PROCEDURE

FOR

TRANSFER DATA FROM DATA STICK

TO INSTALLED CONTROL RELAY

(PLC)

MAHLE NFV – Bilge Water Seperator

Approved according to IMO-Marpol MEPC 107 (49)

MAHLE NFV GmbH

Research - Construction - Production

Tarpenring 33, 22419 Hamburg, Tel. [phone], Fax [phone]

E-Mail

[e-mail]

Internet http://www.nfv-gmbh.de

1st. Step

• Switch the main switch of the separator to „OFF“ -position.

• Open the door of the control panel

.

2nd. Step

Loose the screws at the back of the Control relay and dismount it.

screw

screw

3rd. Step

• Open the cover of the stick port and remove it.

Cover of
stick port

4th. Step

• Insert the Data stick.

stick port

data stick

5th. Step

•

Switch the main switch to „ON“ - position).

•

Follow the guideline for transfer the data from stick to PLC.

•

Reassembling just in counter wise order.

T:\BIBLIOTHEK\E - Schaltpläne Projekte\Data Stick\A-Data Stick Guideline Transfer.doc

A. Guideline for Data transfer from Data stick to

Control relay„ Easy” with password

1. Push button „ok“
2. move to password and set password “4424”
3. Push button “ok”
4. move Cursor to „Stop“
5. Push „ok“
6. Plug in the Data stick
7. move Cursor to „Programm“
8. Push „ok“
9. move Cursor to „Card“
10.

Push „ok“

11.

move Cursor to „Card---Device“

12.

Push „ok“

13.

„Replace“ push „ok“

Programm will transfered now!
14.

push „escape“ 2x times.

15.

move Cursor to „Run“

16.

push „ok“

17.

push „esc“

That’s all!

T:\BIBLIOTHEK\E - Schaltpläne Projekte\Data Stick\B-Data Stick Guideline Transfer.doc

B. Guideline for Data transfer from Data stick to

Control relay „ Easy”

1. Push button „ok“
2. move Cursor to „Stop“
3. Push „ok“
4. Plug in the Data stick
5. move Cursor to „Programm“
6. Push „ok“
7. move Cursor to „Card“
8. Push „ok“
9. move Cursor to „Card---Device“
10.

Push „ok“

11.

„Replace“ push „ok“

Programm will transfered now!
12.

push „escape“ 2x times.

13.

move Cursor to „Run“

14.

push „ok“

15.

push „esc“

That’s all!