{1}{72}movie info: DIV3 576x432 23.976fps 594.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{360}{435}TŁUMACZYŁ [e-mail]
{2038}{2123}"ŚWIATŁA WIELKIEGO MIASTA"
{2422}{2490}Mieszkańcom tego miasta |ofiarowujemy ten pomnik;
{2494}{2568}'Pokój i dobrobyt'
{6905}{6967}Popołudnie
{11676}{11753}Czy pan to podniósł?
{12803}{12890}Proszę pana, jeszcze reszta
{14338}{14396}Wieczór
{14889}{14946}Babciu
{16304}{16356}Noc
{18294}{18376}Jutro będą śpiewać ptaki
{18557}{18651}Bądź dzielny! Staw czoło światu!
{18821}{18895}Nie, skończę z tym
{21459}{21585}Jestem wyleczony. Jesteś moim |najlepszym przyjacielem
{22202}{22292}Pójdziemy do domu |się ogrzać
{23520}{23594}Jakieś wiadomości?
{23640}{23757}Tylko pana żona przysłała |po bagaż, proszę pana
{23784}{23842}Dobrze!
{24360}{24434}Za naszą przyjażń-
{29035}{29103}Nie, będę żył!
{29299}{29403}James - Rolls Royca.|Spalimy to miasto!
{38769}{38857}Wczesny ranek; droga do domu
{39824}{39899}Uważaj jak jedziesz
{39968}{40027}Ja jadę?
{40711}{40798}Podoba mi się twój samochód
{40831}{40913}Więc bierz go, jest twój
{42509}{42594}Gdzie jest mój przyjaciel?
{42653}{42741}Wpuść go, jest moim gościem!
{43157}{43234}Kupmy trochę kwiatów
{44044}{44136}Proszę, tu |jest dziesięć dolarów
{44140}{44225}Nie mam wydać, proszę pana
{45027}{45084}James!
{45123}{45210}Zabierz to. Ja zaraz wracam
{46537}{46638}Dziękuję, za uprzejmość, |prosze pana
{47089}{47180}Czy mogę cię jeszcze zobaczyć?
{47209}{47297}Kiedykolwiek pan sobie życzy
{48911}{49014}Rześki ranek obudził |innego człowieka
{50014}{50095}Nie ma mnie dla nikogo!
{50422}{50522}Ktokolwiek to jest, |pozbądź się go!
{53466}{53576}--i wtedy podwiózł mnie |do domu samochodem
{53658}{53728}Musi być bogaty
{53802}{53884}Tak, ale to nie tylko to
{54018}{54089}Tamto popołudnie
{54665}{54736}Mój przyjacielu!
{54809}{54922}Chodź do domu. |Urządzę ci wsytawne przyjęcie
{55528}{55589}Przyjęcie
{60300}{60359}Ranek po
{63105}{63210}Wypływam w południe, |więc pośpiesz się!
{65478}{65589}Ma gorączkę i potrzebuje |troskliwiej opieki
{66078}{66181}Żeby pomóć dziewczynie, |znalazł pracę
{67756}{67800}Jest pani winna 22 USD za czynsz
{67804}{67931}Jeśli nie zapłaci pani do |jutro rano zajmiemy własność
{68715}{68803}Babciu, on dzisiaj przyjdzie
{69051}{69129}Babciu, co się stało?
{69722}{69766}Babciu, chciałabym |żebyś go poznała
{69770}{69863}Nigdy cię nie ma gdy przychodzi
{70322}{70386}Pora lunchu
{71832}{71903}Widziałeś mydło?
{72719}{72786}Wróć na czas!
{73031}{73075}Zagranie milionera |bez milionów było trudne
{73079}{73176}Ale starał się najlepiej jak umiał
{74350}{74444}"Wiedeńśki lekarz leczy ślepotę"
{74733}{74837}Cudownie! Więc będę |mogła cię zobaczyć
{77802}{77889}Do mnie? Przeczytaj, proszę
{78018}{78062}Jest pani winna 22 USD za czynsz
{78066}{78193}Jeśli nie zapłaci pani do |jutro rano zajmiemy własność
{78809}{78919}Nie martw się. Zapłacę |jutro z samego rana
{79504}{79562}Później
{79768}{79853}Ostatni raz się spóźniłeś!
{80128}{80190}Wynocha!!!
{80583}{80670}Chcesz szybko zarobić kasę?
{80919}{80990}Tamtego wieczoru
{81926}{81970}Pamiętaj, dzielimy się na pół
{81974}{82072}I obiecaj, że mnie |nie skrzywdzisz
{82382}{82479}Uważaj, bo szef |może nas usłyszeć
{83460}{83504}TELEGRAM
{83508}{83621}Uciekaj z miasta. |Gliny depczą ci po piętach
{84012}{84094}Muszę to rzucić, szefie!
{84467}{84511}Chcesz się bić o 50 dolarów?
{84515}{84599}Zwycięzca bierze wszystko
{84899}{84980}Będziesz z nim walczył!
{86577}{86671}To moja szczęśliwa |łapa królika
{88759}{88860}Dogadajmy się |i podzielmy pół na pół
{88999}{89084}Zwycięzca bierze wszystko!
{100028}{100072}Nadal mając |nadzieję na zdobycie...
{100076}{100199}...pieniędzy dla dziewczyny, |włóczył się po mieście
{100747}{100817}Powrót z Europy
{103145}{103189}Już nie martw się o dziewczynę
{103193}{103267}Zaopiekuję się nią
{103576}{103660}Tysiąc dolarów wystarczy?
{106477}{106551}Policja! Ratunku!!
{107532}{107646}Został obrabowany, |przeszukać tego człowieka!
{108539}{108624}Skąd wziąłeś te pieniądze?
{108827}{108928}Powiedz im, że dałeś |mi te pieniądze
{109187}{109267}Kim jest ten człowiek?
{111153}{111218}To na czynsz
{111345}{111419}A to na twoje oczy
{112567}{112628}Muszę iść
{112783}{112871}Jak mogę ci się odwdzięczyć?
{113335}{113405}Nie wyjeżdżasz?
{113478}{113545}Na jakiś czas
{113550}{113615}Ale wrócisz!
{115325}{115382}Jesień
{117267}{117349}Chciałbym zamówić kwiaty
{117626}{117716}Co się stało, drogie dziecko?
{117770}{117870}Nic, tylko pomyślałam, |że on wrócił
{120695}{120772}Podbiłam jego serce!
{122805}{122862}To ty?
{123045}{123123}Możesz teraz widzieć?
{123261}{123348}Tak, teraz mogę cię widzieć
{123740}{123797}KONIEC
{123836}{123911}TŁUMACZYŁ [e-mail]
{123932}{124013}Odwiedź www.NAPiSY.info