W

W

A

A

YS TO

YS TO

BE SAFE

BE SAFE

Coloring Book

My name is

CA

LIFORNIA

D

.A

.R

.E

. O

FF

ICERS AS

SO

C

IA

T

IO

N

S

A

N

DIEGO COU

NT

Y

PD-1132(4-97)

Printed on recycled paper
This information will be made available in alternative formats upon request.

The finished product of this new “Ways to Say No” coloring book is due to the efforts of
5th and 6th grade D.A.R.E. students throughout San Diego County. Every picture shown
in this book was drawn by a D.A.R.E. student. Our thanks go out to all of the students
that participated and to all of the following sponsors and contributors.

California D.A.R.E. Officers Association (C.D.O.A.), Region 7
Point Loma Embroidery
Sports, Training, Academics & Recreation (S.T.A.R.)
Spanish translation: Valerie Orozco, Spanish Teacher, Mt. Carmel High School

Winners and their D.A.R.E. Officers:

Officer Leslie Albrecht, S.D.P.D.

Corinna Correia, St. Charles Academy
Adrianna De Lira, St. Charles Academy

Officer Karen Cyktor, S.D.P.D.

Trisha Abad, Good Shepherd Catholic School
Bin Bin Chao, Doyle Elementary
Marianne Marticio, Canyon View Elementary
Hee Jung Shon (Jane), Doyle Elementary

Officer Richard Kirchhoff, S.D.P.D.

Mikael Gibson, Mason Elementary
Jake Narciso, Mason Elementary
Linda Nguyen, Mason Elementary
Tina Ye, Hickman Elementary

Deputy Patrick Yates, S.D.S.O.

Michael Palomino, Flora Vista Elementary

Do you know your name, address, and telephone number?

Sabes de memoria tu nombre, dirección, y número de teléfono?

CORINNA CORREIA, St. Charles Academy

?

Always wear your bicycle helmet.

Siempre debes llevar tu casco de bicicleta.

MICHAEL S. PALOMINO, Flora Vista Elementary

Always let Mom or Dad know where you are going to be playing.

Siempre debes de decirle a mamá o a papá el lugar donde vas a jugar.

MARIANNE MARTICIO, Canyon View Elementary

Always wear seatbelts when riding in a car. Ask everyone riding in your car to
wear theirs.
Siempre debes usar el cinturón de asiento cuando paseas en coche. Pideles a
todos en el coche que también usen los suyos.

ADRIANA DE LIRA, St. Charles Academy

Always remember to stay with your friends in public places.
Use the Buddy System.
No olivides quedarte con tus amigos en lugares públicos. Siempre debes usar
el sistema de “camarada”.

LINDA NGUYEN, Mason Elementary

If you skateboard or bike ride on a sidewalk, watch out for people
walking there.
Si patinas o montas en biciclecta en una banqueta, ten cuidado de
la gente que camina allí.

MIKAEL GIBSON, Mason Elementary

Play in a safe place, not in driveways or where cars park.

Juega en un lugar seguro, no en las entrades o estacionamientos de carros.

JAKE S. NARCISO, Mason Elementary

Police Officers are your friends. If you need help, find an officer to help you.

La policía son tus amigos. Si necesitas ayuda, encuentra a un oficial para que
te ayude.

TRISHA ABAD, Good Shepherd Catholic School

Do you know how and when to call 911?

Sabes cómo y cuándo llamar al número de emergencia, 9-1-1?

?

HEE JUNG SHON (JANE), Doyle Elementary

Never run into a street after a ball or anything.

Es peligroso tratar de consequir una pelota o cualquiera cosa que se pierde
en una calle.

BIN BIN CHAO, Doyle Elementary

Never get into a car with strangers. Use “No!!”, Go!! And Tell!!

Nunca entres en el coche de un desconocido. Si alguien trata de dañarte,
grita “No!!”, “Vete!!”, y dile a alquien de confianza.

TINA YE, Hickman Elementary

City of San Diego

City of San Diego

City of San Diego

City of San Diego

City of San Diego

Police Department

Police Department

Police Department

Police Department

Police Department

County of San Diego

County of San Diego

County of San Diego

County of San Diego

County of San Diego

Sheriff’s Department

Sheriff’s Department

Sheriff’s Department

Sheriff’s Department

Sheriff’s Department

City of San Diego

S.T.A.R.

Sports Training, Academics & Recreation

Library

Parks

Fire

Police

City of San Diego

City of San Diego

City of San Diego

City of San Diego

City of San Diego

S.T.A.R.

S.T.A.R.

S.T.A.R.

S.T.A.R.

S.T.A.R.