Do Kolosan

List do Kolosan

1.

Paweł, z woli Boga apostoł Jezusa Chrystusa oraz brat Tymoteusz,

2

tym,

którzy s

ą

w Kolosach,

ś

wi

ę

tym i wiernym braciom w Chrystusie; łaska wam oraz

pokój od Boga, naszego Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.

3

Dzi

ę

kujemy Bogu, Ojcu naszego Pana Jezusa Chrystusa, zawsze modl

ą

c si

ę

za

was,

4

od kiedy

usłyszeli

ś

my o waszej wierze

*

w Chrystusie Jezusie oraz miło

ś

ci,

któr

ą

macie do wszystkich

ś

wi

ę

tych.

5

A to

z powodu nadziei zło

ż

onej

dla

was w

niebiosach,

o

której wcze

ś

niej usłyszeli

ś

cie w słowie prawdy Ewangelii,

6

tej,

która

do

was przyszła, jak równie

ż

na cały

ś

wiat. A wydaje

ona

owoce, podobnie jak po

ś

ród

was, od dnia którego usłyszeli

ś

cie oraz poznali

ś

cie

*

w prawdzie łask

ę

Boga;

7

i

w

miar

ę

tego, jak si

ę

nauczyli

ś

cie od Epafry, naszego umiłowanego współsługi,

b

ę

d

ą

cego dla was wiernym sług

ą

Chrystusa.

8

Ten nam wykazał wasz

ą

miło

ść

w

Duchu.

9

Z tego powodu i my - od dnia

w

którym

to

usłyszeli

ś

my - nie ustajemy, modl

ą

c si

ę

z

powodu was i prosz

ą

c, by

ś

cie zostali wypełnieni znajomo

ś

ci

ą

Jego woli, w całej

m

ą

dro

ś

ci oraz duchowej wiedzy.

10

Aby

ś

cie si

ę

zachowywali w sposób godny Pana,

w celu wszelkiego przypodobania si

ę

; przynosz

ą

c owoce w ka

ż

dym szlachetnym

*

uczynku oraz wzrastaj

ą

c

pod

wzgl

ę

dem znajomo

ś

ci Boga.

11

B

ę

d

ą

c te

ż

umocnieni

w

ś

ród rado

ś

ci, w ka

ż

dym przejawie mocy Boga, w celu chwały Jego pot

ę

gi, ku

wszelkiej wytrwało

ś

ci oraz wyrozumiało

ś

ci.

12

Dzi

ę

kuj

ą

c Ojcu,

który

was

zakwalifikował do cz

ęś

ci dziedzictwa

ś

wi

ę

tych w

ś

wiatło

ś

ci;

13

co was wyrwał z

władzy ciemno

ś

ci oraz przeniósł do Królestwa Miło

ś

ci Jego Syna.

14

W nim

TR

, przez

jego krew, mamy odkupienie

i

darowanie grzechów.

15

On

TR

jest obrazem

*

niewidzialnego Boga, pierworodnym wszystkiego co stworzone.

16

Gdy

ż

w Nim

*

wszystko zostało stworzone w niebiosach oraz na ziemi, widzialne i niewidzialne; czy
to trony, czy władze, czy niebia

ń

skie moce, czy pot

ę

gi; wszystko jest stworzone z

powodu Niego i dla Niego.

17

A on jest przed wszystkimi i wszystko w Nim zaistniało

*

.

18

On jest tak

ż

e głow

ą

ciała - zgromadzenia wybranych. On jest pocz

ą

tkiem,

pierworodnym z martwych, by sam

mógł

si

ę

sta

ć

tym, co

zajmuje pierwsze miejsce

we wszystkim.

19

Poniewa

ż

znalazł upodobanie, aby w nim zamieszkała cała pełnia

*

.

20

I

by

przez niego, ponownie pojedna

ć

dla Niego wszystko, uczyniwszy pokój przez

krew jego krzy

ż

a; przez niego,

mówi

ę

,

czy to na ziemi, czy w niebiosach.

21

Tak

ż

e was, b

ę

d

ą

cych niegdy

ś

obcymi

*

oraz nienawistnymi umysłem

**

w

ś

ród

obel

ż

ywych uczynków,

22

teraz, przez kar

ę

ś

mierci, ponownie pojednał w ciele jego

ciała wewn

ę

trznego, aby was postawi

ć

wobec Niego

jako

ś

wi

ę

tych, bez zarzutu oraz

niespornych.

