Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.

Rozmówki ilustrowane

FRANCUSKIE

Jacqueline Sword

LnYVlc^XildAZ`idg@aZii

EdocV²

2

_JG]TOIZ]UÛKQZUXRKZZ
[R›ÛURYQGۏ’
”˜«’˜ÛU`TGr
ZKR›Û˜”Û–’—Û”Û˜
LGQYۘ”Û–’—Û”Û˜

_Z[qÛUX_MOTGq[œÛKOYK]tXZKXH[INÛ¬ÛXGT`tYOIN
XUPKQZÛUQqGJQOœÛX`_Y`ZULÛGXGT

ØÛXTYZÛRKZZÛKXRGMžÛZ[ZZMGXZې˜˜•
ØÛJRGÛ]_JGTOGÛVURYQOKMUÛ_JG]TOIZ]UÛKQZUXRKZZžÛU`TGrې˜˜–

ۗ•–«–‘«•’—«“’«˜

VXGIU]GTOKœÛÛX`KS_YqG]ÛTGTOKIQOžÛMTOKY`QGÛZGTOYqG]YQG
KJGQIPGÛYKXOOœÛUHKXZÛ[I
KJGQIPGÛZUS[œÛUGTTGÛUY`GQ
QqGJœÛYZ[JOUÛ¬ÛKX`_ÛG]XUZ
X[QœÛVURMXGL۞ÛVURK
_JGTOKÛ

3

_SU]GÛ

•

RLGHKZÛ

—

X`_JGZTKÛYQXuZ_Û

—

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJXu„_

Û



TLUXSGIPKÛUMuRTK

Û

•

Û

GPI`mzIOKPÛ[„_]GTKÛYqU]GÛOÛ`]XUZ_Û

–

Û

OI`H_Û¬ÛSOGX_Û¬Û]GMOÛ

˜

Û

QXKzRKTOGÛI`GY[Û



Û

UMUJGÛ

–

Û

URUX_Û

‘

OmJ`_ÛR[J‚SO

Û

‘‘

Û

U]OZGTOGÛOÛVU„KMTGTOGÛ

‘’

Û

]XUZ_ÛMX`KI`TUzIOU]KÛ

‘”

Û

VOTOKÛOÛ[I`[IOGÛ

‘•

Û

U]GÛMKYZu]Û

’˜

Û

USVRKSKTZ_Û

’

Û

G]Oe`_]GTOKÛ`TGPUSUzIOÛ

’‘

Û

SG]OGTOKÛYOmÛ

’”Û

ROXZÛ

’•

Û

X[JTUzIOÛPm`_QU]KÛ

’–

ÛVUJXu„_

Û

’—

Û

_ZGTOKÛUÛJXUMmÛ

“˜

Û

GÛMXGTOI_Û

“

Û

GSUINuJÛ

“’

Û

GSURUZÛ

”‘

Û

UIOeMÛ

””

Û

ZGZKQÛ

•˜

Û

US[TOQGIPGÛSOKPYQGÛ

•

Û

GQYu]QGÛ

•‘

4

UJXu„[PKS_Û`ÛJ`OKfSO

Û

•“

Û

„_ZKI`TKÛ`]XUZ_Û

•”

Û

ÛJXUJ`KÛ

•”

Û

ÛXKYZG[XGIPOÛ

••

Û

JXU]OKÛ

•–

YUH_ÛTOKVKqTUYVXG]TKÛ]ÛVUJXu„_

Û

•—

Û

UJXu„U]GTOKÛ

–

Û

GQ]GZKXU]GTOKÛ

–

Û

[`KGžÛ`GH_ZQOžÛZKGZX›››Û

–

GQ]GZKXU]GTOKÛTGÛ]GQGIPGIN

Û

–•

Û

TLUXSGIPGÛ

––

Û

ÛNUZKR[Û

––

Û

US_ÛRKZTOYQU]KÛOÛSOKY`QGTOGÛTGÛ]GQGIPKÛ

—‘

Û

KSVOTMÛ

—“

GYZXUTUSOG

Û

—•

Û

_PzIOKÛJUÛXKYZG[XGIPOÛ

—–

Û

ÛXKYZG[XGIPOÛ

—–

Û

QqGJGTOKÛ`GSu]OKTOGÛ

——

Û

G„GRKTOGÛ

˜˜

Û

GIN[TKQÛ

˜

Û

8V[‚Û

˜

Û

VUYUH_ÛVX`_X`eJ`GTOGÛVUZXG]Û

˜”

Û

GXZGÛJGrÛ

˜•

Û

GXZGÛTGVUPu]Û

—

]OKJ`GTOKÛOÛ]_IOKI`QO

Û



Û

TLUXSGIPGÛZ[X_YZ_I`TGÛ

‘

Û

ZXGQIPKÛQ[RZ[XGRTKÛ

‘

Û

_IOKI`QOÛ

—

5

QZ_]T_Û]_VUI`_TKQ

Û

‘

Û

eVOKRÛOÛVq_]GTOKÛ

‘

Û

VXG]OGTOKÛYVUXZ[Û

‘’

Û

]uXI`_Û]_VUI`_TKQÛ

’‘

U`X_]QG

Û

’“

Û

KGZXÛ¬ÛQUTIKXZÛ¬ÛQOTUÛ

’”

