house s05e02 hdtv xvid notv


{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{72}{164}English Sub by Ataman | Tłumaczenie by meler
{164}{236}{y:i}jest to moje pierwsze tłumaczenie, więc pewnie są błędy,|pozdro
{901}{937}Podnieś jeszcze trochę|Jakieś 2 metry.
{938}{1020}Okej, przesuń trochę do przodu|i zacznij opuszczać.
{1150}{1195}Łoooł.
{1196}{1242}ŁOOOŁ!
{1713}{1733}Rico!
{3167}{3188}Zajęcia skończone.
{3230}{3264}Co się dzieje?|Kim Pani jest?
{3266}{3304}Jestem lekarzem.
{3305}{3346}Czy miała pani przeszczepianą rogówkę pięć lat temu?|
{3348}{3380}Tak.
{3381}{3422}Każdy inny pacjent,| który miał transplantację od tego dawcy
{3424}{3453}Jest martwy lub umiera.
{3454}{3500}Ma Pani przy sobie torebkę?
{3577}{3608}Czuję się dobrze.
{3610}{3668}Nie chcę Pani straszyć,|ale tak samo było z pozostałymi.
{3696}{3809}House MD 5x02 Not Cancer
{3845}{3989}English Sub by Ataman|Tłumaczenie by meler
{4516}{4576}Jeden żyje, drugi jest prawie martwy.
{4578}{4616}Czterech w pełni martwych.
{4618}{4671}Nie mieli ze sobą nic wspólnego.|Poza dawcą.
{4672}{4708}Carl dostał nowe serce|i płuco.
{4710}{4742}Zabiła go wątroba.
{4743}{4813}Tibalt dostał nową wątrobę,|zabiły go płuca.
{4813}{4874}Holly dostała nową nerkę,|jej serce eksplodowało.
{4876}{4915}I Frank, staruszek|dyszący po weściu na 1 piętro,
{4917}{4994}Przeszczepiono mu jelita,|jego trzustka wysiada.
{4994}{5035}Wszyscy w ciągu ośmiu miesięcy|dla każdego.
{5035}{5090}I w każdym przypadku,|poważne komplikacje pojawiły się natychmiast
{5092}{5115}Bez ostrzeżenia.
{5115}{5146}Co oznacza arytmię,
{5146}{5203}Ostry zator płucny,|lub krwawienie wewnątrzczaszkowe.
{5203}{5255}Co Wilson zrobił dla mnie?
{5329}{5366}Jeśli Dawca miał
{5366}{5407}infekcję, która w jakiś sposób się prześlizgnęła przez badania,
{5409}{5441}Mógł być bezczynny-
{5443}{5469}Pięć organów padło.
{5469}{5498}Potrzebowalibyśmy pięciu infekcji
{5498}{5542}które jakimś cudem|prześlizgnęłyby się przez badania.
{5544}{5596}O, tak, sprawiał że byłem uśmiechnięty|w deszczowy dzień,
{5598}{5665}Pozwolił mi zobaczyć kolory,|których nigdy nie znałem
{5666}{5701}Żaden z przeszczepionych organów|Nie był zainfekowany.
{5702}{5740}To znaczy, że skądkolwiek się wzięły|pochodziły z krwi dawcy.
{5741}{5767}Co nie pomaga nam w znalezieniu problemu.
{5769}{5793}Ale wiemy kto.
{5795}{5823}Przy przeszczepie rogówki|nie ma krwi.
{5825}{5857}Co oznacza|że Apple jest zdrowa.
{5858}{5910}Jesteś pewna tej teorii na tyle,|żeby puścić ją do domu?
{5912}{5962}Myślę, że możemy poczekać,|dopóki nie dowiemy się
{5964}{5986}co jest nie tak z Frank'iem.
{5988}{6032}Z drugiej strony,
{6034}{6073}Gilbert Gottfried|sprawiał mi ubaw.
{6075}{6114}I jak wiele kolorów|jest naprawdę?
{6116}{6163}Raz mamy czerwony, niebieski,|i zielony-
{6165}{6208}Płacił za twój lunch,|lubił Monster Truck'i,
{6208}{6227}I był twoim sumieniem.
{6227}{6250}Choroba autoimmunologiczna.
{6250}{6295}Autopsja wykazała,|że każda z czterech ofiar była zdrowa.
{6297}{6339}Zapalenie naczyń nie ukryłoby się.
{6341}{6360}Może choroba Schnleina-Henocha?
{6360}{6411}Przeciwciała antyfosfolipidowe,|w normie.
{6413}{6441}Pozostaje nam nowotwór.
{6442}{6490}Nowotwory mają imiona.|Postępują.
{6492}{6530}Oddziaływują|na określone organy.
{6532}{6577}Rak kości nie przeistoczy się w raka wątroby.
{6578}{6606}Zapomnijcie o nowotworach.
{6608}{6680}To nowotwór.
{6681}{6714}To nie nowotwór.
{6716}{6753}Masz rację,|oczywiście.
{6755}{6786}Co ja sobie myślałem?
{6788}{6834}Żaden pojedyńczy nowotwór|nie zniszczy 3 organów
{6836}{6862}w klatce piersiowej|równocześnie siejąc zniszczenie
{6864}{6885}w rdzeniu kręgowym pacjenta.
{6887}{6910}Pacjent jest bez znaczenia.
{6911}{6943}Nie lubię zbiegów okoliczności.
{6944}{6999}To mógłby być zbieg okoliczności|jeśli sześciu pacjentów po przeszczepie od jednego dawcy
{7000}{7028}byłoby absolutnie zdrowych
{7030}{7060}Uwielbiam być idiotą,|co prowadzi
{7062}{7092}twoją głowę do bycia skopaną.
{7094}{7126}Pozostali mieli nowotwory.
{7127}{7182}Cztery autopsje|i około 1000 testów laboratoryjnych mówi:
{7183}{7212}To nie jest nowotwór.
{7214}{7262}Zróbcie kolejne 1000 testów|i kolejne cztery autopsje.
{7263}{7307}Taub i Kutner,|sprawdźcie dawcę.
{7309}{7348}Sprawdźcie który nowotwór-|On nie zmarł na raka.
{7349}{7377}Jego głowa została odcięta
{7378}{7413}w wypadku.
{7414}{7453}Sprawdź jaki nowotwór mógłby go zabić.
{7455}{7506}Sprawdźcie domy i biura|Szukajcie substancji rakotwórczych i toksyn-
{7508}{7540}On nie żyje.|Od czterech lat.
{7542}{7586}Domniemam, że jego dom do dziś został wynajęty komuś innemu.
{7588}{7641}Dowiedzcie się jaki nowotwór|zabił ich.
{7675}{7735}Zapomniałem o tobie?
{7737}{7785}Możesz sprawdzić oko pacjenta.
{8066}{8106}Włóż to Dr. O'shea.
{8108}{8178}I trochę chipsów.
{8180}{8205}Zapomniałeś portfela,|House?
{8206}{8260}Nie.
{8267}{8349}Zajmę się tym.
{8364}{8408}Sprawdzone.
{8449}{8486}Śledzisz mnie?
{8488}{8591}Prawda jest taka: lubisz Monster Truck'i.
{8593}{8647}Moje dzieci je lubią.|Ale nie ty?
{8650}{8681}Predator jest okej,
{8684}{8731}Ale myślę,|że California Crusher jest przereklamowany.
{8888}{8954}Sprawdzasz mnie?
{8954}{8980}Jesteś bystry.
{9005}{9057}Nie.|Jak dużo pigułek właśnie łyknąłeś?
{9059}{9149}Vicodin, opioid,|Trochę B12.
{9152}{9199}Potrzebuję lekkiego kopa|popołudniu.
