14 ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ

âàíèé íà ïðîòèëåæíîìó, ï³âí³÷íîìó êðàþ îñòàíöÿ íà â³äñòàí³ 250 ì â³ä áåðåãà ð. Ñåéì,

ç íàï³ëüíîãî áîêó. ϳäâèùåííÿ ìຠîêðóãëó ôîðìó, éîãî ðîçì³ðè 150 õ 150 ì.

Íà îñèïàõ ñòàðèõ îêîï³â áóëè ç³áðàí³ ôðàãìåíòè ë³ïíî¿ êåðàì³êè, ÿêà ìàëà ãàðíèé

âèïàë òà äîáðå çàãëàäæåíó ïîâåðõíþ, â ò³ñò³ äîì³øêè êâàðöó òà ï³ñêó. Ôðàãìåíò â³íöÿ

ë³ïíî¿ ïîñóäèíè ÷åðâîíîãî êîëüîðó, òîíêîñò³ííèé (0, 4 ñì), âåðõíÿ ÷àñòèíà çëåãêà â³ä³ãíóòà

íàçîâí³, îðíàìåíòîâàíèé çàùèïàìè ïî âåðõíüîìó êðàþ, íèæ÷å ÿêèõ ðîçòàøîâàíèé ðÿäîê

íåâåëèêèõ ÿìîê, â³ää³ëåíèé ïðîêðåñëåíîþ ë³í³ºþ â³ä ðÿäó äð³áí³øèõ ÿìîê (Ìàë. 5; 1).

Ôðàãìåíòè ñò³íîê îðíàìåíòîâàí³ â³äáèòêàìè ëîïàòêè, íàíåñåíèìè ó â³äñòóïàþ÷³é ìàíåð³

(Ìàë 5; 2 – 3), âåðòèêàëüíèìè â³äáèòêàìè ïîäîâæåíî¿ îâàëüíî¿ ôîðìè (Ìàë. 5; 4) òà

â³äáèòêàìè äð³áíèõ íàêîë³â, ÿê³ óòâîðþþòü ïåâíó ãåîìåòðè÷íó êîìïîçèö³þ (Ìàë. 5; 5).

Çà âñ³ìà îçíàêàìè ïîä³áíèé ïîñóä íàëåæèòü äî ðàííüîãî òà ñåðåäíüîãî åòàïó

ñåðåäíüîäí³ïðîâñüêî¿ êóëüòóðè ( ÕÕVI – XVIII ñò. äî í.å.)

8

.

Òàêèì ÷èíîì, ðåòåëüíå îáñòåæåííÿ óðî÷èùà Êðàñíà Ãîðà ïîêàçàëî, ùî íà îñòàíö³

³ñíóâàëî äâà ð³çíî÷àñîâèõ ïîñåëåííÿ: ïóíêò ² – ç ìàòåð³àëàìè ÿìêîâî-ãðåá³íöåâî¿ êåðàì³êè

äîáè íåîë³òó ³ áîíäàðèõ³íñüêî¿ êóëüòóðè ï³çíüî¿ áðîíçè òà ïóíêò ²² – ç ìàòåð³àëàìè

ðàííüîãî òà ðîçâèíóòîãî åòàï³â ñåðåäíüîäí³ïðîâñüêî¿ êóëüòóðè. Ïóíêò ² äîñèòü àêòèâíî

ðóéíóºòüñÿ ð³÷êîþ. Çà ñòðàòèãðàô³÷íèìè óìîâàìè, ïîòóæí³ñòþ êóëüòóðíîãî øàðó òà

â³äíîñíîþ “÷èñòîòîþ” êîìïëåêñó ìàòåð³àë³â íåîë³òè÷íîãî ÷àñó â³í ìîæå íàäàòè ö³ííó

³íôîðìàö³þ ïðè ïðîâåäåíí³ ïîäàëüøèõ ñòàö³îíàðíèõ ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü.

Ìàòåð³àëè ç îïèñàíèõ ïîñåëåíü ñâ³ä÷àòü ïðî íàÿâí³ñòü ó ïîíèçç³ ð. Ñåéì ðÿäó

ïàì’ÿòîê íåîë³òè÷íîãî ÷àñó ç ïîòóæíèì êóëüòóðíèì øàðîì, ÿêèé ì³ñòèòü ó ñîá³ äîâîë³

ÿñêðàâèé ìàòåð³àë. Öå âêàçóº íà, òàê áè ìîâèòè, “äæåðåëüíèé ïîòåíö³àë” ðåã³îíó äëÿ

ïðîâåäåííÿ ïîäàëüøèõ ðîçâ³äóâàëüíèõ ðîá³ò, ÿê³ ìàþòü ñòàòè ïðîëîãîì äî ´ðóíòîâíîãî

òà ïîãëèáëåíîãî âèâ÷åííÿ íåîë³òè÷íèõ ïàì’ÿòîê ó ì³æð³÷÷³ ð. Äåñíè òà ð. Ñåéìó.

Äæåðåëà òà ë³òåðàòóðà:

1. Íåïðèíà Â.È. Íåîëèò ÿìî÷íî-ãðåáåí÷àòîé êåðàìèêè íà Óêðàèíå. – Ê.: Íàóêîâà äóìêà,

1976. – Ñ. 117–120.

2. Íåïðèíà Â.È. Òàì ñàìî. – Ñ. 53–77.

3. Ýíãîâàòîâà À.Â. Õðîíîëîãèÿ ýïîõè íåîëèòà Âîëãî-Îêñêîãî ìåæäóðå÷üÿ // Òâåðñêîé

àðõåîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê. – Âûï. 3. – Òâåðü, 1998. – Ñ. 238–246.

Âèñêàëèí À.Â. Ïóòè íåîëèòèçàöèè Âîëãî-Êàìüÿ (ê ïîñòàíîâêå âîïðîñà) // Òâåðñêîé

àðõåîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê. – Âûï. 5. – Òâåðü, 2002. – Ñ. 274–283.

Îøèáêèíà Ñ.Â. Î ðàííåì íåîëèòå â ëåñíîé çîíå // Òâåðñêîé àðõåîëîãè÷åñêèé ñáîðíèê. –

Âûï. 6. – Ò. 1. – Òâåðü, 2006. – Ñ. 248–252.

4. Íåïðèíà Â.È. Îò÷åò î ðàçâåäêå ïî Äåñíå è Ñåéìó â 1969 ã. // Àðõèâ ²À ÍÀÍ Óêðà¿íè. –

Ô. 1969/35.

5. Íåïð³íà Â.². Äî âèâ÷åííÿ íåîë³òè÷íî¿ äîáè íà òåðèòî𳿠ϳâí³÷íî-Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè //

Àðõåîëîã³ÿ. – 1982. – ¹ 41. – Ñ. 5–8.

6. Ýïîõà áðîíçû ëåñíîé ïîëîñû ÑÑÑÐ. – Àðõåîëîãèÿ ÑÑÑÐ â 20-òè òîìàõ. – Ì., Íàóêà,

1987. – Ñ. 116–117.

7. Íåïðèíà Â.È., Çàëèçíÿê Ë.Ë., Êðîòîâà À.À. Ïàìÿòíèêè êàìåííîãî âåêà Ëåâîáåðåæíîé

Óêðàèíû. – Ê., Íàóêîâà äóìêà, 1986. – Ñ. 167–168.

8. Ýïîõà áðîíçû ëåñíîé ïîëîñû ÑÑÑÐ. – Àðõåîëîãèÿ ÑÑÑÐ â 20-òè òîìàõ. – Ì., Íàóêà,

1987. – Ñ. 38–40.

Âîëîäèìèð Ïîëîâåöü

l

ÏÎËÎÂÖ²: ÊÓËÜÒÓÐÍÅ ÆÈÒÒß

(Õ² – Õ²²² ñò.)

Êî÷³âíèêè àêòèâíî ïåðåéìàëè êóëüòóðó ñóñ³äí³õ êðà¿í: ïîáóòîâ³ çâè÷à¿, äåòàë³ îäÿãó,

ïðåäìåòè ïîáóòó, îêðåì³ ñëîâà, ùî ïðèõîäèëè â ñòåï ðàçîì ³ç çàïîçè÷åíèìè ïðåäìåòàìè.

Òàê, ó ïîëîâåöüêîìó ñëîâíèêó º ñëîâà «õàòà», «ï³÷», «ãîðùîê» òîùî. Ââàæàºòüñÿ, ùî

ðóñüê³ æ³íêè, ïîòðàïëÿþ÷è â ñòåï, íà çèìó ïåðåõîäèëè ç þðò ó õàòè, äå ãîòóâàëè ¿æó â

ïå÷àõ-êàì’ÿíêàõ àáî ë³ïèëè ¿õ ³ç ãëèíè íà êàðêàñàõ.

dz Ñõîäó ³ Â³çàíò³¿ äî ïîëîâö³â íàäõîäèëè ðîçê³øí³ òêàíèíè, àëå îäÿã âîíè øèëè çà

ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ 15

ñâîºþ ñòåïîâîþ ìîäîþ: ç êîøòîâíîãî êðàìó êðî¿ëèñÿ ñîðî÷êè ³ êàïòàíè ïðèéíÿòèõ

çðàçê³â, øòàíè, ÿê ïðàâèëî, áóëè øê³ðÿíèìè. ³ä â³çàíò³éö³â ïîëîâö³ çàïîçè÷èëè

ðîçê³øí³ íàøèâêè íà ðóêàâàõ – «êëàâè», ÿê³ íîñèëè àðèñòîêðàòè. Òàêó æ ðîëü âîíè

â³ä³ãðàâàëè ³ â ïîëîâåöüêîìó ñóñï³ëüñòâ³: á³ëüø³ñòü ÷îëîâ³÷èõ ³ æ³íî÷èõ ñòàòóé ìàëè

«êëàâè» íà ðóêàâàõ.

Ñïîñòåð³ãàâñÿ ³ çâîðîòíèé âïëè⠖ ïîëîâö³â íà ñóñ³ä³â. Âîíè çàïîçè÷èëè ðîçê³øíèé

ïîëîâåöüêèé îäÿã, éîãî íîñèëè ïðèäâîðí³. Ïðîíèêàëà ñþäè ³ çáðîÿ – øàáë³, ëóêè, ñ³äëà,

îêðåì³ ôîðìè ñòðåìåí.

Ìîâà

Ïðî ïîëîâåöüêó ìîâó ìè çíàºìî ç ïîëîâåöüêîãî ñëîâíèêà, ÿêèé ì³ñòèòü, çà ð³çíèìè

ï³äðàõóíêàìè, äî 2 òèñÿ÷ ñë³â. Ïîñò³éíå ñï³ëêóâàííÿ ïîëîâö³â ç Ðóññþ ïðèâåëî äî

âçàºìîçáàãà÷åííÿ îáîõ ìîâ. Ó ïîëîâö³â ³ íà Ðóñ³ áóëî íåìàëî ëþäåé, ÿê³ çíàëè ìîâè

îäèí îäíîãî. Ìàòåð³ ³ íÿíüêè ðóñüêèõ êíÿæàò òà áîÿðñüêèõ ä³òåé íåð³äêî áóëè

ïîëîâ÷àíêàìè: âîíè ñï³âàëè ä³òÿì ïîëîâåöüê³ ï³ñí³, ãîâîðèëè ç íèìè ð³äíîþ ìîâîþ.

Òàê³ ä³òè âèðîñòàëè äâîìîâíèìè. Òàê áóëî ³ ç ïðîñòèìè ëþäüìè, ÿê³ ìåøêàëè â óñ³õ

ïðèêîðäîííèõ ç³ ñòåïîì êíÿç³âñòâàõ. Ó ïîëîâåöüêèõ êî÷³â’ÿõ æèëè òèñÿ÷³ ðóñè÷³â: æîíè,

ðàáè, ïîëîíåí³ âî¿íè, à â ñåðåäèí³ Õ²² ñò. òóò ç’ÿâèëèñÿ ïîñåëåííÿ ðóñüêèõ «áðîäíèê³â»,

ÿê³, áåçóìîâíî, òåæ áóëè äâîìîâíèìè. Êð³ì òîãî, â ïðèêîðäîííèõ ðåã³îíàõ ìåøêàëî

íåìàëî ñïåö³àëüíèõ ïåðåêëàäà÷³â, ïðî ÿêèõ çãàäóºòüñÿ ó «Ñëîâ³», äå ¿õ íàçâàíî «ïîãàíèìè

òîëêîâèíàìè», òîáòî ïåðåêëàäà÷àìè-³íîâ³ðöÿìè.

