46

3/2004

Pioneer VSX−AX3

Oferta amplitunerów Pioneera dawniej była zwieńczona kosmicznie

wyposażonym i piekielnie drogim modelem, na którego nikogo nie było stać.

Od kilku edycji takiego flagowca w ofercie nie ma, obecnie najdroższą

konstrukcją jest VSX−AX5 kosztujący 7 tys. zł. VSX−AX3 to model

drugi od góry.

N

N

N

N

N

a pokładzie Pioneera oczywiś−

cie melduje się komplet wielo−
kanałowych dekoderów: DD−
EX, DTS−EX (we wszystkich

pożądanych odmianach), DTS24/96
i DPLII. Jakby tego było mało, VSX−AX3
opatrzono certyfikatem THX−Select. Z
pewnością jest to jeden z nielicznych
zawodników z okolic 5 tys. złotych, mo−
gących poszczycić się tym znaczkiem.

Maszyna wygląda bardzo poważnie

i nobliwie. Front oczywiście jest metalo−
wy, pod niewielkim wyświetlaczem znaj−
duje się klapka kryjąca bardziej szczegó−
łowe opcje, a jedno z dwóch podstawo−
wych pokręteł jest multifunkcyjne. Bez−
pośrednio na panelu są klawisze kluczo−
wych funkcji, ale te pod klapką wcale nie
są drugoligowe. Załóżmy, że do takich
można zaliczyć obsługę tunera i regula−
cje barwy, ale już trudno zlekceważyć
podręczne wejścia (S−Video, kompozyt,
analogowe audio), wejście do menu
i uruchamianie skalera audio. Zadaniem
tego układu jest podnoszenie rozdziel−
czości i prędkości próbkowania klasycz−
nych sygnałów z płyt CD tak, by maksy−
malnie wykorzystać konwertery 24/192,
które urządzenie posiada. Inną cieka−
wostką jest automatyczna regulacja wy−
sterowania kolumn. Do tego celu używa−
my mikrofonu, a urządzenie samodziel−
nie wydaje tony testowe, mierzy je i re−
guluje głośność.

VXS−AX3 nie ma podłączeń kompo−

nent, taki brak ze zdziwieniem przyszło
mi skonstatować. A ponieważ przejście
kompozyt−S−Video potrafi wykonać każ−
de dziecko, więc brak konwertera wizji
nie stanowi problemu. Wejść wizyjnych
jest tylko pięć (uwzględniając to z przo−
du), a wyjścia trzy (w tym monitorowe).
Dziewięciu analogowym wejściom audio
towarzyszą cztery wyjścia − zrealizowa−

no aż cztery pętle (dwie magnetofonowe
i dwie magnetowidowe). W domenie cyf−
rowej są dwie pętle, obydwie na złą−
czach światłowodowych. Cyfrowe podłą−
czenia elektryczne są również − dwa wej−
ścia. Wielokanałowa transmisja odbywa
się w dwie strony poprzez pełne komple−
ty 7.1. Dwa gniazdka mini jack służą do
sterowania innymi komponentami tej sa−
mej marki. Zaciski głośnikowe są prze−
ciętne: nie pozwalają na skorzystanie z
bananów. Wzmacniacze dla tylnych ko−
lumn centralnych mogą być przekiero−
wane na parę kolumn powielających
sygnał z głośników głównych (w materia−
łach Pioneera nazywa się to “Zone 2”).
Interesującą alternatywą dla tej opcji jest
proponowane w instrukcji podłączenie
bi−amping głośników przednich.

Pilot jest quasi−uniwersalny: obsługu−

je podstawowe domowe urządzenia
(metodą wywoływania z pamięci kodów),
ale ich lista jest bardzo skromna.

Przy konfiguracji urządzenia można

zastosować metodę uproszczoną, ale
dającą całkiem poprawne rezultaty. Al−
ternatywą jest wersja zaawansowana,
dużo bardziej skomplikowana niż się
spodziewałem, choć pobieżne regulacje
mogą objąć jedynie najpotrzebniejsze
dane, takie jak ilość i wielkość kolumn,
ich odległości i poziomy wysterowania.

Wśród manipulacji basem znajdujemy
zmianę częstotliwości podziału (już od
50Hz) i ustalenie najwyższego dopusz−
czalnego poziomu. Niezła zabawa czeka
użytkownika przy “akustycznej equaliza−
cji” kanałów. Polega ona na podbijaniu
i osłabianiu kilku częstotliwości w każ−
dym z kanałów. Wiadomo, że taka zaba−
wa jest niebezpieczna, dlatego sety
ustawień zostają zapisane jako wersje
użytkownika, oprócz nich zawsze są pod
ręką fabryczne nastawienia. Dopasowy−
wanie

VSX−AX3 obejmuje również przy−

pisywanie wejść cyfrowych, ustalanie
drogi kopiowanego sygnału oraz kilku−
stopniową kompresję dynamiki.