{9200}{9239}Masz z tym jakiś problem?
{9275}{9319}Myślę,|że się zakochuję.
{9321}{9350}Jej prawe oko przestaje funkcjonować.
{9351}{9395}Nie, nieprawda.
{9398}{9447}Przeszczepione organy pozostałych|działały prawidłowo.
{9450}{9472}Co oznacza,|że jej oko jest w porządku.
{9474}{9497}Musimy usunąć to oko.
{9499}{9561}to jej jedyne sprawne oko.
{9562}{9607}Moglibyśmy usunąć to drugie,|Ale skoro to nie ono ją zabija,
{9610}{9648}pomyślałem,|że ten pomysł jest mniej szalony.
{9671}{9745}Masz jakiś problem etyczny?
{9747}{9777}Z tym co robię,|co mógłbyś wyrazić
{9779}{9823}w jakiś niepowtarzalny sposób,|który mógłby sprawić
{9825}{9884}żebym myślał, że się mylę?|Nawet jeśli nigdy się z tym nie zgodzę?
{9884}{9905}Tak.
{9925}{9965}Zabawny jesteś.
{9989}{10028}Problem nie leży w jej oku.|Jest w jej głowie.
{10030}{10095}Chcesz wpaść do mnie dziś wieczorem,
{10096}{10123}i zobaczyć przepis na gorącą miłość?
{10125}{10153}Wiesz przecież,|że nie jestem gejem, tak?
{10156}{10200}Ja też nie.
{10203}{10247}Jeśli nie chcesz uprawiać sexu,|to wporządku.
{10250}{10279}Nie wpadnę dzisiaj|do Ciebie.
{10281}{10322}Rozpracuję Cię.
{10431}{10523}L... P... E...
{10525}{10563}Muszę być w tym samym pomieszczeniu co on?
{10565}{10609}Cokolwiek ma,|Ty masz.
{10612}{10640}Piąta linia.
{10641}{10665}Jest Pan pewien?
{10667}{10693}Dość mocno.
{10696}{10733}Piąta linia.
{10816}{10853}Czy ja umrę?
{10853}{10907}Czy możemy porozmawiać|o czymś innym niż ty w tej chwili?
{10910}{10967}Jak na przykład piąta linia?
{11003}{11096}F... E... O... S... P.
{11148}{11178}Cholera.
{11180}{11208}Przepraszam.
{11210}{11238}Musimy usunąć|twoje oko.
{11240}{11272}Moje oko?
{11274}{11321}Przed chwilą,|myślałaś, że umierasz.
{11323}{11374}Ślepota to w tej chwili dobra wiadomość.
{11376}{11416}Niestety,|on się myli.
{11418}{11449}Przed chwilą zrobiłeś test.
{11452}{11482}Nie mrużyła oczu.
{11485}{11516}Co oznacza, że oko myśli|Jest w porządku.
{11519}{11567}Nie jest w porządku.|Wiem. Oko nie myśli.
{11569}{11620}Mózg myśli, co oznacza|że jeśli myślenie jest złe,
{11622}{11646}to mózg się myli.
{11648}{11683}Co oznacza, że dostało się do mózgu,
{11684}{11752}Co oznacza, że jest za późno,|żeby usuwać oko.
{11754}{11862}Co oznacza, że musimy usunąć Ci całą głowę.
{11863}{11947}Nie martw się.| Nie będzie bolało
{12079}{12115}Halucynacje
{12115}{12160}To sprawka mózgu, tak?
{12181}{12244}500 różnych rzeczy|może spowodować halucynacje.
{12245}{12287}Co nie oznacza,|że jest to uraz neurologiczny.
{12289}{12330}Oznacza,|jeśli jeden z pozostałych organów.
{12333}{12370}także ma problemy z mózgiem.
{12377}{12452}Czy on nie opuścił właśnie rąk?| Nie, żaden z nich nie miał problemów z mózgiem.
{12454}{12496}Jeśli jego źrenice rozszerzyły się,
{12497}{12537}A potem zwężyły,|pojawił się skurcz...
{12540}{12560}Dostał w głowę,
{12562}{12601}Umarł,|żadna tajemnica.
{12603}{12628}To była twoja uwaga.
{12631}{12659}Wczoraj.
{12661}{12681}Żyjesz,|Uczysz się.
{12684}{12720}Kto to nakręcił?
{12722}{12758}Gościu który kieruje tą salą.|Ma kamerę.
{12759}{12823}Wrzuca sprośne filmiki|do sieci.
{12825}{12893}Nie widzę|twarzy zmarłego.
{12894}{12970}Nie widzę jego twarzy,|nie widzę skurczu,
{12971}{13004}Nie widzę źrenic-
{13004}{13047}Wiemy, że tenisista|miał problemy z sercem.
{13049}{13137}Możemy powiązać to|z płucami tubisty,
{13139}{13165}Potem powiązać|jakoś obie rzeczy,
{13167}{13200}do wątroby|pracownika budowy,
{13201}{13231}i w jakiś sposób połączyć
{13233}{13271}to z dysfunkcją wątroby Frank'a
{13272}{13363}Ale nic nie powoduje jednocześnie|problemów z sercem i mózgiem.
{13364}{13397}Nowotwór nie ma sensu.
{13399}{13454}Głowa i serce|Gorzej niż bez sensu.
{13455}{13475}To bez sensu.
{13476}{13504}Uhm.
{13506}{13586}Wiem.
{13587}{13632}O to właśnie chodziło.
{13634}{13702}Tak, dobrze.|Myślałem, że jesteś idiotą.
{13721}{13777}Dlaczego Ty mówisz??
{13778}{13883}Oh, gość wykonujący pracę fizyczną|nie może mieć zdania?
{13905}{13978}Może jestem geniuszem,|któremu zdarzyło się mieć pasję
{13978}{14043}naprawiania ekspresów do kawy
{14045}{14088}Nie, oczywiście nie jestem.|Ale to było niegrzeczne.
{14090}{14117}Szufladkowanie ludzi.
{14169}{14192}Historia medyczna Dawcy wygląda na czystą.
{14262}{14293}Czy on mnie właśnie wyśmiał?
{14295}{14327}Nie, nie,|kichnąłem.
{14329}{14382}Jest genialnym serwisantem ekspresów do kawy.
{14383}{14439}Serwisantem ekspresów do kawy?|Kto nosi skarpetki Argyle?
{14483}{14526}Wydaje mi się, że właśnie coś powiedziałem,|odnośnie osądzania ludzi.
{14566}{14620}Jaki rodzaj idiotów|Nosi skarpetki Argyle
{14622}{14673}z butami budowlanymi?
{14674}{14706}Uhm, nie jestem idiotą.
{14708}{14799}Poprostu.|Nie jestem dobry w dobieraniu ubioru.
{14801}{14849}Kim on jest?
{14850}{14920}Najwyraźniej jest bardzo słabym|detektywem.
{14922}{14976}Dlaczego udaje,|że naprawia eksperes do kawy?
{14977}{15035}Bo chcę się dowiedzieć|co znaleźliście
{15037}{15081}zanim dowiem się,|co on znalazł.
{15083}{15157}Więc mogę znaleźć, jeśli chcę|prywatnego detektywa.
{15159}{15201}Więc, Nu?
{15203}{15243}Nie ma w historii żadnych przypadków rzadkich infekcji,
{15245}{15309}Żadnych podróży zagranicznych|w przeciągu 12 m-cy-
{15394}{15445}Nie, naprawdę,|tak kicham.
{15488}{15548}Był w Madrycie|i na Bahama.
{15549}{15593}Historie kart kredytowych|nic nie pokazały-
{15595}{15644}Jego dziewczyna płaciła.|Nie ma żadnej dziewczyny.
