{480}{580}Gabinet doktora Caligari
{880}{941}Reżyseria
{953}{1107}Scenografia
{1117}{1693}Występują
{1844}{1946}Zdjęcia
{1953}{2004}GABINET DOKTORA CALIGARI
{2350}{2407}Wokół nas wszędzie są duchy...
{2409}{2549}Wygnały mnie z domu.|Odłączyły od żony i dzieci.
{3328}{3376}To moja narzeczona.
{3662}{3772}To co z nią przeszedłem...
{3773}{3808}jest gorsze niż twoje wspomnienia.
{3867}{3954}Opowiem ci.
{4080}{4202}Urodziłem się w małym mieście.
{4820}{4907}To on!
{5500}{5577}Alan, mój przyjaciel.
{6860}{6894}Kiermasz w Holstenwall!
{6901}{6997}Różnorodne wystawy! Nowe eksponaty!
{7290}{7360}No, dalej Francis...
{7360}{7390}Chodźmy na kiermasz!
{7980}{8010}Proszę nie wchodzić...
{8010}{8066}Urzędnik miejski jest dziś w kiepskim nastroju.
{8400}{8420}Dr Caligari.
{8640}{8679}Czekać!!!
{9211}{9254}Czekać, powiedziałem!
{9696}{9865}Chcę zaprezentować moją wystawę na kiermaszu...
{9866}{9923}i potrzebuję zezwolenia.
{9970}{10098}Co pan zaprezentuje?
{10130}{10241}Lunatyka.
{12950}{13001}Podejdźcie tu ludzie...
{13002}{13192}Tylko u nas zobaczycie Cezara Lunatyka!
{13458}{13679}Tej nocy zdarzyła się|pierwsza, tajemnicza zbrodnia.
{13820}{13942}Morderstwo! Urzędnik miejski został zabity...
{13947}{14290}Pchnięto go ostrym narzędziem w bok.
{15278}{15328}Podejdźcie tu ludzie...
{15337}{15490}Tylko u nas zobaczycie 23-letniego Cezara Lunatyka!
{15496}{15593}Cudowny Cezar spał bez przerwy...
{15594}{15962}w dzień i w nocy przez 23 lata.
{15969}{16115}Nim Cezar obudzi się ze snu|na waszych oczach...
{16116}{16406}wejdźcie do środka.
{17413}{17493}Gabinet doktora Caligari.
{18810}{18898}Cezarze! Czy mnie słyszysz?
{18905}{19009}Twój mistrz, doktor Caligari wzywa cię!
{19014}{19204}Wyrwij się na moment|z twojego śmiertelnego snu.
{20964}{21019}Panie i Panowie! Cezar Lunatyk...
{21019}{21122}odpowie na wszystkie wasze pytania.
{21201}{21401}Cezar zna każdy sekret...
{21401}{21558}Zna przeszłość i widzi przyszłość...
{21631}{21763}Osądźcie sami. Podejdźcie.
{22331}{22440}Jak długo będę żył?
{22641}{22688}Do świtu. Jutro.
{23649}{23689}Morderstwo w Holstenwall.
{25105}{25162}W drodze do domu.
{25503}{25585}Alanie, obaj ją kochamy.
{25789}{25839}Zapomnijmy jednak o tym...
{25840}{26096}Cokolwiek się stanie,|zawsze pozostaniemy przyjaciółmi.
{26372}{26467}Noc.
{27582}{27735}Panie Francis! Panie Francis!|Pan Alan nie żyje! Został zamordowany!
{29105}{29214}Przepowiednia Lunatyka?!
{30202}{30289}Nie spocznę, póki nie wyjaśnię|tych okrutnych zbrodni!
{33721}{33840}Zdobędę pozwolenie od policji,|by przesłuchać Lunatyka.
{34719}{34780}Mordują! Pomocy! Mordują!
{38409}{38488}Proszę go obudzić!
{38809}{38901}Zagadka Holstenwall rozwiązana.
{38904}{38991}Podwójny mordeca złapany podczas trzeciej próby!
{39704}{39843}Zaniepokojona długą nieobecnością ojca...