23

Je

ż

eli tylko trwacie w wierze, b

ę

d

ą

c ugruntowani, stali

*

oraz nie

daj

ą

cy si

ę

ruszy

ć

z miejsca z dala od nadziei Ewangelii, któr

ą

usłyszeli

ś

cie.

Tej, co

została ogłoszona po

ś

ród całego stworzenia pod niebem, i której ja, Paweł, stałem

si

ę

sług

ą

.

24

Teraz si

ę

ciesz

ę

w

ś

ród moich cierpie

ń

*

dla was, oraz w mojej cielesnej

naturze wypełniam bied

ę

utrapie

ń

Chrystusa dla jego ciała, którym jest

zgromadzenie wybranych.

25

Gdy

ż

ja stałem si

ę

jego sług

ą

w zgodzie z

postanowieniem Boga, danym mi dla was,

aby

urzeczywistni

ć

Słowo Boga,

26

tajemnic

ę

zakryt

ą

od wieków i pokole

ń

, a teraz objawion

ą

Jego

ś

wi

ę

tym.

27

Tym

po

ś

ród pogan, którym Bóg zechciał wyja

ś

ni

ć

czym jest bogactwo chwały tej

tajemnicy, któr

ą

jest w was Chrystus,

owa

nadzieja chwały.

28

Którego my głosimy,

ostrzegaj

ą

c ka

ż

dego człowieka oraz w całej m

ą

dro

ś

ci ucz

ą

c ka

ż

dego człowieka,

aby

ś

my oddali ka

ż

dego człowieka dojrzałym w Chrystusie Jezusie.

29

Dlatego si

ę

trudz

ę

, walcz

ą

c przez jego sił

ę

, działaj

ą

c

ą

we mnie w przejawach mocy Boga.

*1,4

tak

ż

e: ufno

ś

ci, przekonaniu,

ś

wiadectwie

*1,6

tak

ż

e: odkryli

ś

cie, uznali

ś

cie

*1,10

tak

ż

e: odpowiednim, dobrym, prawym

*1,15

tak

ż

e: wizerunkiem, wyobra

ż

eniem

*1,16

tak

ż

e: przez Niego

*1,17

tak

ż

e: stan

ę

ło razem, zł

ą

czyło si

ę

, ukształtowało si

ę

, jest oddane pod opiek

ę

.

*1,19

tak

ż

e: doskonało

ść

, wykonanie

*1,21

tak

ż

e: oddzielonymi, odsuni

ę

tymi, lud

ź

mi z którymi zerwano stosunki

**1,21

tak

ż

e: usposobieniem, zamiarem

*1,23

tak

ż

e: spokojni, niewzruszeni, mocno oparci

*1,24

tak

ż

e: zdarze

ń

; uczu

ć

2.

Bo chc

ę

,

aby

ś

cie

wy wiedzieli, jak wielk

ą

mam o was walk

ę

*

i o

tych

w

Laodycei, oraz

o

jakichkolwiek, którzy w cielesnej naturze nie poznali

**

mojej osoby.

2

By zostały zach

ę

cone ich serca i zostali zespoleni w miło

ś

ci, ku wszelkiemu

bogactwu całkowitej pewno

ś

ci zrozumienia, a

ż

do znajomo

ś

ci tajemnicy Boga i Ojca,

i Chrystusa,

3

w którym s

ą

ukryte wszystkie skarby m

ą

dro

ś

ci oraz wy

ż

szego

poznania.

4

Mówi

ę

to, aby was nikt

nie

oszukiwał w przekonuj

ą

cej mowie

*

.

5

Bo

chocia

ż

jestem nieobecny cielesn

ą

natur

ą

- ale jestem z wami Duchem, ciesz

ą

c si

ę

i

widz

ą

c wasz porz

ą

dek oraz utwierdzenie waszej wiary wzgl

ę

dem Chrystusa.

6

Jak wi

ę

c, przyj

ę

li

ś

cie Pana Jezusa Chrystusa,

tak

w nim

ż

yjcie

*

,

7

według tego jak

zostali

ś

cie nauczeni. W nim ugruntowani, budowani i umacniani w wierze; w niej

obfituj

ą

c w

ś

ród dzi

ę

kczynienia.

8

Uwa

ż

ajcie, aby si

ę

wam kto

ś

nie zdarzył,

kto

rabuje

*

przez spekulacje

**

i pusty fałsz - według religijnej

***

tradycji ludzi, według

podstawowych zasad rozumowania

****

ś

wiata - a nie według Chrystusa.

9

Bowiem w

nim zamieszkuje ciele

ś

nie cała pełnia natury Boga.

10

Tak

ż

e w nim jeste

ś

cie

napełnieni; a on jest głow

ą

ka

ż

dego stanowiska i mocy.

11

W nim

TR

zostali

ś

cie

obrzezani, obrzezk

ą

nie uczynion

ą

r

ę

kami -

lecz

w obrzezce Chrystusa, przez

wyzucie si

ę

ciała

*

z ciała wewn

ę

trznego

**

grzechów.

12

Razem z nim pogrzebani w

chrzcie

*

- tak

ż

e w nim

TR

zostali

ś

cie o

ż

ywieni

**

dla wiary

w

działanie Boga,

który

go

wskrzesił z martwych.

13

Wi

ę

c

i

was,

którzy

byli

ś

cie umarłymi w

waszych

fałszywych

krokach

*

oraz nieobrzezaniu waszego ciała wewn

ę

trznego - razem z nim o

ż

ywił i

darował nam wszystkie fałszywe kroki.

14

W stosunku do nas uniewa

ż

nił zapis decyzji

s

ą

dowych, który był nam przeciwny; zatem usun

ą

ł go z centrum,

przez

przygwo

ż

d

ż

enie

do

krzy

ż

a.

15

Rozbroił tak

ż

e niebia

ń

skie moce i pot

ę

gi, oraz wystawił

je

w otwarto

ś

ci na pokaz - w nim odniósłszy

nad

nimi zwyci

ę

stwo.

16

Niech was

zatem kto

ś

nie s

ą

dzi za pomoc

ą

pokarmu, czy przez napój; w dziedzinie

ś

wi

ę

ta,

pocz

ą

tku miesi

ą

ca

*

, czy szabatów,

17

gdy

ż

to

jest

cie

ń

przyszłych

rzeczy

- za

ś

ciało

Chrystusa.

18

Niech was nikt nie ods

ą

dza od nagrody, maj

ą

c upodobanie w pokorze

oraz kulcie aniołów, których - b

ę

d

ą

c wtajemniczonym - nie zobaczył.

Wi

ę

c

bez

powodu

*

daje si

ę

nadyma

ć

pych

ą

z my

ś

li swojej osobowo

ś

ci opartej na cielesnej

naturze;

19

a nie trzyma si

ę

silnie głowy,

Chrystusa,

z powodu którego całe ciało

ro

ś

nie wzrostem Boga, zaopatrywane i zespalane poprzez stawy, i wi

ę

zi.

20

Je

ś

li zatem, umarli

ś

cie z Chrystusem z dala od

ż

ywiołów tego

ś

wiata, dlaczego -

podobnie jak

ż

yj

ą

cy w

ś

wiecie - poddajecie si

ę

jakiemu

ś

nakazowi

*

:

21

Nie miej do

czynienia, nie do

ś

wiadcz, ani nie dotknij.

22

To wszystko,

co istnieje

według

przykaza

ń

i nauk ludzi - w u

ż

yciu jest na zgub

ę

.

23

Zaiste, te

zasady

, które maj

ą

*

podstaw

ę

**

uczono

ś

ci

***

w dobrowolnie obranym kulcie, pokorze i bezlitosnym

traktowaniu ciała - nie

maj

ą

ż

adnej

TR

warto

ś

ci, oprócz nasycenia cielesnej natury.

*2,1

tak

ż

e: walk

ę

wewn

ę

trzn

ą

, trwog

ę

**2,1

tak

ż

e: zrozumieli

*2,4

tak

ż

e: przy u

ż

yciu prawdopodobnych dowodów

*2,6

tak

ż

e: post

ę

pujcie, przechadzajcie si

ę

*2,8

tak

ż

e: zabiera sobie jako łup

**2,8

tak

ż

e: filozofi

ę

***2,8

tak

ż

e: przekazu, doktryny

****2,8

tak

ż

e: elementów,

ż

ywiołów, składników dowodzenia

*2,11

gr.: soma; co znaczy: ciała fizycznego

**2,11

gr.: sarks;

tak

ż

e:

osobowo

ś

ci opartej na cielesnej naturze

*2,12

co znaczy: zanurzeniu

**2,12

tak

ż

e: obudzeni, wskrzeszeni, zmartwychwstali

*2,13

tak

ż

e: bł

ę

dach, pora

ż

kach, wyst

ę

pkach, przewinieniach

*2,16

tak

ż

e: nowiu

*2,18

tak

ż

e: lekkomy

ś

lnie, na pró

ż

no

*2,20

tak

ż

e: decyzji, zasadzie, dogmatowi

*2,23

dosłownie: s

ą

maj

ą

cymi

**2,23

tak

ż

e: wymysł, kształt; wyroczni

ę

***2,23

tak

ż

e: wiedzy, nauki; m

ą

dro

ś

ci

ż

yciowej, zdrowego rozs

ą

dku

3.

