{189}{272}Kto by pomyślał, że chodzenie w kółko|w ślimaczym tempie może prowadzić do odwodnienia...
{276}{341}Świeże powietrze, trochę aktywności...
{345}{442}Niektóre rzeczy mają swoje złe strony.|Nasze przychody właśnie obcięto o połowę.
{446}{507}Więc mamy dwa razy więcej czasu dla siebie.
{511}{619}Więcej, jeśli nie wyjdziesz,|zanim minie ci przerwa na obiad.
{623}{667}Z drogi.
{671}{739}W świetle prawa możemy zatrzymać cię na 15 sekund.
{743}{801}- 15,14...|- Jeden?
{805}{863}11,10...
{930}{1005}Ja tylko wykonuję swoją pracę.
{1009}{1111}Spokojnie, jeszcze trzy|sekundy i możesz iść.
{1156}{1214}Mówisz mi, co mam robić?
{1218}{1319}Wszystko jest w porządku.|Weź głęboki oddech.
{1323}{1389}Złaź ze mnie, do cholery!
{1393}{1469}Chyba minęło 15 sekund.
{1525}{1596}Dobrze się czujesz?
{1654}{1696}Mój Boże, Jeff!
{1700}{1820}{C:$aaccff}House, M.D. [4x13] No More Mr. Nice Guy.
{1846}{1936}{C:$aaccff}Tłumaczenie: AnDyX|Korekta: kimera
{1986}{2122}{C:$aaccff}Napisy: .:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{2858}{2916}- Co za bajzel.|- Witamy w świecie bez pielęgniarek.
{2920}{2967}- Możesz zacząć z tymi.|- To nie moja wina.
{2971}{3029}- To nie przeze mnie odeszły pielęgniarki.|- Cuddy cię szukała.
{3033}{3103}- Mówiła, że ześle cię na dół.|- Wiem, dlatego tu jestem.
{3107}{3192}- Bo cię jeszcze nie znalazła?|- Będzie mnie szukała wszędzie,
{3196}{3301}tylko nie tam, gdzie według niej|powinienem być.
{3582}{3697}- Mam tu rozwarstwienie aorty.|- Co jest temu kretynowi?
{3743}{3799}Omdlenia i zaburzenia smaku.
{3803}{3878}Wszystko ma dla niego posmak cytrynowy.|Chcesz go wziąć?
{3882}{3935}Nie.
{4006}{4108}Proszę pana, dlaczego stoją|przed panem dwa lunche?
{4112}{4197}- Czekam tu już od dwóch posiłków.|- I nie przeszkadza to panu?
{4201}{4276}Nie, po prostu|nie widzę sensu się skarżyć.
{4280}{4335}Serio?
{4352}{4396}To bardzo użyteczne narzędzie.
{4400}{4475}Skarżąc się,|uprzykrzy pan komuś życie.
{4479}{4568}- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiej.|- Może jednak powinieneś coś powiedzieć.
{4572}{4703}- Może zadzwonię do lekarzy, z którymi...|- Starają się tu, jak mogą.
{4778}{4842}Co to, do diabła, było?
{4846}{4949}- To z pewnością przypadek.|- Czy on jest Kanadyjczykiem?
{4953}{5050}/- Ma niski priorytet.|- To znaczy, że tak?
{5054}{5134}Jest po prostu...|Szczęśliwy.
{5138}{5240}Muszę to powstrzymać,|zanim się tu rozniesie.
{5248}{5310}Mamy robotę!
{5335}{5427}To mogą być jakieś zaburzenia|metaboliczne, zatrucie,
{5431}{5513}rak języka z przerzutami do mózgu,|padaczka, stwardnienie rozsiane.
{5517}{5594}Albo zwykła grypa,|a on powinien wrócić na ostry dyżur.
{5598}{5662}Nie, ignorujesz najważniejszy objaw.
{5666}{5779}A jeśli to grypa w połączeniu|z porządnym wychowaniem?
{5790}{5875}Cóż, wam z pewnością nic nie dolega.|Ten gość nie chciał nikogo zaspokoić.
{5879}{5940}Nie był miły tak po prostu,|był miły bez żadnych aspiracji,
{5944}{6031}bez pożytku dla siebie.|Moim zdaniem to wada genetyczna.
{6035}{6093}Uprzejmość jest wadą?
{6097}{6175}Trzech jaskiniowców widzi obcego|biegnącego ku nim z włócznią.
{6179}{6251}Jeden walczy, drugi ucieka,|a trzeci zaprasza z uśmiechem na kawkę.
{6255}{6328}W ten właśnie sposób trzeci|nie doczekał fazy prokreacji.
{6332}{6400}Od kiedy to nasz|pacjent tak... cierpi?
{6404}{6455}Co najmniej odkąd zna go żona.|Czyli 11 lat.
{6459}{6546}- Szanse braku diagnozy tak dawnego schorzenia...|- Co chcesz przez to powiedzieć?
{6550}{6597}Że ewolucja to pomyłka?
{6601}{6664}Gdzie my według ciebie jesteśmy?|W XXI-wiecznej Ameryce?
{6668}{6728}Chodzi mu o to,|że statystyki również nie kłamią.
{6732}{6820}Świat jest jak krzywa Gaussa, większość z nas|wpada w ramy odchylenia standardowego,
{6824}{6908}ale są też ci spoza tych ram,|i jeśli mamy wierzyć
{6912}{7045}w istnienie ekstremalnego chamstwa,|a jak sądzę, wszyscy w to wierzymy,
{7056}{7126}to musimy również zaakceptować|istnienie przeciwnego ekstremum.
{7130}{7203}Chcesz, żeby to był objaw,|bo wtedy z natury powinniśmy być dupkami,
{7207}{7297}dzięki czemu nie musiałbyś|choćby starać się być miłym.
{7301}{7371}Dobra, może nie jestem obiektywny.|Zróbmy więc głosowanie.
{7375}{7455}Kto uważa,|że uprzejmość nie jest objawem?
{7459}{7554}A kto uważa,|że jego głos ma znaczenie?
{7658}{7729}Wy dwaj sprawdźcie dom pod kątem toksyn.|Taub i Trzydziestka Jedynka...
{7733}{7771}Trzydziestka Jedynka?
{7775}{7851}Przepraszam, myślałem,|że również i to nie zrobi ci różnicy.
{7855}{7944}Taub i Trzynastka, rezonans na guzy|i EEG na uszkodzenia nerwów.
{7948}{8083}Zbadajcie też cokolwiek jeszcze|z niego wyciśniecie, na cokolwiek innego.
{8341}{8400}Za duży przechył na osi.
{8404}{8505}Nie puszczaj, dopóki kciuk|nie będzie na spodzie kuli.