Û

<_IOKÛTUITKÛ

’—

Û

KYZO]GRKÛOÛOSVXK`_Û

“˜

GQ[V_ÛOÛ[Yq[MO

Û

“

Û

_ZGTOGÛ

“

Û

QRKV_Û

“‘

Û

YOe„QOžÛI`GYUVOYSGžÛGXZ_Q[q_ÛVGVOKXTOI`KÛ

““

Û

VX`mZÛKRKQZX_I`T_Û

“•

Û

XZ_Q[q_ÛLUZUMXGLOI`TKÛ

“–

Û

X_`PKXÛ

“—

Û

XZ_Q[q_ÛMUYVUJGXYZ]GÛJUSU]KMUÛ

”˜

Û

XZ_Q[q_ÛYVU„_]I`KÛ

”

Û

XZ_Q[q_ÛUJ`OK„U]KÛ

”•

Û

VZ_QÛ

•˜

Û

q_Z_ÛOÛQGYKZ_Û

•˜

Û

H[]OKÛOÛMGRGTZKXOGÛYQuX`GTGÛ

•

Û

GSOeZQOÛ

•

Û

_ZUrÛ

•‘

Û

KMGXQOÛOÛHO„[ZKXOGÛ

•’

JXU]OKÛOÛUVOKQGÛSKJ_I`TG

Û

•“

Û

ÛGVZKIKÛ

•”

Û

ÛRKQGX`GÛ

•–

Û

ÛY`VOZGR[Û

–

Û

ÛJKTZ_YZ_Û

–•

6

GP]G„TOKPY`KÛOTLUXSGIPKÛUJÛÛJUÛ

Û

–—

Û

GTQÛÛ

—˜

Û

O[XUÛX`KI`_Û`TGRK`OUT_INÛÛ

—

Û

UZUMXGLU]GTOKÛ

—

Û

UI`ZGÛ

—‘

Û

UROIPGÛ

—“

Û

KRKLUTÛ

—•

Û

UGRKZ_Û

——

XuZQOÛVX`K]UJTOQÛVUÛMXGSGZ_IKÛLXGTI[YQOKP

Û

˜

qU]TOQÛVURYQU«LXGTI[YQOÛOÛLXGTI[YQU«VURYQO

Û

–

7

_SU]G

9;

U`TGI`GžÛ„KÛVUVX`KJTOeÛYGSUMqUYQmÛ]_SG]OGÛYOmÛJq[MU

Š

Û`TGQÛYZUYU]GT_ÛSOmJ`_Û]_XG`GSOŸÛU`TGI`GžÛ„KÛJ]GÛ]_XG`_Û
]_SG]OGÛYOmÛHK`ÛVX`KX]_

IUWOsW[SQß
9>;

PGQÛVURYQOKÛG

madame, la salle,
là

9B;

ÛKÛ`GSQTOmZKÛR[HÛzIOKzTOUTKŸÛ]_SG]OGTKÛ
VUJUHTOKÛPGQÛVURYQOKÛKžÛGRKÛHK`ÛTGJSOKXTK«
MUÛUJJGRGTOGÛUJÛYOKHOKÛQeIOQu]Û]GXMÛ

café, manger,
regardez

9#;

ÛKÛUZ]GXZKŸÛ]_SG]OGTKÛVX`_Û]_„Y`_SÛ
VUqU„KTO[ÛPm`_QGÛOÛ]OmQY`_SÛUJJGRKTO[Û
UJÛYOKHOKÛQeIOQu]Û]GXMÛTO„Û]ÛVX`_VGJQ[Û
VURYQOKMUÛK

lait, il met, il est,
merci

9F;

Û]_SG]OGTKÛVUJUHTOKÛPGQÛVURYQOKÛOžÛGRKÛ`Û
]OmQY`_SÛUJJGRKTOKSÛUJÛYOKHOKÛQeIOQu]Û
]GXM

il, l’amie, lycée

9-;

ÛUÛUZ]GXZKŸÛ]_SG]OGTKÛVUJUHTOKÛPGQÛ
VURYQOKÛUžÛGRKÛ`ÛTOKIUÛ]OmQY`_SÛ`GUQXeMRK«
TOKSÛ]GXMÛOÛRKQQOSÛ]_Y[TOmIOKSÛOINÛJUÛ
VX`UJ[

la porte, Paul,
alors

9L;

ÛUÛ`GSQTOmZKÛR[HÛzIOKzTOUTKŸÛ]_SG]OG«
TKÛVX`_Û]_„Y`_SÛVUqU„KTO[ÛPm`_QGÛVUJÛ
VUJTOKHOKTOKSÛSOmQQOSÛTO„Û]ÛVX`_VGJQ[Û
VURYQOKMUÛUžÛ`KÛ`TGI`T_SÛ`GUQXeMRKTOKSÛ
]GXMÛOÛ]_Y[TOmIOKSÛOINÛJUÛVX`UJ[

mot, allô, aussi,
eau

9 ;

ÛYGSUMqUYQGÛ`GUQXeMRUTGÛ`GSQTOmZGŸÛ
VUJUHTGÛJUÛTOKSOKIQOKMUÛtžÛ]_SG]OGTGÛ
`ÛJ[„_SÛ`GUQXeMRKTOKSÛ]GXMžÛVX`_ÛJUzfÛ
TOYQOSÛVUqU„KTO[ÛPm`_QGÛ(PGQÛ]ÛVX`_VGJQ[Û
KÛ`GSQTOmZKMU)

un peu, deux

9¬;

