05
Technical
TI 05-02 04 18 T
information
pl
Wydanie 2, 2002-06-10
Nowe O-ringi do samochodów ciężarowych z
przystawkÄ… odbioru mocy EK
Pojazdy objęte akcją
TI dotyczy samochodów ciężarowych z
przystawkÄ… odbioru mocy EK.
Podstawa
Wdrożenie pokryw izolacji akustycznej
dookoła silnika i skrzyni biegów spowodo-
wało wzrost temperatury przy O-ringach.
Wzrost temperatury spowodował skrócenie
żywotności O-ringów.
Czynności zaradcze
O-ringi, wykonane z nowego typu mate-
riału, bardziej odpornego na działanie
wysokich temperatur, zostały wdrożone do
produkcji od następujących numerów
podwozi:
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 279 521
Scania Zwolle 4 469 886
Scania Angers 9 069 233
Scania Ameryka
A
acińska
Scania CV AB 2002-06
1 (3)
Rysunek 1
Rysunek 2
Części
Rys. 1, EK300
Poz. OpisCzęść wycofana Część wprowadzona
1 O-ring 804 674 1 474 732
2 O-ring 810 974 1 411 245
3 O-ring 810 970 353 158
4 O-ring 804 666 1 472 144
Rys. 2, EK310
Poz. OpisCzęść wycofana Część wprowadzona
1 O-ring 804 674 1 474 732
2 O-ring 810 974 1 411 245
3 O-ring 810 970 353 158

2 (3) Scania CV AB TI 05-02 04 18 T pl
Rysunek 3
Rys. 3, EK630/640
Poz. OpisCzęść wycofana Część wprowadzona
1 O-ring 804 677 1 496 830
2 O-ring 810 970 353 158
3 O-ring 810 974 1 411 245
Scania CV AB
TI 05-02 04 18 T pl 3 (3)