Ã.Ôåäîðîâ-Äàâèäîâ ââàæàº, ùî ï³äòâåðäæåííÿ òåçè ïðî ³ñíóâàííÿ çíà÷íîãî

ïîëîâåöüêîãî íàñåëåííÿ, ÿêå áóëî ðàí³øå êî÷îâèì, ó çîëîòîîðäèíñüêèõ ì³ñòàõ ñòàëè

ïèñüìîâ³ äæåðåëà êèï÷àöüêîþ ìîâîþ. Òþðêè Ïîâîëæÿ é Óðàëó ãîâîðèëè ìîâîþ, ÿêà

âêëþ÷àëà íåìàëî ãóçüêèõ åëåìåíò³â ³ ñêëàäàëàñÿ íà êèï÷àöüêî-ãóçüê³é îñíîâ³. Òî áóëà

îñîáëèâà ë³òåðàòóðíà ìîâà Çîëîòî¿ Îðäè, â³äì³ííà â³ä ÷èãàòàéñüêî¿ ìîâè, êîòðà

äîì³íóâàëà â Ñåðåäí³é À糿. Êèï÷àöüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà â³äð³çíÿëàñÿ â³ä ðîçìîâíî¿,

ÿêîþ ãîâîðèëè â çîëîòîîðäèíñüêèõ ì³ñòàõ Ïîâîëæÿ, âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ãóçüêèõ

åëåìåíò³â. Ó ôîðìóâàííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè Çîëîòî¿ Îðäè çíà÷íèé âêëàä âíåñëè ä³ÿ÷³

êóëüòóðè ç ì³ñò ó íèçèíàõ Ñèð-Äàð’¿. Ïåâí³ åëåìåíòè ñåðåäíüîàç³àòñüêîãî òþðêñüêîãî

ìîâëåííÿ áóëè ïðèíåñåí³ âèõ³äöÿìè ç Õîðåçìà, ùî â³ä³ãðàâàâ ó Çîëîò³é Îðä³ âàæëèâó

ðîëü. ³ä ïåðåïèñóâà÷³â-áàõø³, ÿê³ áóëè çàçâè÷àé óéãóðàìè, â öþ ë³òåðàòóðíó ìîâó

ïîòðàïèëî íåìàëî óéãóðñüêèõ ñë³â. Ó ö³ëîìó ë³òåðàòóðíà ìîâà ì³ñò Çîëîòî¿ Îðäè

ñêëàëàñÿ íà êèï÷àöüê³é îñíîâ³. ³äîìî, ùî îô³ö³éí³ ïàïåðè ïèñàëèñÿ ð³çíèìè ìîâàìè,

àëå äæåðåëà ñâ³ä÷àòü, ùî ñåðåä ìîâ Çîëîòî¿ Îðäè, ÿê³ âæèâàëèñÿ íà äåðæàâíîìó ð³âí³,

áóëà ³ êèï÷àöüêà [1].

Ïîëîâåöüêèé ñëîâíèê

Âèçíà÷íîþ ïàì’ÿòêîþ ö³ëêîì íàëàãîäæåíèõ â³äíîñèí êðèìñüêèõ ì³ñò ç Ïîëîâåöüêèì

ñòåïîì ââàæàºòüñÿ çíàìåíèòèé Ïîëîâåöüêèé ñëîâíèê (Codex Cumanicus), ñêëàäåíèé

íåâ³äîìèì àâòîðîì. Ó ïåðø³é éîãî ÷àñòèí³ äâà ñïèñêè ñë³â. Îäèí ñêëàäàºòüñÿ ³ç 1560 ñë³â,

ðîçì³ùåíèõ çà ëàòèíñüêèì àëôàâ³òîì ó òðüîõ ñòîâï÷èêàõ: ëàòèíñüêîþ, ïåðñèäñüêîþ ³

ïîëîâåöüêîþ ìîâàìè. Ó äðóãîìó ñïèñêó 1180 ñë³â, ÿê³ ñêëàäåí³ ó ñìèñëîâ³ ãðóïè.  êîæí³é

³ç íèõ â³ä 4 äî 90 ñë³â.  îñíîâíîìó âîíè â³äîáðàæàþòü ³íòåðåñè é ïîòðåáè êóïö³â òà

ðåì³ñíèê³â, ÿê³ ïðîæèâàëè â ïðèìîðñüêèõ ì³ñòàõ. Òàì òðàïëÿþòüñÿ òàê³ ñëîâà, ÿê áàçàð,

òîðã³âëÿ, ïðîäàâåöü, óïëàòà, áîðã, ö³íà, ìîíåòà, ì³íÿëà, ÷îðíèëî, áóìàãà, íàéìåíóâàííÿ

ïðåäìåò³â òîðã³âë³, íàçâè òêàíèí ð³çíèõ ñîðò³â, ñõ³äíèõ ïðÿíîù³â, ïàðôóì³â,

äîðîãîö³ííèõ êàìåí³â, íàðåøò³ ðàá³â. Ãðóïè ñë³â â³äîáðàæàþòü çàíÿòòÿ ðåìåñëàìè:

áóä³âåëüíèì, øâåöüêèì, à òàêîæ íàçèâàþòü òàê³ ïðîôåñ³¿, ÿê ë³êàð, õ³ðóðã, õóäîæíèê,

òðàêòèðíèê, ì’ÿñíèê ³ ò.ï. Êð³ì òîãî, îêðåì³ ãðóïè ñë³â äàþòü íàì çàãàëüí³ ïîíÿòòÿ,

íåîáõ³äí³ ïðè õàðàêòåðèñòèö³ ëþäèíè (ðîçóìíèé, êðàñèâèé, çíàòíèé, ùåäðèé), ì³ñòà

(ð³â, ì³ñò, âóëèöÿ, áóäèíîê), ïðèðîäè (ãîðà, ìîðå, äîëèíà, òðàâà), íîìåíêëàòóðè

ïîëîâåöüêîãî ñóñï³ëüñòâà.

Äðóãà ÷àñòèíà Ñëîâíèêà ïî÷èíàºòüñÿ ïîëîâåöüêî-í³ìåöüêèì ñëîâíèêîì ³ º íàáîðîì

ñë³â òà ôðàç ð³çíîìàí³òíîãî çíà÷åííÿ. Òàì æå ðîçì³ùåí³ ãðàìàòè÷í³ çàì³òêè ç

ïîëîâåöüêî¿ ìîâè, ïîëîâåöüê³ çàãàäêè ³ õðèñòèÿíñüê³ òåêñòè ïîëîâåöüêîþ ìîâîþ òà

ëàòèíî-ïîëîâåöüê³ á³ë³íãâè (äâîìîâí³ âèðàçè).

Ðóêîïèñ Ñëîâíèêà çáåð³ãàºòüñÿ ó á³áë³îòåö³ ñâ. Ìàðêà ó Âåíåö³¿. Äàòóºòüñÿ â³í 1303 ð.

16 ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ

Ñëîâíèê îõîïëþº ð³çí³ ïèòàííÿ æèòòÿ ³ ïîáóòó êðèìñüêîãî ì³ñòà ³ ïîëîâåöüêîãî

ñóñï³ëüñòâà. Â÷åí³ ñõèëÿþòüñÿ äî äóìêè, ùî Ñëîâíèê íå ìîæíà ââàæàòè «çð³çîì» ç

âóçüêîãî â³äð³çêà ÷àñó. ª âñ³ ï³äñòàâè ââàæàòè éîãî õàðàêòåðíèì íå ò³ëüêè äëÿ âñüîãî

Õ²²², àëå é Õ²² ñò. Äàí³ Ñëîâíèêà ïðî ðåìåñëà íàëåæàòü äî ì³ñüêèõ êðèìñüêèõ ðåìåñåë,

à ïðî âëàñíå ïîëîâåöüê³ âèðîáíè÷³ íàâè÷êè íàì äàþòü óÿâëåííÿ îêðåì³ âèäè ³ òèïè

ðå÷åé (çáðîÿ, ïðèêðàñè), ÿê³ çíàõîäÿòü ó ïîõîâàííÿõ, à òàêîæ êàì’ÿí³ ñòàòó¿.

Ðåë³ã³ÿ

Ïàí³âíîþ ôîðìîþ ðåë³ã³¿ ó ïîëîâö³â áóâ êóëüò ïðåäê³â. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü øèðîêî

ðîçïîâñþäæåí³ íàäãðîáí³ êàì’ÿí³ ñòàòó¿, à òàêîæ ñâÿòèëèùà. Ôðàíöóçüêèé ìîíàõ-

ì³íîðèò Ðóáðóê, ïîñëàíèé ôðàíöóçüêèì êîðîëåì Ëþäîâèêîì ²Õ Ñâÿòèì, ñâ³ä÷èòü:

«Êîìàíè (ïîëîâö³. – Â.Ì.) íàñèïàþòü âåëèêèé êóðãàí íàä ïîìåðëèìè, ñòàâëÿòü çâåðõó

ñòàòóþ, ïîâåðíóòó îáëè÷÷ÿì íà ñõ³ä, ÿêà äåðæèòü â ðóêàõ ïåðåä ïóïêîì ÷àøó» [2]. Åð³õ

Ëÿñîòà, àâòîð ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ ùîäî ñòàòóé íà ñòåïîâèõ êóðãàíàõ

ïèñàâ: «Äàë³ ïðîéøëè ìè ñ³ì ìàÿê³â, âèñ³÷åíå ç êàìåíþ çîáðàæåííÿ ÷èñëîì 20, ÿê³ ñòàâèëè

íà êóðãàíàõ ÷è ìîãèëàõ íà òàòàðñüêîìó áåðåç³... ϒÿòîãî ëèïíÿ ñïóñòèëèñÿ âåðõîì ÷åðåç

íåçàñåëåí³ äèê³ ñòåïè... ïðî¿õàâøè 5 ìèëü, ïîáà÷èëè íà îäíîìó êóðãàí³ ÷è ìîãèë³ ìàÿê,

òîáòî ïîñòàâëåíó íà íüîìó ñòàòóþ ÷îëîâ³êà» [3].

Ñò³íè ñâÿòèëèùà ñêëàäàëè ç ïëèòíÿêà ³ òàê ì³öíî, ùî íèæí³ «â³íö³» áàãàòüîõ ç íèõ

äîñòîÿëè äî íàøèõ äí³â. ²íêîëè ïî ïåðèìåòðó ñâÿòèëèùà ñòàâèëèñÿ íåâåëè÷ê³ ô³ãóðè

òâàðèí, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè ñóïðîâîäæóâàòè ïðåäêà â ïîáóò³ ³ íà ïîëþâàíí³: êîíÿ, âåðáëþäà,

áàðàíà, êàáàíà, âåäìåäÿ. Î÷åâèäíî, âèãîòîâëåííþ ¿õ íå íàäàâàëîñÿ îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ

(íå âèêëþ÷åíî, ùî âîíè áóëè çðîáëåí³ ç äåðåâà ³ íå ä³éøëè äî íàñ), îñê³ëüêè ðîáèëèñÿ

àáèÿê, ëèøå á íàãàäóâàëè ô³ãóðêè òâàðèí.