ÛYGSUMqUYQGÛ`GUQXeMRUTGÛUZ]GXZGŸÛ
VUJUHTGÛJUÛTOKSOKIQOKMUÛtžÛ]_SG]OGTGÛ
`ÛJ[„_SÛ`GUQXeMRKTOKSÛ]GXMžÛVX`_ÛJUzfÛ
]_YUQOSÛVUqU„KTO[ÛPm`_QGÛ(PGQÛ]ÛVX`_VGJ«
Q[ÛKÛUZ]GXZKMU)

neuf, seur

8

9;

ÛYGSUMqUYQGÛ`GUQXeMRUTGžÛKÛ]_SG]OGTKÛ
HGXJ`UÛYqGHUžÛVX`_Û[qU„KTO[Û]GXMÛPGQÛJUÛ[

le, melon

9R;

Û]_SG]OGTKÛVUJUHTOKÛPGQÛVURYQOKÛ[žÛGRKÛ`Û
TOKIUÛ]OmQY`_SÛ`GUQXeMRKTOKSÛ]GXM

ou, où, bonjour

9V;

ÛYGSUMqUYQGÛ`GUQXeMRUTGŸÛVUJUHTGÛJUÛ
TOKSOKIQOKMUÛ}

tu, rue, salut

9#[;

ÛKÛUZ]GXZKÛTUYU]KŸÛ]_SG]OGTKÛHK`ÛJUJG«
TOG S R[HÛTžÛ`HRO„UTKÛJUÛVURYQOKMUÛm

enfin, faim, plein,
bien

9-[;

ÛUÛ`GSQTOmZKÛTUYU]KŸÛ]_SG]OGTKÛ
VUJUHTOKÛJUÛVURYQOKMUÛežÛGRKÛHK`ÛJUJGTOG
S R[HÛT

bon, montre,
il tombe

9

[;

GÛTUYU]K

dans, je prends

9¬

[;

KÛTUYU]KžÛHGXJ`OKPÛzIOKzTOUTKÛm

brun, parfum

ws[IUWOsW[SQ
9G;

PGQÛVURYQOKÛP

famille, travail,
pied, yeux

9T;

qÛTOK`MqUYQUZ]uXI`KžÛPGQÛ]ÛVURYQOSÛ]_XG«
`OKÛG[ZU

oui, voilà

9™;

J‚]OmQÛVUJUHT_ÛJUÛ°_±žÛ]_SG]OGT_Û
HGXJ`UÛQXuZQU

cuisine, je suis,
huit

XwsOsW[SQß
91;

PGQÛVURYQOKÛY`

chaise, je cherche

98;

PGQÛVURYQOKۄ

je, bonjour, génie

9g;

PGQÛVURYQOKÛr

cognac, il gagne

9;

ÛTMÛ]Û]_XG`GINÛ`GVU„_I`UT_INÛ`ÛGTMOKR«
YQOKMU

camping, parking

90;

ÛTGPI`mzIOKPÛ]_SG]OGTKÛ`ÛJXMGTOKSÛZ_RTKPÛ
I`mzIOÛPm`_QGžÛVUJTOKYOUTKPÛJUÛVUJTOK«
HOKTOGŸÛJUV[Y`I`GRTKÛPKYZÛZK„ÛXÛVURYQOKžÛ
]_SG]OGTKÛ`ÛJXMGTOKSÛI`[HQGÛPm`_QG

robe, erreur

U`UYZGqKÛYVuqMqUYQOÛ]_SG]OGÛYOmÛPGQÛ]ÛPm`_Q[ÛVURYQOS›ÛVuqMqUYQOÛ
J‚]OmI`TKÛTGRK„_Û`G]Y`KÛ]_SG]OGfÛJ‚]OmI`TOKžÛTG]KZÛTGÛQUrI[Û]_XG`[žÛ
MJ_„ÛOINÛ[HK`J‚]OmI`TOKTOKÛSU„KÛ`SOKTOfÛYKTYÛ`JGTOGžÛTV›ÛHGYKÛ°HGœ`±ÛZUÛ
£HG`G¡ÛR[HÛ£VUJYZG]G¡žÛGÛbasseÛ9?>P;ÛZUÛ£HGY¡›

9

RLGHKZ

ÛG

9>;

ÛP

98F;

ÛY

9#P;

ÛH

9?B;

ÛQ

9H>;

ÛZ

9QB;

ÛI

9PB;

ÛR

9#I;

Û[

9V;

ÛJ

9AB;

ÛS

9#J;

Û\

9SB;

ÛK

9;

ÛT

9#K;

Û]

9AR?ISB;

ÛL

9#C;

ÛU

9L;

Û^

9FHP;

ÛM

98B;

ÛV

9MB;

Û_

9FDO#H;

ÛN

9>1;

ÛW

9HV;

Û`

9W#A;

ÛO

9F;

ÛX

9#0;

GPI`mzIOKPÛ[„_]GTKÛYQuZ_

ACF

Automobile Club de France

[ZUSUHORQR[HÛXGTI[YQO

Av. J.-C. avant Jésus-Christ

VX`KJÛNX_YZ[YKS

CV

Curriculum vitae

„_IOUX_Y

EDF

Electricité de France

LXGTI[YQOKÛVX`KJYOmHOUXYZ]UÛ
KTKXMKZ_I`TK

etc.

et cetera

OÛZGQÛJGRKP

HLM

Habitation à loyer modéré

SOKY`QGTOKÛUÛ[SOGXQU]GT_SÛ
I`_TY`[

M.