{8509}{8607}- Zakładam, że Wilson był zajęty.|- Znowu.
{8897}{8970}Bez przechyłu na osi.
{9046}{9104}- Z Amber?|- Znowu.
{9108}{9221}Mimo wszystko miło, że mnie zaprosiłeś.|Dobra zabawa.
{9238}{9318}Nie i nie.|Nie zaprosiłem cię dla uprzejmości,
{9322}{9390}Zaprosiłem cię, bo kręgle|to jedna z dwóch rzeczy, których faceci
{9394}{9479}- nie powinni robić w pojedynkę.|- A druga rzecz?
{9483}{9547}Druga ręka...
{9619}{9721}Jeśli ludzie są niezdolni do uprzejmości,|to po co istnieje takie słowo?
{9725}{9766}Ontologiczny dowód uprzejmości.
{9770}{9848}Istnienie słowa dowodzi|istnienia całego pojęcia.
{9852}{9932}Jak będziesz jechał do domu,|to uważaj na minotaury.
{9936}{10035}Myślałem, że nie liczy się motyw.|Że liczy się tylko rezultat.
{10039}{10114}Więc co zrobisz,|że spieprzyć związek Wilsona,
{10118}{10186}żeby nie musieć słuchać|mnie podczas gry w kręgle?
{10190}{10322}Życzę wszystkiego najlepszego im|oraz ich tragicznie zdeformowanym dzieciom.
{10326}{10420}Ona jest piekielnie dobra w byciu złą.
{10425}{10509}- Możesz nie zdołać jej zniszczyć.|- Dopóki zrobię tyle, ile w mojej mocy,
{10513}{10620}- będę mógł chodzić z podniesionym czołem.|- Cameron miała taką jedną nieznośną przyjaciółkę.
{10624}{10701}Nie chciała się jej pozbyć,|a ja nie chciałem się do nich przyłączyć.
{10705}{10778}Więc powiedziałem:|"Widuj się z nią w czwartki."
{10782}{10840}Może nie jest to tak ekscytujące|jak wybuchający tort urodzinowy,
{10844}{10898}ale, no cóż...
{10902}{10994}- I tak nie chcę z nią być każdego wieczora.|- To niesamowite.
{10999}{11102}Cameron ma tylko jedną|nieznośną przyjaciółkę?
{11481}{11562}- Wspólna opieka.|- Nad Wilsonem?
{11567}{11641}No chyba, że mamy jakieś|inne kochane dziecko.
{11646}{11725}- Ty z nim rozmawiaj.|- On potrzebuje matczynego wzorca.
{11730}{11845}Nie mówię, że nie masz prawa spędzać z nim czasu.|Mówię tylko, że ja też mam takie prawo.
{11850}{11922}Nie wiem, jak z nim rozmawiać,|kiedy zachowuje się rozsądnie.
{11927}{11977}To ma być rozsądne?|To jakieś szaleństwo.
{11983}{12039}Nie jesteś dzieckiem.|Możesz sam sobie robić plany.
{12044}{12106}Nie, szalone byłoby to,|co w takiej sytuacji House zrobiłby normalnie,
{12111}{12190}- np. podmienił ci nawilżacz na superklej.|- Facet mnie zna.
{12195}{12274}W taki sposób nas akceptuje.
{12279}{12322}Prawdę mówiąc,|to bardzo wzruszająca chwila.
{12326}{12382}Proponuję zabierać go co drugi dzień
{12387}{12457}i co drugi weekend.
{12520}{12666}W środę mam jogę, możesz wziąć go wtedy.|Ale odstawisz go do domu przed jedenastą.
{12686}{12746}Weekendami możemy się zamienić.
{12750}{12826}- Poniedziałki i środy, do północy.|- Jeśli nie wróci przed północą,
{12830}{12940}- nie pójdziemy spać przed drugą.|- Wilson, decyduj.
{12969}{13022}Nie ma mowy.|Jesteście jak dwa psy,
{13027}{13075}które się okrążają w parku.
{13079}{13173}I mówię to z największym wyrazem miłości.|Musicie tylko obwąchać sobie tyłki,
{13178}{13238}pokazać kły i dojść|do jakiegoś szalonego porozumienia.
{13244}{13300}Bo inaczej wygryziecie sobie nawzajem oczy.
{13304}{13401}Powtarzam, z największym wyrazem miłości.
{13447}{13545}- Pozwolę ci powąchać pierwszej.|- Przyjmuj moją propozycję, albo wynocha z mojego mieszkania.
{13550}{13649}To ty przyjmij moją,|albo się tu wprowadzę.
{13787}{13854}Gościu pracował społecznie na Kostaryce.
{13859}{13921}I trenuje upośledzone dzieciaki.|Myślisz, że powinniśmy
{13926}{13984}- sprawdzić pozostałych trenerów?|- Możliwe, że jest zbyt idealny.
{13990}{14051}Nie twierdzę, że jest.|Twierdzę, że stara się takim być.
{14056}{14140}To właśnie robią ludzie.|No co?
{14148}{14257}- Ludzie tak nie robią.|- Zazwyczaj są do bani, ale chcą być dobrzy, mili.
{14261}{14361}- A House?|- Wyjątek potwierdzający regułę.
{14372}{14471}- Co to ma być za argument?|- Nie za dobry.
{14540}{14626}To może być istotne.|Kwas fluorowodorowy.
{14630}{14696}Obniża poziom wapnia,|powoduje omdlenia i zaburzenia smaku.
{14700}{14796}- Ale nie uprzejmość.|- A byłoby miło...
{14854}{14926}Jesteś królem Salomonem.
{14930}{15012}- Jeśli mamy go przeciąć na pół, to spoko.|- Mój chłopak jest za miękki,
{15017}{15063}żeby samemu zadecydować.|I mówię to
{15067}{15142}- z wyrazem największej miłości...|- Wkurzę jedno z nich,
{15147}{15226}a obydwoje mnie przerażają.
{15609}{15669}"Jego stosunek do pacjentów jest naganny".
{15673}{15722}- Czytasz analizę jego pracy?|- Jestem zajęta.
{15727}{15824}Mamy strajk pielęgniarek.|"Zarządzanie pracownikami graniczy z nadużyciem".
{15829}{15885}Chodźmy.
{15890}{15950}Nie...|Chciałbym posłuchać.
{15955}{16029}"Wykazuje nadzwyczaj pogardliwy|stosunek do hierarchii szpitalnej"
{16033}{16131}I ukryty.|Ale pewnie o tym nie wiedziałaś.
{16142}{16225}"Wykazuje brak szacunku względem|swych zwierzchników,
{16230}{16309}"a zastraszająco wiele jego|komentarzy jest natury rasistowskiej bądź seksistowskiej".
