Język włoski

Nowe wzory odmian

czasowników

S Z Y B K A P O M O C

•

do klasówki

•

do egzaminu

•

do matury

tablice odmian • wskazówki gramatyczne • rekcja

•

Wzory odmian czasowników pierwszej, drugiej i trzeciej
koniugacji oraz czasowników posiłkowych

•

Wskazówki gramatyczne

•

Lista czasowników włoskich z tłumaczeniem

•

Praktyczne uzupełnienie podręcznika, gramatyki,

samouczka

Język włoski

Nowe wzory odmian

czasowników

S Z Y B K A P O M O C

ISBN 978-83-7476-134-5

Ję

zy

k w

ło

sk

i

N
ow

e w

zo

ry

o

dm

ia

n c

za

so

w

nik

ów

W serii:

czasowniki angielskie

czasowniki francuskie

czasowniki hiszpańskie

czasowniki niemieckie

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Czytaj Nas

.

Język włoski

Nowe wzory odmian

czasowników

Warszawa

Opracowanie:

Hanna Florczak

Ok∏adka: Gra˝yna Ficenes
Redakcja techniczna: Jadwiga Szcz´snowicz
Korekta: Jadwiga Kosmulska
Koordynacja projektu: Ewa Czarnowska-Fenrych

ISBN 978-83-7476-994-5

© 2007 Langenscheidt Polska Sp. z o.o., Warszawa

Langenscheidt Polska Sp. z o.o.
02-548 Warszawa
ul. Gra˝yny 13

Sk∏ad i ∏amanie: GABO s.c., Milanówek

Spis treÊci

ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych

4

Czasowniki posi∏kowe

5

Pierwsza koniugacja

10

Druga koniugacja

30

Trzecia koniugacja

101

Tworzenie czasów z∏o˝onych

133

Czasownik zwrotny

134

Strona bierna

137

Najwa˝niejsze czasowniki z przyimkami

139

Alfabetyczna lista najwa˝niejszych czasowników

i ich nieregularnych form

142

3

ObjaÊnienia poj´ç gramatycznych

ausil.

verbo ausiliare

czasownik posiłkowy

avere

lub

essere

condizionale

tryb warunkowy I:

comprerei

kupiłbym

cond. pass.

condizionale passato

tryb warunkowy II (wyrażający

niemożliwość (ale nie mogę/ale nie mogłem):

avrei

comprato

kupiłbym (teraźniejszość/przeszłość)

congiuntivo

tryb łączący:

che avessimo

abyśmy/żebyśmy mieli

futuro

czas przyszły prosty:

comprero

`

kupię

fut. ant.

futuro anteriore

czas przyszły złożony (wcześniejszy):

avrei comprato

kupię (wcześniej, przed inną czynnością

przyszłą)

gerundio

gerundium (= imiesłów czynny):

comprando

kupując

gerundio pass.

gerundio passato

gerundium czasu przeszłego:

avendo

comprato

kupiwszy

imperativo

tryb rozkazujący:

compra!

kup!

imperfetto

czas przeszły prosty (niedokonany):

compravo

kupowałem

indicativo

tryb orzekający (oznajmujący):

comprai

kupuję

infinito

bezokolicznik:

comprare

kupować

infinito pass.

infinito passato

bezokolicznik czasu przeszłego:

aver(e)

comprato

kupować (w przeszłości)

participio passato

imiesłów bierny:

comprato

kupiony

participio presente

imiesłów czynny:

comprante

kupujący

pass. pross.

passato prossimo

czas przeszły dokonany:

ho comprato

kupiłem

pass. rem.

passato remoto

czas przeszły dokonany:

comprammo

kupowaliśmy/kupiliśmy (kiedyś)

presente

czas teraźniejszy:

compro

kupuję

trapass. pross.

trapassato prossimo

czas zaprzeszły:

avevo comprato

kupiłem (wcześniej)

trapass. rem.

trapassato remoto

czas zaprzeszły dokonany:

ebbi

comprato

kupiłem/kupowałem (kiedyś)

tempi composti

czasy złożone

tempi semplici

czasy proste

Akcentowanie:

Gdy akcent nie pada na przedostatnią sylabę wyrazu,
oznaczony jest kropką u dołu.

accento grave

:

à

,

ì

,

ù

è

,

ò

(samogłoska otwarta)

accento acuto

:

é

,

ó

(samogłoska zamknięta)

4

avere

e.ssere
dovere

potere

volere

5

Czasowniki posi∏kowe

tempi se.mplici

Indicativo

tempi composti

Indicativo

6

Czasowniki posiłkowe

presente

imperfetto

pass. rem.

futuro

ho
hai
ha
abbiamo

avete

hanno

avevo
avevi
aveva
avevamo
avevate
avevano

ebbi

avesti

ebbe

avemmo
aveste

ebbero

avr

ò

avrai
avr

à

avremo
avrete
avranno

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

abbia
abbia
abbia
abbiamo
abbiate
abbiano

avessi
avessi
avesse
avessimo
aveste
avessero

—

abbi
abbia
abbiamo
abbiate
abbiano

avrei
avresti
avrebbe
avremmo
avreste
avrebbero

presente

imperfetto

presente

infinito:

avere

gerundio:

avendo

participio:

avuto (+ avere)

pass. pross.