{15645}{15687}Była|Jego ukochana z liceum.
{15688}{15724}Jego ukochana z liceum|jest żoną jego najlepszego przyjaciela.
{15725}{15740}Wiem.|Cii.
{15740}{15804}Urodziła dziecko cztery lata temu.
{15805}{15835}Czas pasuje.
{15836}{15859}Bądź co bądź,|nadal jest gorąca.
{15860}{15889}Znalazłeś cokolwiek medycznego?
{15891}{15923}Dzieciak ma bóle brzucha.
{15925}{16030}Pozatym, zmarły był narażony na|rtęć, pleśnie
{16031}{16075}i kwas nadchlorowy.
{16077}{16118}Ponieważ ich sex-miejscówka|znajdowała się naprzeciwko garażu
{16119}{16167}Miejsce zostało zniszczone|po odkryciu toksyn.
{16169}{16212}O, tak,|To będzie
{16214}{16279}$2,300.
{16317}{16345}Wypiszę Ci czek.
{16347}{16379}Nie, nie przyjmuję czeków.
{16381}{16423}Myślisz,|że przestanę płacić?
{16425}{16468}A przestaniesz?|Oczywiście że tak.
{16469}{16519}$2,300.|Obłęd.
{16520}{16576}W zasadzie to cena obejmuje także|nagranie walki bokserskiej
{16577}{16608}z czterech różnych kątów.
{16610}{16651}30% tłumu|płaciło kartą kredytową.
{16652}{16682}mam ich imiona.
{16683}{16713}Czterech z nich miało cyfrowe kamery,
{16715}{16750}z których nagrania skomponowałem,
{16751}{16782}jak NASA nagrania z Marsa.
{16783}{16819}Wiecie, The Rovers|Itp.
{16921}{16976}Źrenice się skurczyły.
{16978}{17007}Ale nie opuścił rąk,
{17009}{17038}Co oznacza,|że utrzymał napięcie mięśni.
{17040}{17074}Powiedz to.
{17076}{17113}Miałeś rację.
{17114}{17149}Boże, to było dobre.
{17150}{17180}Utrzymał napięcie mięśni.
{17181}{17222}Ale był chwilowo rozproszony|Wtedy dostał.
{17224}{17254}Atak płata skroniowego.
{17256}{17295}Czy cały ten prywatny detektyw oznacza,|że nie musimy się już włamywać
{17296}{17326}do cudzych domów?
{17328}{17368}To główny powód|dla którego poszedłeś do szkoły medycznej.
{17370}{17397}Nie zabiorę Ci tego.
{17399}{17428}Jest lepszy od nas.
{17429}{17472}I więcej kosztuje.|Zrobimy biopsję mózgu.
{17474}{17511}Nie.
{17512}{17536}Powiedz to.
{17538}{17576}Miałeś rację,|Ale nie.
{17578}{17644}Płat skroniowy|kontroluje mowę,
{17646}{17669}słuch, pamięć.
{17670}{17720}Ona traci te rzeczy,
{17722}{17742}To tragiczna data dla niej,
{17743}{17763}ale poza tym...
{17763}{17810}Gdy wytniemy kawałek płata,|duża szansa, że zostanie warzywem.
{17811}{17843}Nic do usłyszenia,|nic do powiedzenia,
{17845}{17869}nic do zamarwiania się.
{17871}{17909}Masz rację.
{17910}{17950}Ma tak wiele powodów do życia.
{17952}{18021}Mamy jakiegoś innego pacjenta,|który jest na wykończeniu,
{18023}{18057}z tych wszystkich żyjących?
{18057}{18107}Więc to wporządku, kroić jego mózg bo jest stary?
{18108}{18158}Nie, to wporządku kroić jego mózg,
{18160}{18200}ponieważ będzie martwy jeśli tego nie zrobisz.
{18202}{18254}Namów wdowę na pozwolenie.
{18300}{18327}Nie.
{18328}{18361}Zapalenie płuc jest konplikacją
{18363}{18391}dysfunkcji trzustki,
{18393}{18435}która jest odwracalna.
{18436}{18471}Tak jest teraz.|Najlepszą szansą dla niego,
{18473}{18503}jest znalezienie co jest nie tak.
{18503}{18552}Jak możecie to sprawdzić, to prawdopodobnie go zabije-
{18554}{18578}Tego nie powiedziałem-
{18579}{18613}Powiedział Pan, że jest to bardzo ryzykowne.
{18614}{18636}Co oznacza bardzo ryzykowne?
{18638}{18671}Proszę.
{18721}{18786}Przepraszam, nie mogę.
{18788}{18825}Mam męża.
{18827}{18864}Mam dwuletnią córkę,
{18866}{18900}nazywa się Julia.
{18901}{18944}Uratuje Pani jej matkę.
{18984}{19030}Uważam, że Pani kłamie.
{19032}{19080}Nie miała Pani nawet jednych odwiedzin.
{19080}{19122}Nawet jednego telefonu|odkąd Pani tu jest.
{19122}{19171}Czy ona ma dziecko?
{19242}{19277}Nie.
{19277}{19316}Ale jej życie wciąż jest coś warte-
{19316}{19342}Więcej niż życie mojego męża?
{19344}{19387}Skłamałam by ratować swoje życie, Pani by nie skłamała?
{19389}{19438}Nie kosztem życia drugiego człowieka.
{19440}{19462}Nie, chce Pani pozbawić mnie mojej jedynej szansy,
{19464}{19489}żeby Pani mąż mógł walczyć o oddech kilka dni więcej.
{19517}{19548}Po prostu się zamknij.
{19549}{19591}Nie chcę Cię słuchać.| Panie!
{19593}{19626}Chcesz mnie nienawidzić, żeby nie czuć się winnym.|Zamknij się!
{19628}{19656}Frank?
{19657}{19688}Daj mi skalpel.
{19689}{19723}Frank.
{19835}{19866}Ładuj.
{20091}{20120}Umiera.
{20163}{20186}Czysto.
{20218}{20284}Czysto.
{20285}{20312}Frank!
{20313}{20365}Czysto.
{20366}{20431}Czysto.
{20645}{20676}Masz zgodę?
{20678}{20714}Nie.|Każ Foreman'owi ją zdobyć.
{20715}{20760}Starzy ludzie|boją się czarnych.
{20762}{20803}To bez znaczenia, pacjent nie żyje.
{20874}{20926}Ratuj mózg.
{20928}{20976}Nie potrzebujemy zgody na autopsję.
{21523}{21615}W najlepszym przypadku|wygramy jeden do sześciu.
{21615}{21650}Wąstkie cięcia.|Przez płat ciemieniowy
{21650}{21677}i płat skroniowy|jest czysty.
{21679}{21735}Regiony płata potylicznego i czołowo-jarzmowego
{21735}{21741}są także...
{21741}{21795}Mózg jest czysty.|Jedziemy dalej.
{21797}{21815}Dokąd?
{21815}{21876}Przeszliśmy od bezsensu do jeszcze bardziej bez sensu,
{21878}{21910}a potem zaczęliśmy się cofać.
{21911}{21968}Każdy z tych ludzi|został zabity przez jedną rzecz,
{21970}{22011}która zaatakowała jeden organ.
{22013}{22049}Ale nigdy ten sam.
{22050}{22083}Czy Dawca mógł mieć dwa złe organy?
{22085}{22120}Lub sześć złych organów?
{22122}{22201}Wyspecjalizowana choroba metabolizmu.
{22203}{22237}Wszystko inne wyspecjalizowane,
{22238}{22262}ale nowotwór zawsze gra na polu.
{22264}{22295}Wracasz do nowotworu?