Monsieur

VGT

Mlle

Mademoiselle

VGTTG

Mme

Madame

VGTO

MM.

Messieurs

VGTU]OK

p.

page

YZXUTG

p.ex.

par exemple

TGÛVX`_QqGJ

P.R.

poste restante

VUYZKÛXKYZGTZK

PDG

Président-directeur général

J_XKQZUXÛTGI`KRT_

PetT

Poste et Télécommunica-
tions

VUI`ZGÛOÛZKRKQUS[TOQGIPG

SA

Société anonyme

YVuqQGÛGQI_PTG

SARL

Société à responsabilité
limitée

YVuqQGÛ`ÛUMXGTOI`UTeÛUJVU«
]OKJ`OGRTUzIOe

SNCF

Société Nationale des Che-
mins de Fer Fran˜ais

LXGTI[YQOKÛQURKPKÛVGrYZ]U]K

s.t.p.

s’il te plaît

VXUY`mÛ(JUÛUYUH_žÛ`ÛQZuXeÛPKYZÛ
YOmÛTGÛ£Z_¡)

10

s.v.p.

s’il vous plaît

VXUY`mÛ(JUÛUYUH_žÛ`ÛQZuXeÛPKYZÛ
YOmÛTGÛ£VGTªVGTO¡)

TGV

Train à grande vitesse

Y`_HQOÛVUIOeMÛJGRKQUHOK„T_

TVA

Taxe à la valeur ajoutée

VUJGZKQÛUJÛ]GXZUzIOÛJUJGTKPÛ
(

)

QXuZ_Û[„_]GTKÛ]ÛZKPÛQYOe„IK

abst

abstrait

VUPmIOKÛGHYZXGQI_PTK

adj

adjectif

VX`_SOUZTOQ

adv

adverbe

VX`_Yqu]KQ

art

article

XUJ`GPTOQ

conc

concret

VUPmIOKÛQUTQXKZTK

conj

conjonction

YVuPTOQ

f

féminin

XUJ`GPۄKrYQO

m

masculin

XUJ`GPÛSmYQO

n

numéro

T[SKX

pl

pluriel

ROI`HGÛSTUMG

prn

pronom

`GOSKQ

prn pers pronom personnel

`GOSKQÛUYUHU]_

prn poss pronom possessif

`GOSKQÛJ`OKX„G]I`_

prp

préposition

VX`_OSKQ

qc

quelque chose

IUz

qn

quelqu’un

QZUz

sing

singulier

ROI`HGÛVUPKJ_TI`G

superl

superlatif

YZUVOKrÛ]_„Y`_

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

12

GXZUÛ]OKJ`OKf

2IOYQGfÛJqUrÛI`_ÛIGqU]Gf¥

KÛXGTIPOÛTOKÛZ_RQUÛVXK`_JKTZÛOÛVUROZ_I_ÛR[HOeÛzIOYQGfÛJqUrÛUYUHUSžÛ`ÛQZuX_«
SOÛYOmÛYVUZ_QGPeŸÛPKYZÛZUÛZGQ„KÛZ_VU]KÛVU]OZGTOKÛ]ۄ_IO[ÛIUJ`OKTT_S›
zXuJÛQXK]T_INžÛ`TGPUS_INÛOÛQURKMu]Û`]_QqeÛX`KI`eÛYeÛVU]OZGRTKÛVU«
IGq[TQOÛ]ÛVUROI`KQÛ¬Û`]qGY`I`GÛVUSOmJ`_ÛQUHOKZGSOÛUXG`ÛSOmJ`_ÛQUHOKZeÛ
OÛSm„I`_`Te›ÛÛ`GRK„TUzIOÛUJÛUYUHOYZ_INÛ[VUJUHGržÛSU„TGÛIGqU]GfÛYOmÛ
J]GžÛZX`_ÛR[HÛI`ZKX_ÛXG`_›
À propos:

ÛVmJ`GPeIÛ]GQGIPKÛ]ÛNUZKR[ÛR[HÛVKTYPUTGIOKžÛH_TGPSTOKPÛTOKÛ

ZX`KHGÛVUJI`GYÛVU]OZGTOGÛ`]XGIGfÛYOmÛJUÛOTT_INÛMUzIOÛVUÛTG`]OYQ[›ÛKÛ
XGTIPOÛ]VXUYZÛTOKÛ]_VGJGÛZKMUÛXUHOfÛ]ÛYZUY[TQ[ÛJUÛQUMUzžÛQUMUÛ`TGÛYOmÛ
Z_RQUÛVX`KRUZTOK›ÛÛ`[VKqTUzIOÛ]_YZGXI`_ÛBonjour,ÛMonsieurÛR[HÛBonjour,
Madame

›

G\UOX«\O\XK

ZUY[TQU]UÛ]OKRKÛ[]GMOÛVX`_]Oe`[PKÛYOmÛ]KÛXGTIPOÛJUÛsavoir-vivre’užÛI`_ROÛ
[VX`KPSUzIOÛOÛVXG]OJqU]KMUÛ`GINU]GTOGÛYOmÛ]ÛQG„JKPÛY_Z[GIPO›ÛGRK„_Û
]OmIÛPGQÛTGPI`mzIOKPÛ[„_]GfÛYqu]ÛmerciÛOÛpardonÛ¬Û]ÛVX`KIO]T_SÛ]_VGJQ[Û
SU„TGÛYVXG]OfÛ]XG„KTOKÛI`qU]OKQGÛGXUMGTIQOKMU›