Ã.Ñóìàðîêîâ ó ñâî¿õ ïóáë³êàö³ÿõ ó çâ’ÿçêó ç 800-ð³÷÷ÿì íàïèñàííÿ «Ñëîâà î ïîëêó

²ãîðåâ³ì» ïèñàâ, ùî â 1185 ð. êíÿçü ²ãîð, éäó÷è ñòåïîì íà âåæ³ Êîí÷àêà, à ïîò³ì ò³êàþ÷è

ç ïîëîíó, çóñòð³÷àâ í³áèòî áàãàòî òâàðèí ³ ïòàõ³â (âîâê³â, ëèñèöü, îðë³â, âîðîí, ëåáåä³â,

ñîðîê, ãàëîê, ñîëîⒿâ). Îäíàê ö³ ðÿäêè “Ñëîâà…” ñë³ä ñïðèéìàòè íå â ïðÿìîìó, à

ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³. Íàñïðàâä³ öå ïîëîâåöüê³ îðäè, ÿê³ ìàëè â³äïîâ³äíèõ òîòåì³â –

òâàðèí [4]. Äîñë³äíèê ââàæàâ, ùî ïîëîâåöüê³ ïðàïîðè òàêîæ çîáðàæàëè òîòåì³â-òâàðèí.

Ñïðàâä³, â Ðàäçèâèëë³âñüêîìó ë³òîïèñ³ íà ìàëþíêó–ãðàô³ò³ ïîëîâö³ òðèìàþòü ñòÿãè ó

âèãëÿä³ âóçüêèõ äîâãèõ òðèêóòíèõ ïðàïîð³â. Ñ.Ïëåòíüîâà ïèøå, ùî ãîâîðèòè ïðî òàêó

ñèëó ³ æèâó÷³ñòü òîòåìíèõ óÿâëåíü ó ïîëîâö³â ó ê³íö³ Õ²² ñò. íàâðÿä ÷è ïðàâîì³ðíî [5].

Ðàçîì ç òèì âîíà ââàæàº, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ôàêòè÷íó â³äñóòí³ñòü ó ïîëîâö³â äàâí³øí³õ

ïðîÿâ³â ÿçè÷íèöüêî¿ ðåë³ã³¿, åëåìåíòè ¿õ ðåë³ã³éíèõ óÿâëåíü áóëè ÿçè÷íèöòâîì.

Âîäíî÷àñ â÷åí³ äîâîäÿòü, ùî ò³ñíå ñï³ëêóâàííÿ ³ç ñóñ³äí³ìè õðèñòèÿíñüêèìè

äåðæàâàìè (³çàíò³ºþ, Ðóññþ, Áîëãàð³ºþ, Ãðó糺þ, Óãîðùèíîþ) ³ ìóñóëüìàíñüêèìè

(Àçåðáàéäæàíîì, Âîëçüêîþ Áóëãàð³ºþ, ñåðåäíüîàç³àòñüêèìè äåðæàâàìè) ïðèâåëî äî

ïðîíèêíåííÿ îáîõ ðåë³ã³é ó Ïîëîâåöüêèé ñòåï. Êîíêðåòíèõ ïðèêëàä³â ïðèéíÿòòÿ

ïîëîâöÿìè ìóñóëüìàíñòâà â ë³òîïèñàõ íå çáåðåãëîñÿ, çàòå äîáðå â³äîìî, ùî öÿ ðåë³ã³ÿ

ñòàëà ïàí³âíîþ â êèï÷àê³â, ÿê³ çàëèøèëèñÿ â Ñåðåäí³é À糿. Ñõ³äíîºâðîïåéñüê³ ïîëîâö³,

ïðèðîäíî, ïåðåáóâàëè ï³ä ñèëüíèì âïëèâîì õðèñòèÿíñüêèõ êðà¿í, ó ïåðøó ÷åðãó Ðóñ³.

Ìîíàõè Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè çàëèøèëè ñïîãàäè ïðî ïåðåõ³ä ïîëîâö³â ó õðèñòèÿíñòâî

ö³ëèìè îðäàìè. ßê ïðàâèëî, öå â³äáóâàëîñÿ â ÷àñè íåáåçïåêè ³ âàæêèõ îáñòàâèí, äî ÿêèõ

ïåðø çà âñå íàëåæàâ ñòð³ìêèé íàñòóï ìîíãîëî-òàòàð íà ðóñüê³ çåìë³ ï³ñëÿ 1223 ð. Ó

ë³òîïèñàõ íåð³äêî çóñòð³÷àþòüñÿ ³ìåíà ïîëîâö³â: Âàñèëü, Ãàâðèëêî, Þð³é òà ³íø³, ùî

ñâ³ä÷èòü ïðî ¿õ õðåùåííÿ.

Ïðèéìàþ÷è íîâó â³ðó, ïîëîâö³ íå â³äìîâëÿëèñÿ â³ä äàâí³õ çâè÷à¿â. Ó ñâî¿õ «çàïèñêàõ»

Ðóáðóê, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî êóìàíñüê³ ïîõîâàëüí³ îáðÿäè, çàçíà÷àº, ùî ïîìåðëèé áóâ

õðåùåíèé. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïîëîâö³â-êóìàí³â, ÿê³ â³äêî÷óâàëè â³ä óãîðñüêîãî

ïðèêîðäîííÿ, òî âîíè âæå ÷åðåç ïîêîë³ííÿ ïî÷àëè ïåðåõîäèòè â êàòîëèöòâî. Êî÷³âíèêè

îõî÷å ïðèéìàëè õðèñòèÿíñòâî, àëå, ñóäÿ÷è ç ¿õí³õ ³ìåí, ïðîäîâæóâàëè øàíóâàòè ³ ñâî¿õ

áîã³â òà ñâî¿ ñâÿòèí³.

Øàìàíè

Âîíè áóëè ñïåöèô³÷íèì ïðîøàðêîì ïîëîâåöüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Øàìàí³â ïîëîâö³

íàçèâàëè «êàì», çâ³äêè ³ ï³øëî ñëîâî «êàìëàííÿ». Îñíîâíèìè ôóíêö³ÿìè øàìàí³â áóëî

âîðîæ³ííÿ (ïîâ³ùåííÿ ìàéáóòíüîãî) ³ ë³êóâàííÿ (çö³ëåííÿ), çàñíîâàíå íà

ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ 17

áåçïîñåðåäíüîìó ñï³ëêóâàíí³ ç äîáðèìè ³ çëèìè äóõàìè. Ôàêò ³ñíóâàííÿ øàìàí³â

ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ñâ³ò íàâêîëî, ÿê ââàæàëè ïîëîâö³, áóâ çàïîâíåíèé

íàéð³çíîìàí³òí³øèìè «òàºìíè÷èìè ñèëàìè», ç ÿêèìè ì³ã ñï³ëêóâàòèñÿ ëèøå îáðàíèé.

³í ïðîñèâ ó íèõ äîïîìîãè ÷è â³äãàíÿâ ¿õ â³ä õâîðî¿ ëþäèíè. ª âñ³ ï³äñòàâè ââàæàòè,

ùî â³ðóâàííÿ ïîëîâö³â ìàëî ÷èì â³äð³çíÿëèñÿ â³ä ÿçè÷íèöüêèõ óÿâëåíü óñ³õ êî÷³âíèê³â.

Àðõåîëîãè ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷óþòü îñîáëèâîñò³ ïîõîâàëüíîãî êóëüòó, êóëüòó ïðåäê³â

³ ïåðåõ³ä îñòàííüîãî ó ñâîºð³äíèé êóëüò ïðåäê³â-âîæä³â.

Ïîõîâàëüíèé êóëüò íàëåæèòü äî äàâí³õ ôîðì ðåë³ã³¿. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ñïîñîáè

ñï³ëêóâàííÿ ç ïîìåðëèìè çàëåæàëè, ÿê ïðàâèëî, â³ä â³êó, ñòàò³, ñóñï³ëüíîãî ñòàíîâèùà,

ïîëîâåöüêèé ïîõîâàëüíèé îáðÿä â³äð³çíÿâñÿ ö³ëêîì âèçíà÷åíèìè ðèñàìè, ÿê³ äàþòü

ï³äñòàâè ãîâîðèòè ïðî çâ’ÿçàí³ ç ïîõîâàëüíèìè ðèòóàëàìè â³ðóâàííÿìè. ϳñëÿ âèêîíàííÿ

ïîõîâàëüíîãî îáðÿäó ìîãèëó çàñèïàþòü ³ íàä íåþ çâîäÿòü çåìëÿíèé àáî êàì’ÿíèé êóðãàí.

Ðóáðóê ïðî òàêå ïîõîâàííÿ ïèñàâ: «Êîìàíè íàñèïàþòü âåëèêèé ïàãîðá íàä ïîìåðëèì...

ß áà÷èâ îäíîãî íåäàâíî ïîìåðëîãî, á³ëÿ íüîãî âîíè ïîâ³ñèëè íà âèñîêèõ æåðäèíàõ 16

ê³íñüêèõ øê³ð, ïî ÷îòèðè ç êîæíî¿ ñòîðîíè ñâ³òó; âîíè ïîñòàâèëè ïåðåä íèì äëÿ ïèòòÿ

êóìèñ, äëÿ ¿æ³ ì’ÿñî, õî÷à é êàçàëè ïðî íüîãî, ùî â³í áóâ îõðåùåíèé...” [6].

Ñóòü ïîõîâàëüíèõ îáðÿä³â íåð³äêî âèäîçì³íþâàëàñÿ, àëå îñíîâíèì äëÿ ïîëîâö³â

áóëî òå, ùî ó êîæíî¿ ëþäèíè º äóøà. Âîíà ï³ñëÿ ñìåðò³ ïîòðåáóº òàêîãî æ îòî÷åííÿ,

ÿêå áóëî â ëþäèíè çà ¿¿ æèòòÿ. Òîìó â ìîãèëàõ çíàõîäèëè áàãàòî ðå÷åé, áî ïîòîéá³÷íèé

ñâ³ò óÿâëÿâñÿ ïîëîâöÿì ïðîäîâæåííÿì ³ñíóþãî. Íà ¿õíþ äóìêó, äóøà ïðåäêà íàáóâàëà

îñîáëèâèõ ìîæëèâîñòåé ³ ñèëè, ùîá äîïîìàãàòè ëþäÿì, ÿê³ ïðèíîñÿòü ¿é

ïîæåðòâóâàííÿ. Òàê³ ïåðåêîíàííÿ áóëè õàðàêòåðí³ äëÿ íàðîä³â, ó ÿêèõ ïàí³âíîþ

ôîðìîþ ðåë³ã³¿ áóâ êóëüò ïðåäê³â.

Øàìàíè âñ³ëÿêî ï³äòðèìóâàëè êóëüò ïðåäê³â ÿê ãîëîâíèé êîìïîíåíò ¿õ ðåë³ã³éíèõ

óÿâëåíü. Êàì³íí³ ñòàòó¿ çàìîâëÿëè áàãà÷³, à á³äí³ îáìåæóâàëèñÿ âèãîòîâëåíèìè ³ç ïîâñò³

çîáðàæåííÿìè ïðåäê³â, ÿê³ ðîçì³ùàëè â þðò³. Çóñòð³÷àëèñÿ ³ äåðåâ’ÿí³ ñòàòóåòêè.

Ñ.Ïëåòíüîâà ââàæàº, ùî çàõ³äíà ã³ëêà ïîëîâö³â, ÿêà íå ñòàâèëà êàì’ÿíèõ ³äîë³â,

êîðèñòóâàëàñÿ ñàìå òàêèìè ïîâñòÿíèìè, «ðóõîì³øèìè» ñòàòóåòêàìè. Ñâÿòèëèùà ç

êàì’ÿíèìè ñòàòóÿìè ñòàâèëèñÿ ïðîñòî íåáà ó äîñòóïíèõ äëÿ âñ³õ ³ âèäíèõ çäàëåêà ì³ñöÿõ.

Óñ³ ïåðåõîæ³ ìàëè ïîêëîíÿòèñÿ ¿ì ³ ïðèíîñèòè ïåâíå ïîæåðòâóâàííÿ.