{40552}{40614}Nie miałem nic wspólnego...
{40621}{40689}z dwoma wcześniejszymi morderstwami.
{40700}{40730}Tak mi dopomóż Bóg!
{40881}{40955}To prawda, że chciałem zabić|tę starą kobietę...
{40958}{41001}i winą obarczyć tajemniczego mordercę.
{41002}{41064}Ale przysięgam!|Nie miałem nic wspólnego...
{42615}{42695}Sądziłam, że znajdę tu mojego ojca...
{42696}{42737}doktora Olsena.
{44533}{44660}Po pogrzebie...
{45043}{45086}Znów noc...
{51550}{51584}Cezar!
{51854}{51937}To nie mógł być Cezar...
{51942}{52167}Cały czas go obserwowałem.|Spał w skrzyni.
{53294}{53422}Czy więzień jest zamknięty w celi?
{53622}{53695}Muszę go zobaczyć.
{56680}{56767}Szpital dla umysłowo chorych.
{57292}{57387}Czy jest tu pacjent zwany doktorem Caligari?
{57961}{58138}Może chciałby pan porozmawiać|osobiście z dyrektorem?
{59332}{59450}To on! Ten Caligari! Nikt inny!
{59747}{59945}Gdy dyrektor zasnął w swojej willi|rozpoczęto dochodzenie.
{60108}{60156}Zasnął...
{60938}{61074}Lunatyzm. Skrypt Uniwersytetu Upsala|Wydany w 1726r.
{61106}{61149}W tym się specjalizuje.
{61603}{61673}Gabinet doktora Caligari.|W roku 1783 mistyk zwany doktorem Caligari...
{61674}{61778}odwiedził wiele miasteczek|w północnych Włoszech...
{61779}{61844}w towarzystwie lunatyka imieniem Cezar.
{61845}{61995}Przez wiele miesięcy miasteczka żyły w panice...
{61995}{62141}spowodowanej serią morderstw, popełnionych|w podobnych okolicznościach.
{62578}{62782}Całkowicie zniewolił lunatyka i wykorzystał go|do realizacji swych podłych planów...
{62783}{62916}a za pomocą manekina trzymanego|w skrzyni i podobnego do Cezara...
{62916}{63000}rozwiewał wszelkie podejrzenia.
{63176}{63227}Mój dziennik.
{63336}{63496}12 marca.|Nareszcie! Przyjęli lunatyka do szpitala psychiatrycznego!
{65327}{65457}Zrealizowałem największą z moich życiowych pasji...
{65414}{65512}Teraz powinienem odkryć sekret psychiatrii tego Caligari!
{65514}{65610}Muszę sprawdzić, czy można zmusić lunatyka...
{65625}{65820}do popełnienia czynów,|których nie dopuściłby się na jawie...
{65820}{65916}czy może wbrew swojej woli popełnić morderstwo?
{66240}{66270}Pogrążony w obsesji.
{67383}{67450}Musisz stać się Caligarim!
{67625}{67700}Musisz stać się Caligarim!
{69115}{69260}Znaleźliśmy śpiącego na dworze człowieka.
{70631}{70806}Panie dyrektorze! Prosze zrzucić maskę...
{73737}{73926}...i od tej chwili szaleniec nie opuścił już swojej celi.
{75222}{75288}Proszę spojrzeć... To jest Cezar...
{75289}{75360}Niech pan nigdy nie pyta go o przyszłość,|bo zginie pan!
{76037}{76205}Jane! Kocham cię! Czy poślubisz mnie w końcu?
{76349}{76495}My królowe...|nie możemy kierować się głosem serca.
{77090}{77142}Wy wszyscy myślicie, że jestem chory umysłowo!
{77143}{77200}To nieprawda! To dyrektor jest szalony!
{77358}{77431}To on Caligari.. Caligari... Caligari!
{78483}{78525}W końcu zrozumiałem jego chorobę...
{78525}{78647}On myśli, że ja jestem tym tajemniczym Caligari.|Teraz już wiem jak go leczyć.
{78956}{79008}KONIEC