{22297}{22361}Przerzuty to fantazyjne słowo|Które lata wokoło.
{22363}{22395}Jakikolwiek rodzaj nowotworu?
{22396}{22426}Nie wiem.
{22428}{22456}Istniałby jakiś ślad.
{22458}{22503}Jest. Po prostu go jeszcze nie znaleźliśmy.
{22504}{22538}Chcesz żeby to był nowotwór|Miałbyś wymówkę,
{22540}{22566}żeby rozmawiać z Wilson'em.
{22567}{22596}Daj mi cokolwiek innego
{22598}{22653}co wytłumaczyłoby ten układ pacjentów,
{22655}{22679}a możesz nazywać mnie dupą.
{22681}{22708}Nie nazwałem Cię dupą.
{22710}{22769}Perforacja jelit.
{22770}{22806}Jeśli to coś zaczynało jako normalna bakteria.
{22807}{22844}Żyjąc w jelitach,
{22846}{22882}ale dostając się do krwioobiegu
{22884}{22942}przez nieprawidłowości naczyniowe|w ściance jelita,
{22944}{23001}wtedy mogłoby wpłynąć na działanie każdego organu|przez krew.
{23002}{23065}To tłumaczyło by wszystko. W każdym przypadku.
{23100}{23133}Okej.
{23135}{23205}Dobry strzał,|możliwe że jestem dupą.
{23225}{23288}Jak na ironię,|musimy zrobić kolanoskopię by to potwierdzić.
{23290}{23318}Sprawdziliśmy Apple na zewnątrz i wewnąrz,
{23320}{23363}kiedy przyszła.|Jest czysta.
{23364}{23394}{y:i}Ta nieprawidłowość musiałaby być okresowa.
{23395}{23424}Innaczej wszyscy umarliby w ciągu dnia.
{23424}{23467}Zaczyna mieć bóle brzucha,
{23469}{23536}Wepchnijcie jej sondę.
{23538}{23569}Sprawdźcie pozostałych|czy mają bóle zębów.
{23570}{23603}Wszyscy pozostali nie żyją.
{23605}{23637}Nie wszyscy.
{23638}{23680}Jedną rzeczą którą Dawca dał każdemu z nich,
{23682}{23723}jest jego DNA.
{23725}{23804}Ktoś jeszcze ma jego DNA?
{23848}{23881}Chcesz zrobić kolanoskopię?
{23883}{23912}Na zdrowej czteroletniej dziewczynce?
{23913}{23944}Ma bóle brzucha.
{23946}{23982}Jeśli Kutner's ma rację,|To nie są bóle brzucha,
{23984}{24105}To jest śmiertelny ból|mózgu, serca, płuc lub trzustki.
{24107}{24155}Nie przestraszę na śmierć matki dziecka,
{24157}{24215}dla małoprawdopodobnego wniosku prowadzącego,|do małoprawdopodobnej teorii.
{24222}{24264}Dobrze.
{24266}{24319}Powiedz jej prawdę.
{24320}{24406}Potem spytaj czy tatuś wie|kto jest prawdziwym tatusiem.
{24743}{24794}Czy ona musi to wszystko odczuwać?
{24796}{24867}Potrzebujemy, żeby powiedziała nam,|kiedy boli.
{24909}{24941}Poradzi sobie z tym.
{24943}{25031}Pani mąż może sobie nie poradzić.
{25191}{25231}Co jeśli dziecko chce loda?
{25233}{25298}Znak na zewnątrz mówi:|'Zamknięte'
{25300}{25347}Dr. O'shea nie pasuje do Ciebie.
{25349}{25373}Czego się dowiedziałeś?
{25374}{25421}Dlaczego go śledzisz?
{25450}{25527}Bo muszę wiedzieć,|czy pożycza pieniądze bez procentu.
{25529}{25567}Czego się dowiedziałeś?
{25593}{25633}Chcę loda.
{25670}{25726}Nie dostaniesz dopóki nie nauczysz się czytać.
{25790}{25815}Powinieneś ufać przyjaciołom.
{25817}{25835}Nie znam gościa.
{25837}{25862}Nie mam żadnego logicznego powodu-
{25863}{25894}By być jego przyjacielem?
{25895}{25934}Nie widziałeś nigdy|An After-School Special?
{25936}{25988}To jest jedna z przyjemności przyjaźni:
{25990}{26030}Zaufanie. Bez jakichkolwiek dowodów.
{26032}{26090}I nagroda za to zaufanie.
{26090}{26129}Fotografujesz gościa,
{26130}{26169}który ma romans z własną siostrą.
{26171}{26217}i pouczasz mnie o nagrodach za zaufanie.
{26219}{26278}Są dwa rodzaje ludzi,|którzy mnie zatrudniają.
{26280}{26303}Nie, w zasadzie tej chwili,|są trzy rodzaje.
{26305}{26325}Ludzi którzy mnie zatrudniają,
{26325}{26367}Ale trzeci jest nieistotny| dla mojego wniosku.
{26367}{26427}Masz jakiś specjalny plan| bycia wrzodem na tyłku?
{26427}{26477}Jeden typ chce dowieść że ma rację,
{26477}{26508}drugi typ chce dowieść że się myli.
{26509}{26542}Którym typem jestem ja?
{26544}{26581}Ty jesteś trzecim typem.
{26583}{26624}Ty przewodzisz|tym nieistotnym typom?
{26625}{26660}Jesteś typem któremu obojętne|czy ma rację czy się myli.
{26661}{26710}Ponieważ oni, zatrudnili mnie|do śledzenia złej osoby.
{26712}{26740}To jest włąściwy typ?
{26741}{26775}Potrzebujesz mnie do sprawdzenia Wilson'a.
{26802}{26839}Chcesz się dowiedzieć|Czy jest-
{26840}{26865}Co wiesz o Wilson'ie?
{26867}{26899}Co robię żeby zarobić na życie?
{26901}{26947}Sprawdzasz mnie?
{26963}{27007}Za to płaciłem?
{27009}{27084}Jak na razie,|za nic nie zapłaciłeś.
{27086}{27109}Chcesz się dowiedzieć za czym tęskni;
{27110}{27142}Chcesz się dowiedzieć...
{27143}{27174}Jeśli jest coś w nim,
{27176}{27206}co Ci powie,|że on wróci
{27207}{27267}Lub coś czego mógłbyś użyć,|żeby wrócił.
{27354}{27411}Jest?
{27445}{27507}Nie. Nie ma tu niczego.
{27508}{27539}Przepraszam.
{27668}{27713}To będzie $900.
{27836}{27884}Muszę lecieć.
{27886}{27927}Wypiszę Ci czek.
{28157}{28189}Kolanoskopia była czysta.
{28190}{28235}Więc pozostaje nowotwór.
{28237}{28277}Fakt, że kolanoskopia nic nie wykazała,
{28279}{28308}nie dowodzi niczego.
{28310}{28371}Tak, fakt,|że nie dowodzi niczego...
{28372}{28395}nie dowodzi niczego.
{28396}{28421}Trafna uwaga.
{28421}{28455}Nie wiemy|czy jego córka odziedziczyła cokolwiek.
{28457}{28491}Nawet jeśli odziedziczyła,
{28492}{28529}Teoria Kutner'a jest taka, że jest to okresowe.
{28531}{28587}Działanie byłoby takie,|że będzie widoczne na krótko przed śmiercią.
{28588}{28654}Niestety, nie wiemy|kiedy na krótko przed śmiercią,
{28656}{28690}stanie się na krótko po śmierci.
{28692}{28726}I to wygląda|jak przeszkoda.
{28727}{28760}Co jeśli jest ścieżka wiodąca dookoła przeszkody?