KXIO

GÛYqU]UÛmerciÛVUÛLXGTI[YQ[ÛVXG]OKÛTOMJ_ÛYOmÛTOKÛUJVU]OGJG›ÛU„KÛZUÛ
TOKIUÛJ`O]OfÛURGQGžÛVX`_`]_I`GPUTKMUÛJUÛZKMUžÛ„KÛTGÛ£J`OmQ[Pm·Û`G]Y`KÛ
UJVU]OGJGÛYOmÛ£VXUY`m·›

GYU]GTOKÛHORKZu]

GÛQG„J_SÛVKXUTOKÛ(GÛTGÛSTOKPY`_INÛJ]UXIGINÛ¬ÛVX`_Û]KPzIO[ÛTGÛVKXUT_)Û
`TGPJ[PeÛYOmÛVUSGXGrI`U]KÛG[ZUSGZ_ÛJUÛQGYU]GTOGÛHORKZu]›ÛGYG„KXÛVX`_«
qGVGT_Û]ÛVUIOeM[Û`ÛTOKYQGYU]GT_SÛHORKZKSÛZXGQZU]GT_ÛPKYZÛPGQÛVUJXu„T_Û
TGÛMGVmÛOÛS[YOÛ`GVqGIOfÛQGXm›ÛRGÛI[J`U`OKSIu]žÛQZuX`_ÛZq[SGI`eÛYOmÛ
TOK`TGPUSUzIOeÛZKMUÛVX`KVOY[žÛTOKÛXUHOÛYOmžÛTOKYZKZ_žÛ]_PeZQu]›

GXTKZ_ÛTGÛSKZXU

UTOK]G„ÛHORKZ_ÛTGÛSKZXUÛOÛG[ZUH[Y_ÛYeÛ]ÛGX_„[ÛJXUMOKžÛ]GXZUÛ]_Q[VOfÛ
QGXZmÛTGÛIGq_ÛJ`OKrÛ(un pass pour la journèe)ÛR[HÛZ_J`OKrÛ(un coupon
hebdomadaire)

›ÛUÛQGXZ_ÛZ_MUJTOU]KPÛVUZX`KHTGÛPKYZÛLUZUMXGLOG›

`OKIOÛ]Û]OKQ[ÛJUÛRGZÛI`ZKXKINÛVUJXu„[PeÛVUIOeMGSOÛOÛSKZXKSÛHK`VqGZTOK›Û
ZGXY`_SÛJ`OKIOUSÛVX`_Yq[M[PKÛ`TO„QGÛ¬Û]ÛSKZX`KÛJ`OKIOUSÛJUÛJ`OKYOmIO[Û
RGZžÛGÛ]ÛVUIOeMGINÛ¬ÛJUÛJ][TGYZ[ÛRGZ›

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

13

VOKQGÛTGJÛJ`OKfSO

Û]OKR[ÛTGJSUXYQOINÛSOKPYIU]UzIOGINÛ]_VUI`_TQU]_INÛUXMGTO`U]GTKÛYeÛ
]ÛI`GYOKÛ]GQGIPOÛY`QURT_INÛQR[H_Û(UHU`_)ÛJRGÛJ`OKIOÛ(clubs des vacances,
clubs Mickey

ÛOZJ›)›ÛG„JKÛHO[XUÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKPÛSU„KÛ`GVXUVUTU«

]GfÛZGQ„KÛOTTKÛLUXS_Û]_VUI`_TQ[ÛJRGÛJ`OKIO›
]GMG¤ÛGRK„_ÛQUTOKI`TOKÛ[z]OGJUSOfÛJ`OKIOUSžÛ„KÛ]ÛTOKQZuX_INÛQXGPGINÛ
VX`KINUJ`eI_ÛVX`K`Û[ROImÛTOKÛSGPeÛGHYUR[ZTKMUÛVOKX]Y`KrYZ]GÛTGÛVX`KP«
zIO[ÛJRGÛVOKY`_IN›ÛXGTI[`OÛTOKÛYeÛ]VXG]J`OKÛVUJÛZ_SÛ]`MRmJKSÛR[J‚SOÛ
TOKUHROI`GRT_SOžÛRKI`ÛSGPeÛOTTKÛ`]_I`GPKÛ¬ÛPKYZÛZUÛVUÛVXUYZ[ÛQ]KYZOGÛ
UJSOKTTKPÛQ[RZ[X_›

2TOfÛVUÛLXGTI[YQ[

`_ÛTOKÛ]GXZUÛINUfÛXG`Û`GSOKY`QGfÛ]ÛNUZKR[Û`ÛINGXGQZKXKSÛ`GSOGYZÛ]Û
HGTGRTOKÛ[SKHRU]GT_SÛNUZKR[ÛTGRK„eI_SÛJUÛSOmJ`_TGXUJU]KPÛYOKIO¥Û
UMOYÛJKÛXGTIKÛZUÛUXMGTO`GIPGÛ`X`KY`GPeIGÛNUZKRKÛ]Y`_YZQOINÛQGZKMUXOOžÛGRKÛ
UÛZ_VU]UÛLXGTI[YQOSÛQURUX_IOK›ÛGRK„eIKÛJUÛTOKPÛNUZKRKÛSU„TGÛ`TGRK‚fÛ]Û
IGq_SÛQXGP[›ÛGZKMUXOmÛNUZKR[ÛU`TGI`GÛYOmÛTOKÛM]OG`JQGSOžÛRKI`ÛUJVU]OKJ«
TOeÛROI`HeÛX_Y[TQu]ÛVX`KJYZG]OGPeI_INÛQUSOTKQ›ÛÛQYOmMGXTOGINÛSU„TGÛ
Q[VOfÛGQZ[GRTKÛ]_JGTOKÛVX`K]UJTOQGÛ`G]OKXGPeIKMUÛ]_QG`ÛZ_INÛVRGIu]KQ›
]URKTTOI_ÛQ]GZKXÛVX_]GZT_INÛVU]OTTOÛY`[QGfÛ]_]OKY`KQÛ`ÛTGVOYKSÛ
INGSHXKYÛJÁNvZKÛGRHUÛV_ZGfÛUÛOINÛGJXKY_Û]ÛHO[XGINÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKP›

