Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2001

Minilyzer ML1 firmy

Neutrik to miernik

parametrów sygna³ów

fonicznych, niezbêdny

w domowym lub

serwisowym stanowisku

pomiarowym.

M

inilyzer ML1 umo¿liwia pomiar

nastêpuj¹cych wielkoœci:

q

na-

piêcia zmiennego (wartoœæ sku-

teczna, RMS) oraz wzglêdnej

wartoœci napiêcia

q

napiêcia kalibracji wska-

Ÿników wysterowania vu i wskaŸników wartoœ-

ci szczytowej PPM,

q

zawartoœci harmonicz-

nych i szumów THD+N,

q

zgodnoœci fazo-

wej,

q

b³êdu sygna³u zrównowa¿enia.

Ponadto jest mo¿liwe zmierzenie charaktery-

styki czêstotliwoœciowej i przeprowadzenie

analizy widma sygna³ów fonicznych.

Pomiary napiêcia zmiennego

Napiêcie zmienne mo¿na okreœliæ wykorzystu-

j¹c pomiar wartoœci skutecznej (RMS) i warto-

œci wzglêdnej REL. Wartoœæ skuteczna jest po-

dawana liczbowo w jednostkach dBu, dBV

i V z dok³adnoœci¹ do trzech miejsc po przecin-

ku. Jednoczeœnie wyœwietla siê wartoœæ czêsto-

tliwoœci oraz mo¿na korzystaæ z odczytu wykre-

su s³upkowego. Przy pomiarach wzglêdnej war-

toœci napiêcia wprowadza siê wartoœæ napiêcia

odniesienia, a wartoœæ wzglêdn¹ podaje siê

w % lub dBr. Przebieg napiêcia mo¿na zobaczyæ

wykorzystuj¹c funkcjê oscyloskopu.

Zakres pomiarowy jest ustalany automatycz-

nie lub rêcznie.

Napiêcie kalibracji vu+PPM

Przy kalibrowaniu mierników sygna³u wystero-

wania w sto³ach mikserskich korzysta siê

PRZENOŒNE LABORATORIUM -

MINILYZER ML1

Charakterystyka

czêstotliwoœciowa

Za pomoc¹ funkcji Przemiatania (Sweep) cha-

rakterystyka czêstotliwoœciowa jest mierzona

automatycznie w pasmie 20 Hz

÷

20 kHz. Do

badanego urz¹dzenia nale¿y doprowadziæ sy-

gna³, np. z Miniratora MR1 lub p³yty testowej

zawieraj¹cy zakres czêstotliwoœci badanego

pasma. Kursorem mo¿na wybraæ dowolny

punkt charakterystyki i wyœwietliæ wartoœci czê-

stotliwoœci i amplitudy. Wartoœæ amplitudy po-

dawana jest w V, dBu, dBV. Korzystaj¹c z funk-

cji zoomu mo¿na zmieniæ zakres wartoœci na

osi Y, co u³atwia dok³adniejsz¹ obserwacjê

charakterystyki. Do pomiaru stosuje siê ró¿ne

filtry _ wa¿¹ce A i C, górnoprzepustowe (H22,

HP60, HP400), filtr œrodkowoprzepustowy

(Voice). Badane wielkoœci mog¹ byæ mierzone

tak¿e w funkcji czasu.

Analizator widma

Pasmo 20 Hz

÷

20 kHz jest podzielone na

31 tercjowych podzakresów (rys. 3). Pomiar

jest wykonywany automatycznie, zawsze po-

kazywana jest najwiêksza wartoœæ harmonicz-

nej. Zmiany wartoœci innej harmonicznej mo¿-

na obserwowaæ zaznaczaj¹c j¹ kursorem.

Rêcznie zmienia siê tak¿e zakres oraz czas t³u-

z funkcji pomiaru napiêcia vu+PPM (Peak

Program Meter). Pomiar odbywa siê wed³ug

norm DIN 45406 i TypeI, TypeII i Nordic.

Pomiar zawartoœci

harmonicznych i szumu THD+N

Pomiar jest dokonywany w pasmie 10 Hz

÷

20

kHz. Wartoœæ zniekszta³ceñ jest wyœwietlana

w % lub dBu (rys.1). Podaje siê te¿ wartoœæ

skuteczn¹ napiêcia sygna³u wejœciowego. Dru-

gim sposobem jest mo¿liwoœæ wykreœlenia

charakterystyki zniekszta³ceñ THD+N w funk-

cji czasu (funkcja Sweep).

r

MIERNICTWO

38

Rys. 1 Pomiar zniekszta³ceñ THD+N

dla czêstotliwoœci 1 kHz

Rys. 2 Pomiar charakterystyki czêstotliwoœciowej

odtwarzacza CD Radmor 5450

a _ z filtrem A-wa¿onym, b _ bez filtra

ZgodnoϾ fazowa (polaryzacja)

Zgodnoœæ fazow¹ mo¿na okreœliæ przewodowo

lub bezprzewodowo. W przypadku pomiaru

bezprzewodowego korzysta siê z mikrofonu.