{28797}{28852}Wtedy pocimy się na próżno.
{28854}{28897}Nie dookoła śmierci,|dookoła śmierci jako przeszkody.
{28899}{28949}Musimy zobaczyć jego okrężnicę
{28951}{29005}Wiesz co oznacza śmierć, prawda?
{29006}{29040}Bez żywego organizmu,
{29042}{29089}nie ma wystarczającego ciśnienia|żeby dostarczyć płyny gdziekolwiek.
{29091}{29177}Życia nie stworzymy,|ale ciśnienie to drobnostka.
{29203}{29237}Użyjemy tego samego ciśnienia,|którego używamy
{29237}{29282}do wspomagania pracy serca.
{29345}{29393}Wprawdzie nie przebudzimy go,|żeby powiedział nam gdzie boli-
{29395}{29449}To się nie...-|Zrób to.
{29897}{29925}Tak jakby się zaklinowało.
{29927}{29958}Chyba trochę więcej niż zaklinowało.
{29960}{30000}Bowel jest martwy od sześciu godzin.
{30001}{30066}To bez znaczenia co tam wstrzelisz,|jest zamknięte.
{30322}{30346}To jest chore.
{30348}{30386}Można to regulować.
{30513}{30539}To działa.
{30541}{30594}Taaa. Wow.
{30629}{30682}Nie za dużo.|Zwiększ ciśnienie.
{30761}{30803}Endoskop się zgina.|Wepchnij go do żołądka.
{30889}{30912}To normalne fizjologiczne płyny.
{30914}{30959}Taa, normalne fizjologiczne ścieki.
{30961}{30999}Naciskaj dalej.
{31122}{31182}To koniec.|Nie ma przecieków.
{31182}{31206}Poczekaj.
{31206}{31221}Co to?
{31221}{31257}To po prostu mrok|Jestem na końcu.
{31259}{31280}Co jeśli nie jesteś na końcu?
{31281}{31315}Co jeśli to zmiana patologiczna rdzenia?
{31317}{31364}Może trochę zwiększymy ciśnienie?
{31365}{31427}Nie za dużo.
{31429}{31450}Jeśli to koniec a my-
{31592}{31620}W końcu przyspiesza.
{31622}{31685}Ciśnienie Applestało się nieregularne.
{31685}{31720}Oddychanie jest utrudnione.
{31720}{31774}Kolanoskopia nadal nic nie pokazuje.
{31774}{31807}Co jeśli to ma podłoże autoimmunologiczne?
{31807}{31893}Co wy na to,|żebyśmy nie dyskutowali na temat już przedyskutowany?
{31893}{31921}Czwórka z piątki nie ociągała się.
{31922}{31965}Zachorowali i umarli.
{31967}{32025}Nie mamy czasu wykluczać czegoś|co już wykluczyliśmy.
{32027}{32059}Nic nie pasuje.
{32060}{32104}Widzicie, to jest przykład rozmowy,
{32106}{32135}którą już mieliśmy
{32136}{32180}Jest chora, coś musi pasować.
{32181}{32220}Stwardnienie rozsiane?|Nie!
{32222}{32295}Okej, od teraz,|nikt się nie odzywa.
{32297}{32358}Chyba, że będzie to coś nowego.
{32569}{32593}Gdzie idziesz?
{32594}{32629}Zaczynajcie|Immunożele
{32631}{32709}Lub CSF,|szukajcie ukrytych znaczników proteinowych.
{32711}{32735}Następnie zacznijcie sekwencjonować jej geny.
{32737}{32760}Ja zacznę leczenie.
{32761}{32784}Leczenie na co?
{32785}{32798}Rak.
{32798}{32847}To nie nowotwór.|Chemoterapia jest toksyczna.
{32848}{32892}To już coś.
{32894}{32949}Co oznacza, że musimy ją na coś leczyć.
{33358}{33414}Jej stan jest w porządku.|Gdzie jest jej karta?
{33414}{33464}Zadzwoniłeś 'nagły wypadek',|żeby dostać jej kartę?
{33465}{33489}Tak wiem.|To było złe.
{33491}{33518}Ale jestem całkiem pewien,
{33518}{33549}że karta powinna być zawieszona przy łóżku
{33550}{33582}żeby Ci wszyscy głupi lekarze
{33584}{33609}nie szukali jej wszędzie dookoła
{33610}{33641}kiedy pacjent umiera.
{33773}{33808}Bardzo dziękuję.
{33810}{33891}I pieprzowo-miętową herbatę.|Jeśli ma Pani taką możliwość.
{34034}{34085}Potrzebuję żebyś coś podpisała.
{34086}{34158}Zgoda|na chemoterapię.
{34160}{34199}Znaleźliście raka?
{34225}{34249}Nie.
{34275}{34330}Więc macie testy|wskazujące-
{34330}{34351}Nope.
{34351}{34372}Więc dlaczego mam to podpisać?
{34373}{34418}Dobre pytanie.
{34420}{34475}To wymaga skomplikowanej odpowiedzi.
{34476}{34570}Efekt placebo.
{34572}{34623}Ludzie mają zaufanie do lekarzy,
{34624}{34667}zaufanie do diagnoz,
{34668}{34711}zaufanie do medycyny.
{34712}{34738}Czasami polepsza im się trochę,
{34739}{34787}tylko dlatego, że tak myślą.
{34788}{34826}I to może nasuwać nam myślenie,
{34827}{34863}że zła odpowiedź jest dobrą odpowiedzią.
{34865}{34910}Co jest bardzo złe.
{34939}{34998}Więc ma Pan dowód,|że to jest rak.
{34999}{35069}Ale nie może mi Pan powiedzieć|ponieważ to może wpłynąć
{35070}{35116}na moją reakcję na leczenie.
{35117}{35198}Jeśli to prawda,|to miałoby całkowity sens,
{35200}{35265}Myślisz, że mógłbym powiedzieć Ci,|że to prawda?
{35511}{35564}Byłam praktycznie ślepa|przed przeszczepem.
{35586}{35621}2200 Vision.
{35622}{35682}Nie chowasz tego wszystkiego,|rzeczy osobistych z Dr. Foreman'em?
{35683}{35760}Nie obchodzi Cię|Kim zwykłam być?
{35762}{35829}Jesteś nauczycielką matematyki|po przeszczepie rogówki.
{35830}{35898}Wydedukowałem że byłaś|ślepą nauczycielką matematyki.
{35900}{35957}Byłam architektem.
{36073}{36152}Rzuciłaś architekturę|po tym jak zaczęłaś widzieć?
{36154}{36195}Ten świat był brzyki.
{36274}{36299}Myśli Pan, że świat byłby inny,
{36300}{36345}gdyby Pańska noga była wporządku?
{36372}{36406}Nie.
{36407}{36449}Myśli Pan, że byłby inny gdyby Pańska noga była wporządku?
{36499}{36579}Mam na myśli to, że lekarze powiedzieli mi,
{36581}{36636}że, moje życie będzie o wiele lepsze,|kiedy zacznę widzieć.
{36637}{36660}Będę umawiać się na randki,
{36661}{36713}będę tańczyć,
{36713}{36789}Ale z facetami, z którymi|nienawidziłam tańczyć wcześniej,
{36790}{36828}nienawidziłam także tańczyć później.
{36829}{36887}Moi rodzice nadal byli martwi.
{36888}{36952}Nadal byłam samotna.
{36953}{37004}Jesteś zabawna.
{37006}{37040}Nie widzi Pan tych wszystkich różnic.
{37171}{37217}Nie poddałem się.
{37290}{37369}Wilson dostał nową pracę.|Nie zaczął jeszcze, ale-
{37370}{37403}Za kim idziemy?