{16315}{16400}W tej bluzce wyglądasz|jak afgańska prostytutka.
{16404}{16488}- To taki przykład.|- Podpisz.
{16516}{16566}- House...|- To może poczekać.
{16570}{16650}- Podpiszę, jeśli zadecydujesz.|- Zadecyduję, jeśli...
{16654}{16750}Sporządzisz analizę pracy swego zespołu.
{16795}{16899}Z chęcią przystąpię|do dalszego wyszydzania tego procesu.
{16904}{16918}Co zaoferowałaś?
{16922}{17041}- Środy do jedenastej i co drugi weekend.|- Środy do jedenastej i co drugi weekend.
{17046}{17146}Super.|W środy wieczorem leci Liga Mistrzów.
{17169}{17235}- Poziom wapnia w normie.|- To naprawdę mogło poczekać.
{17240}{17278}- Wszystko w normie.|- Tego nie przewidziałeś.
{17283}{17345}On czyści dywany.|Ma w domu pełno kwasu fluorowodorowego.
{17349}{17436}- Nie znaczy, że poziom wapna powinien być niski.|- Właściwie to tak. Fluorowodór powoduje...
{17440}{17494}- Niższy, nie niski.|- Niższy niż zwykle.
{17499}{17508}Niższy niż wczoraj.
{17513}{17606}Wczoraj mógł być wysoki.|Co jest niższe od wysokiego?
{17611}{17671}No tak, on ma hiperkalcemię,
{17675}{17753}- którą do normalnego poziomu obniżył fluorowodór.|- Co daje zawyżony poziom wapnia,
{17758}{17817}- zaburzenia smaku i omdlenia?|- Rozumiem, że wiesz?
{17821}{17901}Zwołaj zespół.|Będzie ubaw.
{17973}{18024}Witam po raz kolejny.
{18029}{18115}Ci ludzie uważają,|że nie jest pan zbyt uprzejmy.
{18121}{18196}- Zbyt uprzejmy? Dla czego?|- Dla życia, takiego, jakim je znamy,
{18200}{18294}wyewoluowanego bez żadnego inteligentnego projektanta.|Ale ja zaraz udowodnię im błąd.
{18299}{18369}- Pana żona jest szkaradna.|- Wynoście się stąd!
{18374}{18424}Deb...
{18428}{18510}On najwyraźniej chce czegoś dowieść.
{18514}{18604}I chyba właśnie to zrobiłem.|Jest pan albo idealny, albo chory.
{18608}{18673}- Z doświadczenia wiem, że chorych jest więcej.|- On nie jest chory.
{18677}{18733}- Jest uprzejmy.|- Tak samo jak twój toster,
{18737}{18796}że robi ci śniadanie.|Dlatego, że tylko to może robić.
{18800}{18868}On ma zespół Williamsa.
{18872}{18954}Pani mężowi brakuje genów,|które czyniłyby go podejrzliwym.
{18958}{19033}- Myli się pan. On tylko...|- Spokojnie. Nie ma na to lekarstwa.
{19037}{19090}Dalej będzie czuł tylko cytrynowy posmak,
{19094}{19184}- mdlał i pozostanie durniem.|- Co z resztą objawów?
{19188}{19246}- Nie ma innych objawów.|- Ale zespół Williamsa ma.
{19250}{19345}- Ma zęby, ma okulary.|- Williams okraja IQ o 20...
{19349}{19397}Nie pracuje przecież na Wydziale Fizyki.
{19401}{19503}- Najwyżej wypali w dywanie czarną dziurę.|- Leprechaunizm?
{19507}{19580}Z niego bardziej Legolas|niż taki irlandzki leprechaun,
{19584}{19687}- ale na pewno też umie wypić beczkę piwa.|- Wysoka tonacja?
{19691}{19781}- Lubisz karaoke, prawda?|- Jestem w tym do niczego.
{19785}{19876}- Skromność. Kolejny objaw.|- Nie, on naprawdę jest do niczego.
{19880}{19903}Zaśpiewaj nam coś.
{19907}{20003}- Znasz coś Cher?|- Nie, ale znam Bread.
{20425}{20507}- Co się dzieje?|- Ma wylew.
{20646}{20728}Pogratulować wyczucia czasu.
{20883}{20937}/Pomyliłeś się.
{20941}{21033}Dlaczego ludzie mówią to z taką przyjemnością?|To naprawdę boli, wiecie?
{21037}{21100}To znaczy, że koleś dalej będzie miły.|Dlaczego cię to tak drażni?
{21104}{21196}Chodzi o sposób, w jaki to powiedział.|Nie czuł ulgi, był podniecony.
{21200}{21296}I również się mylił.|Mówię to bez cienia zadowolenia.
{21300}{21385}Wynik na Williamsa był negatywny,|więc wylew i cała reszta to nie wynik...
{21389}{21438}Wykazujesz się przyjaznym podejściem,
{21442}{21486}ale czasami zbytnio się angażujesz.
{21490}{21553}Czujesz związek|z pacjentami oraz współpracownikami.
{21557}{21644}Swoje zadania wykonujesz|w wyznaczonym czasie.
{21648}{21697}- Podpisz.|- Co to, do diabła, było?
{21701}{21766}Muszę zanalizować pracę każdego z was.
{21770}{21838}Wiele innych chorób może|powodować tak osłabiającą uprzejmość.
{21842}{21912}- W jaki sposób to ma mu pomóc?|- Nie wiem.
{21916}{21989}A jak miało pomóc Wilsonowi?|Wykreśl jego imię i datę,
{21993}{22040}- a potem wpisz tam swoje dane.|- Celem tej analizy,
{22044}{22133}- jest wydanie pomocnej opinii.|- Może to kiła układu nerwowego.
{22137}{22240}Nie pokazałaby się|na rezonansie bez kontrastu.
{22255}{22328}Pójdę zrobić badania.
{22430}{22531}Wcale nie uważa, że to kiła,|ale i tak pobiegł zrobić badania.
{22535}{22596}Bo tego nie wie.|Po to te badania robimy.
{22600}{22663}Bo jest mięczakiem.|Bo się ciebie boi.
{22667}{22756}Mam go zastraszać tak, żeby się nie bał?|Nie bardzo wiem, jak to zrobić.
{22760}{22824}Takie analizy mają znaczenie.|Ludzie muszą słuchać, więc muszą się uczyć.
{22828}{22932}Mówienie psu co sześć miesięcy,|żeby nie lał na podłogę, to nienajlepszy pomysł.
{22936}{22975}Po prostu nie chcesz się grzebać w papierach.