^I[YK`«SUO

K„KROÛINIKS_ÛVUYQGX„_fÛYOmÛTGÛIUzžÛTGRK„_Û`G„GRKTOKÛQUTOKI`TOKÛVUVX`K«
J`OfÛ`]XUZKSÛExcusez-moižÛTV›ÛExcusez-moi, mais je n’ai pas de ...ÛK„KROÛ
PKJTGQÛ]ÛZ_SÛYGS_SÛRUQGR[Û[YQGX„GS_ÛYOmÛTGÛIUzÛVUÛXG`ÛJX[MOžÛZUÛSU„KS_Û
`KÛYVUQUPT_SÛY[SOKTOKSÛVUSOTefÛYqU]GÛExcusez-moi›

PKYZG

Uq[JTOKÛZUÛJRGÛ]OKR[ÛXGTI[`u]Ûz]OmZGÛVUXGÛYPKYZ_Û¬ÛTOKYZKZ_žÛZGQ„KÛJRGÛ
VXGIU]TOQu]ÛHO[XÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKPÛOÛVX`K]UJTOQu]ÛUVXU]GJ`G«
PeI_INÛVUÛ`GH_ZQGIN›ÛKVOKPÛ`GZKSÛTOKÛVRGTU]GfÛ`]OKJ`GTOGÛTGÛMUJ`OT_Û
SOmJ`_ۏ›˜˜ÛOۏ’›˜˜žÛHUÛSU„TGÛYOmÛXU`I`GXU]Gf›Û]GMGœÛUYZX`K„KTOKÛZUÛTOKÛ
JUZ_I`_ÛUI`_]OzIOKÛGX_„G›

KYZO]GRKÛOÛLKYZ_T_

GPYq_TTOKPY`KÛLXGTI[YQOKÛLKYZO]GRKÛQ[RZ[XGRTKÛZUÛle Festival de CannesÛ
¬ÛLKYZO]GRÛLORSU]_Û¬ÛOÛle festival d’AvignonÛ¬ÛLKYZO]GRÛZKGZXGRT_›ÛÛTOKSGRÛ

14

QG„JKPÛSOKPYIU]UzIOÛXGTIPOÛUJH_]GPeÛYOmžÛY`I`KMuRTOKÛ]ÛRKIOKžÛSTOKPY`KÛ
festivals

ÛOÛfêtesÛXu„T_INÛXUJ`GPu]›ÛX`KJÛUJ]OKJ`KTOKSÛJGTKMUÛXKMOUT[Û

]GXZUÛ`]XuIOfÛYOmÛJUÛRUQGRTKMUÛHO[XGÛOTLUXSGIPOÛZ[X_YZ_I`TKPÛ`ÛVXUzHeÛUÛun
calendrier des fêtes et des festivals de la région

›

OKRQOKÛ`GQ[V_Û`GÛSGqKÛVOKTOeJ`K

KÛXGTIPOÛPKYZÛ`TGI`TOKÛSTOKPÛYQRKVu]ÛYGSUUHYq[MU]_INÛ(supermarchés)Û
TO„Û]ÛURYIK›ÛGÛZUÛYZGq_SÛYQqGJTOQOKSÛVUJSOKPYQOINÛQXGPUHXG`u]ÛYZGq_ÛYOmÛ
QURUYGRTKÛIKTZXGÛNGTJRU]KÛ(hypermarchés)›ÛU„TGÛ]ÛTOINÛQ[VOfÛJUYqU]«
TOKÛ]Y`_YZQUžÛI`mYZUÛVUÛUHTO„UT_INÛ¬Û]ÛXGSGINÛpromotionsÛ¬ÛIKTGIN›ÛZUÛ
INIKÛ`GUY`I`mJ`OfÛVGXmÛK[XUžÛVU]OTOKTÛ`]XGIGfÛ[]GMmÛTGÛZGHROI`QOÛSoldesÛ
(

_VX`KJG„)Û]ÛUQTGINÛ]_YZG]U]_INžÛ`]qGY`I`GÛ]ÛYZ_I`TO[ÛOÛROVI[›

QRKV_

KÛXGTIPOÛ]OmQY`UzfÛYQRKVu]ÛUZ]GXZGÛPKYZÛJUÛMUJ`OT_ۏ—›˜˜žÛTOKQZuXKÛJUÛ
—›‘˜žÛGÛN_VKXSGXINjYÛ`ÛXKM[q_ÛJUې›˜˜›ÛÛTOKJ`OKRKÛ`GQ[V_ÛSU„TGÛ`XUHOfÛ
VX`K]G„TOKÛJUÛMUJ`OT_ۏ›˜˜›Û]OMOROmÛU„KMUÛGXUJ`KTOGÛ]OKRKÛJ[„_INÛ
IKTZXu]ÛNGTJRU]_INÛUZ]GXZ_INÛPKYZÛJUÛVuqTUI_›