trapass. pross. trapass. rem.

fut. ant.

ho avuto
hai avuto
ha avuto
abbiamo avuto
avete avuto
hanno avuto

avevo avuto
avevi avuto
aveva avuto
avevamo avuto
avevate avuto
avevano avuto

ebbi avuto
avesti avuto
ebbe avuto
avemmo avuto
aveste avuto
ebbero avuto

avr

ò

avuto

avrai avuto
avr

à

avuto

avremo avuto
avrete avuto
avranno avuto

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

passato

trapassato

passato

abbia avuto
abbia avuto
abbia avuto
abbiamo avuto
abbiate avuto
abbiano avuto

avessi avuto
avessi avuto
avesse avuto
avessimo avuto
aveste avuto
avessero avuto

—
—
—
—
—
—

avrei avuto
avresti avuto
avrebbe avuto
avremmo avuto
avreste avuto
avrebbero avuto

infinito pass.:

aver(e) avuto

gerundio pass.:

avendo avuto

avere

mieć

tempi se.mplici

Indicativo

tempi composti

Indicativo

7

Czasowniki posiłkowe

e.ssere

być

presente

imperfetto

pass. rem.

futuro

sono
sei

è

siamo
siete
sono

ero
eri
era
eravamo
eravate

e.

rano

fui
fosti
fu
fummo
foste
furono

sar

ò

sarai
sar

à

saremo
sarete
saranno

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

sia
sia
sia
siamo
siate
siano

fossi
fossi
fosse
fossimo
foste
fossero

—

sii
sia
siamo
siate
siano

sarei
saresti
sarebbe
saremmo
sareste
sar

e.

bbero

presente

imperfetto

presente

infinito:

e.ssere

gerundio:

essendo

participio:

stato (+ e.ssere)

pass. pross.

trapass. pross. trapass. rem.

fut. ant.

sono stato/-a
sei stato/-a

è

stato/-a

siamo stati/-e
siete stati/-e
sono stati/-e

ero stato/-a
eri stato/-a
era stato/-a
eravamo stati/-e
eravate stati/-e
erano stati/-e

fui stato/-a
fosti stato/-a
fu stato/-a
fummo stati/-e
foste stati/-e
f

u.

rono stati/-e

sar

ò

stato/-a

sarai stato/-a
sar

à

stato/-a

saremo stati/-e
sarete stati/-e
saranno stati/-e

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

passato

trapassato

passato

sia stato/-a
sia stato/-a
sia stato/-a
siamo stati/-e
siate stati/-e
siano stati/-e

fossi stato/-a
fossi stato/-a
fosse stato/-a
fossimo stati/-e
foste stati/-e
fo.ssero stati/-e

—
—
—
—
—
—

sarei stato/-a
saresti stato/-a
sarebbe stato/-a
saremmo stati/-e
sareste stati/-e
sare.bbero stati/-e

infinito pass.:

esser(e) stato

gerundio pass.:

essendo stato

Indicativo

Indicativo

8

Czasowniki posiłkowe

dovere

musieć

presente

imperfetto

pass. rem.

futuro

devo (debbo)
devi
deve
dobbiamo

dovete

d

e.

vono (d

e.

bbono)

dovevo
dovevi
doveva
dovevamo
dovevate
dove.vano

dovei (-etti)
dovesti
dové (-ette)
dovemmo
doveste
dove.rono (-e.ttero)

dovr

ò

dovrai
dovr

à

dovremo
dovrete
dovranno

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

debba
debba
debba
dobbiamo
dobbiate
d

e.

bbano

dovessi
dovessi
dovesse
dovessimo
doveste
dove.ssero

—
—
—
—
—
—

dovrei
dovresti
dovrebbe
dovremmo
dovreste
dovr

e.

bbero

presente

imperfetto

presente

infinito:

dovere

gerundio:

dovendo

participio:

dovuto (+ avere/ e.ssere)

potere

móc; potrafić

presente

imperfetto

pass. rem.

futuro

posso
puoi
pu

ò

possiamo
potete
po.ssono

potevo
potevi
poteva
potevamo
potevate
pote.vano

potei
potesti
poté
potemmo
poteste
pote.rono

potr

ò

potrai
potr

à

potremo
potrete
potranno

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

possa
possa
possa
possiamo
possiate
po.ssano

potessi
potessi
potesse
potessimo
poteste
pote.ssero

—
—
—
—
—
—

potrei
potresti
potrebbe
potremmo
potreste
potr

e.

bbero

presente

imperfetto

presente

infinito:

potere

gerundio:

potendo

participio:

potuto (+ avere /e.ssere)

Indicativo

9

Czasowniki posiłkowe

volere

chcieć, pragnąć

presente

imperfetto

pass. rem.