{22979}{23078}Sprawa lasów deszczowych|od dawna leży mi na sercu.
{23082}{23158}- Ja to zrobię.|- Wiem.
{23269}{23365}- Nie mam kiły.|- Nie możesz być pewien.
{23369}{23449}- Na ile sposobów można to złapać?|- Wiesz dobrze, z kim uprawiałeś seks.
{23453}{23506}- Ale nie wiesz, z kim ona mogła...|- Wiem.
{23510}{23533}Nie na pewno.
{23537}{23615}Strata czasu.|Miałem wylew.
{23619}{23706}Nie możecie tak marnować czasu.|Badali nas przed korpusem pokojowym.
{23710}{23802}Dziesięć lat temu. Nie byłeś przy żonie|cały czas, każdego dnia...
{23806}{23850}Myślisz, że jestem naiwny, prawda?
{23854}{23922}Myślę, że...|Tak.
{23928}{23986}- Znam swoją żonę.|- Nie jest idealna.
{23990}{24084}Ja też nie jestem.|Ale ona mnie kocha.
{24098}{24149}I zawsze mnie kochała.
{24153}{24235}Każdej chwili, każdego dnia.
{24575}{24654}Spóźniliście się 15 minut!
{24702}{24778}- Czy słyszał pan już dobre wieści?|- Miley Cyrus daje koncert
{24782}{24857}- trzy noce pod rząd?|- Szczęście jest możliwe.
{24861}{24948}- I to nie tylko w tym życiu, ale również...|- Sprzedajesz religię?
{24952}{25003}Sorry, kupiłem wczoraj trochę islamu.
{25007}{25084}To tam, gdzie pana własne|światło świeci, zanim uleczy...
{25088}{25137}/- Miłego wieczora.|- Spóźniliście się.
{25141}{25209}- Piętnaście minut.|- Szesnaście minut. Moich szesnaście minut!
{25213}{25276}Więc zatrzymaj go sobie|szesnaście minut dłużej.
{25280}{25365}- Słyszysz? Zupełnie o ciebie nie dba.|- Idziecie grać w minigolfa, co to ma za znaczenie?
{25369}{25418}- Musicie się rozgrzać?|- Ma znaczenie, bo nie masz prawa
{25422}{25514}- decydować, co ma znaczenie.|- To moja wina, musiałem wziąć prysznic.
{25518}{25584}A to moja wina.
{25589}{25612}A ja musiałem walnąć kloca.
{25616}{25736}Czy czegoś jeszcze|nie powinienem wiedzieć, zanim wyjdziesz?
{25757}{25866}Bawcie się dobrze, dzieci.|Macie numer mamusi, tak?
{25882}{25955}Tatuś musi się napić.
{26115}{26218}- Jeśli by tak pominąć uprzejmość...|- Usiądź.
{26321}{26367}- To może być wada serca.|- Echo nic nie wykazało.
{26371}{26440}Może to ubytek przegrody międzyprzedsionkowej.|Wyjaśnia wylew oraz omdlenia,
{26444}{26501}a rutynowe echo|nie wykazało UPM.
{26505}{26605}- Zrobię echo z kontrastem pęcherzykowym.|- Masz chwilkę?
{26613}{26669}Pewnie.
{26678}{26744}Uważam, że wykazałaś się nadzwyczajną|siłą w niezwykle trudnych sytuacjach.
{26748}{26835}- Sporządzasz analizę mojej pracy?|- Dobrą analizę.
{26839}{26907}Idę zrobić badanie.
{26911}{26991}Po przyjęciu zostało wystarczająco krwi,|żeby przeprowadzić badanie na kiłę.
{26995}{27096}- Zwątpiłeś w pacjenta.|- Nie. Moje zdanie nie miało znaczenia.
{27100}{27166}House powiedział, że dopóki nie wykluczymy kiły,|nie pozwoli nam dalej szukać.
{27170}{27264}- To nie kiła, tylko UPM.|- Ma kiłę układu nerwowego.
{27268}{27345}Badania to potwierdziły.
{27431}{27496}Zawsze taka sama rozmowa,|mówią ci, że na pewno się mylisz,
{27500}{27580}dlatego zawsze robię badanie dwa razy,|po czym obwiniają tego drugiego,
{27584}{27660}co miałoby sens, jeśli są niewinni,|ale naturalnie połowa z nich nie jest.
{27664}{27741}Nie rozumieją, że zostali przyłapani.|I że potwierdzono to naukowo.
{27745}{27796}- Chyba, że małżonek też zdradził.|- Właśnie.
{27800}{27854}O to się modlisz w takiej chwili.|Żeby ona też zdradziła.
{27858}{27938}I jeśli cię nie zabije, to już wiesz.|Wiesz, że też cię zdradziła.
{27942}{28052}I zdajesz sobie sprawę,|że to tylko pogarsza sprawę.
{28169}{28252}- Badanie musi być złe.|- Zrobiłem je dwa razy.
{28256}{28359}Nie to badanie.|To, które robiłem 10 lat temu.
{28366}{28454}Jak można to inaczej wytłumaczyć?
{28668}{28755}- On naprawdę nie widzi innej możliwości.|- Miałaś jakiś romans?
{28759}{28860}- Nie.|- Więc czemu nie jesteś na niego zła?
{28937}{29007}- Znałeś kiedyś kogoś, kto był po prostu zbyt miły?|- Nie.
{29011}{29139}To drażni. Potem zdajesz sobie sprawę,|że drażni dlatego, że sam taki nie jesteś.
{29143}{29211}I nigdy nie będziesz|tak dobry, jak ta osoba.
{29215}{29297}Po czym myślisz sobie:|"dlaczego by nie"?
{29301}{29367}I zanim się zorientujesz,
{29371}{29468}ten naiwny kretyn, z którego się śmiałeś,
{29478}{29563}zrobił z ciebie kogoś lepszego.
{29586}{29725}Naprawdę sądzisz, że przez te wszystkie lata|kochałam wyłącznie jakiś objaw?
{29740}{29786}Jeśli kiła spowodowała nacieki na mózgu,
{29790}{29858}które spowodowały zmianę osobowości,
{29862}{29985}w miarę poprawy jego stanu|będziesz mogła dostrzec pewne różnice.
{29989}{30069}Znam swojego męża.|On się nie zmieni.
{30073}{30149}Powinnaś się przebadać.
{30212}{30306}Tyle było z krzywej Gaussa.|Dlaczego House może być dupkiem bez choroby,
{30310}{30405}- a uprzejmość jest od razu zbrodnią biologiczną.|- Masz może pięć dolców?
{30409}{30461}Ta.
{30497}{30604}Uprzejmość właśnie kosztowała cię pięć dolców.|Chamstwo zazwyczaj daje się obrócić w zysk.