{37405}{37446}Widzisz tamtą kobietę?
{37448}{37482}Mierzysz do celu?
{37484}{37510}Nie, podążam za jedną,
{37512}{37540}w połowie drogi między,|tym punktem, a
{37541}{37573}tym punktem.
{37656}{37693}Oh.|Ładna.
{37695}{37733}Kto cię wynajął?
{37735}{37768}Nikt.|Po prostu ją lubię.
{37769}{37811}Polujesz na nią?
{37812}{37875}Nie, nie, podążałem za nią|od tamtej księgarni.
{37877}{37970}Polujesz na nią,|po prostu od niedawna.
{37971}{38024}Co więc możesz mi powiedzieć, co by mnie zainteresowało?
{38026}{38114}Uczęszcza w doradztwie dla pogrążonych w żalu|dwa razy w tygodniu.
{38115}{38138}Gdzie chodzą dookoła pokoju
{38139}{38178}i płaczą za zmarłymi.
{38180}{38241}Cameron była u niego kilka razy,
{38243}{38294}rozmawiali o śmierci.
{38296}{38344}I traceniu ukochanych.
{38633}{38655}Co-
{38707}{38740}Jeśli obróci głowę,
{38742}{38796}zobaczy,że idziemy w złym kierunku.
{38798}{38820}Nie, nie, nie. Nie zobaczy.
{38822}{38843}Jestem bardzo nijaki.
{38845}{38874}Ale ja nie.
{38875}{38909}Więc będziesz się trzymał pótora metra za mną.
{38910}{38954}Skąd wiesz|o czym rozmawiają?
{38956}{39036}Jestem w tej samej|grupie doradztwa dla pogrążonych w żalu.
{39037}{39065}Niedawno straciłem matkę.
{39066}{39117}Mógłeś skłamać gorzej,
{39118}{39142}mówiąc, że straciłeś dziecko.
{39144}{39177}Nie straciłem dziecka.
{39179}{39219}Jesteś prywatnym detektywem,|który nie umie kłamać?
{39220}{39249}Umiem kłamać.
{39251}{39306}Po prostu nie jestem w tym dobry.
{39308}{39366}Dr. Cuddy była dwukrotnie u Wilson'a
{39368}{39399}i dzwoniła wiele razy.
{39401}{39440}Foreman do niego dzwonił.
{39440}{39495}Przez resztę czasu|Wilson's czytał
{39497}{39574}książki o medytacji|i magazyny o samodoskonaleniu
{39575}{39610}Śledzisz mnie?
{39611}{39632}Nie.
{39634}{39658}Kłamiesz?
{39660}{39697}Nie.|Tak.
{39698}{39747}Lekcja pierwsza:|zaprzeczaj.
{39749}{39782}Czuję się przez to niezręcznie.
{39784}{39842}Przepraszam.
{39881}{39914}Jesteś bardzo ładna.
{39916}{39970}Bardziej niezręcznie.
{39972}{40031}Nie jest w twoim typie.
{40032}{40094}Twój typ jest znacznie głupszy niż ona.
{40096}{40130}Co Wilson mówił o mnie?
{40132}{40160}Oh, że nigdy go nie odwiedziłeś.
{40197}{40247}W grupie|czy w jakimś innym...
{40248}{40280}Gdziekolwiek.|Mam trzy pluskwy w jego domu
{40282}{40306}i jedną w jego aucie.
{40307}{40336}Jeśli bym Cię nie znał,
{40338}{40373}Nie wiedziałbym nawet,|że istniejesz.
{40375}{40426}Co jest dobrą wiadomością.
{40427}{40460}Ignorujesz tylko dwie rzeczy...
{40462}{40477}rzeczy, które nie są istotne.
{40477}{40526}I te które życzyłbyś sobie,| żeby były nieistotne.
{40527}{40582}A życzenia nigdy się nie spełniają.
{40916}{40939}Lepiej z nią.
{40940}{40977}Mogę przyznać.
{40979}{41023}Wymioty to efekt uboczny chemoterapii.
{41024}{41080}Praca jej serca ustabilizowała się,|oddech w porządku.
{41082}{41132}Amylaza i triglicerydy spadają.
{41134}{41175}Myślę, że to działa.
{41176}{41231}Nie mogę uwierzyć.| To rak.
{41233}{41289}To nie rak.
{41526}{41572}Badania laboratoryjne pokazują,|że zdrowie pacjentki polepsza się.
{41573}{41622}Pogorszy jej się.
{41624}{41659}I umrze.
{41660}{41700}Kupiłem Tajlandzkie jedzenie.
{41701}{41731}Co w niej widzisz?|Nic.
{41732}{41766}To nie rak.
{41767}{41794}Wszystkie testy mówią:|to nie rak.
{41794}{41829}Zawsze mówiły:|to nie rak.
{41829}{41876}Leczenie dowodzi:|to rak.
{41878}{41916}Eh, leczenie dowodzi,|że to może być rak.
{41918}{41944}To nie rak.
{41946}{41980}To była twoja diagnoza.
{41980}{42001}Nigdy nie myślałem, że to rak.
{42001}{42042}Leczyłeś raka.
{42042}{42080}Uważałem, że wygląda jakby miała raka.
{42081}{42140}Skoro zachowuje się jak rak,| może odpowie na leczenie jak rak.
{42142}{42173}I tak się stało.| Ponieważ to rak.
{42175}{42247}Musimy znaleźć coś,|co chodzi jak rak,
{42247}{42271}mówi jak rak,
{42272}{42349}smakuje jak rak,| ale nie jest rakiem.
{42349}{42365}Nie, nie musimy.
{42366}{42412}Lepiej jest lepiej, kogo obchodzi dlaczego?
{42412}{42426}Mnie.
{42428}{42467}I Tetrault'a.
{42467}{42504}Kogo?
{42504}{42547}Martwego tubistę.
{42547}{42572}Tibalt'a.
{42572}{42628}Rzecz w tym,|że umarł ostatni,
{42630}{42656}ale umarł.
{42658}{42700}Co oznacza,|że ona także umrze.
{42702}{42744}Tibalt nie otrzymał leczenia na raka.
{42745}{42771}Jest pewien lek na raka,
{42773}{42813}używany bez etykietki - dla artretyków.
{42814}{42846}Nie ma żadnego zapisu odnośnie artretyzmu.
{42848}{42891}Przesłuchałeś wszystkich studentów tubisty?
{42893}{42913}Jeśli miał bóle stawów|w rękach,
{42914}{42936}nie mógłby grać.
{42938}{42971}Więc nie miał ich w rękach.
{42972}{42995}Więc dlaczego przejmujemy się jego studentami?
{42996}{43030}Jeden z nich jest kanadyjczykiem.
{43032}{43104}Kupił mu Metotreksat|dzięki czemu mógł ukryć swój artretyzm.
{43105}{43146}Nie mógł sobie pozwolić na niego z powodu ubezpieczenia.
{43147}{43221}I ten mały interes kosztował mnie $700.
{43223}{43274}Mam zamiar podać go pacjentce.
{43275}{43314}To nie ma sensu.
{43315}{43362}Wiem.
{43363}{43429}Będzie martwa jeśli nie dowiemy się jaki nowotwór,
{43430}{43482}ale nie nowotwór ma.
{43649}{43696}Czegoś brakuje.
{43823}{43864}Potrzebuję objawienia.
{43918}{43962}Ile kosztuje twoja praca?
{43963}{43996}$300 za godzinę?
{43998}{44035}Masz cztery.
{44037}{44079}Są inni onkologowie.
{44081}{44106}Lepsi onkologowie.
{44107}{44138}Ale ja potrzebuję Ciebie.
{44257}{44282}Pozwól, że opiszę Ci symptomy
{44283}{44333}Problemy,|zagadnienia,
{44334}{44375}I mów cokolwiek co chciałbyś powiedzieć,
{44377}{44422}dopóki coś nie zaskoczy mi w głowie.
{44424}{44453}To nie tak działa.
{44455}{44488}Masz dobry sposób myślenia o rzeczach.
{44489}{44535}Jest niechlujny,|niezdyscyplinowany,
{44536}{44572}Niezbyt liniowy.
{44573}{44607}Uzupełnia mój.
{44608}{44653}Prowadzi mnie w dół ulicy|w dół której innaczej...
{44653}{44698}House,|proszę, idź sobie.
{44698}{44751}Rak, ale nie rak.
{44751}{44807}Odpowiada na leczenie na raka,|Ale to nie-
{44953}{44978}Jak się masz?
{45012}{45033}Nie rób tego.
{45034}{45098}Proszę.
{45099}{45139}Nie rób tego.
{45141}{45191}Próbuję ruszyć dalej.
{45238}{45281}Trzymając się z Cameron,
{45282}{45330}Rozmawiając z Cuddy,|Foreman'em,
{45332}{45359}Ale nie ze mną.
{45492}{45608}Opłaciłem prywatnego detektywa|żeby Cię szpiegował.
{45663}{45688}Nieprawda.
{45690}{45717}Chcesz uciec ode mnie,
{45718}{45749}nie mieć ze mną nic do czynienia,|nie rozmawiać ze mną.
{45750}{45785}Nie masz racji.
{45786}{45818}Nie jesteśmy już przyjaciółmi.
{45820}{45855}Nie ma zaufania|które może zostać zniszczone.
{45857}{45890}Mogę Cię śledzić,
{45892}{45946}Mogę wołać twoje przezwiska,|mówić twoje sekrety.
{46023}{46071}Foreman zrobił CT.
{46073}{46129}Płat czołowy i czołowo-ciemieniowy jest w normie.
{46131}{46163}Płat potyliczny w normie.
{46164}{46237}Miałem rację|wyprowadzając się od Ciebie House.
{46239}{46283}Poza tobą jest świat.
{46283}{46361}Musisz sobie to uświadomić,|nawet jeśli nie jesteś w stanie,
{46363}{46395}to ja ruszam dalej.
{46397}{46441}Następnym razem gdy zapukasz,
{46443}{46476}nie odpowiem.
{46584}{46622}Jeszcze nic.|Mów dalej.
{46880}{46912}Przepraszam.
{46914}{47015}Obiążysz mnie kosztami|za słuchanie moich własnych rozmów?
{47016}{47064}Ha.|Yeah, czemu miałbym tego nie zrobić?
{47066}{47093}Jak wielu przyjaciół masz?
{47093}{47109}17.
{47111}{47161}Naprawdę?
{47163}{47198}Masz listę?
{47199}{47251}Nie, wiedziałem że ta rozmowa była tak naprawdę o tobie,
{47253}{47287}więc dałem Ci po prostu odpowiedź,
{47289}{47314}żebyś mógł powrócić do twojego pociągu myśli.
{47316}{47363}Dobra robota.
{47365}{47408}Mam jednego.|Miałem jednego.
{47410}{47441}Wiesz,|przyjaciele są ważni.
{47442}{47479}Bo przegapisz...|Zamknij się.
{47481}{47561}Przyjaciele sprawiają że nie siedzisz w pokoju sam.
{47562}{47585}Obiążysz mnie kosztami za to?
{47586}{47613}Jesteśmy przyjaciółmi?
{47615}{47652}Nie.|Więc tak.
{47653}{47712}Zostaniesz moim przyjacielem?
{47713}{47744}Nie.|Przeraziłeś mnie lekko.
{47745}{47785}On myśli że skoro nie jest moim przyjacielem,|to nie może ze mną rozmawiać.
{47787}{47839}My możemy porozmawiać,|możemy być dwójką rozmawiających ludzi...
{47840}{47867}Jestem za nim.
{47868}{47888}Przepraszam.|Nie chciałem się wtrącać.
{47890}{47916}Chciałeś.
{47918}{47946}Byłem w środku zdania.
{47947}{48011}Tak, chciałem.|Powtarzasz sam siebie.
{48013}{48063}Jestem Ci wdzięczny.|Do sedna.
{48065}{48089}To jest tak|"Rak, nie rak"
{48091}{48112}Mówiłeś już o tym wcześniej.
{48114}{48138}Przyjaciele są przyjaciółmi,
{48140}{48178}Klienci są klientami,
{48180}{48214}A wszystko pozostałe jest wszystkim pozostałym.
{48216}{48280}Jeśli tak nie jest, nic nie jest niczym.
{48358}{48413}A cokolwiek może być czymkolwiek.
{48471}{48545}10:10. Zatrzymaj zegarek.|Co?
{48547}{48635}Świat nie jest tak brzydki|jak ona uważa.
{48758}{48815}Rak, ale nie rak.
{48859}{48933}To nie ma kompletnie sensu|Chyba że...
{48934}{48981}Mózg, ale nie mózg.
{48982}{49022}Płat potyliczny w normie.
{49024}{49049}Ale jej oczy są do bani.
{49050}{49089}Ten płat powinien korygować.
{49090}{49134}Od kiedy tego nie robi,|mówi mi że jest tu coś,
{49136}{49189}czego być nie powinno.
{49189}{49255}Mózg, ale nie mózg.
{49257}{49280}Dlaczego jesteś w moim biurze?
{49281}{49310}Żeby znaleźć nieprawidłowość,
{49312}{49364}Muszę odciąć czubek jej głowy.
{49365}{49416}Jestem całkiem pewien że potrzebuję twojej zgody do tego.
{49417}{49486}Zaufam twojemu instynktowi.
{49488}{49548}Zwykle nie jestem zaklopotany|kiedy tak mówisz.
{49550}{49622}Zalecam kontynuację leczenia jej na raka.
{49664}{49736}Dlaczego naprawa ekspresu do kawy kosztuje $2,300?
{49738}{49794}Rak komórek macierzystych jest realny.
{49795}{49833}Wyjaśnia wszystko.
{49834}{49872}Jest jak komórki embrionalne.
{49874}{49893}Staje się czymkolwiek chce.
{49894}{49917}Dawca go miał,
{49918}{49957}Odbiorcy jego organów także go mieli.
{49958}{50008}Przemieszczał się, lądował na jakimś organie,
{50009}{50067}kąpał w komórkach|i częściowo integrował.
{50069}{50105}Słowem kluczowym jest 'częściowo'.
{50107}{50180}U tubisty,|stał się płucem, ale nie płucem Lung.
{50182}{50228}U tenisisty, stał się sercem, ale nie sercem.
{50229}{50275}Zatrzymaj mnie jak rozgryziesz wzór.
{50276}{50304}Organy wyglądały jakby pracowały,
{50306}{50331}ale nie pracowały.
{50333}{50351}A kiedy naprawdę były potrzebne,
{50353}{50388}Boom.
{50390}{50467}Chemoterapia zadziałała bo komórki to w zasadzie guzy.
{50468}{50501}Chemoterapia skurczyła je.
{50575}{50610}Wciąż masz zamiar zaprzeczyć,|prawda?
{50611}{50635}Nie masz dowodów.
{50637}{50668}Mam skan mózgu.
{50670}{50708}Normalny skan mózgu.
{50709}{50757}Dlatego właśnie potrzebuję dostać się do jej mózgu.
{50758}{50793}By ją leczyć czy dowieść,|że masz rację?
{50795}{50831}Leczyć.
{50833}{50885}Chemoterapia nie niszczy niczego.