Aby okreœliæ zgodnoœæ fazow¹ do badanego

urz¹dzenia, np. wzmacniacza obci¹¿onego

g³oœnikiem, nale¿y doprowadziæ sygna³ testo-

wy. DŸwiêk z g³oœnika, przez mikrofon mierni-

ka, zostanie przeanalizowany, a na ekranie

ukazuje siê s³owny komunikat Faza (in Phase)

lub Przeciwfaza (Out of Phase).

Pomiar b³êdu sygna³u

zrównowa¿enia

B³¹d jest okreœlany dla wejœcia XLR i jest podawa-

ny w procentach oraz na wykresie s³upkowym.

Rys. 3 Analizator widma

a)

b)

39

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2001

mienia zmian ( odbierany jako wolniejsze zmia-

ny poziomu wartoœci harmonicznych).

Oscyloskop

Pomiar jest dokonywany automatycznie. Am-

plitudê okreœla siê samemu wykorzystuj¹c in-

formacjê o wartoœci podzia³ki na osi Y i X,

a czêstotliwoœæ jest wyœwietlana w postaci

cyfrowej (rys. 4).

Obs³uga

Miernik mieœci siê w d³oni lub mo¿e byæ moco-

wany do paska. Z ty³u obudowy umieszczono

prost¹ instrukcjê obs³ugi oraz pojemnik na

3 baterie R6. W obudowie s¹ dwa wejœcia

XLR, RCA, wyjœcie s³uchawkowe mini jack

i wbudowany mikrofon. Po do³¹czeniu s³ucha-

wek “pods³uchuje siê” sygna³ wejœciowy. Ob-

s³uga miernika jest prosta. Funkcje w Menu

(rys. 5) wybiera siê kursorem poruszanym

czterema przyciskami umieszczonymi pod wy-

œwietlaczem. Przyciskiem Escape wychodzi siê

z wybranej funkcji do g³ównego menu.

Miernik ma ekran LCD o wymiarach 4 X 6

cm, w kolorze ¿ó³tozielonym. Mo¿na regulowaæ

kontrast obrazu, co ma znaczenie przy dzien-

nym oœwietleniu oraz podœwietlenie przydatne

w s³abo oœwietlonym pomieszczeniu.

W³¹cznik zasilania jest czasowy z regulacj¹

czasu od 3 do 60 minut. Miernik wy³¹czy siê au-

tomatycznie, je¿eli nie bêdzie obs³ugiwany.

Test

Miernik zostosowano w pracy serwisowej do

sprawdzenia parametrów odtwarzacza CD Rad-

mor 5450. ród³em sygna³ów testowych by³a

p³yta Total test. Wykonano pomiar charaktery-

styki czêstotliwoœciowej z filterm wa¿¹cym A i

bez (rys. 2) oraz zmierzono wartoϾ THD+N dla

czêstotliwoœci 1 kHz (rys. 4). Dokonywano tak-

¿e pomiarów sygna³ów testowych p³yty mie-

rz¹c amplitudy sygna³ów i ogl¹daj¹c przebiegi

na oscyloskopie (rys. 4). Dok³adnoœæ pomiaru

napiêæ

±

0,5% i czêstotliwoœci

±

0,1% jest zupe³-

nie wystarczaj¹ca przy pracach serwisowych

i amatorskich konstrukcjach. Przyk³adowy wy-

nik pomiaru zniekszta³ceñ harmonicznych 70,5

dB pokrywa siê z danymi producenta (THD+N<

70 dB). Du¿¹ zalet¹ urz¹dzenia jest fakt, ¿e

przy pomiarach mo¿na wybieraæ ró¿ne normy,

filtry i jednostki.

Obs³uga urz¹dzenia jest prosta. Du¿e cyfry wy-

ników u³atwiaj¹ odczyt, a wykresy s³upkowe s¹

przydatne przy obserwacji tendencji zmian

w sygnale. Wyrazistoœæ wykresów zale¿y od

rozdzielczoœci ekranu LCD. Wykres sinusoidy

ma liniê schodkow¹, co nie przeszkadza przy

obserwacji przebiegów. Szkoda, ¿e przy po-

miarze oscyloskopowym nie mo¿na zastoso-

waæ kursora ani rêcznej zmiany wartoœci zakre-

su na osi Y jak to jest dla funkcji “Przemiatanie”.

Zalet¹ funkcji “Przemiatanie” jest przecho-

wywanie w pamiêci charakterystyki nawet po

wy³¹czeniu zasilania.