{30608}{30692}Kutner, możesz dać nam chwilę?|Muszę zrobić analizę Tauba.
{30696}{30748}Możesz zostać.
{30752}{30839}- Chyba lepiej jeśli zrobimy to na osobności.|- Niczego nie zrobimy.
{30843}{30891}Co się z wami dzieje?|Doradzałem wam już wcześniej.
{30895}{30975}- Nie jako nasz szef.|- Co za różnica? Rada to rada.
{30979}{31051}Dobra.|To ja zacznę.
{31063}{31155}Jesteś bardzo pewny siebie,|co mnie strasznie wkurza.
{31159}{31215}- House upoważnił mnie do...|- Od kiedy go znasz? Wykorzystuje cię.
{31219}{31275}- Zgłosiłem się, bo on by tego nie zrobił.|- Zwisa mu papierkowa robota.
{31279}{31354}Posługuje się tobą, żeby z nami pogrywać.|Wie, że nas to wkurzy.
{31358}{31412}My postawimy się tobie,|przez co ty uświadomisz sobie,
{31416}{31476}że choć uważasz się za naszego szefa,|to de facto jesteś z nami na równi.
{31480}{31580}Dał ci władzę,|żeby utrzymać cię w ryzach.
{31588}{31660}- Racja...|- Dzięki.
{31670}{31733}- Ja nie o tym, co on mówił?|- Nieważne. "Racja" co?
{31737}{31878}Jeśli z tym gościem jest coś nie tak,|to z Housem też musi być nie w porządku.
{32008}{32076}Chcesz mnie upić?
{32135}{32180}- Która godzina?|- 22:30.
{32184}{32227}Ona cię zabije.
{32231}{32306}- Dostarczę cię do domu, nim zgasną światła.|- Super.
{32310}{32404}Wtedy zabije mnie.|Jeśli upiję się jeszcze trochę bardziej,
{32408}{32476}to wtedy... to...
{32507}{32572}Może nie zadziałać.
{32576}{32673}- Jeśli... wiesz o co mi chodzi.|- Serio?
{32684}{32774}Pomyśleć, że któraś z twoich byłych żon|mogłaby mi o tym wspomnieć...
{32778}{32834}Powiedziały ci?|Czekaj...
{32838}{32932}- Czemu chcesz rozzłościć Amber?|- Bo jestem twoim przyjacielem.
{32936}{33006}Nie, nie, nie.|Mówiłeś, że się zgadzasz, że ci to nie przeszkadza.
{33010}{33068}Tylko do jakiego momentu.
{33072}{33172}Halo i dzięki za wybawienie mnie|z morderczego moralnego wykładu.
{33176}{33232}/- Pacjent wymiotuje krwią.|- Krwawe wymioty mogą oznaczać...
{33236}{33313}/- Nie zapisuj tego na tablicy.|- Nie sądzisz, że to objaw?
{33317}{33365}Sądzę, że to mój marker.
{33369}{33392}/On ma kiłę.
{33396}{33464}/- Co jeszcze?|- Kiłę. Która może powodować wymioty krwią.
{33468}{33536}/Nie wszyscy się z tym zgadzają.
{33540}{33568}Skąd możesz...
{33572}{33620}Bo jeśli bylibyście jednomyślni,
{33624}{33673}nie obudzilibyście|mnie w środku nocy.
{33677}{33747}Jeśli to tylko kiła, to jego stan|by się nie pogarszał. Dajemy mu penicylinę.
{33751}{33804}Krwawienie to pewnie|efekt uszkodzenia wątroby,
{33808}{33876}wywołanego pewnie etanolem ze|środków czystości lub penicyliny.
{33880}{33946}O dwa "pewnie" za dużo.
{33950}{34008}Badania wątroby i serologie|zajmą nam cały dzień.
{34012}{34049}Właściwie to całą noc.
{34053}{34143}/Koleś może nie dożyć podwieczorku.
{34166}{34241}Tak, wiedziałem o twoim|problemie z alkoholem.
{34245}{34344}Tak, z rozmysłem upiłem cię,|mając nadzieję na wywołanie między wami kłótni.
{34348}{34409}Co mną kierowało,|to zaiste ciekawe pytanie.
{34413}{34483}Ale ciekawsze jest to,|że sam wiedziałeś dokładnie tyle samo,
{34487}{34586}a jednak siedzisz tu|i polewasz drinki. Dlaczego?
{34590}{34646}Bo myślałem, że wyszedłem się|zrelaksować z przyjacielem.
{34650}{34735}Nie wiedziałem,|że drinki mają podtekst.
{34739}{34812}Muszę wracać do domu.
{34885}{34941}GGTP w normie.|Wykluczamy alkohol.
{34945}{35023}- A co z serum protein?|- Wynik jest pozytywny.
{35027}{35104}Zakładałem z góry, że je ma.|Interesuje nas, ile ich ma.
{35108}{35157}Ma pozytywny wynik na kiłę...
{35161}{35222}Może ja mógłbym zanalizować twoją pracę?
{35226}{35297}Nie pacjent.|House.
{35321}{35379}Ma kiłę.
{35465}{35509}/Co się stało?
{35513}{35579}/Zawsze, gdy zajrzałem|/w głąb swej duszy,
{35583}{35658}/- widziałem tam Annę.|/- Powiesz o tym Marie?
{35662}{35744}/- Muszę.|/- To ją zniszczy!
{35849}{35943}- Tak?|- Może lepiej wyłącz telewizor.
{35950}{36018}Mam znakomitą podzielność uwagi.|Rozmyślam teraz też o podatkach.
{36022}{36082}I o Cuddy.|Co znaleźliście?
{36086}{36130}Pacjent ma zapalenie wątroby.
{36134}{36188}Zakładam, że opuszczenie|słowa "wirusowe" oznacza,
{36192}{36255}że to nie żadna inna choroba weneryczna.
{36259}{36394}Dajcie mu sterydy i zbadajcie pod kątem sarkoidozy, zanim|niewydolność wątroby stanie się niewydolną wątrobą.
{36398}{36471}Robimy to wszyscy razem.
{36475}{36537}Coś jeszcze?
{36544}{36604}Masz kiłę.
{36779}{36854}- Nieprawda.|- Któreś z nas znalazło fiolkę twojej krwi w lab...
{36858}{36948}- Które z was?|- Można to wyleczyć.
{36985}{37053}To twoja recepta.
{37225}{37297}Wszystko w porządku?
{37805}{37890}To dlatego jest taki, jaki jest.
{37894}{37976}- Tego nie wiemy.|- Wiemy, to nie może być zbieg okoliczności.
