Wyniki wyszukiwana dla hasla 20396 P1100127 P1100119 126 TADEUSZ SZCZERBOWSKI intersemiotyczna, na którą składa się słynny film rysunkowy Walta P1100120 128 TADEUSZ SZCZERBOWSKI gdyby nie wymóg poprzedzania bloku reklamowego planszą z napisem RP1100121 no TABBUSZ SZCZERBOWSKI porzekadło flepegoda 6cj atcepmo nc Ohwaent „Nic ma tłumaczenia bezP1100122 Marta Włodarczyk ŁódźReklama w przekładzie literackim na materiale Ge-neration „IT’ WiktoraP1100123 134 MARTA WŁODARCZYK ona przemawiać do nabywcy jego własnym językiem, a tekst, wyrażony tymP1100124 136 MARTA WŁODARCZYK jest to równie ciekawe i dowcipne, jak w oryginale, a przede wszystkimP1100125 138 MARTA WŁODARCZYK Tym razem to tłumaczka bawi się językiem, wprowadzając grę słów: car -P1100126 140 MARTA WŁODARCZYK W ten sposób w obu wersjach językowych zapach pieniędzy przenosi się nP1100127 142 MARTA WŁODARCZYK forma mianownika, gdy tymczasem ‘od’ łączy się rzeczownikiem w dopełniP1100128 t Andrzej Kępiński KrakówInternacjonalisty czna w treści i narodowa w formie. RosyjskaP1100129 146 ANDRZEJ KĘPIŃSKI długo przedtem, niż wymyślono reklamę, proponuje termin Ge-brauchpoesiP1100130 148 ANDRZEJ KĘPIŃSKI rodzaju rewolucją, w oficjalnych organach, gazetach „Prawda” („ProletaP1100131 150 ANDRZEJ KĘPIŃSKI Ha ynany”, takie przejście powoduje zwiększenie semiotyczności zachowaP1100132 152 ANDRZEJ KĘPIŃSKI „OrenaH Pa3HH”, „KH»3b IIoTeMKHH”, „Ko3bMa Mhhhh” i w białoruskim HomlP1100134 154 ANDRZEJ KĘPIŃSKI Hto Taicoe npaBHJibHbiii KJiyń? 3to npaBHJibHoe Mecrro, b kotopom coGnP1100135 Maria Paula Malinowski Rubio KatowiceCuando texto e imagen aparecen juntos^ąuien “Ueva la pP1100136 158 MARfA PAULA MALINOWSKI RUBIO solo, “No dudamos de que te hayas convertido, hijo mfo... P1100137 CUANDO TEXTO E IMAGEN 161 sociocultural como es el viaje de finał de estudios, costumbre esP1100138 162 MARIA PAULA MALINOWSKI RUBIO porque, su respuesta fue “porque no hay nieve”. Para un niP1100139 CUANDO TEXTO E IM A GEN 165 una parte del mismo sin tomar en cuenta su totalidad. Asi pues,Wybierz strone: [
4 ] [
6 ]
