✂

✂

✂

✂

✂

✂

✂

✂

Campo di applicazione
Il presente cablaggio si utilizza, in abbinamento al connettore 6
poli di collegamento iniettori benzina presente sul cablaggio
Sequent 24, in alternativa ai cablaggi Sequent 24 di collegamento
iniettori benzina destro o sinistro.
Questo può avvenire principalmente in presenza di iniettori con
connettori di forma diversa da quelli utilizzati nei cablaggi destro o
sinistro o per mancanza di spazio.

Schema di installazione
Per una corretta installazione del presente cablaggio, è necessa-
rio attenersi alle seguenti istruzioni.
1 - Disinserire i connettori di TUTTI gli iniettori e se necessario
eventuali altri connettori situati a monte degli stessi (previo con-
tatto del servizio di assistenza BRC).
2 - Accendere il quadro.
3 - T entando l’avviamento individuare quale pin sui connettori
femmina appena smontati reca una tensione di + 12V (usare la
lampadina spia o, se possibile, l'apposito strumento POLAR cod.
06LB00001093) [Verificarli tutti!!]. Questo pin sarà il positivo iniet-
tori.

4 - Tagliare il filo positivo di ciascun iniettore. Collegare i capi

rivolti verso l’iniettore con il filo BIANCO/MARRONE del caglag-

gio Sequent 24 e gli altri capi rivolti verso la centralina iniezione

benzina con il filo BIANCO/VERDE del cablaggio Sequent 24

(vedi Fig. 1).

ATTENZIONE: questi collegamenti appena descritti devono esse-

re fatti il più vicino possibile alle connessioni con gli iniettori.
5 - Tagliare il filo negativo e collegare il capo del filo rivolto verso
l'iniettore al filo ARANCIO del cablaggio Sequent 24 e il capo del
filo rivolto verso la centralina iniezione benzina al filo VIOLA del
cablaggio Sequent 24.

Tagliare ed isolare eventuali fili Arancio e Viola non utilizzati (Es:

CABLAGGIO SEQUENT 24

COLLEGAMENTO

4 INIETTORI BENZINA

UNIVERSALE

codice 06LB50010121

AVVERTENZE:

- La M.T.M. S.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose e/o
persone derivanti da un utilizzo errato o da manomissione di
propri dispositivi da parte di personale non autorizzato.

M.T.M. s.r.l.

Via La Morra, 1

12062 CHERASCO (CN) - ITALY

Assistenza Tecnica: 0172 4860140

FI010104 del 14.06.04

Negativo

Positivo

Negativo

Positivo

Negativo

Positivo

Negativo

Positivo

V

iola

Arancio

V

iola

Arancio

V

iola

Arancio

V

iola

Arancio

Inj. 1 Benz

Inj. 1 Benz

Inj. 2 Benz

Inj. 2 Benz

Inj. 4 Benz

Inj. 4 Benz

Inj. 3 Benz

Inj. 3 Benz

Bianco/Verde

Bianco/Marrone

auto a 3 cilindri).
E’ importante mantenere durante il funzionamento a gas la stessa
sequenza di iniezione che si ha nel funzionamento a benzina. E’
quindi necessario interrompere i segnali negativi degli iniettori
benzina con lo stesso ordine con cui verranno collegati gli iniettori
gas. A tal proposito sui fili Arancio e Viola del cablaggio sono indi-
cati i relativi iniettori da tagliare.

SEQUENT 24

1° Iniettore 2° Iniettore 3° Iniettore 4° Iniettore

Lampadina spia
accesa oppure
LED “SX” Polar

Connettore

iniettore

originale

Lampadina spia

accesa oppure

LED “DX” Polar

Seguire indicazioni

di paragrafo 4

Seguire indicazioni
di paragrafo 4

Connettore

iniettore

originale

Fig. 1

✂

✂

✂

✂

✂

✂

✂

✂

Field of application
This harness is together with the Sequent 24 6-pole petrol injector
connector, as option to Sequent 24 right or left petrol injectors
connector harnesses. This could mainly occur when injectors
have a different shape compared to right or left harnesses or in
case of not available space.

Installation diagram
For a correct installation of this harness, it is necessary to follow
these instructions.
1 - Disconnect the connectors of ALL injectors and, if necessary,
also the other possible connectors placed upstream of the injec-
tors (by previous agreement with the BRC after-sales service).
2 - Switch the dashboard on.
3 - Find out which pin on the just disconnected female connectors
has a +12V voltage trying to start the vehicle (use the check lamp
or, if possible, the special "Polar" device code 06LB00001093).
[Verify all of them !!!] This pin is the injector positive.
4 – Cut the positive wire of each injector and connect the ends
towards the injectors to the White/Brown wire of the Sequent 24
harness and the other ends towards the petrol injection ECU to
the White/Green one (see picture 1)
CAUTION: the above connections has to be carried out as near-
est as possible to the injectors junctions.
5 – Cut the negative wire and connect the end going to the injec-
tor to the ORANGE wire of the Sequent 24 harness and the other
end going to the petrol injection ECU to the VIOLET wire.

Cut and isolate Orange and Violet wires if not used (i.e. for 3
cylinders vehicles)

During gas operation it is important to keep the same injection
sequence you have during petrol operation.
It is then necessary to stop negative signals of petrol injectors
with the same order followed to connect gas injectors. In this case

UNIVERSAL

4-PETROL INJECTOR

CONNECTION

SEQUENT 24 HARNESS

code 06LB50010121

WARNING:

- The M.T.M. S.r.l. Co. declines all responsibilities for damages
to things and/or people coming from an incorrect use or from a
tempering of the devices by unauthorised personnel.

M.T.M. s.r.l.

Via La Morra, 1

12062 CHERASCO (CN) - ITALY

After-Sales Service: 0172 4860140

FI010104 dd 14.06.04

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

V

iolet

Orange

V

iolet

Orange

V

iolet

Orange

V

iolet

Orange

Inj. 1 Petr

Inj. 1 Petr

Inj. 2 Petr

Inj. 2 Petr

Inj. 4 Petr

Inj. 4 Petr

Inj. 3 Petr

Inj. 3 Petr

White/Green

White/Brown

of Orange and Violet wire there is the indication for the injectors
that have to be cut.

SEQUENT 24

1° Injector 2° Injector 3° Injector 4° Injector

Warning light on

or

LED “SX” Polar

Follow the indi-

cation in the § 4.

Original

injector

Connector

Warning light on

or

LED “DX” Polar

Follow the indi-

cation in the § 4.

Original

injector

Connector

Pic. 1