{50887}{50920}Po prostu ukrywa problem.
{50921}{50947}Pogorszy się jej.
{50948}{50988}Jeśli będziemy czekać na to,
{50990}{51025}może być za późno.
{51027}{51103}Więc jaki jest nastęny krok?
{51105}{51133}Powiem nie,|i zrobisz coś,
{51135}{51171}co pogorszy jej stan
{51172}{51226}Więc to jak domniemam, potwierdzi twoją teorię?
{51227}{51255}Nigdy bym tego nie zrobił.
{51257}{51292}Oczywiście, że nie.
{51732}{51795}* By zmienić świat *
{51833}{51896}* Zacznij od małego kroku *
{51956}{52019}* Jak mały by nie był *
{52059}{52126}* Pierwszy krok|jest najtrudniejszym z wszystkich *
{52167}{52240}* Kiedy już zaczniesz iść *
{52280}{52347}* Będziesz chodzić z dumą *
{52389}{52479}* Powiesz że nigdy tego nie robiłeś *
{52509}{52575}* 'Ponieważ możesz zginąć próbując' *
{52735}{52776}* 'Ponieważ...' *
{52855}{52930}* Jeśli zamkniesz oczy *
{52966}{53032}* Ponieważ dom płonie *
{53079}{53150}* I pomyślisz że nie mogłeś się ruszyć *
{53190}{53260}* Dopóki ogień nie wygasł *
{53304}{53332}* Rzeczy których nigdy nie zrobiłeś *
{53333}{53382}Pogarsza jej się!
{53412}{53481}* 'Ponieważ możesz zginąć próbując' *
{53527}{53576}* 'Ponieważ możesz zginąć próbując' * *
{54287}{54353}Mógłbyś sprawdzić jej IV.
{54355}{54491}Wygląda jak roztwór fizjologiczny|w miejsce chemii.
{54491}{54545}Tak, wyglądają identycznie.
{54545}{54591}Wciąż uważam że powinieneś to sprawdzić.
{54666}{54706}Podmieniłeś jej leki?
{54707}{54753}Jakbym mógł?|Nie miałem dostępu do niej.
{54754}{54792}Zamknij ją spowrotem.
{54794}{54820}Operuj.
{54822}{54866}Nie ma powodu...
{54868}{54901}Nie ma powodu by nie operować.
{54902}{54954}Głupia, najniebezpieszniejsza część jest już za nami.
{54956}{55026}Jesteśmy gotowi|Z Neural Net.
{55529}{55588}Czy to czyiś mózg?
{55590}{55636}Pomijając część,|że to nie jest mózg
{55763}{55812}Hej, to ta pacjętka której...
{55872}{55902}Powiedziałeś,że będzie z nią wporządku.
{55904}{55940}Jestem lepszym kłamcą niż ty.
{55941}{55993}Podmieniłem jej leki.
{55995}{56017}Mam na myśli to,| że ona ma problem z mózgiem.
{56019}{56045}Mogłem ją zabić.
{56047}{56091}Yup.
{56092}{56127}Neural Net pokaże nam
{56128}{56187}jak szybko|jej neurony przekazują impulsy.
{56188}{56220}Jeśli jest coś na ich drodze,
{56222}{56286}powiedzmy, że...|mózg nie jest mózgiem,
{56287}{56340}Normalne impusy nerwowe|będą działać do bani
{56342}{56370}będą się kłębić
{56371}{56435}Ponieważ nie będą w stanie wykonywać swojej roboty.
{56437}{56467}Komputer przetworzy dane
{56469}{56497}i pokaże nam gdzie ciąć.
{56498}{56550}Super.
{56552}{56603}Przepraszam?
{56605}{56645}Przepraszam, myślałem że to właśnie chcesz usłyszeć.
{56647}{56731}Myślisz,|że to wszystko jest niesamowicie super.
{56732}{56834}Nie masz nikogo innego,|więc płacisz gościowi żeby Cię słuchał.
{56868}{56916}Przepraszam, próbuję zaoszczędzić Ci trochę gotówki.
{56918}{56947}Mierzysz mi czas?
{56948}{56975}Taa, dlaczego miałbym tego nie robić?
{56977}{57019}Myślisz,że mnie to interesuje?
{57019}{57069}House?
{57071}{57108}Widzę.
{57110}{57132}Możesz się tam dostać?
{57134}{57166}Myślę, że tak.
{57167}{57227}Odwraca się|Nie zabiłeś jej.
{57229}{57318}Super.|Wisisz mi $5,000.
{57696}{57755}Dlaczego tu stoisz,|Dr. House?
{57832}{57875}Skąd wiesz|Kim jestem?
{57877}{57974}Czuję Cię.
{57975}{58035}Taa, jakbyś była polem pełnym róż.
{58162}{58197}Pieprzowo-miętowa herbata.
{58198}{58260}Słyszałeś kiedyś|który opłakiwał wilka?
{58261}{58323}Nigdy tego nie kupiłem.
{58323}{58369}Nie obchodzi mnie|jak często dziecko płacze,
{58371}{58428}Zostaje pożarte przez wilka,|Mama przybiega z płaczem.
{58519}{58619}Świat jest przydki.
{58621}{58651}Ludzie zabijają.
{58652}{58724}Stają się głodni.
{58806}{58840}To dowodzi jednego.
{58972}{59011}Ludzie to dupki.
{59013}{59048}Po co mi to mówisz?
{59049}{59080}Ponieważ świat|nie jest tak brzydki
{59081}{59114}jak Ci się wydaje.
{59116}{59196}Twoja przeszczepiona rogowka jest w porządku,|twoje oko ma się dobrze,
{59198}{59272}Ale twój mózg nie pracował prawidłowo.
{59274}{59327}Zabiorę teraz gazę z twoich oczu.
{59329}{59380}Będzie bardzo jasno.|Wiem.
{59382}{59453}Komórki mózgowe, które nie były komórkami mózgowymi,
{59455}{59560}stały na drodze procesu poprawnego widzenia.
{59562}{59595}Po transplantacji mogłaś widzieć,
{59597}{59628}Ale nie widziałaś.
{59630}{59655}Mogę widzieć.
{59657}{59685}Mogę czytać.
{59686}{59773}Taa, ale obraz był stłumiony,|lub zamglony, lub szary.
{59774}{59808}Nie wiem.
{59809}{59873}To co ja wiem,|to to ,że nie widziałaś
{59875}{59900}tego, co widzą inni.
{59901}{59944}A teraz?
{59946}{60062}Rzeczy staną się... piękne?
{60064}{60123}Będą takie same jak były.
{60609}{60671}Jak wyglądam?
{60779}{60814}Wyglądasz na smutnego.
{61405}{61468}Jest jakiś sposób,|żebym mógł Cię wynająć?
{61516}{61588}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{61636}{61708}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
House S06E01E02 HDTV XviD NoTV
The Pacific Pt VI PROPER HDTV XviD NoTV
House S07E16 HDTV XviD
House S05E21 HDTV XviD LOL
Eastwick S01E01 HDTV XviD NoTV 5bVTV 5d
pillars of earth part1 hdtv xvid notv
House S05E23 HDTV XviD LOL
House S06E10 HDTV XviD FQM
House S05E06 HDTV XviD FQM
House S05E22 HDTV XviD LOL
House S05E24 HDTV XviD LOL [VTV]
House S07E17 HDTV XviD
House S06E10 HDTV XviD 2HD
House S05E05 HDTV XviD LOL by Leq®
House S08E08 HDTV XviD LOL
House S07E16 HDTV XviD LOL
house s06e05 hdtv xvid fqm
House S05E03 HDTV XviD LOL

więcej podobnych podstron