Je

ś

li zatem, zostali

ś

cie o

ż

ywieni z Chrystusem, szukajcie

tych, co s

ą

w górze,

gdzie jest Chrystus, siedz

ą

c po prawicy Boga.

2

O tych

w górze rozmy

ś

lajcie - nie

o

tych

na ziemi.

3

Bo umarli

ś

cie, a wasze

ż

ycie jest ukryte w Bogu razem z

Chrystusem.

4

A gdy Chrystus -

to

wasze

ż

ycie - zostanie ukazany, wtedy i wy

zostaniecie ukazani razem z nim w chwale.

5

Zatem uczy

ń

cie martwymi wasze członki na ziemi; cudzołóstwo, nieczysto

ść

*

,

nami

ę

tno

ść

**

, zgubne pragnienie i chciwo

ść

, która jest bałwochwalstwem,

6

gdy

ż

przez nie

TR

przychodzi gniew Boga na dzieci nieposłusze

ń

stwa.

7

Tak

ż

e wy niegdy

ś

w nich chodzili

ś

cie, gdy po

ś

ród nich p

ę

dzili

ś

cie

ż

ycie.

8

Ale teraz

TR

odłó

ż

cie

to

wszystko: Zapalczywo

ść

, gniew, oszczerstwo

*

oraz haniebn

ą

mow

ę

**

z waszych

ust.

9

Nie kłamcie jedni wzgl

ę

dem drugich; rozbierzcie si

ę

ze starego człowieka,

razem z jego uczynkami,

10

a ubierzcie nowego, odnawianego wzgl

ę

dem wiedzy do

obrazu

Tego, który

go stworzył.

11

Gdzie nie ma Greka i

Ż

yda, obrzezania i

nieobrzezania, obcego, Scyty

*

, niewolnika, wolnego; ale wszystkim we wszystkich

jest

Chrystus.

12

Zatem jako wybrani Boga,

ś

wi

ę

ci i umiłowani, przywdziejcie wn

ę

trza

*

zmiłowania;

ż

yczliwo

ść

, pokor

ę

, łagodno

ść

, wyrozumiało

ść

;

13

znosz

ą

c cierpliwie jedni drugich i

przebaczaj

ą

c sobie, je

ś

li kto

ś

ma przeciwko komu

ś

jaki

ś

zarzut. Jak Chrystus wam

przebaczył - tak i wy.

14

A nad tym wszystkim

jest

miło

ść

, która jest wi

ę

zi

ą

doskonało

ś

ci.

15

Za

ś

w waszych sercach

niech

rz

ą

dzi pokój Boga, do którego te

ż

zostali

ś

cie powołani w jednym ciele; zatem stawajcie si

ę

wdzi

ę

czni

*

.

16

Słowo

Chrystusa niech zamieszkuje w was obficie, nauczaj

ą

c w całej m

ą

dro

ś

ci. Tak

ż

e

napominajcie samych siebie psalmami, hymnami, pie

ś

niami duchowymi, we

wdzi

ę

czno

ś

ci

ś

piewaj

ą

c Panu w waszych sercach.

17

A wszystko, cokolwiek by

ś

cie

robili w mowie, lub w czynie - wszystko

róbcie

w Imieniu Pana Jezusa, dzi

ę

kuj

ą

c

przez niego Bogu Ojcu.

18

Ż

ony,

b

ą

d

ź

cie

podporz

ą

dkowane swoim m

ęż

om, jak jest stosowne w Panu.

19

M

ęż

owie, miłujcie

ż

ony i nie b

ą

d

ź

cie wzgl

ę

dem nich surowi

*

.

20

Dzieci, we wszystkim b

ą

d

ź

cie posłuszne rodzicom, bo to jest przyjemne

dla

Pana.

21

Ojcowie, nie rozj

ą

trzajcie waszych dzieci, aby nie upadały na duchu.

22

Słudzy, b

ą

d

ź

cie posłuszni we wszystkim panom według cielesnej natury. Nie w

słu

ż

bie dla oka, jako

ci, co

chc

ą

si

ę

przypodoba

ć

ludziom - ale w szczero

ś

ci serca,

boj

ą

c si

ę

Boga.