UJXu„ÛHK`ÛVX`_QX_INÛTOKYVUJ`OGTKQ

ZUÛ`GVUSTOÛ]`OefÛ`ÛYUHeÛGVZKI`QmÛVUJXu„TežÛTOKÛVU]OTOKTÛYOmÛZ_SÛ
SGXZ]OfœÛ]KÛXGTIPOÛSU„TGÛHK`ÛZX[J[Û`GQ[VOfÛ]Y`_YZQOKÛVUJYZG]U]KÛRKQOžÛ
`G`]_I`GPÛTG]KZÛZGTOKPÛTO„Û]ÛOTT_INÛQXGPGINÛ`GINUJTOUK[XUVKPYQOIN›

GXZ_ÛQXKJ_ZU]KÛOÛI`KQO

[„ÛUJÛ]OKR[ÛRGZÛXGTI[`OÛINmZTOKPÛVX`_PS[PeÛVqGZTUzfÛQGXZeÛQXKJ_ZU]eÛTO„Û
I`KQOKS›ÛGXZ_ÛGQIKVZU]GTKÛYeÛTGÛYZGIPGINÛHKT`_TU]_INžÛ]ÛYQRKVGINžÛ
XKYZG[XGIPGINÛOÛNUZKRGINžÛQXuZQUÛSu]OeIžÛTOKSGRÛ]Y`mJ`OK›Û]GMG¤Û_ZGTOKœÛ
U[YÛG\K`Û[TKÛIGXZKÛHRK[K¥Û(£`_ÛSGÛVGTªVGTOÛTOKHOKYQeÛQGXZm¥·)ÛUJTUYOÛ
YOmÛJUÛQGXZ_ÛQXKJ_ZU]KP›ÛG]KZÛVUYOGJGI`ÛXu„U]KPÛQGXZ_ÛQXKJ_ZU]KPÛVU]O«
TOKTÛUJVU]OKJ`OKfÛTGÛTOKÛZ]OKXJ`eIU›

X`_MUZU]GTOKÛJUÛVUJX

u„_

15

K`KX]GIPGÛNUZKR[ÛVX`K`ÛTZKXTKZ

`GTU]TOÛGrYZ]U¤
NIOGqH_SªNIOGqGH_SÛ`GXK`KX]U]GfÛVUQuPÛPKJTUUYUHU]_ªJ][UYUHU]_ª
VUQuPÛ`ېÛqu„QGSOÛTGېÛTUIKÛUJې–ÛJUۑ˜ÛI`KX]IG›
_qH_SÛ]J`OmI`T_ª«GÛ`GÛVUZ]OKXJ`KTOKÛXK`KX]GIPOÛOÛVUJGTOKÛIKT_Û`GېÛ
TUIRKMOÛ`KÛzTOGJGTOKS›Û
ÛMuX_ÛJ`OmQ[Pm›
KXJKI`TOKÛVU`JXG]OGS

Madame, Monsieur,
Je voudrais réserver une chambre simple / double / twin pour 2
nuits du 28 au 30 juin. Je vous serais reconnaissant/e de me con-
firmer cette réservation et de me donner le prix pour les deux
nuits, petit-déjeuner inclus. Je vous remercie d’avance.
Meilleures salutations

K`KX]GIPGÛYGSUINUJ[ÛVX`K`ÛTZKXTKZ

NIOGqH_SªNIOGqGH_SÛ]_TGPefÛSGq_ÛYGSUINuJªYGSUINuJÛQRGY_ÛzXKJ«
TOKPªYKJGTªYGSUINuJÛJRGەÛUYuHÛUJې˜ÛJUې•ÛROVIGÛTGÛRUZTOYQ[Û]ÛOIKO›Û
NIOGqH_SÛUJJGfÛ(`UYZG]Of)ÛYGSUINuJÛ]ÛGX_„[ÛTGÛRUZTOYQ[ÛNGXRKYÛJKÛ
G[RRKžÛVUTOK]G„ÛYZGSZeJÛUJRGZ[Pm›`_ÛSUMROH_ÛGrYZ]UÛVUJGfÛSOÛGY`KÛ
IKT_Û(GY`ÛIKTTOQ)ÛOÛ]YQG`GfžÛPGQOKÛJUQ[SKTZ_ÛYeÛVUZX`KHTK›
KXJKI`TOKÛVU`JXG]OGS

Madame, Monsieur,
Je voudrais louer une petite voiture / voiture de classe moyen-
ne/une berline/ un monospace (pour 7 personnes) du 20 au 27
juillet à l’aéroport de Nice. Je souhaite rendre la voiture à Paris-
Charles de Gaulle, puisque je repartirai de là-bas. Pourriez-vous
m’informer de vos tarifs et me dire quels papiers il me faudra
produire?
Meilleures salutations

_ZGTOGÛUMuRTK

GSÛ`GSOGXÛYVmJ`OfÛ]GQGIPKÛ]ÛGY`_SÛXKMOUTOK›Û`_ÛSuMqH_ÛVGTªSUMqG«
H_ÛVGTOÛVUJGfÛSOÛOTLUXSGIPKÛJUZ_I`eIKÛ`GQ]GZKXU]GTOG¥

J’ai l’intention de passer mes vacances dans votre région. Pour-
riez-vous me donner des renseignements sur les possibités de
logement?

