{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl
{1999}{2112}/Jeden: nie usztywniaj sie,|/daj sie poniesc.
{2200}{2297}/Dwa: wlasnie tak,|/utrzymaj rytm.
{2349}{2456}/Trzy: co robisz, Lane?|/Zaraz spadniesz.
{2463}{2582}/Cztery: co z toba?|/Tylek nizej, wróc na srodek.
{2639}{2719}/Piec: slabniesz,|/nie skacz tak wysoko.
{2771}{2888}/Szesc: cholera,|/powinienes rozlozyc tego byka.
{2919}{3040}/Siedem: Prostuj sie,|/ustaw biodra zanim szarpnie.
{3104}{3208}Niezly powrót.|Poczekaj, az sie obróci.
{4870}{4925}Lane?
{4989}{5023}Cholera, co sie stalo?
{5027}{5114}O to samo chcialem zapytac.
{5229}{5346}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x16|Out of the Chute
{5358}{5465}{y:u}{c:$aaeeff}Tlumaczenie:|Aith & AnDyX
{5508}{5577}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak. pl::.
{5581}{5750}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u:}http://www. facebook. com/GrupaHatak
{6032}{6105}Wszystko w porzadku.
{6109}{6132}Aha.
{6136}{6210}Cuddy ci pewnie powiedziala,|ze mnie rzucila.
{6214}{6228}Owszem.
{6232}{6283}I ze znowu lykam vicodin.
{6287}{6343}Powiedziala, ze lyknales.
{6347}{6410}No, a potem|lyknalem o wiele wiecej.
{6414}{6473}I tak dalej.
{6477}{6594}- Ale wszystko w porzadku.|- Nie doslownie, ale nie musisz sie martwic.
{6598}{6691}Bo wyczysciles swoje konto,|mieszkasz w hotelu i lykasz vicodin?
{6695}{6787}Bo juz wkrótce|bedzie doslownie w porzadku.
{6791}{6869}Ale zanim co,|czy na pewno vicodin...
{6873}{6918}Noga mnie boli.
{6922}{6952}Radziles sobie z bólem.
{6956}{7010}- Boli bardziej.|- Fizycznie nie.
{7014}{7118}Bardziej znaczy bardziej.|Ból nie wybiera, piguly tez nie.
{7122}{7259}Vicodin i burzujska sielanka|jakos mnie przez to przeprowadza.
{7263}{7353}Nie chcesz uniknac tematu.|Ty chcesz uniknac jego unikania.
{7357}{7440}Nic nie jest tak dobre lub straszne,|jak sie w danej chwili wydaje.
{7444}{7523}Dlatego Mike Tyson|obraza przeciwników zaraz po wygranej.
{7527}{7619}Nie czeka, az mu kumpel|powie nastepnego dnia, zeby to zrobil.
{7623}{7722}Za dwa tygodnie,|plus minus pare dni,
{7727}{7795}moje zycie wróci|do zwyklego poziomu chalowatosci.
{7799}{7899}Do tego czasu liczy sie jedynie,|ile ze mnie zedrze hotel.
{7903}{7990}Dzien dobry panu.|Ekskluzywne sniadanie dla dwojga.
{7994}{8036}Musze liczyc truskawki?
{8040}{8101}Bez obaw,|moze mi pan we wszystkim zaufac.
{8105}{8166}Wliczajac jedzenie.
{8170}{8267}Gdy skoncze sie z nim kochac,|wybebesze mu wnetrznosci w wannie.
{8271}{8330}Nie ma problemu,|odwolam sprzatanie lazienki.
{8334}{8412}Mam sam sprzatnac je pózniej,|gdy beda zmieniac posciel?
{8416}{8474}Czemu cie nie znalem|pól roku temu?
{8478}{8504}Dziekuje bardzo.
{8508}{8569}Jesli moge cokolwiek zrobic,|by uprzyjemnic panu pobyt,
{8573}{8679}niech pan zadzwoni|i poprosi o Carnella.
{8705}{8787}Jedz szybko,|spodziewamy sie towarzystwa.
{8791}{8882}Dobra,|to nie taki zly pomysl.
{8976}{9076}Co mial na mysli|mówiac "cokolwiek"?
{9113}{9195}Odpocznij sobie, rozluznij sie.
{9199}{9300}Wiem, ze tak sie mówi,|ale on to "cokolwiek" podkreslil.
{9304}{9371}Moze z kims porozmawiaj.
{9375}{9429}Juz umówilem wizyte.
{9433}{9488}Serio?
{9492}{9594}Nie jestem debilem.|Wiem, ze potrzebuje pomocy.
{9598}{9669}No, to swietnie.
{9727}{9785}Chodzilo mi o terapeute.
{9789}{9829}Wiem.
{9833}{9926}- Ale tobie o dziwke.|- Pewnie.
{9938}{10005}Male kroczki.
{10036}{10141}- House nas zrobil w trabe.|- Od 10 lat lekarze go skladaja.
{10145}{10182}Metalowe sruby w kazdej konczynie.
{10186}{10304}Implanty stabilizujace kregoslup,|5 srub i tytanowa plytka w czaszce.
{10308}{10387}Nie zrobimy rezonansu,|rentgen tez o dupe roztrzasc.
{10391}{10433}Ta kupa metalu wszystko zasloni.
{10437}{10497}- A House nie jest chory.|- Czemu tak mówisz?
{10501}{10582}Cuddy go rzucila.|My mamy spelniac jego zachcianki,
{10586}{10635}a on bedzie|ignorowal robote i lizal rany.
{10639}{10719}- Cuddy go rzucila?|- Nie daj sie wciagnac.
{10723}{10793}On ja kocha, nie mozna mu|wspólczuc przez piec minut?
{10797}{10891}Wspólczuje mu, ale oczekuje,|ze przyjdzie do pracy jak dorosly czlowiek,
{10895}{10970}zamiast urzadzac popijawe|z dziwkami i vicodinem jako zagrycha.
{10974}{11040}Dlatego na razie|zajmiemy sie tym bez niego.
{11044}{11069}To dlatego.
{11073}{11131}Nie z powodu|twojej pazernosci na wladze.
{11135}{11177}Mówie, ze razem.|Mam poprosic?
{11181}{11290}Chwila, rozumiem wódke i dziwki,|ale o co chodzi z vicodinem?
{11294}{11361}Ty tu naprawde|nie masz zadnych przyjaciól.
{11365}{11473}House jest uzalezniony od vicodinu.|Nie bral od dwóch lat.
{11477}{11570}- Bral go w pracy?|- Tak, to doprawdy zatrwazajace.
{11574}{11651}Prawie tak jak peknieta przepona,|roztrzaskany mostek,
{11655}{11698}zlamany nos|i czesciowa utrata sluchu.
{11702}{11752}To wyjasnia|skaczacy po pacjencie byk.
{11756}{11803}Plus zaburzenia neurologiczne,|lekka goraczke,
{11807}{11852}nudnosci i oslabienie,|których byk nie tlumaczy.
{11856}{11942}A jesli utraty sluchu nie spowodowal byk?|Mógl dopiero wtedy zauwazyc.
{11946}{12035}Zmiany w uchu wewnetrznym powoduja|zaburzenia równowagi i dezorientacje.
{12039}{12092}Skutek podobny|do zaburzen neurologicznych.
{12096}{12203}Jak to potwierdzimy?|Tomografia pokaze tylko metal.
{12207}{12326}Próba kaloryczna i badanie ENG.|Takie uszkodzenie uposledza równowage.
{12330}{12372}Moze byc, do dziela.
{12376}{12421}Serio?
{12425}{12513}A jesli my sie nie zgadzamy?
{12578}{12618}Ja sie akurat zgadzam.
{12622}{12674}Lec.
{12678}{12729}Od poczatku wiedzialas,|ze jest uzalezniony.
{12733}{12752}Nie dlatego...
{12756}{12799}- Ze byl dupkiem tez.|- Nie dlatego zerwalam!
{12803}{12867}Powiedzialas mu,|ze nie musi sie zmieniac.
{12871}{12958}- Mylilam sie.|- Tego nie wiesz!
{12962}{13103}Uwazasz, ze takie decyzje|podejmuje sie, spodziewajac sie smierci?
{13107}{13133}Nie.
{13137}{13220}Ale duzo o tym myslalam.
{13247}{13328}I nie zmienilam zdania.
{13374}{13514}On tez myslal, ze umrzesz.|Nikt nie wie, jak sie wtedy zachowac.
{13518}{13626}Daj mu jeszcze jedna szanse.|Zasluguje na nia.
{13630}{13682}Wiem.
{13686}{13796}Ale tu nie chodzi o to,|na co on zasluguje.
{13816}{13911}W trudnych sytuacjach nie chce|miec nadziei, ze nie zostane sama.
{13915}{14015}Ja chce to wiedziec.|A z House'em...
{14041}{14142}Za kazdym razem,|gdy go potrzebuje...
{14161}{14211}Nigdy go przy mnie nie bedzie.
{14215}{14302}To nie jego wina, taki jest|i powinnam byla to wiedziec.
{14306}{14373}To moja wina.
{14547}{14595}Wrócil do vicodinu.
{14599}{14655}Moze powinnas...
{14659}{14747}Miec oko na nowego pacjenta.
{14837}{14912}- ENG w normie...|/- Debile...
{14916}{15011}- To nie ucho...|/- Rany, co za akustyka.
{15015}{15076}Debileee!
{15096}{15166}- Ty to powiedz.|- Debile!
{15170}{15233}- Kto to byl?|/- Prezent od Carnella.
{15237}{15337}- To nie byla glupia teoria.|- Teoria swietna, tylko test glupi.
{15341}{15432}Zwykly test na równowage|dla ujezdzacza byków?
{15436}{15509}Dla Supermana|potrzeba wiekszej sztangi.
{15513}{15631}Znajdzcie ja, dajcie mu|i podajcie mi, ile wycisnal.
{15635}{15751}I powiedzcie Cuddy,|ze szpieguja tylko tchórze.
{15805}{15900}- Informujcie mnie.|- Tak zrobie.
{15941}{16020}- Mówiliscie, ze to nie ucho.|- Tamte testy byly dla zwyklych ludzi.
{16024}{16098}W wypadku mocno oberwales,|ale jestes wysportowany...
{16102}{16206}To nie byl wypadek,|ten byk zrobil to z medytacja.
{16210}{16256}Chciales powiedziec:|z premedytacja.
{16260}{16313}- Jeden kit, byl wkurzony.|- Dziwisz mu sie?
{16317}{16345}Ani troche.
{16349}{16416}I ja i on robimy to,|za co nam placa.
{16420}{16466}Moze placiliby ci za co innego?
{16470}{16563}- Brakuje ci juz kosci do lamania.|- Ty chcesz robic cos, czego nie lubisz?
{16567}{16669}Ujezdzanie byków ma zle strony,|ale wszystko je ma.
{16673}{16728}Tych osmiu sekund|do niczego nie da sie porównac.
{16732}{16851}No i wszedzie mam fanki,|jesli wiesz, co mam na mysli.
{16855}{16883}Co teraz?
{16887}{16964}Zaczniemy poruszac platforma|i zmieniac ci pole widzenia.
{16968}{17022}Utrzymuj równowage na prawej nodze.
{17026}{17106}Prosze, Lane.|Zaczne powoli.
{17141}{17234}Informuj nas o dezorientacji|czy mdlosciach, to przerwiemy badanie.
{17238}{17295}Jasne.
{17595}{17672}Niesamowite.
{17715}{17835}Mozemy przestac.|Z uchem wewnetrznym wszystko gra.
{17879}{17901}Co teraz?
{17905}{18024}To pytanie nie do szefa,|tylko do kogos, kto zna odpowiedz.
{18028}{18129}- Widac to cos z mózgiem.|- Ale skoro nie zrobimy badan...
{18133}{18202}Macie tu zardzewiale rury.
{18206}{18280}Woda jest brazowa.
{18291}{18345}Nie od rur.
{18349}{18417}Od twoich ust.
{18711}{18775}Podaj mi...
{18890}{18948}- Co tak dlugo?|/- Ucho ma zdrowe,
{18952}{18997}/ale w plwocinie|/pojawila sie krew.
{19001}{19052}- O to pytalem?|/- Nie unikalismy cie.
{19056}{19143}Troche nam zajelo|wymyslanie pionierskiego badania.
{19147}{19174}/Przeprosiny przyjete.
{19178}{19251}Moze to guz w sliniance,|trzeba zrobic biopsje.
{19255}{19348}Slodziusie,|klócicie sie o szefowanie.
{19352}{19421}Krwotok w przewodzie pokarmowym|lepiej wszystko tlumaczy.
{19425}{19499}- To kto szefuje?|- Póki cie tu nie ma, ktos musi...
{19503}{19548}Inaczej to powiem.|Kto tu rzadzi?
{19552}{19575}Ja tez to inaczej powiem.
{19579}{19649}/Zdecyduj sie, czy wyjdziesz z wyra|/i zaczniesz pracowac,
{19653}{19710}czy bedziesz sie dalej|nad soba uzalal.
{19714}{19753}Taki waski wybór?
{19757}{19833}A moze wytkne|twoje uzalanie sie nad soba?
{19837}{19915}/Wkurzasz sie,|/bo twoje rozstanie wszyscy olali.
{19919}{19983}/- Lacznie z toba.|- Co za bzdura.
{19987}{20039}/Chase, przestan|/draznic sie z Foremanem.
{20043}{20166}Foreman, póki ktos nie anuluje|wynalezienia telefonu, wladze rozdaje ja.
{20170}{20265}Tobie daje wladze|zrobienia biopsji i endoskopii.
{20281}{20348}- Wtedy mozesz odebrac telefon.|- Ale... House?
{20352}{20409}Powinnismy sie o ciebie martwic?
{20413}{20543}Bierzesz vicodin?|Jesli tak, nie powinienes zlecac badan.
{20635}{20673}Nie biore vicodinu.
{20677}{20717}/Zróbcie badania.
{20725}{20777}Ja tu musze pobzykac na lirze.
{20887}{20977}- Myslisz, ze nie bierze?|- To cie naprawde martwi?
{20981}{21058}Jesli sam sobie przepisuje leki,|moze to wplywac na jego osad.
{21062}{21103}I to cie martwi?
{21107}{21145}To jakis sarkazm?
{21149}{21252}Jesli lamanie zasad wplywa na jego osad,|to martw sie i zrób cos.
{21256}{21348}Ale jesli ma pomysly,|na które nam sie nie udalo wpasc,
{21352}{21404}to nalezy sie zamknac|i sprawdzic je.
{21408}{21477}I co ty widzisz w tym kolesiu?
{21481}{21543}Co? W kim?
{21579}{21637}Myslisz, ze mi sie podoba pacjent?
{21641}{21761}No tak, to wbrew zasadom,|wiec ty tego nie robisz.
{21777}{21897}- To macho-pólglówek.|- No wlasnie, dlatego pytam.
{21903}{21978}- Co cie w nim pociaga?|- Przestan.
{21982}{22020}- Wyciagnij endoskop.|- Nic nie widze...
{22024}{22118}Nie na monitorze,|patrz na oczy.
{22183}{22226}/Sa zólte,|/zrobilismy przeswietlenie.
{22230}{22328}/W watrobie jest jakis guz,|/ale pret w zebrach blokuje widok.
{22332}{22452}I znalezc go to jak znalezc|dziwke brzdakajaca na lirze.
{22477}{22530}- Jak masz jakis pomysl...|- Tak sie mówi.
{22534}{22612}Innymi slowy to trudne,|ale nie niemozliwe.
{22616}{22671}/- Nie mamy sprzetu...|- Macie oczy.
{22675}{22751}- Nie takie, co widza na wylot.|/- Najwyrazniej.
{22755}{22808}Mamy go rozciac?
{22812}{22919}Tylko jesli chcecie wiedziec,|co mu jest.
{22946}{23023}A znasz "Free Bird"?
{23173}{23247}- Widzisz to, co ja?|- Nie.
{23251}{23312}No wlasnie.
{23316}{23374}Ssanie.
{23393}{23437}Niemozliwe!
{23441}{23564}- Widzialem guza na przeswietleniu.|- No to zniknal.
{23638}{23702}Guz jest...
{23726}{23788}Guza nie ma.
{23792}{23862}Nie przedstawisz nas?
{23866}{23932}Zespole, oto Duke.
{23936}{24006}- Anka.|- Anka?
{24017}{24038}Skad u mnie ta Duke?
{24042}{24105}Ile miales prostytutek?
{24109}{24168}Ile zjadlem?|Kiedykolwiek?
{24172}{24199}W tym roku?
{24203}{24248}Z iloma sie przespales,|odkad tu jestes.
{24252}{24288}Z wszystkimi poza jedna.
{24292}{24337}Robila mi za ksiegowa.
{24341}{24471}Z drugiej strony, tasiemiec pozajelitowy...|- Robilismy rozmaz.
{24475}{24534}I nie bylo eozynofilii.
{24538}{24606}- Oderwana torbiel?|- Nie zawedrowalaby tak daleko w godzine.
{24610}{24692}Nie marnowalismy czasu,|czekajac na twój przeblysk.
{24696}{24826}To jak odrzuciliscie|okresowa opuchlizne wezla chlonnego?
{24917}{24999}To by oznaczalo zakazenie,|potrzebna bylaby punkcja.
{25003}{25079}Ale przez niedawny uraz czaszki|moglaby zwiekszyc cisnienie sródczaszkowe.
{25083}{25183}- Powodujac przepukline mózgu.|- Punkcja komorowa?
{25187}{25215}Brzmi niezle.
{25219}{25344}Wbicie igly w mózg jest bezpieczniejsze,|niz wbicie jej w kregoslup?
{25348}{25379}To tylko sugestia.
{25383}{25426}Chce sie was pozbyc,
{25430}{25528}bo pod przescieradlem|zaczyna sie dziac!
{25532}{25636}Wybierzcie punkt|i wbijcie sie w niego.
{25657}{25766}Chcecie mi sie wwiercic w czaszke|z powodu guza, którego nie ma?
{25770}{25855}Ale tam byl,|wiec cos jest nie tak.
{25859}{25983}Mamy po kogos zadzwonic?|Chcialbys kogos przy sobie miec,
{25987}{26014}moze zone albo dziewczyne?
{26018}{26167}Nie, moja rodzina jest w Oklahomie,|a kumple przygotowuja nastepne rodeo.
{26171}{26201}Szkoda.
{26205}{26283}Milo miec kogos,|z kim mozna porozmawiac.
{26287}{26362}Kogos, komu zalezy.
{26401}{26450}Wszystko gra?
{26454}{26541}Tak tylko mówie,|milo jest miec z kim pogadac.
{26545}{26617}- Kogos, komu zalezy.|- Lubie go. Co z tego?
{26621}{26713}Tez mi nowosc.|Nie wiem tylko, dlaczego?
{26717}{26781}Ja tez nie.
{26796}{26893}Wyglada dobrze,|zadnego zapalenia.
{26915}{27084}- Cos jest nie tak.|- Spada saturacja, intubacja!
{27177}{27304}- Nie potrafie wprowadzic.|- Cos blokuje, tracheotomia!
{27700}{27759}Saturacja rosnie.
{27763}{27861}- Co to za zapach?|- Wypróznil sie?
{27938}{27976}Nie wyglada na to.
{27980}{28057}To chyba jego stopy.
{28119}{28177}O rany.
{28216}{28284}Tak, to stopy.
{28294}{28359}Prosze, nie!
{28388}{28449}Fajny luk!
{28453}{28497}A to byly fajne drzwi.
{28501}{28564}Dopisz mi do rachunku.
{28568}{28630}Podniesiemy poprzeczke?
{28634}{28699}- Jasne, bardzo smieszne.|- Nie ufasz mi?
{28703}{28732}Nie!
{28736}{28803}Ja to zrobie.
{28832}{28873}Oto nasz gracz.
{28877}{28927}No cos ty,|nie mówisz powaznie.
{28931}{29013}Czemu nie?|W razie czego zawolasz lekarza.
{29017}{29064}Jest cale 8 kroków stad.
{29068}{29102}Lubie cie, Carnell.
{29106}{29176}Nie zepsuj tego.
{29180}{29292}Cuchnace stopy wskazuja na cukrzyce,|grzybice albo gangrene.
{29296}{29353}/- Wybierzcie sobie.|/- Nie!
{29357}{29440}Zadne z nich nie powoduje|krwioplucia i znikajacych guzów.
{29444}{29493}/Nie!
{29497}{29540}/Zabijesz ja!
{29544}{29673}/Przestan, Carnell.|/Jeszcze pomysla, ze morduje dziwke.
{29747}{29838}Grzybica powoduje|owrzodzenie palców u nogi.
{29842}{29929}/A krwawienie moga powodowac wrzody,|/które przypominaja guzy.
{29933}{30036}Objawy w stopach lub glowie|wskazuja na serce lub mózg.
{30040}{30075}/Proponuje zaczac od serca,
{30079}{30151}/bo badanie mózgu z metalowa wkladka|/moze byc problematyczne.
{30155}{30261}Tak jak rezonans serca zlaczonego z|metalowym pretem podtrzymujacym zebra.
{30265}{30374}- Rozerwiemy go na dwie czesci.|- Nie, po prostu tak bedzie sie czul.
{30378}{30406}A to o wiele lepiej.
{30410}{30483}Moglibysmy zminimalizowac obrazenia|wstrzykujac do brzucha lodowata wode.
{30487}{30561}/Nie! Blagam, nie!
{30756}{30811}Boze!
{30829}{30897}/Musze leciec!
{30910}{30945}- Dzwon po karetke?|- Po co?
{30949}{30992}Po co?!
{30996}{31084}- Jest ranna!|- Nie wyglada.
{31189}{31287}- Nie zrobiliscie tego!|- A jednak.
{31398}{31438}Dupek z ciebie!
{31442}{31515}Zalatw mi kolta. 45|Generala Pattona.
{31519}{31551}Tego z dwoma wcieciami.
{31555}{31636}Nie przyniesie ci pistoletu.
{31640}{31727}Pana kolega umie sie bawic.
{31812}{31922}Magnesy rezonansu rozgrzeja metal nawet|do 150 stopni Celsjusza w 15 sekund.
{31926}{32035}Dlatego wstrzykujemy|ci do brzucha lodowata wode.
{32039}{32165}Bedzie ci najzimniej w zyciu,|a potem tak cie rozpali...
{32190}{32280}Bedzie ci najgorecej w zyciu.
{32316}{32417}Postaramy sie uwinac|jak najszybciej.
{32428}{32482}Sza.
{32686}{32737}- To ciekawe.|- Nieprawda.
{32741}{32792}To proste i nudne.
{32796}{32874}Dorodny z niego okaz,
{32882}{32966}wiec z punktu widzenia ewolucji,|mialby równie dorodne potomstwo,
{32970}{33078}wiec kora przedczolowa|nakazuje mi sie z nim przespac.
{33082}{33118}To wszystko?
{33122}{33177}Tak, bo moja racjonalnosc wie,|ze to przyglup i wiesniak.
{33181}{33254}A jednak racjonalnosc|przegrywa te klótnie.
{33258}{33332}I to jest ciekawe.
{33340}{33370}Nudzilo ci sie.
{33374}{33460}Ze dwa dni planowales|to sztuczne zabójstwo,
{33464}{33521}a i tak sie nudziles.
{33525}{33579}- Nic mi nie jest.|- Bzdura.
{33583}{33684}Boje sie, ze mozesz|zrobic cos jeszcze glupszego.
{33688}{33809}Wprowadz sie z powrotem do mnie.|Przynajmniej póki nie staniesz na nogi.
{33813}{33845}Co za tupet!
{33849}{33897}Masz sie za jakies|uosobienie wrazliwosci?
{33901}{33956}- Za "moja skale"?|- Staram sie byc przyjacielem.
{33960}{34068}Przynajmniej nie wychodze za kazda,|z która wyladuje w lózku.
{34072}{34145}- Moze to ty sie wprowadz.|- Jesli tak wolisz.
{34149}{34242}- Wole, zebys sie zamknal.|- Jeszcze nie zaczelismy rozmawiac,
{34246}{34293}oprócz stwierdzenia,|ze wszystko gra,
{34297}{34420}- co jest ewidentna bzdura.|- Zostaw mnie w spokoju!
{34465}{34502}Nie.
{34506}{34632}Bedziemy o tym rozmawiac|i jakos przez to przebrniemy.
{34669}{34728}I nie mam wyboru?
{34732}{34790}No dobra.
{34794}{34859}Chyba, ze...
{34877}{34952}Tak, mam!|Mam nogi!
{35010}{35131}Widac nie uwzgledniles ich|w swym genialnym planie.
{35330}{35374}Lane, mozesz sie nie ruszac?
{35378}{35466}Staram sie.|Cholernie mocno!
{35514}{35593}Twardziel,|to trzeba mu oddac.
{35597}{35643}Kora przedczolowa|chyba mi sie podniecila.
{35647}{35773}Zrób to cholerne zdjecie!|Temperatura zeber 70 stopni.
{35784}{35848}- Nie widac dokladnie aorty.|- To nie zadziala, przerywamy!
{35852}{35864}Nie!
{35868}{35948}Próbujesz go chronic,|zamiast go ratowac.
{35952}{36028}Dymi sie z niego!|Doslownie, ty osle!
{36032}{36048}Jeszcze 5 sekund.
{36052}{36173}Zdjecie niewiele da,|jesli straci klatke piersiowa!
{36188}{36242}Mam!
{36579}{36629}Zdjecia...
{36633}{36698}Sa normalne.
{37119}{37222}W koncu bedziesz musiala|z nim porozmawiac.
{37226}{37300}On cie potrzebuje.
{37342}{37396}Kocham go.
{37400}{37454}I wiem, ze on tez mnie kocha.
{37458}{37541}- Ale nie moge...|- On potrzebuje cie w swoim zyciu.
{37545}{37666}Nawet jesli masz z nim nie sypiac,|on cie potrzebuje!
{37670}{37774}- Bez ciebie...|- Nie mozna sie cofnac!
{37828}{37926}Nie umiem naprawic|jego problemu...
{37981}{38058}Bo to ja nim jestem.
{38284}{38392}Zakazenie nie jest w sercu,|tylko w mózgu.
{38404}{38441}A ty zaslaniasz mi slonce.
{38445}{38478}- Zrobic tomografie.|- Nie mozemy.
{38482}{38561}- Ma tytanowa plytke i sporo srubek.|- To sie ich pozbadzcie.
{38565}{38630}Ma wiele pekniec w czaszce.|Wyjac te plytke
{38634}{38730}to jak wylamac polowe skorupki jajka|nie naruszajac pozostalej czesci.
{38734}{38819}A nie wyjac to jak|zostawic to jajko, zeby zgnilo.
{38823}{38982}Nie rozetniemy mu glowy na bazie|kilku objawów, które znikaja przy badaniach.
{39008}{39144}A jesli jedyny objaw, który nie zniknal,|nigdy nie byl objawem?
{39148}{39234}Ociaga sie|z odpowiedzia na pytania?
{39238}{39310}On nie ma|czesciowej utraty sluchu.
{39314}{39371}Uciekaja mu chwile.
{39375}{39462}Mówil cos o|napadzie czesciowym zlozonym.
{39466}{39517}Ale to sie nie powtórzylo,|wiec moze sie mylil?
{39521}{39578}Moze zakazenie w mózgu|ciagle to powoduje?
{39582}{39645}EEG nie wykazalo|zadnej aktywnosci padaczkowej.
{39649}{39705}Nie mówilem, ze to atak padaczki,|tylko, ze cos w tym stylu.
{39709}{39792}I pewnie musimy to udowodnic|czyms w stylu EEG...
{39796}{39819}Nie.
{39823}{39893}Mam juz sposób.
{39911}{39945}Mam spiewac?
{39949}{40016}Jak spiewanie "Wlazl kotek na plotek"|pomoze wam zajrzec mi w mózg?
{40020}{40129}Nie pomoze.|Udowodni, ze musimy ci otworzyc leb.
{40133}{40228}A to jest kapke niebezpieczne,|wiec lepiej ladnie zaspiewaj.
{40232}{40295}Podejrzewamy mini-omdlenia,|które mózg kompensuje.
{40299}{40420}Ale nie skompensuje ich|w starciu z ustalonym rytmem.
{40461}{40518}Raz, dwa, trzy...
{40522}{40603}Wlazl kotek|na plotek i mruga.
{40607}{40664}Ladna to...
{40668}{40716}Piosenka niedluga.
{40720}{40823}Niedluga...|Niekrótka, lecz w sam raz.
{40828}{40906}Zaspiewaj koteczku|jeszcze raz.
{40910}{40984}I co?|A nie mówilem?
{40988}{41065}Lane, nie wyszlo ci.
{41132}{41193}Genialne.
{41220}{41275}Ta...
{41655}{41723}To zrozumiale.
{41774}{41827}Nienawidze, kiedy to robisz.
{41831}{41882}Odpowiadasz na to,|co myslisz, ze mysle.
{41886}{41951}Bo myslisz,|ze mysle to, co sam myslisz.
{41955}{42039}To ublizajace i wkurzajace.
{42043}{42104}Boisz sie,|bo nic cie nie podnieca.
{42108}{42202}Nie podniecaja cie rozrywki.|Zagwozdki tez nie.
{42206}{42244}I co zostaje?
{42248}{42323}Przyznaje ci racje.
{42377}{42490}Masz dola, teraz wszystko|bedzie smakowac troche gorzej.
{42494}{42561}Ale to minie.
{42589}{42638}To zrozumiale.
{42642}{42712}Boisz sie, bo myslisz,|ze sie zalamuje.
{42716}{42821}Próbujesz przekonac sie,|ze przesadzasz.
{42849}{42917}Ciagle dzwoni.
{42941}{43036}W jego mózgu nie ma zakazenia.|Tomografia jest czysta.
{43040}{43099}Kiepsko.
{43109}{43197}To trzeba|wysadzic mu serce.
{43225}{43288}Nie wysadzimy mu serca dlatego,|ze je wczesniej wykluczylismy.
{43292}{43444}Rezonans i echo przelyku nie wykazaly|obrzeków, guzów, narosli, niczego.
{43508}{43569}Bo szukalismy nie tam,|gdzie trzeba.
{43573}{43657}Jest jakas skaza.|Jak ja znalezc?
{43661}{43713}Nie wiem,|moze wziac lupe i...
{43717}{43774}Ssiesz!
{43778}{43846}Mozesz to zinterpretowac dwojako.
{43850}{43902}Possij rurke|i zobaczysz, skad cieknie.
{43906}{43987}Chcesz tak obciazyc aorte,|zeby pekla?
{43991}{44030}Wiesz, ze to sie moze|zle skonczyc?
{44034}{44115}Jesli nie my,|zrobi to zakazenie.
{44119}{44195}Tylko raczej nie na sali,|gdzie uda nam sie to zaszyc
{44199}{44255}w ciagu tej minuty,|zanim sie wykrwawi.
{44259}{44309}To niedorzeczne|i sie nie uda.
{44313}{44434}Jesli nie macie nic przeciwko,|pójde po jego zgode.
{44740}{44816}Myslimy, ze jestes|zakazony Bartonella.
{44820}{44900}Spowodowalo to tetniaka|w scianie aorty.
{44904}{45014}Musimy go znalezc|poprzez wysadzenie ci serca.
{45018}{45079}I tak, jestem powazny|niczym zawal serca.
{45083}{45205}Podniesiemy ci cisnienie tak,|ze slaby punkt w scianie aorty peknie.
{45209}{45273}A potem, miejmy nadzieje,|zaszyjemy go, nim sie wykrwawisz.
{45277}{45336}Pytania?
{45383}{45437}Nie.
{45446}{45484}Serio?
{45488}{45568}Nawet o to, czy bedziesz|mógl dalej uprawiac rodeo?
{45572}{45605}Zakladam, ze nie bede.
{45609}{45745}Otworzyliscie mi juz czaszke,|a teraz chcecie wysadzic serce.
{45757}{45857}Mówiles, ze kochasz|te osiem sekund.
{45975}{46040}Bo kocham...
{46050}{46167}A teraz mówicie mi,|ze musze z nich zrezygnowac.
{46233}{46327}Zawsze moge|pokochac cos innego.
{46417}{46474}House?
{46498}{46568}Musimy pogadac.
{46811}{46893}Chyba nie sadziles,|ze zgodze sie na nadwyrezenie aorty?
{46897}{46971}Jako, ze o nic nie pytalem,|nie oczekiwalem zadnej odpowiedzi.
{46975}{47049}Nie masz powodu, zeby uwazac,|ze to mu ocali zycie.
{47053}{47096}Serio?
{47100}{47130}Zadnego?
{47134}{47246}Tak tylko chce wysadzic mu serce,|zeby troszke zawyzyc rachuneczek.
{47250}{47372}A moze myslisz, ze skoro zlamalas mi serce,|ja teraz chce zlamac jemu?
{47376}{47411}Nie wiem.
{47415}{47531}Moze szukac czegos,|co cie troche podekscytuje.
{47564}{47672}Czujesz pustke,|a ona wplywa na twój osad.
{47708}{47761}Masz racje.
{47765}{47901}Ale mój wadliwy, narkotykowy osad|i tak przewyzsza ciebie i cala reszte.
{47905}{47976}Mój zespól zrobi ten zabieg,|a on ocali pacjentowi zycie.
{47980}{48121}Wiec albo kaz ochronie nas aresztowac,|albo spieprzaj mi z drogi.
{48163}{48224}I ulegla.
{48483}{48540}- Rozchylacz zeber ustawiony.|- Serce wyglada dobrze.
{48544}{48628}Aorta wyeksponowana.
{48777}{48865}Zakladam, ze to ty|naskarzylas Cuddy?
{48869}{48982}Uwazam, ze twój osad|moze nie dzialac sprawnie.
{48986}{49044}Nieprawda.
{49048}{49089}No dawac,|o 14 mam partyjke squasha.
{49093}{49128}Zróbcie mu rodeo.
{49132}{49253}Jak wstrzykne wiecej,|to krew nie bedzie miala gdzie plynac.
{49257}{49387}No tak, uwazajmy na paluszki|podczas wysadzania serducha.
{49658}{49712}Nie ma babli,|sinców, przerw.
{49716}{49775}To nie dziala.
{49779}{49840}A jednak.
{49928}{50009}- Mylilam sie...|- Jeszcze nie.
{50013}{50087}Przelaczmy go na bypass.|Nie mamy wiele czasu.
{50091}{50162}Spowolnij serce.
{50190}{50229}Nie zacisniemy aorty|przy takim cisnieniu.
{50233}{50261}Nawet jak widzisz cos przez krew.
{50265}{50375}I tak to zrobimy.|Wiecej odsysania i gabek!
{50381}{50488}- Za szybko krwawi.|- Nieprawda, uda sie.
{51110}{51172}Udalo sie!
{51235}{51307}House, udalo sie!
{51338}{51400}Slyszalem.
{52231}{52308}Obudzilem sie,|wiec chyba zadzialalo.
{52312}{52409}O ile nie bedziesz celowo|zwiekszal tetna.
{52413}{52519}Przez jakis czas|nie powinienes uprawiac seksu.
{52523}{52591}Zapamietam to.
{52637}{52760}Chcialbys gdzies pójsc?|Moze odwiedzic twoje ranczo?
{52933}{53070}Chyba byloby to troche niestosowne,|bo jestem twoja lekarka...
{53194}{53276}Powodzenia ze wszystkim.
{53666}{53732}Podwójna szkocka.|Ale podwójna.
{53736}{53777}Mieszanke, pojedyncza,|cos konkretnego?
{53781}{53835}Nie.
{53951}{54064}Pan wybaczy halas.|Chyba wygrala ich druzyna.
{54079}{54106}Choc musze przyznac...
{54110}{54174}Czasem tez chcialbym|móc wciaz sie tak zachowywac.
{54178}{54250}Odpuscic sobie...
{54338}{54403}Ale latwiej o to,|kiedy sie nie ma problemów.
{54407}{54524}Rodzice placa rachunki,|cale zycie przed toba...
{56094}{56191}** Moje cialo jest klatka **
{56204}{56333}** Która uniemozliwia mi **|** Taniec z ukochana **
{56353}{56443}** Mój umysl jest kluczem **
{56669}{56757}** Moje cialo jest klatka **
{56777}{56898}** Która uniemozliwia mi **|** Taniec z ukochana **
{56918}{57006}** Mój umysl jest kluczem **
{57030}{57108}** Stoje na scenie **
{57137}{57202}** Strachu i watpliwosci **
{57209}{57279}** To pusta sztuka **
{57286}{57374}** Ale i tak beda klaskac **
{57534}{57622}** Moje cialo jest klatka **
{57644}{57765}** Która uniemozliwia mi **|** Taniec z ukochana **
{57790}{57878}** Mój umysl jest kluczem **
{57935}{58023}** Mój umysl jest kluczem **
{58200}{58267}** Mój umysl jest kluczem **
{58274}{58351}** Zyje w czasach **
{58362}{58445}** Gdzie ciemnosc jest swiatloscia **
{58449}{58520}** I choc ma mowa jest martwa **
{58524}{58614}** W glowie widze ksztalty **
{58630}{58707}** Zyje w czasach **
{58738}{58802}** Których nazwy nie znam **
{58807}{58870}** Lecz strach pcha mnie do przodu **
{58881}{58969}** A serce bije tak wolno **
{59050}{59132}** Moje cialo jest... **
{59719}{59773}Nie!
{59883}{59944}NA BOMBE!
{59958}{60025}** Kluczem **
{61005}{61029}Co ty wyprawiasz?!
{61033}{61063}Co robimy po zwyciestwie?
{61067}{61109}Imprezujemy!
{61113}{61140}A po porazce?
{61144}{61232}Imprezujemy jeszcze mocniej!
{61465}{61553}** Moje cialo jest klatka **
{61573}{61694}** Która uniemozliwia mi **|** Taniec z ukochana **
{61718}{61806}** Mój umysl jest kluczem **
{61857}{61929}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów::.|Napisy24. pl