23

Je

ś

li to czynicie - róbcie z serca, jak Panu, a nie ludziom;

24

wiedz

ą

c,

ż

e od Pana otrzymacie zapłat

ę

dziedzictwa. B

ą

d

ź

cie sługami Pana,

Chrystusa.

25

Za

ś

ten, co

czyni niesprawiedliwo

ść

, otrzyma z powrotem

niesprawiedliwo

ść

, któr

ą

uczynił, i nie ma wzgl

ę

du na osob

ę

.

*3,5

tak

ż

e: zepsucie

**3,5

tak

ż

e: to, co si

ę

zdarza; kłopot, wra

ż

enie, do

ś

wiadczenie

*3,8

tak

ż

e: zniesławianie, bezbo

ż

na mowa

**3,8

tak

ż

e: spro

ś

n

ą

, obel

ż

yw

ą

*3,11

członek ludu z Azji

*3,12

tak

ż

e: serca, dusze (jako siedliska uczu

ć

)

*3,15

tak

ż

e: mili, przyjemni

*3,19

tak

ż

e: rozgoryczeni, rozdra

ż

nieni, oburzeni, szorstcy

4.

Panowie, dawajcie sługom sprawiedliwie oraz bezstronnie, wiedz

ą

c,

ż

e i wy

macie Pana w Niebie.

2

Uporczywie trwajcie przy modlitwie, czuwaj

ą

c w niej po

ś

ród dzi

ę

kczynienia.

3

Modl

ą

c si

ę

równocze

ś

nie i za nas, aby Bóg otworzył nam drzwi M

ą

dro

ś

ci

*

, by

powiedzie

ć

tajemnic

ę

Chrystusa. Dla niej jestem zwi

ą

zany,

4

bym j

ą

objawił, jak

trzeba mi powiedzie

ć

.

5

Post

ę

pujcie w

ż

yciowej m

ą

dro

ś

ci wzgl

ę

dem obcych

*

,

wykorzystuj

ą

c stosown

ą

por

ę

.

6

Wasze słowo

niech

b

ę

dzie

zawsze w przychylno

ś

ci,

przyprawione sol

ą

, by wiedzie

ć

, jak wam trzeba ka

ż

demu jednemu odpowiada

ć

.

7

Wszystkie

sprawy

co do mnie oznajmi wam umiłowany brat Tychikus, wierny sługa

oraz współsługa w Panu,

8

którego do was posłałem wzgl

ę

dem tego samego -

aby

ś

cie si

ę

o nas dowiedzieli i by zach

ę

cił wasze serca

9

razem z Onezymem,

wiernym, umiłowanym bratem, który jest z was. Oni wam wyja

ś

ni

ą

wszystkie

sprawy

tutaj.

10

Pozdrawia was Arystarchus, mój współwi

ę

zie

ń

, oraz Marek, kuzyn Barnaby

(wzgl

ę

dem którego otrzymali

ś

cie polecenie,

ż

e je

ś

li do was przyjdzie, przyjmijcie go).

11

Tak

ż

e Jezus, zwany Justem -

który

jest

z obrzezania. Tylko oni stali mi si

ę

pociech

ą

i s

ą

moimi

pomocnikami wzgl

ę

dem Królestwa Boga.

12

Pozdrawia was

Epafras - sługa Chrystusa z was, zawsze walcz

ą

cy dla was w modlitwach, aby

ś

cie

zostali utwierdzeni

jako

doskonali i napełnieni w ka

ż

dej woli Boga.

13

Bowiem mu

ś

wiadcz

ę

,

ż

e ma dla was wielki zapał, oraz

dla tych

w Laodycei i w Hierapolis.

14

Pozdrawia was Łukasz, umiłowany lekarz oraz Demas.

15

Pozdrówcie braci w

Laodycei, Nymfasa oraz zbór w jego domu.

16

A gdy

ten

list zostanie u was

odczytany, sprawcie, aby został te

ż

odczytany w zborze Laodyce

ń

czyków, a ten z

Laodycei aby

ś

cie i wy odczytali.

17

Powiedzcie te

ż

Archipowi: Troszcz si

ę

o

słu

ż

b

ę

,

któr

ą

otrzymałe

ś

w Panu, aby

ś

j

ą

wypełniał.

18

Pozdrowienie moj

ą

, Pawła r

ę

k

ą

. Pami

ę

tajcie

o

moich p

ę

tach. Łaska z wami.

Amen.

*4,3

tak

ż

e: Słowa

*4,5

tak

ż

e: tych na zewn

ą

trz