Îáðÿä ïîõîâàííÿ

Êóðãàí íàñèïàâñÿ ç êàì³ííÿ ÷è îáêëàäàâñÿ íèì, ïîìåðëèõ êëàëè íà ñïèíó ãîëîâàìè

íà ñõ³ä, ïîðÿä ç íèìè (÷àñò³øå çë³âà), òåæ ãîëîâàìè íà ñõ³ä, ïîì³ùàëè ö³ë³ òóø³ êîíåé

àáî îïóäàëà, àëå ç â³ä÷ëåíîâàíèìè ïî êîë³íà íîãàìè. Õîðîíèëè ç ïî÷åñòÿìè ÿê ÷îëîâ³ê³â,

òàê ³ æ³íîê, ñòàâèëè ¿ì ïîìèíàëüí³ õðàìè ç³ ñòàòóÿìè. Öåé êèï÷àöüêèé îáðÿä â

ïðèàðàëüñüêèõ ³ çàâîëçüêèõ ñòåïàõ ïî÷àâ í³âåëþâàòèñÿ â ìîð³ ÷óæèõ çâè÷à¿â: êàì’ÿí³

íàñèïè ñòàëè çàì³íÿòè ïðîñòèìè çåìëÿíèìè, à çàì³ñòü ö³ëîãî êîíÿ âñå ÷àñò³øå ïî÷àëè

ç’ÿâëÿòèñÿ îïóäàëà, ì³íÿëàñÿ é îð³ºíòèðîâêà – ãîëîâàìè íà çàõ³ä êëàëè ñïî÷àòêó êîíåé,

à ïîò³ì ³ ïîê³éíèê³â. Ó ö³ëîìó ïîõîâàëüíèé îáðÿä ñâ³ä÷èòü, ÿê ³ àíòðîïîëîã³÷í³ äàí³,

ïðî ïîñò³éíå çì³øàííÿ ð³çíèõ åòíîñ³â ³ ïëåìåí. Ïðîöåñ öåé îñîáëèâî ïîñèëèâñÿ ï³ñëÿ

ïðèõîäó âæå ïåðåì³øàíèõ ç ³íøèìè ïëåìåíàìè êèï÷àêñüêèõ îðä ó ï³âäåííîðóñüê³ ñòåïè.

Çàëèøàëàñÿ íåçì³ííîþ ëèøå îäíà åòíîãðàô³÷íà îçíàêà – ñïîðóäæåííÿ ñâÿòèëèù,

ïðèñâÿ÷åíèõ êóëüòó ÷îëîâ³÷èõ ³ æ³íî÷èõ ïðåäê³â. Ïðèíåñåíèé ç ãëèáèíè Êèìàêñüêîãî

êàãàíàòó öåé çâè÷àé îòðèìàâ ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ó ï³âäåííîðóñüêèõ ñòåïàõ.

Àðõåîëîã³÷í³ é àíòðîïîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ äàþòü ï³äñòàâè âæå çàðàç ãîâîðèòè ïðî

òå, ùî êèï÷àöüê³ òà êèìàêñüê³ îðäè äóæå øâèäêî, ÷åðåç îäíå, äâà ïîêîë³ííÿ, ñòàâàëè

íàðîäîì ç³ çì³íåíèìè ô³çè÷íèìè äàíèìè ³ ÷àñòêîâî êóëüòóðíèìè òðàäèö³ÿìè. Âîíè íà÷åáòî

çí³âåëþâàëèñÿ ç³ âñ³ìà åòí³÷íèìè óãðóïîâàííÿìè, ùî ïðîæèâàëè äî íèõ ó ñòåïàõ.

Ó á³ëüøîñò³ ÷îëîâ³÷èõ ïîõîâàíü ïîðÿä ç ïîê³éíèêîì êëàëè êîíÿ ç³ çáðóºþ ³ çáðîþ.

Çàçâè÷àé äî íàñ ä³éøëè ëèøå ìåòàëåâ³ ÷àñòèíè öèõ ïðåäìåò³â: çàë³çí³ âóäèëà, ñòðåìåíà,

ï³äïðóæí³ ïðÿæêè, çàë³çí³ íàêîíå÷íèêè ñòð³ë, øàáåëüí³ êëèíêè. Êð³ì òîãî, ìàéæå ó

êîæíîìó ïîõîâàíí³ ì³ñòÿòüñÿ íåâåëèê³ çàë³çí³ íîæèêè é êðåñàëî. Óñ³ íàçâàí³ ïðåäìåòè

õàðàêòåðí³ îäíàêîâèìè ðîçì³ðàìè ³ ôîðìîþ. Òàêà ñòàíäàðòèçàö³ÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïî

âñ³é ñòåïîâ³é òåðèòî𳿠àæ äî Óðàëó.

Êð³ì çàë³çíèõ ðå÷åé, ó ïîõîâàííÿõ ñòåïîâèê³â çíàõîäÿòü çàëèøêè áåðåñòÿíèõ ³

øê³ðÿíèõ ñàãàéäàê³â (îñòàíí³ ³ç çàë³çíèìè «äóæêàìè»), ê³ñòÿí³ íàêëàäêè, íàêëàäêè-ïåòë³

äëÿ áåðåñòÿíèõ ñàãàéäàê³â, ê³ñòÿí³ íàêëàäêè íà ëóê ³ ê³ñòÿí³ «ïåòë³» äëÿ ê³íñüêèõ ïóò.

18 ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ

Äëÿ âñ³õ öèõ ðå÷åé ³ îêðåìèõ äåòàëåé õàðàêòåðíà òàêîæ îäíîìàí³òí³ñòü. Ðåòåëüíà

îáðîáêà ïðåäìåò³â (çîêðåìà øë³ôóâàííÿ ïîâåðõí³ êîñò³) äຠï³äñòàâè äóìàòè, ùî âîíè

âèãîòîâëÿëèñÿ ñïåö³àë³ñòàìè.

Ó ñòåïîâèõ æ³íî÷èõ ïîõîâàííÿõ òðàïëÿþòüñÿ ð³çíîìàí³òí³ ïðèêðàñè. Ìîæëèâî, ùî

÷àñòèíà ¿õ ïðèâîçèëàñÿ ç ñóñ³äí³õ êðà¿í, îäíàê ïîëîâ÷àíêè íîñèëè ñâîºð³äíèé ãîëîâíèé

óá³ð, õàðàêòåðí³ ñåðåæêè ³ íàãðóäí³ ïðèêðàñè. Âîíè íå â³äîì³ í³ íà Ðóñ³, í³ â Ãðó糿, í³ ó

³çàíò³¿, í³ â êðèìñüêèõ ì³ñòàõ. Î÷åâèäíî, ¿õ âèãîòîâëÿëè ñòåïîâ³ ìàéñòðè-þâåë³ðè.

Çàñëóãîâóº íà óâàãó, ùî ðÿä â÷åíèõ, ó òîìó ÷èñë³ Ë.Ãóìèëüîâ, À.ͳê³ò³í òà ³íø³,

ââàæàþòü, ùî äëÿ ïîëîâö³â áóëî õàðàêòåðíå «ñòåïîâå õðèñòèÿíñòâî», ïðåäñòàâëåíå

íåñòîð³àíñòâîì, äî òîãî æ ³ç ñèëüíèìè åëåìåíòàìè ì³ñòèêè. À.ͳê³ò³í íàãîëîøóº íà

ïîïóëÿðíîñò³ íåñòîð³àíñòâà ñåðåä êî÷îâèõ íàðîä³â. Íà â³äì³íó â³ä îðòîäîêñàëüíîãî

õðèñòèÿíñòâà, çàõ³äíîãî ³ ñõ³äíîãî, ïîñë³äîâíèêè â÷åííÿ Íåñòîð³ÿ, îñóäæåíîãî Åôåñüêèì

ñîáîðîì ó 431 ð., ìàëî çíà÷åííÿ íàäàâàëè îáðÿäîâ³é ñòîðîí³ ðåë³ã³¿. Îáîâ’ÿçêîâ³ áóëè

ëèøå àêòè õðåùåííÿ ³ ïðè÷àùàííÿ, òîìó â ðèòóàëàõ ³ ñèìâîë³ö³ íåñòîð³àí âàæëèâó

ðîëü â³ä³ãðàâàâ ñâÿùåííèé ïîñóä, ÿê ïðàâèëî, ÷àøà, çîáðàæåííÿ ÿêî¿ ìîæíà ïîáà÷èòè

íà ñêåëÿõ À糿, â³ä Êàñï³ÿ äî Òèõîãî îêåàíó. Íåñòîð³àíè íå áóëè ³êîíîáîðöÿìè, îäíàê íå

ââàæàëè ïîòð³áíèì øàíóâàííÿ ³êîí, à òèì á³ëüøå õðåñòà, ÿêèé áóâ çíàðÿääÿì êàòóâàííÿ

³ ñòðàòè ïåðøèõ õðèñòèÿí. Çâ³äñè â³äïàäàëà íåîáõ³äí³ñòü ó ñïåö³àëüíèõ õðàìàõ òà

óðî÷èñò³é îáðÿäîâîñò³ ñëóæá. Íå âèçíàþ÷è öåðêîâíó ³ºðàðõ³þ ÿê ³íñòèòóò öåðêâè, âîíè

îáìåæóâàëèñÿ ò³ëüêè ñâÿùåíèêàìè, çàâäàííÿì ÿêèõ áóëà ëèøå ïðîïîâ³äü, ïîâ÷àííÿ ³

çä³éñíåííÿ äâîõ ãîëîâíèõ îáðÿä³â – õðåùåííÿ ³ ïðè÷àùàííÿ.

Íåñòîð³àíñòâî íàéêðàùå ï³äõîäèëî äëÿ êî÷³âíèê³â, áî âïèñóâàëîñÿ â ¿õí³é

ïîâñÿêäåííèé ïîáóò. Ñàìå â÷åííÿ ïåðåäàâàëîñÿ ó âèãëÿä³ êíèã ³ çãîðòê³â, ùî ïåðåäáà÷àëî

ïîøèðåííÿ ãðàìîòíîñò³ ñåðåä ïîñë³äîâíèê³â Íåñòîð³ÿ.  îñíîâ³ â÷åííÿ ëåæèòü òåçà ïðî

òå, ùî ²ñóñ áóâ íå áîãîì, ÿê ïðîãîëîøóâàëà öåðêâà, à ëþäèíîþ, íàïîâíåíîþ

áîæåñòâåííîþ âîëåþ ³ áëàãîäàòòþ. Íåñòîð³àíñòâî, ç îäíîãî áîêó, â³äêðèâàëî øëÿõ

ð³çíèì ì³ñòè÷íèì â÷åííÿì ïðî Âñåñâ³ò ³ ëþäèíó, â òîìó ÷èñë³ ³ ìàíèêåéñòâó, à ç ³íøîãî

– ìîãëî ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê ïîâåðíåííÿ äî ïåðøîîñíîâ õðèñòèÿíñòâà, æèòòÿ ïåðøèõ

õðèñòèÿíñüêèõ îáùèí.

ªðåñü Íåñòîð³ÿ áóëà ïðîêëÿòà íà âñåëåíñüêèõ ñîáîðàõ ³ çàñóäæóâàëàñÿ öåðêâîþ, áî

â³äìîâëÿëà ²ñóñó â áîæåñòâåíí³é ïðèðîä³ ³ ââàæàëà Ìàð³þ íå Áîãîðîäèöåþ, à

«ëþäèíîðîäèöåþ». Ïîñë³äîâíèêè ºðåñ³àðõà çâîäèëè õóëó íà Áîãà, ³ ìîíàõ-ë³òîïèñåöü

áóâ ïî-ñâîºìó ïðàâèé, íàçèâàþ÷è ïîëîâö³â (ÿêùî âîíè áóëè íåñòîð³àíàìè) «âîðîãàìè

Áîãà» ³ öåðêâè [7].

Òàêà ðåë³ã³ÿ, ïðîñòà ³ çðîçóì³ëà, çíàõîäèëà æèâèé â³äãóê ó äóøàõ êî÷³âíèê³â.

Äîñë³äíèêè íàìàãàëèñÿ çíàéòè äæåðåëüí³ äîêàçè õðèñòèÿíñòâà ïîëîâö³â, àëå ¿õ ïîøóêè

íå óâ³í÷àëèñÿ óñï³õîì. Âò³ì, îêðåì³ ç íèõ, ó òîìó ÷èñë³ À.ͳê³ò³í, ââàæàþòü, ùî ñóòòºâèì

äîêàçîì º òå, ùî â ðóêàõ êàì’ÿí³ áàáè òðèìàþòü ïîñóä, çãîðòêè ÷è ïðÿìîêóòíèêè êíèã.

Ïîñóäèíà ïîâèííà íàãàäóâàòè ïðî ºâõàðèñò³¿ («÷àøà Ãðààëÿ»), êíèãà àáî çãîðòîê – ïðî

â÷åííÿ.  öüîìó, ââàæàþòü àâòîðè, êàì’ÿí³ áàáè íàäçâè÷àéíî ñõîæ³ ç êàòîëèöüêèìè

íàäãðîáíèêàìè Çàõ³äíî¿ ªâðîïè åïîõè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, íà ÿêèõ õóäîæíèêè çîáðàæàëè

ïîìåðëèõ ó ïàðàäíîìó îäÿç³, âêëàäàþ÷è â ¿õ ðóêè ºâàíãå볺 àáî ìîëèòîâíèê.

Ïðî õðèñòèÿíñòâî ïîëîâö³â ïèñàâ àâòîðèòåòíèé àðàáñüêèé ìàíäð³âíèê ïåðøî¿

ïîëîâèíè XIV ñò. ²áí-Áàòòóòà, ÿêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî «êèï÷àêè – ïðàâîñëàâíî¿ â³ðè».

ßêî¿ ñàìå ³ ùî ñïîâ³äóâàëè, à ùî â³äêèäàëè – çíàìåíèòîãî ìàíäð³âíèêà íå ö³êàâèëî.

Ïîëîâö³, íàçâàí³ êèï÷àêàìè, áóëè íà òîé ÷àñ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ Çîëîòî¿ Îðäè. ¯¿

ïðàâèòåë³ íåçàáàðîì ïðèéíÿëè ìóñóëüìàíñòâî, íà äóìêó À.ͳê³ò³íà, ç ïîë³òè÷íèõ

ì³ðêóâàíü, òîä³ ÿê îñíîâíà ìàñà êî÷îâèõ ïîëîâö³â äî ñåðåäèíè XV ñò. ïðîäîâæóâàëà

ñïîâ³äóâàòè íåñòîð³àíñòâî [8].

Îäÿã

Ïîëîâö³ ìàëè ïðèñòðàñòü äî áàãàòîãî îäÿãó, ÿêèé êîðèñòóâàâñÿ âåëèêèì ïîïèòîì ó

êîðîë³âñüêèõ òà ³ìïåðàòîðñüêèõ äâîðàõ Óãîðùèíè, ³çàíò³¿ òà ³íøèõ êðà¿í. Ó êóðãàíàõ

çíàõîäÿòü çîëîòîòêàí³ êàïòàíè ç âèøèòèìè çîáðàæåííÿìè àðõàíãåë³â ³ äàâíüîðóñüêèìè

íàïèñàìè. Ìåòàëåâ³ ÷àñòèíè êàïòàí³â ³íêðóñòóâàëèñÿ ñêëÿíèìè âñòàâêàìè êè¿âñüêîãî

ïîõîäæåííÿ. Áàãàòèé îäÿã êíÿç³â ïåðåâàæíî äàðóâàâñÿ õàíàì ïðè óêëàäàíí³ ìèðíèõ

óãîä. Çàìîæí³ ïîëîâö³ íîñèëè âèñîê³ øê³ðÿí³ ÷îáîòè, êðà¿ ÿêèõ äîñÿãàëè ñåðåäèíè áåäðà.

Îñíîâíîþ ÷àñòèíîþ ãîëîâíîãî óáîðó æ³íîê áóëè «ðîãè», çðîáëåí³ ç³ ñð³áíèõ

ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ 19

âèïóêëèõ øòàìïîâàíèõ ï³âê³ëåöü, íàøèòèõ íà ïîâñòÿí³ âàëèêè. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü

êàì’ÿíèõ æ³íî÷èõ ñòàòóé çîáðàæàëàñÿ ñàìå ç òàêèìè «ðîãàìè». ²íêîëè ö³ ðîãîâèäí³

ïðèêðàñè âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ÿê íàãðóäí³. Êð³ì íèõ, ïîëîâåöüê³ æ³íêè íîñèëè ³ ñêëàäí³ø³

íàãðóäí³ ï³äâ³ñêè, ùî â³ä³ãðàâàëè ðîëü àìóëåò³â. Âîíè äóæå ïîøèðåí³ íà æ³íî÷èõ

êàì’ÿíèõ ñòàòóÿõ.

Îñîáëèâîþ îðèã³íàëüí³ñòþ â³äçíà÷àëèñÿ, âèäíî, äóæå ìîäí³ â ñòåïàõ, ñð³áí³ ñåðåæêè

ç äóòèìè á³êîí³÷íèìè àáî «ðîãàòèìè» (ç øèïàìè) ï³äâ³ñêàìè. ¯õ íîñèëè íå ò³ëüêè

ïîëîâ÷àíêè, àëå é ÷îðíîêëîáóöüê³ æ³íêè. ²íêîëè ðàçîì ç æ³íêàìè âîíè ïðîíèêàëè é íà

Ðóñü, áî â³äìîâëÿòèñÿ â³ä óëþáëåíèõ ïðèêðàñ æîíè-ïîëîâ÷àíêè íå õîò³ëè.

Ïîøèðåíèìè ó êî÷³âíèê³â áóëè âèëèò³ ç³ ñâ³òëî¿ áðîíçè äçåðêàëà - â³äøë³ôîâàí³ ç

îäíîãî áîêó äèñêè ç ïåòëåþ íà çâîðîò³. Íîñèëè ¿õ æ³íêè â øê³ðÿíèõ ÷è ìàòåð÷àòèõ

ãàìàíöÿõ íà ïîÿñ³. Íà Ðóñ³ â òîé ÷àñ äçåðêàëàìè âçàãàë³ íå êîðèñòóâàëèñÿ. Öÿ ÷èñòî

ñõ³äíà ð³÷ áóëà ðîçïîâñþäæåíà â ñòåïàõ ç äàâíèíè. Áàãàòî äçåðêàë â ñåðåäèí³ ñòîë³òòÿ

íàäõîäèëî ç Êèòàþ òà ²ðàíó. Çâîðîòíà ïîâåðõíÿ ¿õ ïðèêðàøåíà ñêëàäíèìè â³çåðóíêàìè

– ðîñëèí, òâàðèí, äðàêîí³â ³ ò.ï. Ïîëîâåöüêå âèðîáíèöòâî äçåðêàë ñòàëî ïðîäîâæåííÿì

õàçàðñüêîãî, à ïðîäîâæóâàëè éîãî ïîòîìêè õàçàðñüêèõ ëèâàðíèê³â, ÿê³ çàëèøàëèñÿ

æèòè â Ñàêñèí³, Á³ë³é Âåæ³, ì³ñòå÷êàõ íà Äîíö³. Ïðàâäà, âîíè âæå íå ðîáèëè êîï³é ³ç

ñõ³äíèõ çðàçê³â. Äçåðêàëà áóëè ïðîñò³, íà çâîðîòíîìó áîö³, êð³ì ìàñèâíî¿ ïåòë³ â öåíòð³,

âèä³ëÿâñÿ áîðòèê, à ³íêîëè äâà ïåðåõðåñí³ á³ëÿ ïåòë³ âàëèêè, ùî óòâîðþâàëè

õðåñòîâèäíèé çíàê. Òàêèì ÷èíîì, ðå÷³ îáðÿäó ïîõîâàííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî â ïîëîâåöüêîìó

ñóñï³ëüñòâ³ ³ñíóâàëè ñâî¿ ðåì³ñíèêè.

Ïîáóò

Ìîíàõè Ïëàíî Êàðï³í³ ³ ³ëüãåëüì Ðóáðóê ïîáóâàëè ó ºâðîàç³àòñüêèõ ñòåïàõ ó Õ²²² ñò.

ï³ñëÿ çàâîþâàííÿ ¿õ ìîíãîëàìè. Ó ñâî¿õ çàïèñàõ-çâ³òàõ âîíè äåòàëüíî îïèñàëè ïîáóò

ìîíãîëî-òàòàð, ÿêèé ìàëî ÷èì â³äð³çíÿâñÿ â³ä ïîáóòó ³íøèõ êî÷³âíèê³â, à òîìó ¿õí³

äàí³ ïðàâîì³ðíî âèêîðèñòàòè ³ ïðè õàðàêòåðèñòèö³ ïîëîâåöüêèõ îñåëü. Ïëàíî Êàðï³í³

áóâ ëàêîí³÷í³øèì, òîìó Ñ.Ïëåòíüîâà íàâîäèòü ó ñâî¿é ìîíîãðàô³¿ éîãî ïîâ³äîìëåííÿ:

«Ñòàâêè (þðòè) ó íèõ êðóãë³, âèãîòîâëåí³ íà çðàçîê ïàëàòêè ³ çðîáëåí³ ç ïðóòòÿ ³ òîíêèõ

ïàëèöü. Çâåðõó æ ïîñåðåäèí³ ñòàâêè º êðóãëå â³êíî, çâ³äêè ïîòðàïëÿº ñâ³òëî, à òàêîæ äëÿ

âèõîäó äèìó, òîìó ùî âñåðåäèí³ ó íèõ çàâæäè ðîçâåäåíèé âîãîíü. Ñò³íè, äàõ ³ äâåð³

ïîâñòÿí³. Äåÿê³ ñòàâêè âåëèê³, à äåÿê³ íåâåëèê³, â³äïîâ³äíî äîñòàòêó ëþäåé. Äåÿê³ øâèäêî

ðîçáèðàþòüñÿ ³ ðåìîíòóþòüñÿ, ïåðåíîñÿòüñÿ íà â’þ÷íèõ òâàðèíàõ, ³íø³ æ ìîæóòü

ðîçáèðàòèñÿ, àëå ïåðåâîçÿòüñÿ íà âîçàõ. Äëÿ ìåíøèõ ïðè ïåðåâåçåíí³ íà âîçàõ äîñòàòíüî

îäíîãî áèêà, äëÿ âåëèêèõ – òðè, ÷îòèðè ³ íàâ³òü á³ëüøå, â³äïîâ³äíî äî âåëè÷èíè âîçà» [9].

Òàêèì ÷èíîì, êî÷³âíèêè êîðèñòóâàëèñÿ äâîìà òèïàìè þðò – îäí³ ñòàâèëèñÿ íà âîçè,

³íø³ – ñòàö³îíàðí³ – íà çåìëþ.