{37980}{38048}- Wilson twierdzi, że zawsze był dupkiem.|- Ale mu się pogorszyło.
{38052}{38120}- Po przejściu z nogą.|- Noga była zbiegiem okoliczności.
{38124}{38188}Spałaś z nim?
{38297}{38360}Co teraz będzie?|Co się zmieni?
{38364}{38432}- Może osłabnie trochę jego chamstwo.|- Albo jego umiejętności.
{38436}{38509}- Trzeba być dupkiem, żeby być dobrym lekarzem?|- Nie wiem, może u niego tak.
{38513}{38626}- Dlaczego mi nie odpowiadasz?|- Bo to nie ich sprawa.
{38649}{38769}- I nie twoja.|- Choroba weneryczna robi z tego moją sprawę.
{38844}{38904}- Ludzie są skomplikowani.|- Ludzie są prości.
{38908}{39000}Na to, kim jesteśmy, składa się milion rzeczy.|Zmienisz jedną, to zmienisz wszystko.
{39004}{39086}Gdyby Mozart był normalniejszy|i pewnego razu
{39090}{39225}zdecydowałby się pograć w piłkę,|może nie powstałby "Czarodziejski flet".
{39287}{39349}Spałaś, tak?
{39445}{39559}- Muszę ci coś powiedzieć.|- Odprowadziłeś go pijanego.
{39577}{39613}- Na czas.|- Pijanego.
{39617}{39671}Na czas.|Wedle umowy.
{39675}{39760}- Celem godziny było to, żebym ja miała czas.|- Czyli seksu nie było?
{39764}{39811}- Lubię seks.|- Macie dziś wieczór.
{39815}{39926}- Możecie się zabawić.|- Nie ty decydujesz, co ma znaczenie.
{39930}{40019}Albo naprawdę boisz się,|że go unieszczęśliwię,
{40023}{40113}albo boisz się, że go uszczęśliwię,|albo po prostu nie potrafisz przestać
{40117}{40151}pogrywać z wszystkim, co się rusza.|Choć to bez znaczenia,
{40155}{40247}bo niezależnie od powodu,|tylko będziesz się pogarszał,
{40251}{40338}dopóki nie powstrzymasz|mnie przed spotykaniem się z Wilsonem,
{40342}{40436}albo dopóki ja nie powstrzymam ciebie.
{40479}{40561}- Jak sądzisz, co wybiorę?|- Twoje zerwanie umowy,
{40565}{40650}- nie przywróci pokoju na Bliskim Wschodzie.|- Ja nie zrywam umowy.
{40654}{40734}Wprowadzam tylko do niej poprawki.
{40738}{40818}- Dodaję do niej zasady karne.|- Dobra.
{40822}{40875}Temu, kto je pogwałci,|odcinamy palucha.
{40879}{40922}- Mówię serio.|- Ja też.
{40926}{40947}Chcesz bezpieczniejszej jazdy,
{40951}{41029}wyjmij poduszki powietrzne, a kierowcy|przystaw do szyi siekierę.
{41033}{41073}Nikt nie przekroczy 5 km/h.
{41077}{41120}- Nie obcinam...|- Coś wymyślimy.
{41124}{41190}W twoim czasie.
{41423}{41491}Wiesz, że ją trzeba gdzieś zgłosić, nie?
{41495}{41571}Mam w biurku dokumenty.
{41579}{41652}W którym momencie ona się myli?
{41656}{41746}- Co chciałeś mi powiedzieć?|- Nic.
{41752}{41801}Chcesz mnie pokarać?
{41805}{41901}Musiałem powiedzieć ci coś na osobności.
{41915}{41983}- Nie powiem jej.|- Powiesz.
{41987}{42071}- To twoja dziewczyna, powinieneś jej powiedzieć.|- Ty jesteś moim przyjacielem.
{42075}{42131}To nie to samo.
{42135}{42200}Nie dąsaj się.
{42224}{42304}W którym momencie się mylę?
{42370}{42431}/Twój styl zarządzania|/jest antyproduktywny.
{42435}{42498}Dałeś mi władzę nad zespołem po to,|żeby mogli mnie potem...
{42502}{42568}Krytykujesz upośledzonego?
{42572}{42673}- Brakuje ci taktu.|- Nie chciało mi się czekać, aż przeczyszczą ci się genitalia.
{42677}{42731}Musisz sformalizować|moją pozycję nad zespołem.
{42735}{42803}- Nie muszę.|- Nie jestem wykwalifikowany?
{42807}{42894}- W porównaniu do ich trojga?|- Chcesz ukarać Cuddy za to, że zatrudniła mnie bez...
{42898}{42985}Ja lubię Cuddy.|Przynajmniej pewne jej części.
{42989}{43111}- Chcesz dokopać zespołowi, dokopując mnie?|- Chcę ich wzmocnić.
{43118}{43208}Tych trzech kretynów musi cię szanować.|Powinni cię szanować.
{43212}{43301}Powinni się ciebie bać.|Więc muszę cię poniżać.
{43305}{43361}Jeśli będą się ciebie bali,|nie będą kwestionować twoich opinii, a bez tego
{43365}{43441}nie uzyskają odpowiedzi, a bez odpowiedzi|są mi zupełnie niepotrzebni.
{43445}{43546}- Drwiny ze mnie ocalają życia?|- Szpital kiedyś postawi ci pomnik.
{43550}{43623}Wiesz, z taką karteczką "Kopnij mnie" na plecach.|Jak się nad tym głębiej zastanowić,
{43627}{43683}im bardziej cię poniżam,|tym więcej okazuję ci szacunku.
{43687}{43771}Albo sobie to wymyśliłeś,|bo lubisz mnie poniżać.
{43775}{43834}Nie wykluczałbym tego.
{43838}{43898}- Zajęty?|- Już kończymy.
{43902}{43992}Czyli zapamiętaj,|króliczek obiega drzewo na około,
{43996}{44076}a potem wskakuje do dziury.
{44099}{44183}Wynik na sarkoidozę negatywny.
{44207}{44313}Badaj, na co tylko przyjdzie ci do głowy.|Lepto, schisto, hemo,
{44317}{44407}i na czwartego z braci Marx,|o którym nikt nie słyszał.
{44411}{44471}Ty zdziro!
{44507}{44560}Spałeś, więc poszłam po lunch.
{44564}{44647}- Przesunęłaś moją książkę!|- Jeff...
{44651}{44777}- Uspokój się, to przez leki...|- Leki nie przesunęły mi książki!
{44782}{44836}Jeff?
{44869}{44969}Mój mąż ma atak serca!|Może mi ktoś pomóc?!
{44998}{45064}Pomocy!|Proszę!
{45176}{45270}- Uratowała mu życie.|- Albo złamała strajk...
