‘

Scania CV AB

1998

1

Technical

information

2

TI 2-98 04 27 T

pl

(825)

Wa›ek napinaj¡cy w silnikach 12-litrowych bez AC

Informacja ogÛlna

W pewnych przypadkach dosz›o do wypadniÒcia wa›ka napinaj¡cego w mechaniìmie

przek›adniowym w silnikach 12-litrowych.

Dzia›ania koryguj¡ce

Do produkcji zosta› wprowadzony nowy typ wspornika wa›ka napinaj¡cego. Jednoczeénie wa›ek

zosta› ponownie wprowadzony do konstrukcji silnikÛw bez AC.
Zmiana zosta›a wprowadzona do produkcji od nastÒpuj¡cego numeru silnika :

Zmiana obowi¡zuje od nastÒpuj¡cego numeru podwozia :

W przypadku wyst¡pienia usterki wa›ka napinaj¡cego w silnikach z AC, nale§y zastosowaÎ nowe

czÒéci, zob. rysunek 1.
W silnikach bez AC, w ktÛrych stwierdzono wypadanie paska z mechanizmu przek›adniowego lub

zbytnie zu§ycie, nale§y zamontowaÎ nowy wa›ek napinaj¡cy i pasek, zob. rysunek 2.

CzÒéci

Scania SÞdertÌlje

5 722 720

Scania SÞdertÌlje

1 235 100

Scania Nederland

4 384 353

Scania Angers

9 028 179

Nazwa

Nr artyku›u

przed zmian¡

Nr artyku›u po

zmianie

Silniki z AC

Ucho do

podnoszenia

1 394 194

1 407 896

Wspornik

1 407 899

èruba 812

537

Silniki bez AC

Pasek

wielowykrojowy

1 354 390

1 389 012

2

‘ Scania CV AB

TI 2-98 04 27 T pl

109 513

105 081

Rysunek 1. Silnik z AC

Rysunek 2. Silnik bez AC