futuro

voglio
vuoi
vuole
vogliamo

volete

vo.gliono

volevo
volevi
voleva
volevamo
volevate
vole.vano

volli

volesti

volle

volemmo
voleste

vo.llero

vorr

ò

vorrai
vorr

à

vorremo
vorrete
vorranno

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

voglia
voglia
voglia
vogliamo
vogliate
vo.gliano

volessi
volessi
volesse
volessimo
voleste
vole.ssero

—

vogli
voglia
vogliamo
vogliate
vo.gliano

vorrei
vorresti
vorrebbe
vorremmo
vorreste
vorr

e.

bbero

presente

imperfetto

presente

part. presente:

volente

part. passato:

voluto (+ avere/e.ssere)

gerundio:

volendo

Czasowniki odmienione w tym rozdziale:

comprare

bocciare

pigliare

cercare

collaborare

revocare

pagare

consigliare

rischiare

baciare

convocare

sacrificare

mangiare

dare

stare

abitare

denunciare

stenografare

affacciare

equipaggiare

toccare

allungare

inviare

umiliare

appoggiare

lasciare

viaggiare

andare

meravigliare

viziare

attaccare

navigare

vendicare

bloccare

picchiare

zoppicare

10

Pierwsza koniugacja

tempi se.mplici

Indicativo

tempi composti

Indicativo

11

Pierwsza koniugacja

comprare

kupować

presente

imperfetto

pass. rem.

futuro

compro
compri
compra
compriamo
comprate
comprano

compravo
compravi
comprava
compravamo
compravate
compra.vano

comprai
comprasti
compr

ò

comprammo
compraste
compra.rono

comprer

ò

comprerai
comprer

à

compreremo
comprerete
compreranno

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

compri
compri
compri
compriamo
compriate
co.mprino

comprassi
comprassi
comprasse
comprassimo
compraste
compra.ssero

—
compra
compri
compriamo
comprate
co.mprino

comprerei
compreresti
comprerebbe
compreremmo
comprereste
comprere.bbero

presente

imperfetto

presente

part. presente:

comprante

part. passato:

comprato (+ avere)

gerundio:

comprando

pass. pross.

trapass. pross. trapass. rem.

fut. ant.

ho comprato
hai comprato
ha comprato
abbiamo comprato
avete comprato
hanno comprato

avevo comprato
avevi comprato
aveva comprato
avevamo comprato
avevate comprato
ave.vano comprato

ebbi comprato
avesti comprato
ebbe comprato
avemmo comprato
aveste comprato
e.bbero comprato

avr

ò

comprato

avrai comprato
avr

à

comprato

avremo comprato
avrete comprato
avranno comprato

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

passato

trapassato

passato

abbia comprato
abbia comprato
abbia comprato
abbiamo comprato
abbiate comprato
a.bbiano comprato

avessi comprato
avessi comprato
avesse comprato
avessimo comprato
aveste comprato
ave.ssero comprato

—
—
—
—
—
—

avrei comprato
avresti comprato
avrebbe comprato
avremmo comprato
avreste comprato
avre.bbero comprato

infinito pass.:

avere comprato

gerundio pass.:

avendo comprato

Spó∏gloska tematyczna c przed e i i zmienia si´ w ch.

Indicativo

Spó∏gloska tematyczna g przed e i i zmienia si´ w gh.

Indicativo

12

Pierwsza koniugacja

cercare

szukać

presente

imperfetto

pass. rem.

futuro

cerco

cerchi

cerca

cerchiamo

cercate
ce.rcano

cercavo
cercavi
cercava
cercavamo
cercavate
cerca.vano

cercai
cercasti
cerc

ò

cercammo
cercaste
cerca.rono

cercher

ò

cercherai
cercher

à

cercheremo
cercherete
cercheranno

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

cerchi
cerchi
cerchi
cerchiamo
cerchiate
c

e.

rchino

cercassi
cercassi
cercasse
cercassimo
cercaste
cerca.ssero

—
cerca

cerchi
cerchiamo

cercate

c

e.

rchino

cercherei
cercheresti
cercherebbe
cercheremmo
cerchereste
cercher

e.

bbero

presente

imperfetto

presente

part. presente:

cercante

part. passato:

cercato (+ avere)

gerundio:

cercando

pagare

płacić

presente

imperfetto

pass. rem.

futuro

pago

paghi

paga

paghiamo

pagate
pa.gano

pagavo
pagavi
pagava
pagavamo
pagavate
paga.vano

pagai
pagasti
pag

ò

pagammo
pagaste
paga.rono

pagher

ò

pagherai
pagher

à

pagheremo
pagherete
pagheranno

Congiuntivo

Imperativo

Condizionale

paghi
paghi
paghi
paghiamo
paghiate
paghino

pagassi
pagassi
pagasse
pagassimo
pagaste
pagassero

—
paga

paghi
paghiamo

pagate

paghino

pagherei
pagheresti
pagherebbe
pagheremmo
paghereste
pagherebbero

presente

imperfetto

presente

part. presente:

pagante

part. passato:

pagato (+ avere)

gerundio:

pagando

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Czytaj Nas

.