{45274}{45349}Zależy jak na to spojrzeć.|Co o tym myślimy?
{45353}{45452}Nowy objaw?|Czy może po prostu damski bokser?
{45456}{45541}Czas, żebyś ty się tym pobawił.
{45648}{45737}Naszpikowaliśmy go prednizonem,|próbując naprawić wątrobę.
{45741}{45814}Dobre wieści są takie, że wkrótce|skończą mu się narządy do niewydolności.
{45818}{45922}Prednizon mógł wywołać atak furii,|który mógł spowodować nadciśnienie,
{45926}{45987}- którego efektem może...|- Atak furii po sześciu godzinach?
{45991}{46114}W takim tempie do zachodu słońca,|wszystkich nas tutaj pozżera.
{46130}{46193}Może to penicylina.|Reakcja alergiczna.
{46197}{46289}- Jak atak na wątrobę może wywołać furię?|- To nie atak na wątrobę, tylko na kiłę.
{46293}{46354}Penicylina działa,|ujawnia się prawdziwy pacjent.
{46358}{46442}Czyli kiła zapobiega|przemocy w rodzinie?
{46446}{46533}- Będę jeszcze bardziej pociągający.|- Miałam zrobić badanie na wadę serca,
{46537}{46598}jeszcze przed odkryciem kiły.|UPM tłumaczyłoby atak serca,
{46602}{46694}a niedobór krwi dopływającej do mózgu|tłumaczyłby atak furii.
{46698}{46761}Cóż, wszystkie pomysły są dobre.
{46765}{46870}Dobra, zagłosujmy.|Kto jest za steroidową furią?
{46887}{46945}Kto za penicyliną?
{46949}{47031}A kto za tym, co ona mówiła?
{47072}{47151}Ktoś tu nie podniósł ręki.
{47175}{47243}Ja mam zadecydować?
{47247}{47345}- Wrabiasz mnie.|- Po co miałbym to robić.
{47408}{47461}UPM.
{47489}{47551}A zatem UPM.
{47561}{47610}Mam nadzieję, że badanie|pęcherzykowe będzie pozytywne.
{47614}{47704}Inaczej koniec z panem Milusińskim.
{47902}{47970}Zrobiliśmy terapię|chelacyjną Van Goghowi.
{47974}{48030}- Zrobiliśmy z niego malarza domów.|/- Może nie.
{48034}{48121}Może po prostu daliśmy Hitlerowi ritalin.
{48125}{48202}- Porównujesz House'a do Hitlera?|- O, Boże...
{48206}{48281}To, że nie uważam go za Hitlera|nie znaczy, że z nim spałam.
{48285}{48358}Nie sypiam z wszystkimi,|którzy są lepsi od Hitlera.
{48362}{48454}Może Taub ma rację.|Może tak jest lepiej.
{48458}{48535}- Wcale nie jest.|- Szanował nasze opinie,
{48539}{48603}drwił z samego siebie,|zachowywał się po ludzku.
{48607}{48667}- Nie obchodziło go to.|- Jego nigdy nie obchodzi.
{48671}{48701}Nie zagłosował.
{48705}{48787}Zawsze obchodziło go jedno,|rozwiązanie zagadki.
{48791}{48883}Przy tej diagnozie mogłoby go nie być,|nie miał własnej opinii.
{48887}{48965}Teraz naprawdę nic go nie obchodzi.
{48969}{49037}Nie mieliście wyboru,|musieliście go leczyć.
{49041}{49130}Co się stało, to się nie odstanie.
{49285}{49355}Pamiętasz to,|co ci miałem powiedzieć?
{49359}{49411}Muszę ci powiedzieć.|Muszę powiedzieć komuś.
{49415}{49509}- Musisz przysiąc, że nie powiesz B.Z.|- Jak chcesz.
{49513}{49605}Nie przyrzekłeś tylko wzruszyłeś ramionami.|To właściwie przeciwieństwo przysięgania.
{49609}{49677}Nie powiem Amber.
{49791}{49875}Mój zespół myśli, że mam kiłę.
{49887}{49945}- A masz?|- Jeszcze nie.
{49949}{50003}- Więc dlaczego tak myślą?|- Bo wiedziałem,
{50007}{50101}że mają dostęp do mojej próbki krwi,|i że kiedyś ją na coś przebadają.
{50105}{50161}Po co zamieniać swoją krew z inną?|Boisz się, że coś by znaleźli?
{50165}{50288}Zamknij się, nie o to chodzi.|Teraz myślą, że biorę penicylinę.
{50302}{50365}To jakiś praktyczny żart,|którego nie mogę pojąć?
{50369}{50473}A w miarę poprawy stanu,|jestem coraz milszy...
{50582}{50676}- Genialne.|- Foreman myśli, że cenię sobie jego opinię.
{50680}{50760}Bogu dzięki, że wybrał UPM,|bo musiałbym odprawić jakieś tańce.
{50764}{50836}Masz czas na kręgle?
{50848}{50916}Daj spokój,|są godziny pracy.
{50920}{50985}Pójdę po buty.
{51023}{51084}- Więc nie musimy rozmawiać o...|- Nie.
{51088}{51148}- Wciąż będziesz pogrywał z...|- Tak.
{51152}{51238}A ty ciągle będziesz o tym mówił.|Jesteśmy, jacy jesteśmy.
{51242}{51304}Idę po buty.
{51333}{51411}Mam dobry widok na serce.
{51431}{51492}A może obniżymy House'owi dawkę?
{51496}{51588}Ustabilizujemy go.|Nie pogorszy się mu,
{51592}{51640}- ale i nie poprawi.|- Co za wyjście z sytuacji.
{51644}{51734}- Jeśli się mylimy, to umrze na kiłę.|- Jeśli nie, to umrą inni ludzie.
{51738}{51830}- Ludzie nie będący naszym szefem.|- Ludzie.
{51834}{51913}Do kitu...|Koleś miał dar.
{51944}{51998}- Cześć, co ty tu...|- House nie ma kiły.
{52002}{52086}- Podmienił próbki krwi.|- Skąd to wiesz?
{52090}{52173}House powiedział Wilsonowi,|a ja chciałam zrujnować mu dzień.
{52177}{52251}- Pa.|- Kretyni z nas.
{52268}{52324}Nieprawda.|Pozytywny wynik badania to pozytywny wynik.
{52328}{52381}Najwyraźniej jednak nie.
{52385}{52432}No dobra, zobaczmy czy są...
{52436}{52537}- Co ty robisz? Jeszcze nie skończyliśmy.|- House nie ma kiły.
{52541}{52595}Wiem.
{52682}{52767}/Pacjent miał pozytywny|/wynik na kiłę, tak?
