dzeniami równie¿ wtedy, gdy nie s¹ one

po³¹czone bezpoœrednio.

System i.LINK umo¿liwia po³¹czenie szere-

gowe do 17 urz¹dzeñ, ale dowolne urz¹dze-

nie z trzema lub wiêcej gniazdami i.LINK wy-

korzystuje siê tak¿e jako rozga³êŸnik. Poje-

dyncza konfiguracja mo¿e wtedy zawieraæ

do 63 urz¹dzeñ. Sposób ³¹czenia urz¹dzeñ

przedstawiono na rys. 2.

Interfejs i.LINK ma prêdkoœæ transmisji sy-

gna³ów do 400 Mbps (400 .10

6

bitów/s) przy

czteroprzewodowym systemie po³¹czeñ.

Oczywiœcie, jak w ka¿dym przypadku, przy

przesy³aniu informacji miêdzy dwoma urz¹-

dzeniami musi byæ ustawiona logiczna œcie¿-

ka po³¹czenia.

Dziêki interfejsowi i.LINK mo¿liwe by³o wpro-

wadzenie nowego systemu transmisji cyfro-

wo zapisanego dŸwiêku wysokiej jakoœci

(High quality digital Audio Transmission Sy-

stem _ H.A.T.S.). Dziêki wbudowanemu bu-

forowi pamiêci w amplitunerze system

H.A.T.S. mo¿e eliminowaæ dr¿enie fazy sy-

gna³u (jitter), które mog³oby powstaæ pod-

40

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 10/2001

Postêp w cyfryzacji

urz¹dzeñ audio to ju¿

niemal codziennoϾ,

jednak wykorzystanie

interfejsów cyfrowych

do transmisji

sygna³ów fonicznych

równie¿ w sprzêcie

powszechnego u¿ytku

nale¿y uznaæ

za prze³amanie

kolejnej bariery.

Takie rozwi¹zanie

zastosowano

w zestawie LISSA

firmy SONY.

LISSA - ZESTAW AUDIO

FIRMY SONY

Zestaw LISSAsk³ada siê z trzech segmentów:

_ amplitunera S200,

_ rekordera minidysków MDS-LSA1,

_ odtwarzacza CD CDP-LSA1.

Wszystkie segmenty zestawu s¹ tej samej

wysokoœci i s¹ dopasowane do siebie wzor-

niczo. P³askie obudowy maj¹ futurystyczny

wygl¹d (rys. 1). Umieszczony w ka¿dym

segmencie wyœwietlacz alfanumeryczny

umo¿liwia podawanie u¿ytkownikowi nie-

zbêdnej informacji.

Interfejs i.LINK

To, czym ró¿ni siê zestaw LISSA od innych

tego typu zestawów to cyfrowy interfejs

i.LINK, który ³¹czy wszystkie segmenty

i umo¿liwia wspó³pracê zestawu z kompu-

terem. £¹cze i.LINK jest szeregowym cyfro-

wym interfejsem zapewniaj¹cym dwukie-

runkow¹ transmisjê sygna³ów audio i vi-

deo, komend oraz informacji o stanie urz¹-

dzeñ. Nazwa i.LINK jest zastrze¿onym zna-

kiem towarowym Sony Corporation i na-

zw¹ dla standardu interfejsu IEEE 1394.

Transfer danych przez interfejs i.LINK odby-

wa siê za pomoc¹ protoko³u AM 824, który

jest subformatem IEC 958.

W systemie po³¹czeñ i.LINK urz¹dzenia ³¹-

czone s¹ szeregowo, natomiast dane mog¹

byæ przesy³ane miêdzy dowolnymi urz¹-

Rys. 1. Ogólny widok zestawu LISSA firmy SONY

Rys. 2. Schemat po³¹czeñ i.LINK

a _ w uk³adzie ”£añcuszka stokrotek”, b _ w uk³adzie ga³êziowym. Ka¿dy przewód i.LINK u¿yty w pojedynczym szeregu

nazywany jest ”hop”. Na przyk³ad, w szeregu miêdzy A i C jest ich 6, a w szeregu A i D s¹ 3, c _ zastosowanie i.LINK

a)

c)

b)

Przewód po³¹czeniowy I.LiNK

Urz¹dzenie I.LiNK

Dane mog¹ byæ transmitowane miêdzy dwoma dowolnymi urz¹dzeniami,

nawet, gdy nie s¹ one po³¹czone bezpoœrednio.

41

czas procesu synchronizacji konwencjonal-

nych sygna³ów cyfrowych przesy³anych ze

Ÿród³a do amplitunera.

£¹cze i.LINK zastosowane w segmentach

zestawu LISSA zapewnia równie¿ szybkie

kopiowanie nagrañ z odtwarzacza CD na

minidysk MD, nawet z poczwórn¹ szybko-

œci¹ kopiowania bez obni¿ania jakoœci

dŸwiêku. Dodatkowo w trybie nagrywania

”Long time” zapamiêtuje siê do 320 minut

nagrañ stereo na jednej p³ycie MD.

Jedn¹ z kluczowych mo¿liwoœci, jakie za-

pewnia interfejs i.LINK jest zdolnoϾ do ko-

munikowania siê z urz¹dzeniami spoza ze-

stawu hi-fi. Mo¿na wi¹c do³¹czyæ zestaw

np. do komputera (rys. 3a). Komunikowanie

siê z u¿ytkownikiem odbywa siê przy u¿yciu

graficznego interfejsu u¿ytkownika (G.I.U.),

do sterowania podstawowymi funkcjami.

Dodatkowy zestaw oprogramowania kom-

puterowego CLK _ LSA1 pracuje w syste-

mach operacyjnych Windows 98 2

nd

edition

i Windows 2000 i us³u¿y do ³atwego stero-

wania ca³ym zestawem. Komputer musi

byæ oczywiœcie wyposa¿ony w ³¹cze i.LINK.

Widok planszy na ekranie komputera przed-

stawiono na rys. 3b.

Amplituner

Amplituner sk³ada siê ze wzmacniacza ste-

reofonicznego o mocy 2 x 50 W oraz tune-

ra odbieraj¹cego sygna³y radiowe FM w za-

kresie od 87,5

÷1

08,0 MHz oraz AM w za-

kresie 531

÷

1602 kHz, czyli tzw. ”fal œre-

dnich”.

We wzmacniaczu zastosowano gwiaŸdzisty

system po³¹czenia mas tzw. Direct Ground

Drive, który zapewnia krótkie po³¹czenia,

a tym samym szybkie dostarczanie energii

do wzmacniacza mocy. Dziêki temu ma³e

czêstotliwoœci s¹ wiernie odtwarzane.

Mo¿liwa jest równie¿ cyfrowa regulacja

g³oœnoœci, sterowanie z komputera korekto-

rem parametrycznym oraz 32-bitowy DSP.

W urz¹dzeniu zastosowano wysokiej jakoœci

przetworniki analogowo-cyfrowe oraz prze-

twornik cyfrowo-analogowy typu ”current-

pulse”. W filtrze zasilacza pracuj¹ dwa kon-

densatory elektrolityczne po 6800

µ

F ka¿dy.

P³yta czo³owa

Z lewej strony, u góry p³yty czo³owej, poni¿ej

logo firmy SONY, umieszczono czujnik sygna-

³ów podczerwieni wysy³anych z pilota, a na-

stêpnie w³¹cznik sieciowy, z którym zwi¹za-

ny jest tzw. ”wskaŸnik czuwania” œwiec¹cy

siê, gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone wy³¹cz-

nikiem, ale przy³¹czone do sieci. Takie samo

rozwi¹zanie zastosowano w MD i CD.

Kolejnym elementem p³yty czo³owej jest

wskaŸnik Sleep, œwiec¹cy siê przy uaktyw-

nieniu funkcji Sleep timer oraz wskaŸnik

H.A.T.S., który œwieci, gdy uaktywniona jest

ta funkcja.

Pod wskaŸnikiem H.A.T.S. umieszczono

gniazdo s³uchawkowe, którego wewnêtrzny

zestyk powoduje od³¹czenie g³oœników

w przypadku korzystania ze s³uchawek.

Œrodkow¹ czêœæ p³yty czo³owej zajmuje wy-

œwietlacz, s³u¿¹cy do przekazu ró¿nych infor-

macji. Z uwagi na ograniczone pole po-

wierzchni do ”przewijania” informacji przewi-

dziano funkcje ”Display” zwi¹zane z wyborem

urz¹dzenia CD, MD i tunerem radiowym.

POZNAJEMY SPRZÊT

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 10/2001

Dane techniczne amplitunera

Wzmacniacz

Znamionowa moc wyjœciowa

(f = 1 kHz R

L

= 4

Ω

)

2 x 50 W

Pasmo przenoszenia

7 Hz

÷

20 kHz

±

0,3 dB

Znamionowe napiêcie

wejœciowe dla wejœcia analogowego 250 mV/50 k

Ω

Regulacja barwy dŸwiêku:

Basy

±

10 dB przy 100 Hz

Œrodek

±

10 dB przy 1 kHz

Soprany

±

10 dB przy 10 kHz

Tuner

Sekcja FM

Zakres przestrajania 87,5

÷

108,0 MHz

Gniazdo antenowe 75

Ω

wspó³osiowe

Znamionowe napiêcie wejœciowe:

sygna³ mono

7

µ

V/22,1 dBf

sygna³ stereo

70

µ

V/42,1 dBf

Wspó³czynnik zniekszta³ceñ nieliniowych:

mono

0,3% przy 1 kHz

stereo

0,5% przy 1 kHz

SelektywnoϾ

55 dB przy 400 kHz

Separacja kana³ów

35 dB przy 1 kHz

Sekcja AM

Zakres przestrajania

531

÷

1602 kHz

Typ anteny

pêtlowa

Wspó³czynnik zniekszta³ceñ nieliniowych

0,5% przy 400 Hz

SelektywnoϾ

35 dB przy 9 kHz

Pobór mocy

140 VA

Wymiary (sz. x wys. x d³.)

430x70x335 mm

Rys. 3. Wspó³praca komputera PC z zestawem LISSA

a _ widok po³¹czenia, b _ program do kopiowania p³yt

CD na MD

Za pomoc¹ du¿ej ga³ki-selektora wybierane

jest menu (jog menu) umo¿liwiaj¹ce:

_ wybór segmentu wspó³pracuj¹cego (CD,

MD...),

_ ustawienie 3-pasmowego korektora gra-

ficznego (mo¿liwe jest zapamiêtanie, a na-

stêpnie przywo³anie do 9 trzypunktowych

ustawieñ),

_ wprowadzenie nazw dla stacji radiowych

(do 9 znaków) i do 11 znaków dla nazw in-

nych Ÿróde³ sygna³u (CD, MD..),

_ wybór zaprogramowanej stacji radiowej.

Kolejnym elementem na p³ycie czo³owej

jest du¿a ga³ka regulatora wzmocnienia.

Miêdzy ga³k¹ selektora menu a regulatora

wzmocnienia znajduje siê wskaŸnik w³¹-

czenia funkcji wyciszania (Mute). Funkcja ta

jest dostêpna z pilota.

P³yta tylna

Na p³ycie tylnej umieszczono dwa gniazda

interfejsu i.LINK do do³¹czania sygna³ów

cyfrowych oraz z³ocone gniazda wejœcio-

we do urz¹dzenia analogowego (np. magne-

tofonu).

W czêœci œrodkowej znajduj¹ siê gniazda an-

tenowe tunera FM oraz anteny pêtlowej (AM).

Obok gniazd antenowych umieszczono za-

ciski do przewodów g³oœnikowych kana³u

prawego i lewego. Konstrukcja ich umo¿li-

wia równie¿ zastosowanie wtyków banano-

wych. Zalecana impedancja zestawów g³o-

œnikowych wynosi 4

÷

16

Ω

.

Odtwarzacz p³yt

kompaktowych CDP-LSA1

Odtwarzacz p³yt kompaktowych ma interfejs

i.LINK. Dziêki dwóm gniazdom umieszczo-

nym na p³ycie tylnej odtwarzacza mo¿e byæ

urz¹dzeniem poœrednim w ca³ym ³añcuchu

urz¹dzeñ.

W odtwarzaczu nie przewidziano gniazda

wyjœciowego z sygna³em analogowym.

Uk³ady odczytu s¹ doskonale zsynchronizo-

wane z segmentem minidysku MDS-LSA1

co umo¿liwia szybkie kopiowanie nagrañ.

Na p³ycie czo³owej znajduj¹ siê tylko podsta-

wowe elementy. Oprócz szuflady na p³ytê

CD oraz w³¹cznika sieciowego umieszczo-

no przyciski: do wysuwania szuflady, od-

twarzanie/pauza, przeskoku do utworów

nastêpnych lub poprzednich, koñca odtwa-

rzania, Display oraz sam wyœwietlacz alfa-

numeryczny.

Dane techniczne

Laser

Laser pó³przewodnikowy (

λ

= 800 nm)

Wejœcia/wyjœcia

i.LINK S200

Zasilanie

230 V 50/60 Hz

Pobór mocy

22 VA

Wymiary (sz. x wys. x d³.)

430x70x315 mm

Masa

4,6 kg

.

a)

b)

Korzystaj¹c z wyœwietlacza uzyskuje siê in-

formacje o p³ycie, liczbie utworów oraz ³¹cz-

nym czasie odtwarzania.

Odtwarzacz umo¿liwia odczyt informacji za-

wartych na p³ytach CD TEXT. P³yty CD TE-

XT zawieraj¹ informacje takie, jak tytu³ p³y-

ty i nazwisko wykonawcy oraz tytu³y utwo-

rów. Je¿eli dodatkowo informacje s¹ zapisa-

ne w kilku jêzykach, pojawi siê napis Multi.

Wybór jêzyka na wyœwietlaczu, jest dokony-

wany pilotem.

Tak jak w tradycyjnym odtwarzaczu CD

utwory mog¹ byæ odtwarzane wielokrotnie

(Repeat), losowo (Shuffle Play) lub wed³ug

w³asnego programu (Program Play). Mo¿-

na powtarzaæ tak¿e wybrany fragment utwo-

ru (A-B Repeat).

Funkcj¹ Power Save, automatycznie wy³¹-

cza siê odtwarzacz CD po kilku minutach

nieaktywnoœci.

Minidysk MDS-LSA1

Rekorder minidysków pe³ni w zestawie tak¹

funkcjê jaka do niedawna zarezerwowana

by³a dla magnetofonu kasetowego. Magne-

tooptyczna 2,5-calowa dyskietka umo¿liwia

nie tylko odczyt, ale równie¿ zapis materia-

³u muzycznego w postaci danych cyfrowych.

Po³¹czenie urz¹dzenia z systemem nastê-

puje za pomoc¹ interfejsu i.LINK. Rekorder

MD nie ma wyjœcia analogowego. P³yta czo-

³owa w porównaniu z p³yt¹ odtwarzacza CD

jest znacznie bardziej rozbudowana, co jest

zrozumia³e bior¹c pod uwagê mo¿liwoœæ re-

jestracji dŸwiêku.

WskaŸniki trybu pracy LP2 lub LP4 informu-

j¹ o mo¿liwoœci 2- lub 4-krotnego wyd³u¿a-

nia czasu nagrañ, oraz jest wskaŸnik trans-

42

Dane techniczne

Typ lasera laser pó³przewodnikowy (

λ

= 780 mm)

Moc wyjœciowa lasera

44,6

µ

W

Materia³ pó³przewodnikowy

diody laserowej

GaAlAs

Prêdkoœæ obrotowa dysku

400

÷

900 obr/min

Kod korekcji b³êdów

ACIRC (Advanced Cross Interleave

Reed Solomon Code)

Kod zapisu

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic

Coding)/ATRAC 3

Czêstotliwoœæ próbkowania

44,1 kHz

System modulacji

EFM (Eight-to-Fourteen Modulation)

Pasmo czêstotliwoœci

5 Hz

÷

20 kHz

±

0,3 dB

Stosunek sygna³/zak³ócenia

>100 dB

Ko³ysanie i dr¿enie dŸwiêku

poni¿ej progu mierzalnoœci

Pobór mocy

18 VA

Wymiary (sz. x wys. x d³.)

430x70x315 mm

Masa

4,4 kg

misji H.A.T.S. (High-quality digital Audio

Transmission System).

Wybór wszystkich funkcji jest dostêpny z pi-

lota. Pilotem mo¿na dokonywaæ edycji na-

grañ, kasowaæ nagrania (numeracja pozo-

sta³ych utworów zostaje automatycznie uak-

tualniona), kasowaæ ca³y MD, fragment

utworu, dzieliæ utwór na oddzielne fragmen-

ty. Funkcja ta jest szczególnie u¿yteczna,

gdy nagrany materia³ muzyczny sk³ada siê

z wielu utworów. Po dokonaniu podzia³u

liczba oznaczonych utworów na dysku ule-

ga automatycznie zwiêkszeniu. Funkcja (³¹-

czenia utworów) tworzy jeden utwór sk³ada-

j¹cy siê z kilku utworów. Ponadto jest mo¿-

liwa zmienianie porz¹dku zapisanych utwo-

rów,

q nadawanie nazw poszczególnym utwo-

rom i ca³emu dyskowi,

q kasowanie nazw utworów i nazwy dysku,

q zmienianie poziomu nagrania, np. zwiêk-

szenie poziomu nagrania na pocz¹tku utwo-

ru i wyciszanie na koñcu.

Jak widaæ z powy¿szego zestawienia, mo¿-

liwoœci edycyjne rekordera MD przewy¿-

szaj¹ znacznie mo¿liwoœci nawet bardzo

zaawansowanych technicznie magnetofo-

nów analogowych.

n

HI-FI