GQOÛXKMOUTÛVURKIOqH_ÛVGTªVGTOÛTGÛ]GQGIPKÛTGÛqUJ`O¥

Quelle région recommandez-vous pour des vacances en bateau?

16

_ZGTOGÛUÛ`GQ]GZKXU]GTOK

UZKRÛ¬ÛVKTYPUTGZÛ¬ÛQ]GZKXGÛVX_]GZTG

`[QGSÛTOKÛ`GÛJXUMOKMUÛNUZKR[Û¬ÛIUzÛ]Û[SOGXQU]GT_INÛIKTGIN›

Je cherche un hôtel pas trop cher – quelque chose dans des prix
moyens.

`[QGSÛNUZKR[Û`ÛHGYKTKSªVURKSÛÛMURLU]_SªQUXZKSÛZKTOYU]_S›

Je cherche un hôtel avec piscine / golf / court de tennis.

`_Û]OKÛVGTªVGTOžÛMJ`OKÛSuMqH_SÛ`TGRK‚fÛJUHXeÛQ]GZKXmÛVX_]GZTe¥

Vous savez où je pourrais trouver une belle chambre chez
l’habitant?

`_ÛSU„TGÛSOKfÛ`KÛYUHeÛVY_¥

Les chiens sont-ils autorisés?

GQGÛPKYZÛIKTGÛ`GۏÛZ_J`OKr¥

Quel est le prix pour une semaine?

OKY`QGTOGÛTGÛ]GQGIPK

`[QGSÛSOKY`QGTOGÛR[HÛH[TMGRU][ÛJUÛ]_TGPmIOGÛTGÛ]GQGIPK›

Je cherche une location pour les vacances: un appartement ou
un bungalow.

`_ÛSuMqH_ÛVGTªSUMqGH_ÛVGTOÛVURKIOfÛSOÛJUSÛTGÛ]YOÛJUÛ]_TGPmIOGÛTGÛ
]GQGIPK¥

Vous pourriez me recommander une ferme qui loue pour les
vacances?

GQeÛ`GROI`QmÛZX`KHGÛ]VqGIOfÛOÛQOKJ_¥Û

Combien d’arrhes faut-il verser et jusqu’à quelle date?

J`OKÛOÛQOKJ_ÛSUMmÛUJKHXGfÛQR[I`K¥

Où et quand puis-je venir chercher les clés?

KSVOTM

`[QGSÛqGJTKMUÛQKSVOTM[ÛTGÛ]_HX`K„[›Û`_ÛSuMqH_ÛVGTªSUMqGH_ÛVGTOÛ
IUzÛSOÛVURKIOf¥

Je cherche un beau terrain de camping sur la côte. Pourriez-vous
me recommander quelque chose?

TLUXSGIPKÛUMuRTK

18

GPI`mzIOKPÛ[„_]GTKÛYqU]GÛOÛ`]XUZ_

ISŸ

Oui.

9TF;

QMŸ

Non.

9K-[;

ZW[boŸ

S’il vous plaît. / S’il te plaît.

9PFISRMI# PFIQMI#;

_ßWLXW_QMLbQßVIߧbQoS]Ro¥

De rien !

9A0G#[;

bQoS]RoŸ

Merci !

9J#0PF;

s]KPIU©

Comment ?

9H-J

[;

Pardon ?

9M>0A-[;

Kba_Q|KQMŸ

Naturellement !

9K>QV0#IJ

[;

Bien entendu !

9?G#[KŠ

[Q

[AV;

OWLIŸ

D’accord !

9A>H-0;

Entendu !

9

[Q

[AV;

ŸŸ

O.K.

9-H#;

ZbMXZI[bIUŸ

Pardon !

9M>0A-[;

P_QTMKbSoŸ

Un instant, s’il vous plaît / s’il te plaît !

9¬

[KŠ#[QP

[PFISRMI#PFIQMI#;

a[\IZKba¨

Ça suffit !

9P>PVCF;

WUWKa¨

Au secours !

9LPHR0;

A l’aide !

9>I#A;

\W©

Qui ?

9HF;

W©

Quoi ?

9HT>;

TLUXSGIPKÛUMuRTK

19

\wZa®\wZI®\wZba®\wZM©

Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles ?

9IH#II>H#IIBH#IIBH#I;

WU]©

A qui ?

9>HF;

WOW©

Qui ?

9HF;

LbQM©

Où ?

9R;

LbQMßRM[\®LbQMß[gŸŸŸ©

Où est / Où sont ... ?

9R#RP-[;

SgL©

D’où ?

9AR;

WSgL©

Où ?

9R;

TIKbMOW©

Pourquoi ?

9MR0HT>;

WßKW©

Dans quel but ?

9A

[H#I?V;

Pour quoi faire ?

9MR0HT>C#0;

IS©

Comment ?

9H-J

[;

TM©

Combien ?

9H-[?G#[;

TMßKbI[]©

Combien de temps ?

9H-[?G#[AQ

[;

QMLa®ßS\wZMRßOWLbQVQM©

Quand ?

9H

[;

A quelle heure ?

9>H#IŠ¬0;

PKQIsJaUŸŸŸ®¯sIJaU

Je voudrais .../ J’aimerais ...

98SRA0#8#J0#;

baßRM[\®[gŸŸŸ©

Il y a ... ?

9FIŠG>;

Est-ce qu’il y a ... ?

9#PŠHFIŠG>;

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.