{52771}{52810}To jakaś powtórka?
{52814}{52923}- Ale dlaczego badanie było pozytywne?|- Poczekaj, będę wiedział...
{52927}{53000}- Opcja pierwsza: naprawdę ma kiłę.|- Właśnie chciałem to powiedzieć.
{53004}{53060}Druga: badanie|dwa razy było sfałszowane,
{53064}{53160}albo trzecia: dał nam|krew kogoś innego.
{53299}{53365}- Kto?|- Amber.
{53397}{53458}Weź mi sprzed twarzy|ten durny uśmieszek.
{53462}{53612}- Wpadłem w szał zabijania.|- Opcja czwarta: ma coś, co daje wynik pozytywny na kiłę.
{53627}{53702}- To nie Chagas.|- Zanim się ożenił, pracował na Kostaryce.
{53706}{53774}Czy dwa to już szał,|czy ciebie też muszę ukatrupić?
{53778}{53889}- Chagas nie tłumaczyłby uprzejmości.|- Słyszałem, że niektóre plemiona ćwiczą
{53893}{53988}odruchy dobroci.|Albo Chagas wywołał zapalenie mózgu.
{53992}{54052}- Rezonans nie wykazał...|- Dopóki nie daliśmy mu sterydów,
{54056}{54124}przez co nadwerężyliśmy układ odpornościowy|i zakażenie się rozświetliło.
{54128}{54229}Zrobiłem jeszcze jeden.|Nie ma tego wiele...
{54282}{54342}Wystarczy.
{54370}{54468}Wpadłeś na to dlatego,|że ja nie mam kiły?
{54483}{54541}Cholera.
{54545}{54633}To powinno być moje objawienie...
{54692}{54750}Mamy dobre i złe wieści.
{54754}{54820}Dobre są takie,|że wiemy co panu dolega,
{54824}{54919}można to wyleczyć,|więc ,będzie pan żył.
{54931}{55002}- Naprawdę?|- A te złe wieści?
{55006}{55078}Lekarstwem jest wyczerpująca|terapia pigułkami...
{55082}{55165}Jedna dziennie przez miesiąc.
{55202}{55292}- Chce mnie pan tylko rozśmieszyć.|- Też mi wyzwanie.
{55296}{55364}Cierpi pan na chorobę Chagasa.|Wywołuje ją pasożyt.
{55368}{55429}- Ukrywał się bezobjawowo przez 10 lat.|- No, nie do końca.
{55433}{55484}Ma pan obrzęk mózgu.|Zbyt mały, żeby go zobaczyć,
{55488}{55556}- ale wystarczający do zmiany osobowości.|- I znowu to.
{55560}{55616}Krzyczał na panią.|Nie sądzi pani, że może się zmienić?
{55620}{55687}To było przez lekarstwa.
{55691}{55786}Czyli, że lekarstwa są|silniejsze od pasożyta?
{55790}{55886}To znaczy, te które damy mu|w czasie terapii oczywiście są,
{55890}{55970}ale będę trzymał się zasad.
{56056}{56148}- Nie martwię się o to.|- Ja też nie.
{56195}{56305}Ja też nie.|Ale to dlatego, że mnie to nie obchodzi.
{56655}{56702}- Analizy?|- Zwrócono mi uwagę,
{56706}{56795}iż czasami nie respektuję|szpitalnej hierarchii.
{56799}{56884}To słowo brzmiało "pogardliwy".
{57010}{57095}Dobrze napisane, przemyślane...
{57147}{57196}Napisane tak samo.
{57200}{57246}Wszystkie są takie same,
{57250}{57330}Bo przecież pod tymi wszystkimi|maskami wszyscy jesteśmy tacy sami.
{57334}{57411}A Foreman odmówił napisania swojej wersji.
{57415}{57543}- Cóż, nie spodziewałam się nawet tego.|- Jest tam jeszcze jedna...
{57751}{57829}"Praktycznie nie leczysz pacjentów,
{57833}{57920}ponieważ nie jesteś lekarzem,|tylko administratorem".
{57924}{58018}- Foreman przekonał mnie, że to może być pomocne.|- "Zarządzasz pracownikami tak,
{58022}{58121}że, spójrzmy prawdzie w oczy,|chodzą w kółko i pikietują".
{58125}{58203}Strajk się skończył.|Pielęgniarki pracują już od dwóch zmian.
{58207}{58322}Pomyśleć, że bym to zauważył.|Co one tu właściwie robią?
{58406}{58526}"Zachowujesz się tak, jakby pracownicy mieli się|ciebie bać i szanować, ale twe oczy mówią...
{58530}{58598}"Twe oczy nie mówią nic,|bo patrzy się tylko na twój biust,
{58602}{58677}"co znaczy, że bardzo pragniesz, by ktoś|wskoczył na ciebie i wyznał ci miłość,
{58681}{58776}"powoli, sylaba po sylabie".|"Uciekasz od tego, czego pragniesz,
{58780}{58826}a o tym czego pragniesz,|nie masz zielonego pojęcia".
{58830}{58922}"To, co osiągnęłaś,|napawa cię dumą".
{58935}{59011}"Ale wciąż jesteś nieszczęśliwa".
{59015}{59073}Podpisz.
{59115}{59229}Zadzwoniła dzisiaj Amber.|Stwierdziła, że pogwałciłeś umowę.
{59233}{59296}Widywałeś się z Wilsonem w jej czasie.
{59300}{59382}Naruszyła zasady poufności.|Może pani przymknąć oko, pani władzo.
{59386}{59459}- Jesteśmy kwita.|- Owszem, jesteście.
{59463}{59553}Obydwoje zaczynacie się w tym gubić.
{59580}{59665}- Spójrz, co znalazłam.|- Super.
{59736}{59785}Być może już jutro|będziesz mógł wrócić do domu.
{59789}{59861}Naprawdę?|To dobrze.
{59906}{59977}- Co się stało?|- Ketchup.
{59981}{60051}Coś z nim nie tak.
{60113}{60173}Smakuje normalnie.|Coś jeszcze?
{60177}{60264}Wszytko inne jest w porządku.|Ja chyba...
{60268}{60358}Chyba po prostu nie lubię już ketchupu.
{60362}{60448}Ciekawe, czego jeszcze nie lubię.
{60846}{60902}Na bok.
{60947}{61073}- Potrzebujemy cięższej kary.|- Może chcesz przejść na tę stronę?
{61093}{61156}Gdzie idziecie w piątek?
{61160}{61237}Na kolację do L'Auberge.
{61273}{61356}- Kłamiesz.|- Pewnie, że tak.
{61404}{61496}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..
{61524}{61596}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl