Nowy u ytkownik automatycznie otrzymuje numer ID, nazw , uprawnienie ZMIANA KODU,
awharmonogramie dost pu prawo do otwierania przej cia zawsze. Wszystkie te parametry
mo na edytować i zmienić. Ponadto, aby nowy u ytkownik mógł korzystać z przej cia, nale y
mu przydzielić kart zbli eniow , pastylk lub kod.
6.1.1 Dodanie nowego u ytkownika przy pomocy manipulatora LCD
Nowego u ytkownika dodaje si przy pomocy funkcji DODAJ U YTKOWNIKA. Po
zaprogramowaniu wszystkich parametrów u ytkownika, nale y nacisn ć klawisz .
Zgodnie z poleceniem, które pojawi si na wy wietlaczu, nacisn ć klawisz lub , aby
zapisać nowego u ytkownika, albo , eby zrezygnować z dodania u ytkownika.
[Kod]
Tryb serwisowy
U ytkownicy
Dodaj u ytkow.
Schemat 1. Sposób uruchomienia funkcji DODAJ U YTKOWNIKA w manipulatorze LCD.
Uwaga: U ytkownik zostanie dodany tylko w tym mod le, do którego podł czony jest
manipulator LCD.
6.1.2 Dodanie nowych u ytkowników przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT
1. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony U YTKOWNICY dost pny na pasku
menu programu (patrz: rys. 22). Otworzy si okno U YTKOWNICY (patrz: rys. 24).
2. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony DODAJ U YTKOWNIKA. Otworzy si
okno UTWÓRZ U YTKOWNIKÓW (patrz: rys. 25).
36 SATEL ACCO
3. Wybrać liczb u ytkowników, których chcemy utworzyć.
4. Wybrać, jakie maj być ustawienia nowych u ytkowników. W przypadku modułu /
modułów z ustawieniami fabrycznymi, mo na wybrać za wzór ustawienia domy lne albo
ustawienia ADMINISTRATORA. Mechanizm ten pozwala na tworzenie nowych u ytkowników
w oparciu o ustawienia ju istniej cych u ytkowników i grup u ytkowników. Tworzony
u ytkownik otrzymuje takie same uprawnienia, zostanie przypisany do tych samych
modułów i uzyska te same schematy dost pu, jak wzór. W przypadku ustawie
domy lnych oznacza to uprawnienie zmiany kodu, brak przypisania do modułów oraz
schemat dost pu uprawniaj cy do otwierania przej cia zawsze.
Rys. 24. Widok okna U YTKOWNICY przed dodaniem u ytkowników.
5. Okre lić, czy u ytkownik ma automatycznie otrzymać kod. Kod mo e zostać
wygenerowany na podstawie numeru ID u ytkownika (kod 5-cio cyfrowy) lub losowo (ilo ć
cyfr w kodzie: od 4 do 12). Okre lić, czy u ytkownik powinien po pierwszym zalogowaniu
zmienić kod.
Rys. 25. Okno dodawania nowych u ytkowników.
6. Klikn ć wska nikiem myszki przycisk ZASTOSUJ. Okno UTWÓRZ U YTKOWNIKÓW zostanie
zamkni te. Nowy u ytkownik / u ytkownicy pojawi si na li cie w oknie U YTKOWNICY.
W kolorze czarnym wy wietlana jest nazwa u ytkowników, którzy s zapisani
w dowolnym module i których ustawienia nie zostały zmienione w programie. W kolorze
czerwonym wy wietlana jest nazwa u ytkowników, których ustawienia wymagaj
zapisania w module / modułach. W kolorze szarym wy wietlana jest nazwa
u ytkowników, którzy nie s zapisani w adnym module.
ACCO SATEL 37
7. W zakładce DANE U YTKOWNIKA wprowadzić nazwisko i imi oraz nazw u ytkownika
(16 znaków). Nazwa zostanie utworzona automatycznie po wpisaniu nazwiska i imienia
u ytkownika, jednak mo e być od nich niezale na. Tylko nazwa jest zapisywana
w module. W programie ACCO-SOFT-LT w oknie U YTKOWNICY nazwa wy wietlana jest
w nawiasie (patrz: rys. 26).
Rys. 26. Zakładka z danymi u ytkownika w oknie U YTKOWNICY.
8. Je eli u ytkownik ma si posługiwać równie kart / pastylk , klikn ć wska nikiem myszki
przycisk DODAJ. Otworzy si okno CZYTANIE KARTY / PASTYLKI (patrz: rys. 27).
9. W przypadku dodawania karty, wybrać sposób jej dodania: przez wpisanie numeru karty,
przez wczytanie na czytniku podł czonym do konwertera ACCO-USB albo na dowolnym
terminalu (karta dodana przy pomocy terminalu obsługuj cego format Wiegand nie b dzie
obsługiwana przez manipulator) podł czonym do jednego z modułów w systemie.
10.W przypadku dodawania pastylki, wybrać sposób jej dodania: przez wpisanie numeru
pastylki albo przez wczytanie za pomoc czytnika podł czonego do modułu
ACCO-KPWG-PS lub ACCO-KPWG.
11.Wpisać numer lub wczytać kart / pastylk .
12.Klikn ć wska nikiem myszki przycisk ZATWIERD . Okno CZYTANIE KARTY / PASTYLKI
zostanie zamkni te.
13.Je eli kod ma zostać zmieniony przez u ytkownika, nale y klikn ć przycisk ZASTOSUJ.
W oknie programu zostanie wy wietlony odpowiedni komunikat. U ytkownik korzystaj cy
z manipulatora LCD zostanie poinformowany o konieczno ci zmiany kodu.
38 SATEL ACCO
Rys. 27. Okno dodawania karty / pastylki u ytkownikowi.
Uwaga: U ytkownik m si posiadać prawnienie pozwalaj ce zmienić kod.
14.Opcjonalnie dodać opis, numer ksi gowy i fotografi u ytkownika.
15.Klikn ć wska nikiem myszki na zakładk MODUA
Y (patrz: rys. 28).
16.Zaznaczyć, w których modułach maj zostać zapisane dane u ytkownika.
Uwaga: U ytkownik mo e zyskać dost p tylko do przej ć nadzorowanych przez mod ły,
w których zostały zapisane jego dane. Dost p ten jest okre lany szczegółowo przy
pomocy schematów dost p . U ytkownik nie ma dost p do przej cia, je eli jego
dane nie b d zapisane w mod le kontrol j cym to przej cie.
17.Wybrać schemat dost pu dla ka dego przej cia.
18.Okre lić uprawnienia u ytkownika dla ka dego modułu.
Rys. 28. Zakładka MODUA
Y w oknie U YTKOWNICY.
19.Okre lić, czy przej cia u ytkownika w poszczególnych modułach maj być limitowane.
20.Zako czyć procedur dodawania u ytkownika klikaj c wska nikiem myszki na przycisk
ZAPIS (patrz: rys. 24).
ACCO SATEL 39
6.2 EDYCJA U YTKOWNIKA
Mo liwa jest edycja wszystkich parametrów u ytkownika z wyj tkiem numeru ID.
6.2.1 Edycja u ytkownika przy pomocy manipulatora LCD
Parametry u ytkownika modyfikuje si przy pomocy funkcji EDYTUJ U YTKOWNIKA.
Po zako czeniu edycji u ytkownika, nale y nacisn ć klawisz . Zgodnie z poleceniem,
które pojawi si na wy wietlaczu, nacisn ć klawisz lub , aby zapisać zmiany, albo
, eby zrezygnować z zapisania wprowadzonych zmian.
[Kod]
Tryb serwisowy
U ytkownicy
Szukaj u ytkow.
Według nazwy Według ID Według karty
Wybór ytkownika Wpisanie numeru Odczyt karty
z listy ID ytkownika ytkownika
Edycja u ytkow.
Schemat 2. Sposób uruchomienia funkcji EDYCJA U YTKOWNIKA w manipulatorze LCD.
Uwaga: Zmiany dotycz ce ytkownika, które zostały wprowadzone w module przy pomocy
manip latora LCD, zostan a tomatycznie rozesłane do innych mod łów, je eli s
one poł czone przy pomocy magistrali RS-485.
6.2.2 Edycja u ytkownika przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT
W celu modyfikacji parametrów u ytkownika, nale y otworzyć okno U YTKOWNICY i wybrać
z listy u ytkownika, którego dane maj zostać zmienione. W celu łatwiejszego znalezienia
u ytkownika na li cie, program udost pnia funkcj SZUKAJ. Dzi ki niej u ytkownik mo e
zostać znaleziony na podstawie nazwy (fragmentu nazwy), numeru ID, numeru ksi gowego,
modułu, w którym jest zapisany, karty zbli eniowej lub pastylki (konieczne jest odczytanie
kodu karty / pastylki przez głowic ).
Po wprowadzeniu zmian w ustawieniach u ytkownika, nale y zapisać je w module /
modułach klikaj c wska nikiem myszki na przycisk ZAPIS. Dopiero zapisanie zmian w module
/ modułach ko czy procedur edycji u ytkownika.
Uwaga: Je eli dokonywana jest edycja ytkownika / ytkowników jednocze nie przy
pomocy programu ACCO-SOFT-LT w danym module i z poziomu manipulatora
LCD podł czonego do tego kontrolera, po wybrani w programie f nkcji:
ZAPIS  w oknie ZAPIS U YTKOWNIKÓW wy wietli si kom nikat: POMINI TO. TRYB
EDYCJI DANYCH MODUA
U. Priorytet b d miały zmiany wprowadzone przy pomocy
programu, zmiany wprowadzone przy pomocy manip latora nie zostan przez
program wzgl dnione.
40 SATEL ACCO
ODCZYT  w oknie ODCZYT U YTKOWNIKÓW wy wietli si kom nikat: POMINI TO.
TRYB EDYCJI DANYCH MODUA
U. W takim przypadk nale y wstrzymać si
z wprowadzaniem zmian przy pomocy manipulatora.
6.3 USUNI CIE U YTKOWNIKA
6.3.1 Usuni cie u ytkownika przy pomocy manipulatora LCD
U ytkownika mo na usun ć przy pomocy funkcji USU U YTKOWNIKA. Po uruchomieniu funkcji
pojawi si komunikat, zgodnie z którym nale y potwierdzić polecenie usuni cia wybranego
u ytkownika naci ni ciem klawisza lub (naci ni cie innego klawisza oznacza
rezygnacj z usuni cia u ytkownika).
[Kod]
Tryb serwisowy
U ytkownicy
Szukaj u ytkow.
Według nazwy Według ID Według karty
Wybór ytkownika Wpisanie numeru Odczyt karty
z listy ID ytkownika ytkownika
Usu u ytkow.
Schemat 3. Sposób uruchomienia funkcji USU U YTKOWNIKA w manipulatorze LCD.
Uwaga: U ytkownik zostanie s ni ty tylko z mod ł , do którego podł czony jest
manipulator LCD.
6.3.2 Usuni cie u ytkownika przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT
Aby usun ć u ytkownika, nale y otworzyć okno U YTKOWNICY i klikn ć wska nikiem myszki
na u ytkownika, który ma zostać usuni ty. Znalezienie u ytkownika ułatwia funkcja SZUKAJ
(patrz: EDYCJA U YTKOWNIKA PRZY POMOCY PROGRAMU ACCO-SOFT-LT). Po wybraniu
u ytkownika, klikn ć USU U YTKOWNIKA (przycisk lub polecenie w menu U YTKOWNICY).
Pojawi si okno programu, w którym nale y potwierdzić ch ć usuni cia u ytkownika lub
zrezygnować z jego usuni cia.
Wprowadzone zmiany musz zostać zapisane. Dopiero zapisanie zmian w module /
modułach ko czy procedur usuwania u ytkownika.
6.4 GRUPY U YTKOWNIKÐW
Program ACCO-SOFT-LT umo liwia tworzenie grup u ytkowników. Ułatwia to zarz dzanie
u ytkownikami. U ytkownicy nale cy do grupy maj identyczne:
 moduły, w których s zapisane ich dane (dost p do przej ć nadzorowanych przez te
moduły);
 schematy dost pu do przej ć;
ACCO SATEL 41
 uprawnienia.
Mo na utworzyć maksymalnie 255 grup.
Uwagi:
" Dopiero po tworzeni gr py i skonfig rowani jej parametrów mo na do niej przypisywać
ytkowników.
" U ytkownicy przypisani do tej samej gr py mog mieć ró n liczb wej ć okre lan przy
pomocy funkcji LIMIT WEJ Ć.
6.4.1 Tworzenie grupy u ytkowników
1. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony U YTKOWNICY dost pny na pasku
menu programu (patrz: rys. 22). Otworzy si okno U YTKOWNICY (patrz: rys. 24).
Rys. 29. Przykład ustawie grupy u ytkowników.
2. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony DODAJ GRUP . Nowa grupa pojawi si
na li cie po lewej stronie okna U YTKOWNICY.
3. Nadać nazw grupie.
4. Zaznaczyć, w których modułach maj zostać zapisane dane u ytkowników nale cych do
grupy.
5. Wybrać schemat dost pu dla ka dego przej cia.
6. Okre lić uprawnienia u ytkownika dla ka dego modułu.
7. Po zdefiniowaniu ustawie grupy mo na do niej przypisać u ytkowników. Wcze niej
utworzonych u ytkowników mo na przypisać do grupy np. przy pomocy metody
 przeci gnij i upu ć . Nowo tworzeni u ytkownicy zostan przypisani do wybranej grupy,
je li w oknie UTWÓRZ U YTKOWNIKÓW w polu USTAWIENIA JAK zostanie wybrana ta wła nie
grupa (patrz: DODANIE NOWYCH U YTKOWNIKÓW PRZY POMOCY PROGRAMU ACCO-SOFT-LT
i rys. 25).
Uwaga: Je eli w trakcie edycji ytkownika nale cego do gr py zmieniony zostanie jeden
z parametrów defini j cych gr p ( prawnienia, tygodniowy schemat dost p ,
42 SATEL ACCO
dost pne przej cia), ytkownik zostanie s ni ty z gr py i przeniesiony do
kategorii ytkowników nieprzypisanych do gr p.
8. Zapisać dane u ytkowników do modułu / modułów klikaj c wska nikiem myszki na
przycisk ZAPIS.
6.4.2 Automatyczne przypisanie u ytkownika do grupy
1. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony U YTKOWNICY dost pny na pasku
menu programu (patrz: rys. 22). Otworzy si okno U YTKOWNICY (patrz: rys. 24).
2. Klikn ć wska nikiem myszki na nazw jednego u ytkownika nieprzypisanego do grupy.
Po prawej stronie wy wietl si dane u ytkownika. Wybrać zakładk MODUA
Y.
3. Klikn ć na przycisk GRUPUJ (patrz: rys. 28). U ytkownik zostanie przypisany do grupy
o parametrach zgodnych z jego parametrami albo zostanie utworzona nowa grupa.
4. W przypadku utworzenia nowej grupy, nadać jej nazw .
5. Zapisać wprowadzone zmiany do modułu / modułów klikaj c wska nikiem myszki na
przycisk ZAPIS.
6.4.3 Automatyczne grupowanie u ytkowników:
1. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony U YTKOWNICY dost pny na pasku
menu programu (patrz: rys. 22). Otworzy si okno U YTKOWNICY (patrz: rys. 24).
2. Klikn ć na przycisk i wybrać polecenie GRUPUJ U YTKOWNIKÓW (patrz: rys. 29).
U ytkownicy nieprzypisani do adnej grupy zostan przydzieleni do pierwszej
w kolejno ci grupy o parametrach zgodnych z parametrami danego u ytkownika. Je eli
nie istnieje grupa odpowiadaj ca parametrom u ytkownika, zostanie utworzona.
3. W przypadku utworzenia nowej grupy, nadać jej nazw .
4. Zapisać wprowadzone zmiany do modułu / modułów klikaj c wska nikiem myszki na
przycisk ZAPIS.
6.4.4 Edycja grupy u ytkowników
W celu modyfikacji parametrów grupy u ytkowników, nale y otworzyć okno U YTKOWNICY
i wybrać z listy grup , której ustawienia maj zostać zmienione.
Po wprowadzeniu zmian w parametrach grupy, nale y zapisać dane u ytkowników w module
/ modułach klikaj c wska nikiem myszki na przycisk ZAPIS. Dopiero zapisanie zmian
w module / modułach ko czy procedur edycji grupy u ytkowników.
6.4.5 Usuni cie grupy u ytkowników
W celu usuni cia grupy u ytkowników, nale y otworzyć okno U YTKOWNICY i wybrać z listy
grup , która ma zostać usuni ta, a nast pnie klikn ć wska nikiem myszki na przycisk USU
GRUP . Pojawi si okno programu, w którym nale y potwierdzić ch ć usuni cia grupy lub
zrezygnować z jej usuni cia. Po usuni ciu grupy, u ytkownicy, którzy byli dotychczas do niej
przypisani, b d u ytkownikami o indywidualnych parametrach.
Wprowadzone zmiany nale y zapisać w module / modułach klikaj c wska nikiem myszki na
przycisk ZAPIS. Dopiero zapisanie zmian w module / modułach ko czy procedur usuwania
grupy u ytkowników.
6.5 RAPORT O U YTKOWNIKU / U YTKOWNIKACH
Przycisk RAPORT zostanie uaktywniony w momencie zaznaczenia nazwy u ytkownika
- jednego, kilku lub wszystkich. Raport o u ytkowniku / u ytkownikach dostarcza informacji
dotycz cych wybranych u ytkowników. Po klikni ciu na przycisk oznaczony RAPORT otworzy
ACCO SATEL 43
si okno PARAMETRY RAPORTU, w którym mo na zdefiniować parametry raportu generowa-
nego w formacie PDF.
6.5.1 Tworzenie raportu o u ytkowniku / u ytkownikach
1. Wybrać z listy jednego, kilku lub wszystkich u ytkowników (poprzez naci ni cie klawisza
Ctrl i zaznaczenie nazw u ytkowników wska nikiem myszki).
2. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony RAPORT.
3. W oknie PARAMETRY RAPORTU w polu U YTKOWNICY wy wietli si lista nazw zaznaczonych
u ytkowników.
Rys. 30. Okno PARAMETRY RAPORTU.
4. Zaznaczyć jakie informacje dotycz ce u ytkownika ma zawierać raport:
NR KSI GOWY;
OPIS;
KARTA / PASTYLKA (parametr wymaga podania hasła dost pu do programu);
KOD U YTKOWNIKA (parametr wymaga podania hasła dost pu do programu);
LISTA MODUA
ÓW.
5. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk OK, eby wygenerować raport.
6.6 HARMONOGRAMY DOST PU
Rys. 31. Okno ze schematami dost pu.
44 SATEL ACCO
Ka demu u ytkownikowi nale y przypisać harmonogram dost pu (schemat dost pu), czyli
okre lić, w jakie dni tygodnia i w jakich godzinach u ytkownik ten b dzie miał dost p do
przej cia. Tworzenie, edycja i usuwanie harmonogramów dost pu mo liwe jest tylko przy
pomocy programu ACCO-SOFT-LT. Harmonogram dost pu tworzy si w oparciu o schemat
tygodniowy, schematy dzienne i ramki czasowe.
Schemat tygodniowy  okre la dost p u ytkownika do przej cia na przestrzeni tygodnia.
Ka demu u ytkownikowi mo na przypisać 1 z 256 schematów o numerach od 0 do 255.
Dwa spo ród tych schematów s ju zdefiniowane: 0  Dost p (przej cie b dzie
zawsze otwarte dla danego u ytkownika) i 255  Brak dost pu (przej cie b dzie
zawsze zamkni te dla danego u ytkownika). Pozostałe 254 schematy tygodniowe
mo na utworzyć, dobieraj c odpowiednie schematy dzienne dla ka dego dnia tygodnia.
Schemat dzienny  okre la dost p u ytkownika do przej cia w ci gu doby. Spo ród ogólnej
liczby 256 schematów dziennych 2 s z góry zdefiniowane: 0 (przej cie b dzie otwarte
dla danego u ytkownika przez cał dob ) i 255 (przej cie b dzie zamkni te dla danego
u ytkownika przez cał dob ). Pozostałe 254 schematy dzienne mo na tworzyć
w oparciu o ramki czasowe. Schemat dzienny musi być zło ony z co najmniej jednej
ramki czasowej.
Ramka czasowa  definiuje okres czasu w ramach doby, w którym u ytkownik ma dost p do
przej cia. Maksymalnie mo na utworzyć 256 ramek czasowych. Przy programowaniu
nale y okre lić od kiedy (godzina i minuty) do kiedy (godzina i minuty) przej cie ma być
dost pne dla u ytkownika.
Dodatkowo mo liwe jest zdefiniowanie do 60 dni / okresów wyj tkowych. Maj one charakter
globalny. W dniach / okresach wi tecznych mog obowi zywać wyj tkowe schematy
dzienne, czyli inne reguły dost pu do przej cia. Mo na utworzyć do 128 wyj tkowych
schematów dziennych. Dla ka dego schematu tygodniowego nale y okre lić, który
wyj tkowy schemat dzienny ma obowi zywać w dniu / okresie wyj tkowym. Je eli nie
zostanie wybrany aden wyj tkowy schemat dzienny, w dniu / okresie wi tecznym
obowi zywać b d reguły dost pu zdefiniowane w schemacie tygodniowym.
6.6.1 Tworzenie harmonogramu dost pu
1. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony HARMONOGRAMY dost pny na pasku
menu programu (patrz: rys. 22). Otworzy si okno HARMONOGRAMY DOST PU
U YTKOWNIKÓW (patrz: rys. 31).
2. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony DODAJ. W oknie pojawi si schemat
tygodniowy. Domy lnie schemat ten przewiduje pełen dost p u ytkownika przez
wszystkie dni tygodnia.
3. Nadać nazw utworzonemu schematowi.
4. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony DODAJ S. DZIENNY. Na li cie
wy wietlony zostanie schemat dzienny. Równocze nie dla schematu zostanie utworzona
ramka czasowa.
5. Nadać nazw utworzonemu schematowi.
6. Zdefiniować parametry ramki czasowej (od kiedy do kiedy przej cie ma być dost pne dla
u ytkownika). W razie potrzeby dodać kolejne ramki czasowe klikaj c wska nikiem
myszki na przycisk oznaczony DODAJ RAMK .
7. W razie potrzeby utworzyć kolejne schematy dzienne.
8. Przypisać schematy dzienne do wybranych dni tygodnia w schemacie tygodniowym.
9. Zapisać utworzony harmonogram dost pu do modułu / modułów klikaj c wska nikiem
myszki na przycisk ZAPIS.
ACCO SATEL 45
6.6.2 Tworzenie wyj tków
1. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony WYJ TKI dost pn w oknie
HARMONOGRAMY DOST PU U YTKOWNIKÓW (patrz: rys. 31). Otworzy si okno KALENDARZ
DAT WYJ TKOWYCH (patrz: rys. 32).
Rys. 32. Okno z kalendarzem dat wyj tkowych.
2. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony DODAJ. Na li cie pojawi si nowy
wyj tek.
3. Nadać nazw utworzonemu wyj tkowi.
4. Zaznaczyć, czy wyj tek ten ma być stosowany co roku, czy nie.
5. Zaznaczyć, czy wyj tek ma być jednodniowy, czy te ma to być okres czasu.
6. W zale no ci od dokonanych wcze niej wyborów, zdefiniować dat wyj tku albo daty
pocz tku i ko ca wyj tku.
7. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk ZASTOSUJ, aby zako czyć procedur
definiowania daty / okresu wyj tkowego.
8. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk SZCZEGÓA
Y. Otworzy si okno SZCZEGÓA
Y
WYJ TKÓW.
Rys. 33. Okno SZCZEGÓA
Y WYJ TKÓW.
46 SATEL ACCO
9. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk oznaczony DODAJ SCHEMAT. Na li cie
wy wietlony zostanie schemat dzienny wyj tkowy. Równocze nie dla schematu zostanie
utworzona ramka czasowa.
10.Nadać nazw utworzonemu schematowi.
11.Zdefiniować parametry ramki czasowej wyj tkowej (od kiedy do kiedy przej cie ma być
dost pne dla u ytkownika). W razie potrzeby dodać kolejne ramki czasowe klikaj c
wska nikiem myszki na przycisk oznaczony DODAJ RAMK .
12.W razie potrzeby utworzyć kolejne schematy dzienne wyj tkowe.
13.Dla wybranych schematów tygodniowych przypisać schematy dzienne wyj tkowe do
odpowiednich wyj tków (lista po prawej stronie okna).
14.Zapisać dane harmonogramów dost pu do modułu / modułów klikaj c wska nikiem
myszki na przycisk ZAPIS w oknie HARMONOGRAMY DOST PU U YTKOWNIKÓW.
6.7 RAPORTY OBECNO CI
Program ACCO-SOFT-LT umo liwia wygenerowanie raportu obecno ci. Dzi ki niemu mo na
gromadzić informacje dotycz ce czasu sp dzonego przez u ytkownika / u ytkowników
w obiekcie. Istnieje mo liwo ć wygenerowania raportu w formacie PDF.
Okno RAPORT OBECNO CI mo na wywołać na 2 sposoby:
w głównym menu wybrać polecenie / przycisk ZDARZENIA, a nast pnie w oknie, które si
otworzy wybrać w menu polecenie ZDARZENIA, a w nim RAPORT OBECNO CI (patrz: rys. 34);
w głównym menu wybrać polecenie INNE, a w nim RAPORT OBECNO CI.
Rys. 34. Polecenie RAPORT OBECNO CI w oknie ZDARZENIA.
6.7.1 Tworzenie raportu obecno ci
1. Okre lić, którzy u ytkownicy maj zostać uwzgl dnieni w raporcie. Mo na to zrobić na
dwa sposoby:
w polu U YTKOWNIK/U YTKOWNICY wpisać nazw lub fragment nazwy
u ytkownika/u ytkowników  w raporcie uwzgl dnione zostan wszystkie osoby
spełniaj ce to kryterium. U ytkownicy b d rozró niani w raporcie na podstawie
nazwy tzn. u ytkownik posiadaj cy ten sam numer ID, ale inn nazw jest traktowany
jako inna osoba.
klikn ć wska nikiem myszki na przycisk obok pola U YTKOWNIK/U YTKOWNICY,
a nast pnie wybrać z listy, która zostanie wy wietlona, kto ma zostać uwzgl dniony
w raporcie. U ytkownicy b d rozró niani w raporcie na podstawie numeru ID tzn.
u ytkownicy posiadaj cy to samo ID, ale ró ne nazwy s traktowani jako jedna osoba
(wszystkie nazwy zostan uj te w raporcie).
2. Zdefiniować ramy czasowe raportu:
w polu OD DNIA wpisać dat , od której wszystkie wej cia i wyj cia u ytkownika /
u ytkowników b d znajdować si w raporcie. Je eli opcja nie zostanie zaznaczona,
ACCO SATEL 47
raport b dzie obejmować wszystkie wej cia i wyj cia u ytkownika / u ytkowników od
momentu zainstalowania programu.
w polu DO DNIA wpisać dat , do której wszystkie wej cia i wyj cia u ytkownika /
u ytkowników b d znajdować si w raporcie. Je eli opcja nie zostanie zaznaczona,
raport b dzie obejmować wszystkie wej cia i wyj cia u ytkownika / u ytkowników do
bie cej daty.
3. W przypadku, gdy u ytkownik mo e wej ć do obiektu lub go opu cić bez zarejestrowania
tego faktu przez kontrol dost pu, istnieje mo liwo ć zdefiniowania domy lnych godzin
wej cia lub wyj cia z obiektu. Nale y je wprowadzić w polach DOMY LNA GODZINA WEJ CIA
i DOMY LNA GODZINA WYJ CIA. Program u yje domy lnego czasu wej cia, je eli brak
b dzie informacji o wej ciu u ytkownika, a domy lnego czasu wyj cia, gdy brak b dzie
informacji o wyj ciu.
4. Je eli w raporcie ma zostać naliczony czas obecno ci u ytkownika w ci gu dnia bez
uwzgl dniania przerw w trakcie pracy, zaznaczyć pole TYLKO PIERWSZE WEJ CIE I OSTATNIE
WYJ CIE.
5. Je eli raport ma zostać wygenerowany z pomini ciem przej ć słu bowych, zaznaczyć
pole POMI PRZEJ CIA SA
U BOWE.
Rys. 35. Okno RAPORT OBECNO CI.
6. Raport generowany jest na podstawie reguł wej cia / wyj cia. Po klikni ciu przycisku
OTWÓRZ otworzy si okno REGUA
Y WEJ CIA / WYJ CIA, w którym mo na wybrać jedn
z dost pnych reguł. Wybór nale y potwierdzić przyciskiem OK. Ustawienia reguły
wy wietl si w oknie poni ej. Je eli adna reguła wej cia / wyj cia nie została jeszcze
48 SATEL ACCO
zdefiniowana, nale y klikn ć przycisk OTWÓRZ. W oknie REGUA
Y WEJ CIA / WYJ CIA klikn ć
przycisk DODAJ. Wy wietli si okno PRZEJ CIA. Nowej regule nale y nadać nazw ,
wskazać, który terminal (A lub B) i w którym module b dzie pełnił funkcj wej cia do
obiektu, a który wyj cia z obiektu i potwierdzić ich wybór przyciskiem OK. Zdefiniowana
reguła wej cia / wyj cia zostanie dodana do listy.
7. Klikn ć wska nikiem myszki na przycisk WYKONAJ. W oknie wygenerowany zostanie
raport dotycz cy obecno ci wybranych u ytkowników zgodnie z ustalonymi parametrami.
Na raport składa si nazwa u ytkownika oraz lista dat jego obecno ci
z wyszczególnieniem wej ć i wyj ć. Informacja o naliczonym czasie zostanie wy wietlona
przy dacie. W kolorze czerwonym wy wietlana jest data okre laj ca dzie , w którym dane
dotycz ce obecno ci u ytkownika s niekompletne (mog one zostać uzupełnione na
podstawie zaprogramowanych parametrów).
8. Istnieje mo liwo ć wyeksportowania raportu, jak równie jego wydruku. Po klikni ciu
wska nikiem myszki na przycisk EKSPORT, raport obecno ci zostanie wyeksportowany do
pliku w formacie CSV, Excel lub Symfonia. Po uruchomieniu polecenia EKSPORT
i wybraniu formatu, program wy wietli okno, w którym nale y wskazać poło enie pliku.
W celu wydrukowania raportu obecno ci w formacie PDF, klikn ć wska nikiem myszki na
przycisk WYDRUK.
Uwaga: Zdefiniowane reg Å‚y wej cia / wyj cia zapisywane i przechowywane s w bazie
danych programu ACCO-SOFT-LT (plik z rozszerzeniem *.s3db). W przypadku jej
s ni cia, wszystkie reg ły trzeba b dzie zaprogramować jeszcze raz.
6.8 KONTROLA OBECNO CI
Program ACCO-SOFT-LT udost pnia administratorowi narz dzie KONTROLA OBECNO CI.
Dzi ki niemu mo na okre lić, czy dany u ytkownik przebywa w zdefiniowanym dla niego
obszarze.
Okno KONTROLA OBECNO CI mo na wywołać na 2 sposoby:
w głównym menu wybrać polecenie / przycisk ZDARZENIA, a nast pnie w oknie, które si
otworzy wybrać w menu polecenie ZDARZENIA, a w nim KONTROLA OBECNO CI
(patrz: rys. 34);
w głównym menu wybrać polecenie INNE, a w nim KONTROLA OBECNO CI.
Wy wietla si okno KONTROLA OBECNO CI, w którym po zaznaczeniu odpowiednich opcji
pojawi si zestawienie wszystkich u ytkowników. Podawane s w nim dane dotycz ce ilo ci
u ytkowników obecnych oraz nieobecnych. Informacje dotycz ce sposobu kontrolowania ich
obecno ci w zale no ci od ustawie mog być zamieszczone pod nazw ka dego z nich.
6.8.1 Tworzenie zestawienia kontrola obecno ci
1. W polu LISTA U YTKOWNIKÓW wybrać jednego, kilku, grup lub wszystkich u ytkowników.
W oknie poni ej pojawi si zestawienie wybranych u ytkowników.
2. Zaznaczyć kursorem jednego z u ytkowników, a nast pnie  je eli istnieje taka potrzeba,
trzymaj c wł czony lewy przycisk myszki zaznaczyć wszystkich u ytkowników lub tylko
wybranych (zaznaczać u ytkowników mo na równie trzymaj c jednocze nie wł czony
klawisz Shift i lewy przycisk myszki).
3. Klikn ć przycisk WA
A CIWO CI. Otworzy si okno, w którym w zale no ci od informacji,
jakie chcemy uzyskać o u ytkownikach, mo na:
wybrać reguł wej ć / wyj ć, aby mo liwe było okre lenie, kiedy u ytkownik opu cił
obiekt (patrz: opis tworzenia reguły w rozdziale TWORZENIE RAPORTU OBECNO CI).
ACCO SATEL 49
okre lić sposób kontrolowania czasu wej cia / wyj cia:
NIE KONTROLUJ  funkcja kontrolowania obecno ci zostanie wył czona (pojawia si
tylko informacja o module, z którego u ytkownik ostatnio korzystał);
WG GODZIN  obecno ć kontrolowana zgodnie ze zdefiniowanym czasem;
WG SCHEMATU TYGODNIOWEGO  obecno ć kontrolowana zgodnie z wybranym lub
zdefiniowanym schematem tygodniowym.
zdefiniować domy ln godzin wyj cia z obiektu, w przypadku, gdy u ytkownik mo e
opu cić obiekt bez zarejestrowania tego faktu przez kontrol dost pu.
Rys. 36. Okno KONTROLA OBECNO CI.
4. Zaznaczyć pole POKA SZCZEGÓA
Y, je eli parametry zdefiniowane w oknie WA
A CIWO CI
maj si wy wietlać przy nazwie u ytkownika.
5. Zaznaczyć pole LEDZENIE, je eli u ytkownik, którego przej cie zostało zarejestrowane
przez kontrol dost pu jako ostatnie, ma zostać zaznaczony granatow ramk .
6. Wybrać jakie informacje dotycz ce obecno ci u ytkowników maj być wy wietlone
(np. obecno ć, spó nienie itp.).
50 SATEL ACCO
Rys. 37. Okno WA
A CIWO CI.
Uwagi:
" Dodanie do system nowych ytkowników nie sk tk je ich a tomatycznym
wy wietleniem w oknie KONTROLA OBECNO CI. Nale y zgodnie z wy ej opisan proced r
zdefiniować sposób ich wy wietlania.
" Zdefiniowane parametry ytkowników, których stan obecno ci ma być kontrolowany, s
zapisywane i przechowywane w bazie programu ACCO-SOFT-LT (plik z rozszerzeniem
*.s3db). W przypadk jej s ni cia, wszystkie stawienia trzeba b dzie zaprogramować
jeszcze raz.
7. U YTKOWANIE MODUA
U
Rys. 38. Obszar, w którym nale y przyło yć transponder do manipulatora
ACCO-KLCDR-BG. W przypadku pozostałych terminali u ytkownik mo e przykładać
transponder w dowolnym miejscu.
ACCO SATEL 51
7.1 OTWARCIE PRZEJ CIA
7.1.1 Otwarcie przej cia z u yciem identyfikatorów
Zbli enie karty do terminala (na odległo ć pozwalaj c na odczytanie jej kodu), przytkni cie
pastylki do czytnika lub wpisanie kodu, a potem jego zatwierdzenie klawiszem albo
uruchamia procedur weryfikacji u ytkownika. W przypadku, gdy wymagane jest dodatkowo
podanie drugiego identyfikatora, zostanie to zasygnalizowane 3 krótkimi d wi kami
(w manipulatorze LCD tak e odpowiednim napisem na wy wietlaczu). Nale y wówczas
wpisać kod lub zbli yć kart do terminala.
Je li u ytkownik mo e uzyskać dost p, terminal (poza czytnikiem CZ-DALLAS) zasygnalizuje
otwarcie przej cia 1 krótkim d wi kiem. Przeka nik modułu uaktywni si na czas
zaprogramowany jako CZAS NA WEJ CIE. Mo liwe jest wówczas swobodne otwarcie drzwi.
W zale no ci od ustawie modułu, przeka nik zostanie wył czony po otwarciu albo
zamkni ciu drzwi (je li stan drzwi nie jest kontrolowany lub u ytkownik zrezygnuje z otwarcia
drzwi, przeka nik zostanie wył czony po upływie CZASU NA WEJ CIE). Drzwi powinny zostać
zamkni te przed upływem czasu zaprogramowanego jako MAKSYMALNY CZAS OTWARCIA
DRZWI.
Przej cie pozostanie zamkni te, je eli karta/pastylka i/lub kod s nieznane (2 długie d wi ki)
albo u ytkownik nie mo e uzyskać dost pu. Zarejestrowany w module u ytkownik,
posługuj cy si poprawnym kodem lub kart /pastylk , mo e nie uzyskać dost pu
w nast puj cych przypadkach:
manipulator LCD lub klawiatura udziela dost pu wył cznie na podstawie karty,
a wprowadzony został kod (1 długi d wi k);
manipulator LCD lub klawiatura udziela dost pu wył cznie na podstawie kodu,
a wczytana została karta (1 długi d wi k);
harmonogram dost pu nie przewiduje udzielenia zgody na przej cie w danym momencie
(3 długie d wi ki);
przej cie jest zablokowane (3 długie d wi ki);
u ytkownik przekroczył wyznaczony limit wej ć (3 długie d wi ki);
u ytkownik usiłuje uzyskać dost p na terminalu, od strony którego ju otworzył przej cie
i drzwi (3 długie d wi ki)  uruchomiona jest funkcja ANTI-PASSBACK;
moduł pracuje w konfiguracji luzy i otwarte s drugie drzwi (3 długie d wi ki);
terminal jest zablokowany (1 bardzo długi d wi k)  funkcja ANTY-SKANER (przytrzymanie
karty / pastylki przez uprawnionego u ytkownika przez 3 sekundy odblokuje terminale).
Otwarcie przej cia i drzwi przy pomocy terminala A zostanie zarejestrowane jako wej cie
uprawnione, a przy pomocy terminala B jako wyj cie uprawnione. Rezygnacja z otwarcia
drzwi po uzyskaniu dost pu na terminalu A zostanie zarejestrowana jako rezygnacja
z wej cia, a po uzyskaniu dost pu na terminalu B  jako rezygnacja z wyj cia. W przypadku
odmowy dost pu równie zarejestrowana zostanie informacja, czy była to odmowa zgody na
wej cie (terminal A), czy odmowa zgody na wyj cie (terminal B).
7.1.2 Otwarcie przej cia bez procedury identyfikacji u ytkownika
Przej cie mo na otworzyć z pomini ciem procedur kontroli dost pu, wykorzystuj c wej cie
modułu zaprogramowane jako PRZYCISK OTWARCIA. Do sterowania wej ciem mo na
wykorzystać podł czony do niego przycisk lub inne urz dzenie. Pojawienie si sygnału
steruj cego otworzy przej cie na czas zaprogramowany jako CZAS NA WEJ CIE (czas
podawania sygnału steruj cego na wej cie nie ma wpływu na czas otwarcia przej cia).
52 SATEL ACCO
7.2 ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA
7.2.1 Zablokowanie przej cia z u yciem identyfikatorów
Przej cie mo e zostać zablokowane przez u ytkownika posiadaj cego uprawnienie
PRZEA
CZANIE. U ytkownik mo e zablokować przej cie wył cznie wówczas, kiedy zgodnie ze
schematem dost pu ma dost p do przej cia.
Uwaga: Je eli wył czona została kontrola stan drzwi, zablokowanie przej cia mo liwe jest
tylko przy pomocy manipulatora LCD i kodu.
Aby zablokować przej cie przy pomocy karty zbli eniowej / pastylki, nale y:
1. Upewnić si , e przej cie pracuje w normalnym trybie i drzwi s zamkni te.
2. Zbli yć kart / pastylk do czytnika i przytrzymać przez około 3 sekundy. Terminal (poza
czytnikiem CZ-DALLAS) zasygnalizuje zablokowanie przej cia 2 krótkimi d wi kami.
Uwaga: Je eli stawienia mod Å‚ przewid j , e w manip latorze/klawiat rze ytkownik
ma być identyfikowany na podstawie karty i kodu lub tylko kodu, w manipulatorze/
klawiat rze niedost pna b dzie realizacja f nkcji zablokowania przej cia przy
pomocy karty.
Aby zablokować przej cie u ywaj c kodu i manipulatora LCD, nale y:
1. Wpisać kod i zatwierdzić klawiszem .
2. Przewijaj c menu przy pomocy klawiszy i , znale ć funkcj ZABLOKUJ PRZEJ.
3. Nacisn ć klawisz albo . 2 krótkie d wi ki potwierdz zablokowanie przej cia.
Aby zablokować przej cie u ywaj c kodu i czytnika ACCO-SCR-BG, nale y:
1. Upewnić si , e przej cie pracuje w normalnym trybie i drzwi s zamkni te.
2. Wpisać kod i zatwierdzić klawiszem . 2 krótkie d wi ki potwierdz zablokowanie
przej cia.
7.2.2 Zablokowanie przej cia bez procedury identyfikacji u ytkownika
Przej cie mo e zostać zablokowane przy wykorzystaniu wej cia modułu zaprogramowanego
jako ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA lub ALARM  ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA (patrz: WEJ CIA). Wej cie
mo e być sterowane przy pomocy przeł cznika, centrali alarmowej itp. Ponadto
zablokowanie przej cia mo e być realizowane przy u yciu timera lub harmonogramu dost pu
niewykorzystanego przy programowaniu ustawie dotycz cych u ytkownika. W przypadku
timera  w module mo na zaprogramować pocz tek i koniec zablokowania. W przypadku
u ycia schematu, przej cie b dzie zablokowane w czasie okre lonym przez schemat.
Uwagi:
" Przeł czenie do normalnego tryb pracy l b odblokowanie przej cia zablokowanego
z wykorzystaniem wej cia typ ALARM  ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA, mo liwe jest tylko przy
pomocy proced ry wymagaj cej ycia identyfikatora.
" Timer oraz zaprogramowany schemat nie maj priorytet . Oznacza to, e wyst pienie
innych zdarze w mod le mo e zmienić stan przej cia przed pływem przewidzianego
czasu zablokowania.
" Zablokowanie przej cia przy pomocy timera, schemat l b wej cia mod Å‚
zaprogramowanego jako ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA jest niemo liwe, je eli przej cie zostało
odblokowane przy pomocy wej cia typ PO AR  ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA.
ACCO SATEL 53
7.3 ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA
7.3.1 Odblokowanie przej cia z u yciem identyfikatorów
Przej cie mo e zostać odblokowane przez u ytkownika posiadaj cego uprawnienie
PRZEA
CZANIE. U ytkownik mo e odblokować przej cie wył cznie wówczas, kiedy zgodnie ze
schematem dost pu ma dost p do przej cia.
Uwaga: Je eli wył czona została kontrola stan drzwi, odblokowanie przej cia mo liwe jest
tylko przy pomocy manipulatora LCD i kodu.
Aby odblokować przej cie przy pomocy karty zbli eniowej / pastylki, nale y:
1. Upewnić si , e przej cie pracuje w normalnym trybie i otworzyć drzwi.
2. Zbli yć kart / pastylk do czytnika i przytrzymać przez około 3 sekundy. Terminal (poza
czytnikiem CZ-DALLAS) zasygnalizuje odblokowanie przej cia 2 krótkimi d wi kami.
Uwaga: Je eli stawienia mod Å‚ przewid j , e w manip latorze/klawiat rze ytkownik
ma być identyfikowany na podstawie karty i kod l b tylko kod , w manipulatorze/
klawiat rze niedost pna b dzie realizacja f nkcji odblokowania przej cia przy
pomocy karty.
Aby odblokować przej cie u ywaj c kodu i manipulatora LCD, nale y:
1. Wpisać kod i zatwierdzić klawiszem .
2. Przewijaj c menu przy pomocy klawiszy i , znale ć funkcj ODBLOKUJ PRZEJ.
3. Nacisn ć klawisz albo . 2 krótkie d wi ki potwierdz odblokowanie przej cia.
Aby odblokować przej cie u ywaj c kodu i czytnika ACCO-SCR-BG, nale y:
1. Upewnić si , e przej cie pracuje w normalnym trybie i otworzyć drzwi.
2. Wpisać kod i zatwierdzić klawiszem . 2 krótkie d wi ki potwierdz odblokowanie
przej cia.
7.3.2 Odblokowanie przej cia bez procedury identyfikacji u ytkownika
Przej cie mo e zostać odblokowane przy wykorzystaniu wej cia modułu zaprogramowanego
jako ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA lub PO AR  ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA (patrz: WEJ CIA).
Wej cie mo e być sterowane przy pomocy przeł cznika, centrali alarmowej, systemu
przeciwpo arowego itp.
Program ACCO-SOFT-LT pozwala na odblokowanie przej cia przy pomocy przycisku
ODBLOKUJ dost pnego w oknie LISTA MODUA
ÓW (opis przycisku zmienia si na KONTROLUJ po
przeł czeniu przej cia w stan odblokowania).
Odblokowanie przej cia mo e być realizowane przy u yciu timera lub harmonogramu
dost pu niewykorzystanego przy programowaniu ustawie dotycz cych u ytkownika.
W przypadku timera  w module mo na zaprogramować pocz tek i koniec odblokowania.
W przypadku u ycia schematu, przej cie b dzie odblokowane w czasie okre lonym przez
schemat.
Uwagi:
" Przeł czenie do normalnego tryb pracy l b zablokowanie przej cia odblokowanego
z wykorzystaniem wej cia typ PO AR  ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA, mo liwe jest tylko przy
pomocy proced ry wymagaj cej ycia identyfikatora.
54 SATEL ACCO
" Timer oraz zaprogramowany schemat nie maj priorytet . Oznacza to, e wyst pienie
innych zdarze w mod le mo e zmienić stan przej cia przed pływem przewidzianego
czasu odblokowania.
" Odblokowanie przej cia przy pomocy timera, schemat , wej cia mod Å‚
zaprogramowanego jako ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA lub programu ACCO-SOFT-LT jest
niemo liwe, je eli przej cie zostało zablokowane przy pomocy wej cia typ ALARM
ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA.
7.4 PRZYWRÐCENIE PRZEJ CIA DO NORMALNEGO TRYBU PRACY
7.4.1 Przywrócenie przej cia do normalnego trybu pracy z u yciem
identyfikatorów
Przej cie zablokowane lub odblokowane mo e przywrócić do normalnego trybu pracy
u ytkownik posiadaj cy uprawnienie PRZEA
CZANIE. Mo e to zrobić przy pomocy karty
zbli eniowej / pastylki lub kodu wył cznie wówczas, kiedy zgodnie ze schematem dost pu
ma dost p do przej cia. W przypadku, gdy wył czona została kontrola stanu drzwi,
przywrócenie przej cia do normalnego trybu pracy mo liwe jest tylko przy pomocy
manipulatora LCD i kodu.
Aby przywrócić przej cie do normalnego trybu pracy przy pomocy karty zbli eniowej /
pastylki, nale y kart / pastylk przytrzymać przed czytnikiem przez około 3 sekundy.
Terminal (poza czytnikiem CZ-DALLAS) zasygnalizuje wł czenie normalnego trybu pracy
przej cia 2 krótkimi d wi kami.
Uwaga: Je eli stawienia mod Å‚ przewid j , e w manip latorze/klawiat rze ytkownik
ma być identyfikowany wył cznie na podstawie kod l b karty i kod , przywrócenie
przej cia do normalnego tryb pracy mo liwe jest tylko przy pomocy kod .
Aby przywrócić przej cie do normalnego trybu pracy u ywaj c kodu i manipulatora LCD,
nale y:
1. Wpisać kod i zatwierdzić klawiszem .
2. Przewijaj c menu przy pomocy klawiszy i znale ć funkcj TRYB NORMALNY.
3. Nacisn ć klawisz albo . 2 krótkie d wi ki potwierdz wł czenie normalnego
trybu pracy przej cia.
Aby przywrócić przej cie do normalnego trybu pracy u ywaj c kodu i czytnika
ACCO-SCR-BG, nale y wpisać kod i zatwierdzić klawiszem . 2 krótkie d wi ki potwierdz
wł czenie normalnego trybu pracy przej cia.
7.4.2 Przywrócenie przej cia do normalnego trybu pracy bez procedury
identyfikacji u ytkownika
Przej cie odblokowane mo na przeł czyć do normalnego trybu pracy przy pomocy przycisku
KONTROLUJ dost pnego w oknie LISTA MODUA
ÓW programu ACCO-SOFT-LT (opis przycisku
zmienia si na ODBLOKUJ po przeł czeniu przej cia w stan normalnej pracy). Nie dotyczy to
przej cia odblokowanego przy pomocy wej cia typu PO AR  ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA.
7.5 SYGNALIZACJA D WI KOWA
Urz dzenia identyfikuj ce u ytkownika (manipulator LCD, czytnik kart zbli eniowych)
generuj d wi ki o charakterze informacyjnym:
1 krótki d wi k  udzielenie dost pu i otwarcie przej cia.
2 krótkie d wi ki  zablokowanie, odblokowanie lub powrót przej cia do trybu normalnego.
ACCO SATEL 55
3 krótkie d wi ki  oczekiwanie na podanie drugiego identyfikatora.
1 długi d wi k  odmowa dost pu  karta lub kod znane, ale u ytkownik nie mo e otworzyć
przej cia poniewa :
manipulator LCD lub klawiatura udziela dost pu wył cznie na podstawie kodu,
a u yta została karta;
manipulator LCD lub klawiatura udziela dost pu wył cznie na podstawie karty,
a wprowadzony został kod.
2 długie d wi ki  odmowa dost pu  karta lub kod nieznane.
3 długie d wi ki [po zbli eniu karty lub wpisaniu hasła i zatwierdzeniu klawiszem ]
- odmowa dost pu  karta lub kod znane, ale u ytkownik nie mo e otworzyć przej cia
poniewa :
harmonogram dost pu nie przewiduje udzielenia zgody na przej cie w danym
momencie;
przej cie jest zablokowane;
u ytkownik przekroczył wyznaczony limit wej ć;
u ytkownik usiłuje uzyskać dost p na terminalu, od strony którego ju otworzył
przej cie i drzwi  uruchomiona jest funkcja ANTI-PASSBACK;
moduł pracuje w konfiguracji luzy i otwarte s drugie drzwi.
3 długie d wi ki [po przytrzymaniu karty lub wpisaniu hasła i zatwierdzeniu klawiszem ]
- zmiana stanu przej cia (zablokowanie / odblokowanie / tryb normalny) jest niemo liwa
 wył czona została kontrola stanu drzwi.
1 bardzo długi d wi k  odmowa dost pu  terminal jest zablokowany  funkcja ANTY-
SKANER (przytrzymanie karty przez uprawnionego u ytkownika przez 3 sekundy
odblokuje terminale).
Długi d wi k trwaj cy 10 sekund  alarm. Przyczyny alarmu mog być nast puj ce:
siłowe otwarcie drzwi;
5 prób uzyskania dost pu na podstawie nieznanego identyfikatora (funkcja ANTY-
SKANER);
uaktywnienie wej cia typu PO AR  ODBLOKOWANIE PRZEJ CIA;
uaktywnienie wej cia typu ALARM  ZABLOKOWANIE PRZEJ CIA;
sabota modułu kontrolera przej cia (wej cie ITMP modułu kontrolera jest odci te
od masy);
sabota manipulatora/klawiatury;
utrata komunikacji z terminalem (brak terminala).
8. USTAWIENIA FABRYCZNE MODUA
U
Opisane ni ej ustawienia dotycz nowego modułu. Przycisk OPCJE DOMY LNE dost pny
woknie LISTA MODUA
ÓW nie przywraca wszystkich ustawie fabrycznych modułu.
Przywrócone zostan tylko ustawienia dost pne w oknie LISTA MODUA
ÓW. Lista
u ytkowników, harmonogramy czasowe i historia zdarze , które były zapisane w pami ci
modułu, zostan zachowane bez zmian.
Moduł
Wszystkie opcje i funkcje dotycz ce modułu s wył czone.
Wej cia modułu
Wej cie 1: Czujnik otwarcia drzwi. Typ NO. Czuło ć: 50 ms.
Wej cie 2: Przycisk otwarcia. Typ NO. Czuło ć: 50 ms.
56 SATEL ACCO
Wej cie 3: Odblokowanie przej cia. Typ NO. Czuło ć: 50 ms.
Wej cie 4: Niewykorzystane. Typ NC. Czuło ć: 50 ms.
Wej cie 5: Niewykorzystane. Typ NC. Czuło ć: 50 ms.
Wyj cia modułu
Wyj cie 1: Wej cie siłowe. Sygnalizacja skanowania. Czas działania: 10 sekund.
Wyj cie 2: Długo otwarte drzwi. Brak obecno ci terminala. Czas działania: 10 sekund.
Przej cie
WÅ‚ czone funkcje:
Zdarzenie  otwarcie bez autoryzacji
Alarm  otwarcie bez autoryzacji
Czas na wej cie: 5 sekund.
Maksymalny czas otwarcia drzwi: 20 sekund.
Pozostałe funkcje i opcje s wył czone.
Manipulator LCD
Format czasu na LCD: gg:mm
Pozostałe opcje s wył czone.
Pod wietlenie A/B
Auto.
Format transmisji
Format EM Marin.
Sposób dost pu
Karta lub kod.
U ytkownicy
 Administrator o numerze ID 00001, posiadaj cy uprawnienia ADMINISTRATOR oraz ZMIANA
KODU i posługuj cy si kodem 12345.