Ó þðòàõ ìåøêàëè òàêîæ ³ ãîðîäÿíè. Àëü-Ãàðíàò³ ïèñàâ, ùî â Ñàêñèí³ æèòëàìè áóëè

âåëè÷åçí³ «ïàëàòêè». Ïðèðîäíî, ÷èì ñòàö³îíàðí³øèìè ñòàâàëè çèìîâ³ ñòàíîâèùà, òèì

á³ëüøå ç’ÿâëÿëîñÿ â ñòåïó âåæ ³ç íàçåìíèìè þðòàìè. Ñàìå òàê³ þðòè áóëè â ñòàíîâèù³

õàíà Êîí÷àêà, ÿêèé ïðèâ³ç òóäè ²ãîðÿ â 1185 ð. Êíÿçÿ ïîñàäèëè â îäíó ç íèõ. Âèõîäÿ÷è

ç æèòëà, â³í «ï³ä³éìàâ ñò³íó ³ âèëàçèâ», ùî ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî æèâ â³í ó þðò³ ç

ïîâñòÿíèìè ñò³íàìè, ÿê³ ëåãêî ìîæíà áóëî ï³äíÿòè. ßê â³äîìî, ²ãîð ïåðåáóâàâ ó ïîëîí³

íàâåñí³ ³ âë³òêó, îäíàê ñòàíîâèùå áóëî ïîâíå ñòàö³îíàðíèõ âåæ. Àâòîð ïîâ³äîìëÿº ïðî

âòå÷ó êíÿçÿ «÷åðåç âåæ³» – ÷åðåç óñå âåëèêå ñòàíîâèùå, ùî òÿãíóëîñÿ ïî îáèäâà áåðåãè

Òîðè äî áåðåãà Äîíöÿ [10]. Ïîëîâöÿì áóëî çíàéîìå ³ æèòëî ç ãëèíîáèòíèìè ñò³íàìè. ßê

ñâ³ä÷àòü äîñë³äíèêè, òàêå çèìîâèùå áóëî ó Á³ë³é Âåæ³. Íåðîçá³ðí³ áóäèíêè çâîäèëèñÿ

êî÷³âíèêàìè âæå íà òðåò³é (íàï³âîñ³ë³é) ñòà䳿 êî÷óâàííÿ.

Ïîÿâó ó ïîëîâö³â ãëèíîáèòíèõ ïîìåøêàíü ïîÿñíþþòü òèì, ùî õàçàðñüêå íàñåëåííÿ

ì³ñòà ï³ñëÿ òîãî, ÿê éîãî çàëèøèëè ðóñè÷³, çîñòàëîñÿ òàì ïðîæèâàòè ³ íàâ³òü çàéìàòèñÿ

ïåâíèìè ðåìåñëàìè â öüîìó ïîñåëåíí³, îòî÷åíîìó äî îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ Õ²² ñò. ç

óñ³õ áîê³â êî÷³â’ÿìè. Òàê³ ðåì³ñíè÷³ ñåëèùà ç’ÿâëÿëèñÿ ó ñòåïàõ ³ çàñåëÿëèñÿ ñïî÷àòêó

åòí³÷íî ³íøèì íàñåëåííÿì (çàëèøêè ïåðåìîæåíèõ ³ çàâîéîâàíèõ íàðîä³â). Ñàìå ¿õ âïëèâ

íåð³äêî âèêëèêàâ ïåðø³ êðîêè êî÷³âíèê³â äî îñ³ëîñò³, áî òàì çàëèøàëèñÿ íà ë³òî á³äí³ø³

âåðñòâè óãðóïîâàíü, ÿê³ íå ìàëè ìîæëèâîñò³ êî÷óâàòè.

20 ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ

Çàêîíè çâè÷àºâîãî ïðàâà

Àðàáñüêèé àâòîð ²áí-Áàòòóòà ïèñàâ ïðî ïîëîâö³â: «...ó ¿õíüî¿ õóäîáè íåìà í³

ïàñòóõà, í³ ñòîðîæ³â ÷åðåç ñóâîðó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà êðàä³æêó. Çàêîí æå ¿õ ç öüîãî

ïðèâîäó òàêèé: òîé, ó êîãî çíàéäóòü óêðàäåíîãî êîíÿ, ïîâèíåí ïîâåðíóòè éîãî

ãîñïîäàðþ ³ ðàçîì ç òèì â³ääàòè éîìó 9 òàêèõ êîíåé, à ÿêùî â³í íå â çìîç³ çðîáèòè öå, òî

â³äáèðàþòü çà öå ó íüîãî ä³òåé éîãî, à ÿêùî â íüîãî íåìຠä³òåé, òî éîãî ñàìîãî çàð³æóòü»

[11]. Ó òâàðèííèöüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ïðè ÷èñëåííèõ ñòàäàõ öåé æîðñòîêèé çàêîí áóâ

ïðîñòî íåîáõ³äíèé ñòåïíÿêàì. Îäíàê, ÿê ïèøóòü äîñë³äíèêè, â³í íå âèêëþ÷àâ

ðîçá³éíèöüêîãî çâè÷àþ «áàðàíòè» – çàõîïëåííÿ ñòàäà ³ç ñóñ³äíüîãî êî÷³â’ÿ (ïî ñóò³,

ìàñîâî¿ êðàä³æêè). Ç «áàðàíòîþ» áîðîëèñÿ ñèëîþ ³ âëàäîþ ìîãóòíüîãî õàíà, ï³ä «ðóêó»

ÿêîãî îõî÷å éøëè ñòåïîâ³ óãðóïîâàííÿ, ñïðèÿþ÷è óòâîðåííþ â ñòåïàõ íîâèõ îᒺäíàíü.

Â÷åí³ ââàæàþòü, ùî êóëüò øàíîâàíîãî ïðåäêà ó ïîëîâö³â áóâ ïîºäíàííÿì òðüîõ

ïåðâèííèõ óÿâëåíü: «³äå¿ äóø³ ïîìåðëîãî, òîòåì³÷íîãî ïðàðîäèòåëÿ ³ ñ³ìåéíî-ðîäîâîãî

ïîêðîâèòåëÿ» [12]. Ñ.Ïëåòíüîâà çàçíà÷àº, ùî ïåðøà ³ îñòàííÿ ³äå¿ äîâîë³ ÷³òêî âèä³ëÿþòüñÿ

ïðè äîñë³äæåíí³ êàì’ÿíèõ ñòàòóé, àëå «òîòåìíîãî ïðåäêà» çîâñ³ì íå âèäíî â öüîìó

äæåðåë³, õî÷à óÿâëåííÿ ïðî íüîãî áóëè äóæå ñèëüí³ ³ æèâó÷³ â òþðêîìîâíîìó ñåðåäîâèù³.

Ñïðàâà â òîìó, ùî çã³äíî ç äàâíüîþ òþðêñüêîþ ëåãåíäîþ ïðàðîäèòåëüêîþ âñ³õ òþðê³â

áóëà âîâ÷èöÿ. Çâ³äñè ìè áà÷èìî ïðÿìèé çâ’ÿçîê õàíà Áîíÿêà ç âîâêàìè-ïîêðîâèòåëÿìè

- äàâí³ìè òîòåìàìè ðîäó. Ïåðåä áîºì â³í ñï³ëêóâàâñÿ ç âîâêàìè. Òàê³ óÿâëåííÿ ïàíóâàëè

ó ê³íö³ Õ² ñò. – ï³ä ÷àñ ñòàíîâëåííÿ êëàñîâîãî ñóñï³ëüñòâà ó ïîëîâö³â. Ó ê³íö³ Õ²² ñò. ó

íèõ áóëî âæå äîñòàòíüî ðîçâèíóòå ôåîäàëüíå ñóñï³ëüñòâî. Òîìó ³äåÿ «ñ³ìåéíî-ðîäîâîãî

ïðåäêà» íà öåé ÷àñ ôàêòè÷íî ñòàëà îñíîâíîþ â êóëüò³ ïðåäê³â, ÿêèé ïåðåðîäèâñÿ â êóëüò

âîæä³â-ïðåäê³â. Òîòåìíèé ïðåäîê â³ä³éøîâ ó ëåãåíäàðíó äàâíèíó.

Ïðåäìåòè ïîáóòó ³ ïðèêðàñ

Ó ïîëîâåöüêèõ êóðãàíàõ àðõåîëîãè çíàõîäÿòü áðîíçîâ³ êîòëè ³ç çàë³çíèìè ðó÷êàìè,

øê³ðÿí³ ñóìêè ç ðèáîëîâíèìè ãà÷êàìè. ×àñòî çóñòð³÷àþòüñÿ ñêëÿí³ ³ ñð³áí³ âèò³ áðàñëåòè,

â³çàíò³éñüê³ àìôîðè, â³çàíò³éñüêà ³ ñèöèë³éñüêà ïàð÷à.

Çàñëóãîâóþòü íà óâàãó ïðåäìåòè ïîáóòó, âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñ äîñë³äæåííÿ ïîëîâåöüêîãî

êîìïëåêñó ×èíãóëüñüêîãî êóðãàíó íà Çàïîð³ææ³.

×àøà ñð³áíà ç ïîçîëîòîþ. Ìàëà ï³âñôåðè÷íó ôîðìó, äóòèé ê³íöåâèé ï³ääîí òà ðó÷êó-

ê³ëüöå, ïðèêðèòó íà ð³âí³ â³íåöü ïëàò³âêîþ-òðèëèñòíèêîì, ïðèêðàøåíèì ãðàâ³ðóâàííÿì.

Áóëà ïîä³ëåíà íà ø³ñòü êëèí³â, îáâåäåíèõ àðî÷íèì ôðèçîì ç õâèëÿñòèõ ñòåáëèí. Êëèíè

ç çîáðàæåííÿì ëþäèíè íà ïîâíèé çð³ñò ÷åðãóþòüñÿ ç³ ñòèë³çîâàíèìè äåðåâàìè æèòòÿ.

Çîáðàæåííÿ ëþäåé íå ïîâòîðþþòüñÿ. Óñ³ âîíè â äîâãîìó âáðàíí³ ³ ãîëîâíèõ óáîðàõ, ç

îäí³ºþ îïóùåíîþ ðóêîþ òà ï³äíÿòîþ âãîðó äðóãîþ. Ó ðóêàõ çîáðàæåí³ ÿê³ñü ïðåäìåòè.

³íöÿ ïðèêðàøåí³ ôðèçîì ç ïàëüìåòîê ó ñåðöåïîä³áíîìó îòî÷åíí³. Çîáðàæåííÿ âèêîíàí³

òîíêèìè ïðîòèñíóòèìè ³ççîâí³ ë³í³ÿìè. Íà äí³ ÷àø³ ççîâí³ íàäðÿïàí³ äâ³ ïàðàëåëüí³

ë³í³¿ – ðîäîâà òîãìà (çíàê) êèï÷àê³â. Âèñîòà ÷àø³ áëèçüêî 10, ä³àìåòð äíà – 4 ñì.

Êóðèëüíèöÿ ñð³áíà ç ïîçîëîòîþ. Âèãîòîâëåíà ó ôîðì³ ï³âñôåðè÷íî¿ ÷àø³ íà âèñîêîìó

êîí³÷íîìó ï³ääîí³, çàêðèòà ï³âñôåðè÷íîþ ïðèòåðòîþ êðèøêîþ. Êðèøêà ïðèêðàøåíà

êóëÿñòèì íàâåðøÿì, óâ³í÷àíèì ÷îòèðèïåëþñòêîâîþ êâ³òêîþ ç áóòîíîì. Àæóðíà êóëÿ

óòâîðåíà ñêëàäíèì ïåðåïëåò³ííÿì ðîñëèííèõ ïàã³íö³â ³ êð³ïèëàñü äî êðèøêè

ðîçøèðåíîþ îñíîâîþ çà äîïîìîãîþ ÷îòèðüîõ çàêëåïîê. Óñÿ çîâí³øíÿ ïîâåðõíÿ

ïîñóäèíè ó çàêðèòîìó âèãëÿä³ ïîçîëî÷åíà. ϳääîí, ÷àøà òà êðèøêà âêðèò³ ççîâí³

ãîðèçîíòàëüíèìè ôðèçàìè ç³ ñêëàäíèì îðíàìåíòîì ó ôîðì³ ðîñëèííèõ ïàã³íö³â, ùî

ïåðåïë³òàþòüñÿ. ͳæêà ï³ääîíà ïîºäíóâàëàñÿ ç âíóòð³øí³ì ïðîñòîðîì ÷àø³ çà

äîïîìîãîþ áðîíçîâî¿ ðó÷êè. Äåíöå ÷àø³ ìàëî îòâ³ð. Ðóðêà ï³äí³ìàëàñÿ íà ê³ëüêà

ñàíòèìåòð³â íàä äíîì ÷àø³. Âîíà óâ³í÷àíà øèøêîþ ï³í³¿, ùî ï³äí³ìàºòüñÿ íàä êðàºì

â³íåöü ÷àø³. Äî øèøêè òÿãíåòüñÿ ì’ÿñèñòèì ÿçèêîì ëåâ, ñð³áíèé ç ïîçîëîòîþ òà

³íêðóñòîâàíèìè êàì³íöÿìè-î÷èìà. Çàäí³ìè ëàïàìè ëåâ îïèðàºòüñÿ íà êîí³÷íó îñíîâó

ðóðêè, à ïåðåäí³ìè – ëåäâå íå ñÿãຠ¿¿ âåðõíüîãî êðàþ. Äîâãèé õâ³ñò îïîÿñóº ëåâ’ÿ÷å ò³ëî

çíèçó. Âñåðåäèí³ ÷àø³ çîáðàæåí³ âîâê, ãðèôîí, áèê òà îðåë ç³ ç쳺þ ó äçüîá³. Ïîâåðõíÿ

ìåäàëüéîíà ïîçîëî÷åíà. Óñ³ òâàðèíè ïåðåäàí³ ó ðóñ³. Çàãàëüíà âèñîòà ïîñóäèíè – 31 ñì,

ä³àìåòð ÷àø³ – 15,8 ñì, ä³àìåòð êðèøêè ïî ÷àø³ – 8,5 ñì.

Êðåñàëî. Çàë³çíå, âóçüêîãî îâàëó ç ïðîð³çîì, äâîëåçîâå. Äîâæèíà êðåñàëà 12 ñì,

ïðîð³çó – 6,5 ñì, øèðèíà – 3 ñì, ïðîð³çó – 0,8 ñì.

ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ 21

Æåçë. Çîëîòèé âèòèé ñòðèæåíü. Êâàäðàòíèé ó ïåðåòèí³ â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ³

êðóãëèé íà ïîòîíøåíèõ ê³íöÿõ, çàãîðíóòèõ ó íåâåëèê³ ïåòë³. Íà îäí³é ç ãðàíåé ïîì³òíèé

øîâ ïðîêîâêè. Äîâæèíà ñòðèæíÿ 42 ñì, ìàêñèìàëüíà òîâùèíà 1õ1 ñì, âàãà 188 ã.

Çîëîò³ ïåðñí³

Ïåðøèé ìàâ ïëîñêó â ïåðåòèí³ äóæêó, çàïàÿíó ç äâîõ ÷àñòèí ³ äåêîðîâàíó ð³çüáëåíèì

ãåîìåòðè÷íèì îðíàìåíòîì òà âîñüìèãðàííèé ùèòîê-êîøèê, ùî çâóæóâàâñÿ äî äóæêè ³

â ÿê³é áóâ âïðàâëåíèé ãðàí÷àñòèé êàì³íü òåìíî-âèøíåâîãî êîëüîðó. Êàì³íü êð³ïèâñÿ

çà äîïîìîãîþ ðîçêëåïàíèõ êðà¿â ùèòêà, ÿê³ íàïëèâàëè íà á³÷í³ ãðàí³ ñàìîöâ³òó. Âèñîòà

ïåðñíÿ – 2,8 ñì, ä³àìåòð äóæêè – 2,2, âèñîòà ùèòêà – 0,7, äîâæèíà – 2,3, øèðèíà 0,7–1,5 ñì.

Äðóãèé ïåðñòåíü ìàâ îêðóãëó â ïåðåòèí³ äóæêó òà ï³ðàì³äàëüíèé, îñíîâîþ äî äóæêè,

ùèòîê, âåðøèíà ÿêîãî óâ³í÷àíà ïðîçîðèì ñàìîöâ³òîì áóçêîâîãî êîëüîðó, âïðàâëåíèé

ó â³äïîâ³äíèé ïàç íà âåðøå÷êó ùèòêà. Ë³í³¿ 璺äíàííÿ äóæêè ç ùèòêîì ïîçíà÷åí³

ïóàíñîíîì. Âèñîòà ïåðñíÿ – 2,5 ñì, ä³àìåòð äóæêè – 2,3 ñì, ñòîðîíà îñíîâè – 1,5 ñì,

âèñîòà ùèòêà – 0,8 ñì.

Çîëîòèé ëàíöþã. Ñïëåòåíèé ç äðîòèíîê, çàïàÿíèõ íà ê³íöÿõ, äå â ïëåòèâ³ áóëî çðîáëåíî

ïî êðóãëîìó îòâîðó äîâæèíîþ 30 ñì, ä³àìåòðîì 0,3 ñì, ä³àìåòð îòâîð³â – 1,5 ìì. Ëàíöþã

ñëóæèâ øèéíîþ ãðèâíîþ.

Øîâêîâèé ðåì³íü. Ìàâ øèðèíó 1,5 ñì ³ áóâ äåêîðîâàíèé ç ³íòåðâàëîì ó 2 ñì ñð³áíèì

ô³ãóðíèì îêóòòÿì. Îêóòòÿ ìàëè òðè ï³âñôåðè÷í³ ðîçøèðåííÿ ç ïîòð³éíèìè ðåëüºôíèìè

âàëèêàìè ì³æ íèìè. Ñåðåäíº ðîçøèðåííÿ ìàëî íàñêð³çíèé îòâ³ð ïî öåíòðó. Çàäíÿ ïëàíêà

îêóòòÿ ïëîñêà. Îêóòòÿ êð³ïèëîñÿ äî ñòð³÷êè ðåìåíÿ äâîìà çàêëåïêàìè. Íà îêóòò³ â³ä

ïðÿæêè íà ñïåö³àëüíîìó âóøö³ âèñ³ëî ðóõîìå ñð³áíå ê³ëüöå. Äîâæèíà îêóòò³â – 2 ñì,

øèðèíà – 0,5, ä³àìåòð ê³ëüöÿ – 1 ñì. Íàêîíå÷íèê ðåìåíÿ âèãîòîâëåíèé ç âóçüêî¿ ñð³áíî¿

ïëàò³âêè, ïåðåãíóòî¿ íà äâ³ ð³âí³ ïîëîâèíè, ñòóëåí³ îäíà äî îäíî¿.  îñíîâ³ íàêîíå÷íèêà

çðîáëåíî íåãëèáîêèé âèð³ç ï³âêîëîì, à ñòóëåí³ ïîëîâèíè ïëàò³âîê áóëè ñêð³ïëåí³ òðüîìà

çàêëåïêàìè - äâ³ â îñíîâ³ ³ òðåòÿ ïîñåðåäèí³. Çîâí³ çàêëåïêè óâ³í÷àí³ êóëÿñòèìè ãîë³âêàìè.

Äîâæèíà íàêîíå÷íèêà – 8, øèðèíà – 1,3 ñì. Ãîë³âêà ïðÿæêè ñêëàäàºòüñÿ ç³ ùèòêà òà

ô³ãóðíî¿ ðàìêè ïðèéìà÷à. Ùèòîê çðîáëåíèé ïîä³áíî äî íàêîíå÷íèêà, òîáòî ³ç ç³ãíóòî¿

íàâï³ë âóçüêî¿ ñð³áíî¿ ïëàò³âêè ç ïàçàìè äëÿ ðàìêè-ïðèéìà÷à é äóãîâèäíîþ âè¿ìêîþ â

îñíîâ³. Ùèòîê êð³ïèâñÿ äî ðåìåíÿ çà äîïîìîãîþ ï’ÿòè çàêëåïîê: ïî äâ³ íà êóòàõ ³ îäíà

ïîñåðåäèí³. Êóòîâ³ çàêëåïêè ïðèêðàøåí³ êóëÿñòèìè ïîòîâùåííÿìè, à öåíòðàëüíà –

ñð³áíîþ ç ïîçîëîòîþ ðîçåòêîþ ó âèãëÿä³ ðîçêðèòî¿ êâ³òêè. Äîâæèíà ùèòêà – 11 ñì,

øèðèíà – 1,4 ñì. Ñð³áíà ðàìêà-ïðèéìà÷ ë³ðîâèäíî¿ ôîðìè ç ðóõîìèì ÿçè÷êîì ìàëà

ô³ãóðíó ïåðåäíþ ïëàíêó ç ï³âñôåðè÷íèìè âèñòóïàìè íà êóòàõ ³ ïîñåðåäèí³ òà ðåëüºôíèìè

âàëèêàìè ì³æ íèìè. Äîâæèíà ïðèéìà÷à – 2, øèðèíà 2,7 ñì. Ðàìêà ïîºäíóâàëàñÿ ç

ïðèéìà÷åì çà äîïîìîãîþ ñòðèæíÿ-øàðí³ðà, íà ÿêîìó áóâ çàô³êñîâàíèé ³ ÿçè÷îê ïðÿæêè.

Íàãðóäíèé ëàíöþã. Ñïëåòåíèé ç òîâñòèõ äðîòèíîê. ʳíö³ ëàíöþãà ñõîâàí³ ó ðóð÷àñò³

âòóëêè, ñð³áí³ ç ïîçîëîòîþ, çàêðèò³ ç òîðö³â òàêèìè æ ïëàñòèíêàìè. Ó ïëàñòèíêè âïàÿí³

ñòðèæí³ ç ïåòëÿìè, âïðàâëåíèìè ó ãëóõå ê³ëüöå, òîáòî ëàíöþã áóâ çàìêíóòèé íàãëóõî ³

âäÿãàâñÿ ÷åðåç ãîëîâó. Âòóëêè áóëè ïðèêðàøåí³ íà òîðöÿõ îá³äêàìè-êîñèöÿìè ç ïëåòåíèõ

äðîòèíîê. ijàìåòð ëàíöþãà ó ïåðåòèí³ – 1 ñì, ä³àìåòð çàìêíåíîãî ëàíöþãà – 35 ñì,

äîâæèíà âòóëîê – 4 ñì, ä³àìåòð – 1,3 ñì, ä³àìåòð 璺äíóþ÷îãî ê³ëüöÿ – 1,5 ñì [13].

Ñêóëüïòóðà

Äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî ñêóëüïòóðà ñåðåäíüîâ³êîâèõ êî÷³âíèê³â ó Ñõ³äí³é ªâðîï³,

á³ëüøà ÷àñòèíà ÿêî¿ º ïîëîâåöüêîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç òèñÿ÷ åêçåìïëÿð³â. Ñòàòó¿ çáåð³ãàþòüñÿ

â ìóçåÿõ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, îêðåì³ åêçåìïëÿðè çíàõîäÿòüñÿ â ñòåïó. Çðîçóì³ëî, ùî öå ò³ëüêè

íåçíà÷íà ÷àñòèíà óñ³õ ñòàòóé, ÿê³ ñòàâèëè â ñòåïó êî÷³âíèêè. Çíèùóâàòè ¿õ ïî÷àëè

ìîíãîëî-òàòàðè, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ïîõîâàííÿ Õ²²²–XIV ñò., â ÿêèõ íåð³äêî âèÿâëÿëèñÿ

ðîçáèò³ ñòàòó¿. Ó ìàñîâèõ ìàñøòàáàõ çíèùåííÿ ñòàòóé ïðîäîâæèëîñÿ, êîëè ñòåï ïî÷àëè

çàñåëÿòè ðîñ³ÿíè ³ óêðà¿íö³ – òîä³ íèìè êîðèñòóâàëèñÿ ÿê áóä³âåëüíèì ìàòåð³àëîì.

Ïîëîâåöüê³ ñòàòó¿ â³äçíà÷àþòüñÿ âèñîêîþ ÿê³ñòþ ð³çüáè, ìîäåëþâàííÿì ëþäñüêî¿

ô³ãóðè ³ îêðåìèõ ¿¿ ÷àñòèí. Ñêóëüïòóðè áóëè ð³çíèõ âèä³â: ñòîÿ÷³, ñèäÿ÷³, ïîÿñí³,

çîáðàæåí³ ç ðóêàìè ³ áåç ðóê, ç ôîíîì ³ áåç íüîãî. ʳëüê³ñòü æ³íî÷èõ ñòàòóé ïåðåâàæàëà,

ùî ñâ³ä÷èòü ïðî âèñîêå ñòàíîâèùå æ³íêè â ïîëîâåöüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. ×àñ ðîçêâ³òó

ñêóëüïòóðè ïðèïàäຠíà äðóãó ïîëîâèíó Õ²² ñò. Íà ïî÷àòîê Õ²²² ñò. òðàäèö³ÿ

âèãîòîâëåííÿ ³ âñòàíîâëåííÿ êàì’ÿíèõ ñòàòóé íàä ìîãèëàìè ïîëîâåöüêî¿ çíàò³ ìèíóëà.

²ñíóâàëè âîíè, ãîëîâíèì ÷èíîì, ó äí³ïðîâñüêîìó ñòåïîâîìó ˳âîáåðåææ³, çàõ³äíà â³òêà

22 ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ

ïîëîâö³â êàì’ÿíèõ ³äîë³â íå ñòàâèëà, ¿õ çàì³íÿëè íåâåëèê³ ïîâñòÿí³ ñòàòóåòêè.

Ñòàòó¿ ìàëè äëÿ ïîëîâö³â âåëèêå ñàêðàëüíå çíà÷åííÿ. ¯õ øàíóâàëè ÿê áîã³â,

ïîêëîíÿëèñÿ ¿ì ³ ïðèíîñèëè æåðòâè. Ïðî öå îáðàçíî ïèñàâ àçåðáàéäæàíñüêèé ïîåò Õ²²

ñò. ͳçàì³, äðóæèíà ÿêîãî áóëà ïîëîâ÷àíêîþ.

È ïåðåä èäîëîì ãí¸òñÿ êèï÷àêîâ ñïèíà...

Âñàäíèê ìåäëèò ïåðåä íèì è, êîíÿ ïðèäåðæàâ,

Îí ñòðåëó, íàêëîíÿñü, âîíçàåò ìåæ òðàâ.

Çíàåò êàæäûé ïàñòóõ, ïðîãîíÿþùèé ñòàäî,

×òî îñòàâèòü îâöó ïåðåä èäîëîì íàäî.

(Íèçàìè)

Âèãîòîâëåííÿ ñêóëüïòóð çàéìàëî áàãàòî ÷àñó ³ ñèë ìàéñòðà. Ñïî÷àòêó ïîòð³áíî

áóëî çíàéòè êàì³íü ïåâíî¿ âåëè÷èíè. Ïîò³ì â³í ðîçì³÷àâ éîãî, âðàõîâóþ÷è ìàéáóòí³

ïðîïîðö³¿ ñòàòó¿. Ñüîãîäí³ âîíè çäàþòüñÿ íàì äåùî âêîðî÷åíèìè íèæíüîþ ÷àñòèíîþ,

ïðè÷èíîþ ÷îãî äåõòî ç äîñë³äíèê³â ñõèëüíèé ââàæàòè íåäîñòàòíþ êâàë³ô³êàö³þ

ñêóëüïòîð³â. Îäíàê òàêà äèñïðîïîðö³ÿ, ùî ïîâòîðþºòüñÿ íàâ³òü ó íàéäîñêîíàë³øèõ

ñêóëüïòóðàõ, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî âñ³ âîíè ñòàâèëèñÿ íà ïîñòàìåíòàõ, äî òîãî æ íà

âèñîêèõ ì³ñöÿõ. Ââàæàëîñÿ, ùî ëþäèíà, ÿêà ï³ä³éøëà äî ñòàòó¿, ìàëà îñÿãíóòè â³äðàçó

âñþ ïîñòàòü, à íå ò³ëüêè ¿¿ íîãè. Ïîëîâåöüê³ êàìåíÿð³, âèð³øóþ÷è öþ ïðîáëåìó, íàâìèñíî

ïîðóøóâàëè ïðîïîðö³¿ ô³ãóðè, çîñåðåäæóþ÷èñü íà çîáðàæåíí³ îáëè÷÷ÿ, äîñÿãàþ÷è íå

ëèøå ïîðòðåòíî¿ ñõîæîñò³, àëå é â³äîáðàæåííÿ õàðàêòåðó ïîìåðëîãî ïðåäêà.

Ñêóëüïòîðè äîáðå çíàëè çäàòí³ñòü êàìåíþ âèâ³òðþâàòèñÿ. Òîìó äëÿ çáåðåæåííÿ

ñâî¿õ âèòâîð³â âîíè ñòàðàííî øë³ôóâàëè ïîâåðõíþ, íà ùî âèòðà÷àëîñÿ áàãàòî ÷àñó ³

âì³ííÿ, ðîçìàëüîâóâàëè ¿õ ð³çíèìè îðãàí³÷íèìè ôàðáàìè, ùî, áåçóìîâíî, ñïðàâëÿëî

ñèëüíå âðàæåííÿ íà ðîäè÷³â ³ âñ³õ, õòî ïðî¿çäèâ ìèìî. Ââàæàºòüñÿ, ùî ïîâíîãî ðîçêâ³òó

âèãîòîâëåííÿ ñêóëüïòóð äîñÿãëî â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²² ñò. Ó ê³íö³ öüîãî ñòîë³òòÿ ³ íà

ïî÷àòêó íàñòóïíîãî ó ñòåïàõ ç’ÿâèëèñÿ «ñòåëîâèäí³» ñòàòó¿. Âîíè òî÷í³øå çîáðàæàëè

ô³ãóðó – ç ãðóäüìè, âèïóêëèìè æèâîòàìè, óâ³ãíóòèìè ñïèíàìè, äåòàëÿìè ãîëîâíèõ

óáîð³â òà îáëè÷, àëå íå ìàëè ðóê ³ í³ã. Òàêèé ï³äõ³ä äî äåÿêî¿ óìîâíîñò³ çîáðàæåííÿ, íà

äóìêó Ñ.Ïëåòíüîâî¿, ñâ³ä÷èòü, ùî ìîäà íà âñòàíîâëåííÿ êàì’ÿíèõ ñòàòóé â ñòåïàõ ïîìàëó

ïî÷àëà çàòóõàòè.

Îäíî÷àñíî ç êàì’ÿíèìè ñêóëüïòóðàìè âèãîòîâëÿëèñÿ é àíàëîã³÷í³ äåðåâ’ÿí³ ñòàòó¿,

ùî âêàçóº íà ðîçêâ³ò ó ïîëîâö³â äåðåâîîáðîáíîãî ðåìåñëà. ijéøëè âîíè äî íàñ â îêðåìèõ

åêçåìïëÿðàõ ³ â äóæå ïîãàíîìó ñòàí³, àëå º âñ³ ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ¿õ áóëî òàêîæ

áàãàòî ³ âîíè òåæ ÿñêðàâî ðîçìàëüîâóâàëèñÿ.

Ñòàòó¿ âèãîòîâëÿëèñÿ ó äâîõ êàíîí³÷íèõ ïîçàõ: ñòîÿ÷èìè ³ ñèäÿ÷èìè. ×îëîâ³÷³ ñòîÿ÷³

ñòàòó¿, ÿê ïðàâèëî, çîáðàæàëèñÿ ç³ çáðîºþ (øàáëÿìè, ëóêàìè, ñàãàéäàêàìè), íà ñèäÿ÷èõ

¿¿ í³êîëè íå áóëî. Íà ïîÿñ³ ô³ãóð ïîì³ùàëèñÿ ëèøå íîæ³ ³ ãàìàíö³. Ïîÿñíþºòüñÿ öå

ð³çíèöåþ â ñóñï³ëüíîìó ñòàíîâèù³ ïðåäêà çà æèòòÿ. Ïîìåðë³, çîáðàæåí³ ñòîÿ÷èìè ç³

çáðîºþ, áóëè âî¿íàìè, ÿê³ çàãèíóëè â áèòâ³; ñèäÿ÷èìè âèêîíóâàëèñÿ ñòàòó¿ àðèñòîêðàò³â,

êîòð³ íå áðàëè ó÷àñò³ ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðè÷èí ó âîºííèõ ä³ÿõ ³ ïîìåðëè ñâîºþ ñìåðòþ.

ϳñëÿ áèòâè ç ìîíãîëî-òàòàðàìè íà ð. Êàëö³ (1223 ð.) ó ïîëîâö³â ïî÷àâ ïîøèðþâàòèñÿ

çâè÷àé ñïîðóäæóâàòè ïðèõîâàí³ ñâÿòèëèùà. ßê ³ ðàí³øå, âîíè ñòàâèëèñÿ íà âèñîêèõ

ñòåïîâèõ êóðãàíàõ. Îäíàê ñòàòó¿ âæå íå âèñî÷³ëè íàä îãîðîæåþ, à ñïóñêàëèñÿ ñòîÿ÷èìè

â ãëèáîê³ ÿìè, ÿê³ íà âèïàäîê íåáåçïåêè çð³âíþâàëè ç çåìëåþ. Íåìàëî ç òàêèõ ñõîâàíèõ

ñêóëüïòóð âèãîòîâëåí³ íå ç êàìåíþ, à ç äåðåâà. Äåðåâ’ÿí³ åêçåìïëÿðè ñòàëè ïðîäîâæåííÿì

êàì’ÿíèõ ñàìîãî ï³çíüîãî ÷àñó ¿õ ðîçâèòêó â îñòàíí³é ïåð³îä ³ñíóâàííÿ çâè÷àþ

ñïîðóäæåííÿ ïðåäêàì ñâÿòèëèù. Ïîÿâà ïðèõîâàíèõ ñâÿòèëèù ñâ³ä÷èòü ïðî

íåâïåâíåí³ñòü ïîëîâö³â ó ñâî¿õ ñèëàõ ó áîðîòüá³ ç ìîíãîëî-òàòàðàìè òà ìîæëèâîñò³

çáåðåãòè ñâî¿ ñâÿòèí³.

Äæåðåëà òà ë³òåðàòóðà:

1. Ôåäîðîâ-Äàâûäîâ Ã.À.Êî÷åâíèêè Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïîä âëàñòüþ çîëîòîîðäûíñêèõ

õàíîâ // Àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè. - 1996. – Ñ. 206.

2. Ïóòåøåñòâèå â âîñòî÷íûå ñòðàíû Ïëàíî Êàðïèíè è Ðóáðóêà. – Ì., 1957. – Ñ. 102.

3. Äíåâíèê Ýðèõà Ëÿñîòû èç Ñòåáë¸âà // Ìåìóàðû, îòíîñÿùèåñÿ ê Þæíîé Ðóñè / Ïåðåâîä

Ê.Ìåëüíèê. – Ê., 1890. – Âûï. 1. – Ñ. 185–186.

ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ 23

4. Ñóìàðîêîâ Ã. Êòî åñòü êòî â «Ñëîâå î ïîëêó Èãîðåâå». – Ì., 1983.

5. Ïëåòí¸âà Ñ.À. Ïîëîâöû. – Ì., 1990. – Ñ. 142.

6. Ðóáðóê. Ïóòåøåñòâèå â âîñòî÷íûå ñòðàíû Ïëàíî Êàðïèíè è Ðóáðóêà. – Ì., 1957. –

Ñ. 102.

7. Íèêèòèí À. Ëåáåäè Âåëèêîé Ñòåïè // Íàóêà è ðåëèãèÿ. – 1988. – ¹ 9. – Ñ. 45.

8. Òàì ñàìî. – Ñ. 46.

9. Ïëåòíüîâà Ñ.À. Âêàçàíà ïðàöÿ. – Ñ. 119.

10. Òàì ñàìî.

11. Òèçåíãàóçåí Â.Ã. Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê èñòîðèè Çîëîòîé Îðäû. Ò. 1.

Èçâëå÷åíèå èç ñî÷èíåíèé àðàáñêèõ. – Ñïá., 1884. – Ñ. 282.

12. Òàì ñàìî. – Ñ. 277.

13. Îòðîùåíêî Â.Â., Ðàññîìàê³í Þ.ß. Ïîëîâåöüêèé êîìïëåêñ ×èíãóëüñüêîãî êóðãàíó //

Àðõåîëîã³ÿ. – Ê., 1986. – Âèï. 53. – Ñ. 20–29.