Napięcie całego dnia znika

przy słuchaniu muzyki za po−

średnictwem Pioneera. Dźwięk

jest aksamitny, łagodny, miękki, koły−
szący i... no właśnie − trochę jednostaj−
ny. Owszem, góra pasma potrafi kąśli−
wie uderzyć, ale większość dźwięków z
tego zakresu zostaje stonowana. Wiel−
ki, puszysty bas ściele się po pokoju.
Dynamika jest co najwyżej poprawna,
przestrzenność również nie zachwyca.

Znacznie lepiej amplituner potrafi

zagrać w systemie 5.1. Brzmienie jest
energiczniejsze, żywsze, średnica bar−
dziej zdecydowana i dysponująca

większą analitycznością. Dzięki temu
i planom dźwiękowym udaje się uzys−
kać całkiem interesującą przestrzen−
ność. Ale... o ile starannie nagrane
efekty mające swą genezę w naturze
odtwarzane są znakomicie, to elektro−
niczne wymysły realizatorów nie są już
tak przekonywujące. Innymi słowy, Ro−
nin wgniecie w fotel a Matrix rozśmie−
szy. Bas pozostaje tak samo potężny
jak w stereo, jest nadal miękki, ale tro−
chę lepiej kontrolowany. Dynamika jest
lepsza niż w stereo, i przejrzystość
dzielnie ją wspomaga.

KINO DOMOWE

−

Amplituner

y 5000−6000 zł

WYKONANIE, KOMPONENTY
i LABORATORIUM:

Elegancki i nowoczesny.

Solidna konstrukcja wewnętrzna, zwłaszcza
znakomita sekcja cyfrowa. Zestawowi pomiarów
trudno cokolwiek wytykać.

OCENA:

bardzo dobra

FUNKCJONALNOŚĆ I NOWOCZESNOŚĆ:

Rozbudowane i szczegółowe menu, autoka−
libracja. Brak podłączeń lepszych niż S−Video.
Druga strefa faktycznie nie istnieje, ale dobrym
pomysłem jest bi−amping. Przeciętny pilot.

OCENA:

dobra

BRZMIENIE:

Zbyt łagodne i miękkie w stereo.

W dodatku nierówna góra i masywny bas − to
może znudzić i zmęczyć. System wielokanałowy
daje brzmienie bardziej wyrównane, o lepszej
przestrzenności i dynamice.

OCENA: (stereo/kino)

dobra

/

dobra

+

Cena

[zł]

5169,−

Dystrybutor:

DSV TRADING

VSX−AX3

DOBRA

+

OCENA KOŃCOWA:

47

3/2004

0.001

0.01

0.1

1

0.1

1

10

100

1000

Moc wyjœciowa [W]

THD+N [%]

-140

-130

-120

-110

-100

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

Czêstotliwoœæ w Hz

Amplituda w

dB

Laboratorium

Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[

Ω

]

Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

3K

4K

5K

8

113

102

92

84

73

4

−

−

−

−

−

Rozkład mocy na poszczególne kanały (8

Ω

)

Wysterowanie

Przód L/R

Tył L/R

centralny

kanałów
1

113

2

102/102

3

92/92

92

4

84/84

84/84

5

73/73

73/73

73

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,373

Stosunek sygnał/szum [dB]

85

Dynamika [dB]

105

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,11

Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8

Ω

)

22

Końcówki mocy

7

Dekodery

DD, DD EX, DPLII, DTS,

DTS ES Matrix 6.1, DTS ES Discrete 6.1,

DTSNeo:6, DTS24/96

Konwerter wideo

nie

Wejścia wideo

5x kompozyt, 5x S−Video

Wyjścia wideo

3x kompozyt, 3x S−Video

Wej./wyj. analogowe audio

9x RCA/4x RCA

Wej. gramofonowe

−

Wyj. na subwoofer

1 (mono)

Wej. na zewnętrzny dekoder

7.1

Wej. na zewnętrzne końcówki mocy

7.1

Wej. cyfrowe

2x koaks., 2x opt.

Wyj. cyfrowe

2x opt.