Instrukcja jest napisana bardzo skrótowo. Dla

osób pocz¹tkuj¹cych w pomiarach parametrów

fonicznych przyda³by siê szerszy opis nie tyl-

ko funkcji, ale tak¿e sposobu zbudowania sta-

nowiska pomiarowego i zasad stosowania fil-

trów i norm.

n

Jerzy Justat

Dystrybutorem miernika jest firma Konsbud Audio

tel. [phone], fax [phone],

e-mail:: [e-mail]

Rys.4 Funkcja oscyloskopu

Rys. 5 Menu

WYBRANE DANE TECHNICZNE

Napiêcie
Zakres: _95 dBu

÷

+20 dBu (7,75 V, wartoϾ skuteczna)

wejœcie symetryczne

_95 dBu

÷

+14 dBu (3,8 V, wartoϾ skuteczna)

wejœcie niesymetryczne

RozdzielczoϾ:

4 cyfry (V) 3 cyfry (dB)

Dok³adnoœæ pomiaru:

±

0,5%

Pasmo:

20 Hz

÷

20 kHz

Czêstotliwoœæ
Zakres:

10 Hz

÷

20 kHz

RozdzielczoϾ :

4 cyfry

Dok³adnoœæ:

±

0,1%

Zniekszta³cenia THD+N
Zakres:

10 Hz

÷

20 kHz

RozdzielczoϾ:

3 cyfry (dB ), 4 cyfry (V)

Wymiary (d³, szer.,wys.):

163, 86, 42 mm

RADIO PRZYSZ£OŒCI

Alcatel i Diora (internetowa stacja radiowa) podpisa³y porozumienie

przewiduj¹ce utworzenie nowych us³ug informacyjnych, bêd¹cych za-

powiedzi¹ radia przysz³oœci. Dostêp do niego oraz personalizacjê us³ug

zapewni telefon komórkowy.

Podczas trzeciego Œwiatowego Kongresu GSM odwiedzaj¹cy mogli

pos³uchaæ programu radiowego tworzonego w oparciu o szeœæ bloków

tworzonych codziennie przez reportera Diory i dostêpnego przez telefon

komórkowy dziêki procedurom WAP. £¹cz¹c siê z odpowiedni¹ stron¹

s³uchacz uzyska dostêp i po wprowadzeniu numeru Diory bêdzie móg³

korzystaæ z wybranych wczeœniej informacji.

Goœcie, którzy nie posiadali telefonów obs³uguj¹cych WAP mieli okazjê

zapoznaæ siê z us³ugami radiowymi personalizowanymi w stoisku

Alcatela.

Diora.com, uruchomiona 2 marca 2000 roku, jest pierwsz¹ personalizo-

wan¹ radiow¹ stacj¹ informacyjn¹ dostêpn¹ przez telefon komórkowy

i Internet. Oferowane programy mo¿na us³yszeæ dzwoni¹c z przenoœne-

go lub stacjonarnego telefonu pod numer [phone] lub na stro-

nie internetowej lub Obecnie Diora ma w swojej ofercie ponad 120 ze-

stawów programów podzielonych na 7 dzia³ów: Wiadomoœci, Finanse,

Sport, Internet i Urz¹dzenia Bezprzewodowe, Wiadomoœci Regionalne,

Kultura, Wypoczynek.

(cr)

NASK MODERNIZUJE SWOJ¥ SIEÆ

Naukowa i Akademicka Sieæ Komputerowa (NASK) oraz NCR Polska

podpisa³y umowê dotycz¹c¹ modernizacji sieci szkieletowej NASK.

Przewiduje ona przebudowê dziesiêciu g³ównych wêz³ów wraz z po³¹-

czeniem miêdzynarodowym sieci NASK przy wykorzystaniu prze³¹cz-

ników ATM Catalyst 8540 firmy Cisco Systems. Zgodnie z harmonogra-

mem pierwszy etap modernizacji sieci NASK zakoñczy siê w pierwszej

po³owie br.

Po zakoñczeniu pierwszego etapu modernizacji ATM obejmie dziesiêæ

najwa¿niejszych wêz³ów sieci, a docelowo – ca³¹ sieæ NASK. Jednocze-

œnie wzroœnie przepustowoœæ sieci – bêdzie ona ros³a wraz z potrzeba-

mi do STM-4 (622 Mb/s), z mo¿liwoœci¹ dalszego wzrostu do STM-16

(2,4 Gb/s). Dziêki modernizacji klienci NASK bêd¹ mogli tworzyæ bez-

pieczne, korporacyjne sieci ni¿szym kosztem, ni¿ gdyby budowali je sa-

modzielnie. Obs³uga protoko³ów internetowych z gwarancj¹ jakoœci

us³ug umo¿liwi wykorzystanie sieci do takich celów jak telekonferencje,

telepraca, transmisja g³osu i wideo na ¿ywo itp. Podwy¿szona te¿ zo-

stanie niezawodnoœæ sieci. Dziêki w³aœciwoœciom prze³¹czników ATM

Catalyst 8540, mo¿liwe jest obs³u¿enie dotychczasowych klientów

sieci korporacyjnych NASK.

(cr)