9. DANE TECHNICZNE
9.1 MODUA
ACCO-KP-PS / ACCO-KPWG-PS
Napi cie zasilania .............................................................................................. 18 V AC Ä…10%
Nominalne napi cie wyj ciowe zasilacza........................................................... 12 V DC Ä…15%
Wydajno ć pr dowa zasilacza .......................................................................................... 1,2 A
Maksymalny pobór pr du...............................................................................................110 mA
Maksymalne napi cie przeł czane przez przeka nik .................................................250 V AC
Maksymalny pr d przeł czany przez przeka nik ................................................................. 8 A
Obci alno ć pr dowa wyj cia +12V (przy temperaturze 25°C)....................................... 1,1 A
Obci alno ć pr dowa wyj ć typu OC.............................................................................50 mA
Pr d Å‚adowania akumulatora..........................................................................................350 mA
Zalecany akumulator................................................................................................. 12 V / 7Ah
Zakres temperatur pracy........................................................................................ -10& +55 °C
Wymiary płytki elektroniki...................................................................................... 151 x 70 mm
Waga.................................................................................................................................113 g
ACCO SATEL 57
9.2 MODUA
ACCO-KP / ACCO-KPWG
Znamionowe napi cie zasilania ......................................................................... 12 V DC Ä…15%
Maksymalny pobór pr du...............................................................................................110 mA
Maksymalne napi cie przeł czane przez przeka nik .................................................250 V AC
Maksymalny pr d przeł czany przez przeka nik..................................................................8 A
Obci alno ć pr dowa wyj ć typu OC.............................................................................50 mA
Zakres temperatur pracy........................................................................................ -10& +55 °C
Wymiary płytki elektroniki...................................................................................... 73 x 104 mm
Waga ................................................................................................................................ 235 g
9.3 MANIPULATOR ACCO-KLCDR-BG / ACCO-KLCDR-BW
Nominalne napi cie zasilania ............................................................................ 12 V DC Ä…15%
Maksymalny pobór pr du...............................................................................................160 mA
redni pobór pr du ..........................................................................................................60 mA
Cz stotliwo ć pracy głowicy .........................................................................................125 kHz
Zakres temperatur pracy........................................................................................ -10& +55 °C
Wymiary obudowy .......................................................................................140 x 126 x 26 mm
Waga ................................................................................................................................ 236 g
9.4 KLAWIATURA Z CZYTNIKIEM KART ZBLI ENIOWYCH ACCO-SCR-BG
Nominalne napi cie zasilania ............................................................................ 12 V DC Ä…15%
Maksymalny pobór pr du...............................................................................................110 mA
Obci alno ć wyj cia BELL (dzwonek) ...........................................................................30 mA
Cz stotliwo ć pracy głowicy .........................................................................................125 kHz
Zakres temperatur pracy.........................................................................................-20...+55 °C
Wymiary obudowy .........................................................................................47 x 158 x 24 mm
Waga ................................................................................................................................ 237 g
58 SATEL ACCO
10. HISTORIA ZMIAN W TRE CI INSTRUKCJI
Poni ej zamieszczono opis zmian w tre ci w odniesieniu do instrukcji dla kontrolera
z oprogramowaniem v 2.0.
WERSJA
DATA WPROWADZONE ZMIANY
PROGRAMU
2009-09 2.02
" Zmodyfikowano tre ć rozdziału  Wprowadzenie (s. 4).
" Dodano schematy nowych modułów do rozdziału  Płytka elektroniki
i zaktualizowano jego tre ć (s. 6).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Wej cia (s. 8).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Wyj cia (s. 8).
" Zaktualizowano tabel w rozdziale  Podł czenie czytników kart zbli eniowych
(s. 20).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Menu trybu serwisowego (s. 25).
" Zmodyfikowano opis programu i zmieniono rysunki w rozdziale  Program
ACCO SOFT-LT (s. 27).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Funkcje i opcje dotycz ce modułu (s. 30).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Funkcje i opcje dotycz ce przej cia (s. 32).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Funkcje i opcje dotycz ce manipulatora LCD
(s. 33).
" Dodano rozdział  Format transmisji (s. 34).
" Do rozdziału  U ytkownicy dodano uwag dotycz c mo liwo ci przypisania kart
przy pomocy terminali obsługuj cych format Wiegand (s. 34).
" Zmieniono rysunki i zmodyfikowano opis programu w rozdziale  Dodanie nowego
u ytkownika (s. 35-38).
" Do rozdziału  Edycja u ytkownika przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT
dodano uwag dotycz c edycji u ytkownika dokonywanej jednocze nie przy
pomocy programu i manipulatora (s. 39).
" Dodano uwag dotycz c funkcji LIMIT WEJ Ć oraz zmieniono rysunek w rozdziale
 Grupy u ytkowników (s. 41).
" Dodano rozdział  Automatyczne przypisanie u ytkownika do grupy (s. 42).
" Dodano rozdział  Automatyczne grupowanie u ytkowników (s. 42)
" Dodano rozdział  Raport o u ytkowniku / u ytkownikach (s. 42).
" Zaktualizowano tre ć i zmieniono rysunek w rozdziale  Harmonogramy dost pu
(s. 43).
" Dodano rozdział  Raporty obecno ci (s. 46).
" Dodano rozdział  Kontrola obecno ci (s. 48).
" Zaktualizowano tre ć i dodano rysunek do rozdziału  U ytkowanie modułu
(s. 50, 52-53).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Sygnalizacja d wi kowa (s. 54).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Ustawienia fabryczne modułu (s. 55).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Dane techniczne (s. 56).
2011-03 2.03
" Zmodyfikowano tre ć rozdziału  Wprowadzenie (s. 4).
" Dodano informacj o zaciskach słu cych do podł czenia czytnika CZ-DALLAS
(s. 8).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Wyj cia (s. 9).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Urz dzenia współpracuj ce z modułem (s. 9-10).
" Dodano rozdział  Czytniki pastylek Dallas CZ-DALLAS (s. 14).
" Zmodyfikowano rozdział  Monta kontroli dost pu (s. 15).
" Dodano rozdział  Podł czenie czytników pastylek Dallas (s. 21).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Menu trybu serwisowego (s. 26).
" Zmieniono rysunek w rozdziale  Instalacja i pierwsze uruchomienie programu
(s. 30).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Funkcje i opcje dotycz ce modułu i dodano
uwag dotycz c opcji  Kontroluj obecno ć terminala A/B dla czytnika
CZ-DALLAS (s. 30).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Funkcje i opcje dotycz ce przej cia (s. 32).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Format transmisji (s. 34).
ACCO SATEL 59
" Zmodyfikowano tre ć rozdziału  U ytkownicy (s. 34-34).
" Zmieniono rysunki i zmodyfikowano opis programu w rozdziale  Dodanie nowych
u ytkowników przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT (s. 37-38)
" Zmodyfikowano tre ć rozdziału  Edycja u ytkownika przy pomocy programu
ACCO-SOFT-LT (s. 39).
" Zmieniono rysunek w rozdziale  Tworzenie grupy u ytkowników (s. 41).
" Zmieniono rysunek i zmodyfikowano opis programu w rozdziale  Tworzenie
raportu o u ytkowniku/u ytkownikach (s. 43).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  U ytkowanie modułu (s. 50-54).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Ustawienia fabryczne modułu (s. 55).
" Zaktualizowano tre ć rozdziału  Dane techniczne (s. 56).
2011-11 2.03
" Zmieniono rysunek w rozdziale  Manipulator ACCO-KLCDR-BG /
ACCO-KLCDR-BW (s. 10).
" W rozdziale  U ytkownicy zmieniono tre ć uwagi dotycz cej przydzielania kart
u ytkownikom przy pomocy terminali obsługuj cych format Wiegand (s. 34).
" Dodano informacje o mo liwo ci nieprawidłowej obsługi przez manipulator kart
dodawanych przy pomocy terminali pracuj cych w formacie Wiegand w rozdziale
 Dodanie nowych u ytkowników przy pomocy programu ACCO-SOFT-LT (s. 37).
" Zmieniono rysunek w rozdziale  U ytkowanie modułu (s. 50).
Aktualn tre ć deklaracji zgodno ci EC i certyfikatów mo na pobrać ze strony
internetowej www.satel.pl