Wyjścia słuchawkowe

tak

Zaciski głośnikowe

zakręcane

Pilot

uniwersalny

Obsługa drugiej strefy

−

Komunikacja

−

Dostępne kolory

czarny, srebrny

Minimalna impedancja kolumn [

Ω

]

8

Pobór mocy [W]*

600

Wymiary (SxWxG)[cm]

42x 18,8x 46,4

Masa [kg]

19,8

* wg danych producenta

Rys. 3. Moc

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

Brakuje podłączeń komponent

− feler istotny, ale jeszcze nie

tragedia. VXS−AX3 ma wszystkie

dekodery spodziewane w tej cenie,

a w dodatku certyfikat THX−Select

i mikrofon kalibracyjny.

Czułość Pioneera, wynosząca 0,37V,

jest nieco niższa od przeciętnej, lecz w
praktyce nie zagraża poprawnej współ−
pracy z zewnętrznymi źródłami sygnału.
VSX−A3 współpracuje (teoretycznie) tyl−
ko z kolumnami o impedancji 8

Ω

, uzys−

kując 113W w jednym kanale i odpo−
wiednio 102, 902, 84 i 73W wraz z przy−
łączaniem kolejnych obciążeń. Pioneer
plasuje się w czołówce, jeśli chodzi o
odstęp sygnału od szumu, wynoszący
bardzo wysokie, jak na amplituner 85dB,
także dynamika jest bardzo dobra, sięga
105dB. Współczynnik tłumienia to umiar−
kowana wartość 22. Pasmo przenosze−
nia z rys.1

rys.1

rys.1

rys.1

rys.1 pokazuje, że Pioneer nie ma

problemów zarówno z częstotliwościami
najniższymi (przy 10Hz odchyłka wynosi
−0.4dB), jak i najwyższymi (−2,2dB dla
100kHz). Nie gorzej jest na rys. 2 z ana−
lizą harmonicznych, na pierwszy rzut
oka drażni co prawda ewidentna skłon−
ność do produkowania szpilek niepa−
rzystych, ale trzeba przyznać, że żadna

z nich nie leży powyżej −90dB. Minimum
zniekształceń (0,02%) odczytane z rys.3
przypada na moc 98W, tuż przed clippin−
giem. Zniekształceń poniżej 0,1% może−
my jednak oczekiwać w bardzo szerokim
zakresie, bo od 1,5W do niemal 100W.
Oprócz dobrych pomiarów Pioneer legi−
tymuje się także solidną konstrukcją. Za−
stosowano wieńce wzmacniające, któ−
rych zadaniem jest usztywnienie chas−
sis. Jest też wydzielonych kilka komór −
ekranów pomiędzy kluczowymi sekcja−
mi. Z lewej tradycyjnie już widać trans−
formator, jest on konstrukcją rdzeniową,
towarzyszą mu kondensatory z logo Pio−
neera. Wobec wielu układów na małej
powierzchni powstała potrzeba inten−
sywnego chłodzenia, realizują ją aż dwa
wiatraczki, jeden umiejscowiono z przo−
du przed końcówkami mocy, a drugi tuż
za nimi przy ściance tylnej. Warto zwró−
cić uwagę, że przepływ powietrza został
skierowany na ściankę górną, nie można
więc wcisnąć

VSX−A3 pomiędzy półki i nie

należy też stawiać innych urządzeń bez−
pośrednio na nim. W centrum znajduje
się sekcja mocy, na każdym z dwóch
radiatorów zamontowano 7 układów Dar−
lingtona sygnowanych przez Pioneera.
Przełączanie wejść odbywa się za po−
średnictwem scalaków, odbiornik radio−
wy osadzono w niezależnym ekranie.
Własną izolację otrzymała również płyt−
ka cyfrowa znajdująca się w prawej częś−
ci. Skonstruowano ją w oparciu o układ
DSP produkcji Motoroli, jego bazową
funkcją są systemy DD i DTS, Pioneer
na własne potrzeby dograł jednak nowe
algorytmy realizujące dekodowanie in−
nych formatów. Przetworniki pochodzą
oczywiście z firmy AKM, układ AK4383
to produkt niezwykły, zarezerwowany ra−
czej dla najwyższej klasy sprzętu multifor−
matowego. 2−kanałowy DAC o paramet−
rach 24bit/192kHz został bowiem przy−
gotowany nie tylko do DVD−Audio, ale
i SACD. Na tym tle wciąż nieźle prezen−
tują się AK4382 o podobnych paramet−
rach, ale bez wejścia DSD. Interfejs we−
jściowy to ośmiokanałowy AK4114. W
powyższym towarzystwie blado wypada−
ją przeciętne wzmacniacze operacyjne
JRC, które w amplitunerach wielokanało−
wych są jednak najczęstszym gościem.