{2}{91}/- W poprzednich odcinkach...|/- "Droga Cassie, czytasz to,
{96}{187}/więc nie żyję, za co przepraszam.|/Nie chciałam dla ciebie takiego życia.
{192}{264}/- Niełatwo uciec przed przeznaczeniem".|- Cześć, jestem Diana.
{269}{307}- Widziałeś ją?|- Przeniosła się wczoraj.
{309}{424}/- Różnimy się od innych, ty też.|- Jesteś 100% czarownicą.
{436}{489}/Dzięki niej mamy teraz|prawdziwą moc.
{489}{549}- Krąg składa się z sześciu osób.|- Ty go dopełniasz.
{554}{640}- Ma dar.|- Cassie zrobi, co potrzebujemy?
{643}{693}Krąg sam się tym zajmie.|Nieświadomie.
{695}{765}Moja mama zrobiła coś Heather.|Coś gorszego niż śmierć.
{767}{868}- Nie ruszyła się z miejsca od 16 lat.|/- To ona musiała rzucić zaklęcie na Heather.
{873}{923}/Zło podąża tam,|/gdzie są czarownice.
{925}{976}/Próbowały użyć mocy|/twojej mamy.
{981}{1060}/- Kogo chciała powstrzymać?|- Demony!
{1062}{1108}Musimy się dowiedzieć,|co miało miejsce 16 lat temu.
{1556}{1609}Obudź się.|Spóźnimy się.
{1614}{1662}Umarłaś?
{1856}{1935}Głowa mi pęka.
{2091}{2160}Złaź ze mnie.
{2182}{2256}- Co z tobą?|- Mówiłam, że boli mnie głowa.
{2261}{2402}Wybacz.|Po prostu nie czuję się najlepiej.
{2937}{2999}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2999}{3081}{y:u}{c:$aaeeff}Tajemny Krąg 1x05 Slither|Wąż
{3110}{3189}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Spirozea
{3301}{3376}Spałaś w ogóle wczoraj?
{3414}{3469}Trochę.
{3474}{3551}Przykro mi, że musiałaś widzieć|ten wypadek na własne oczy.
{3556}{3647}- Biedna kobieta.|- Wiem.
{3652}{3692}Była przyjaciółką twojej mamy.
{3697}{3738}Nazywała się Heather Barnes.|Wiedziałaś o tym?
{3740}{3793}Nie.
{3798}{3910}Od dłuższego czasu była chora.|Uwiązana w domu.
{3915}{4004}Nie rozumiem,|co robiła w tej okolicy.
{4064}{4234}- Co wczoraj robiłaś?|- Nic, wracałam do domu.
{4237}{4323}- Skąd?|- Znikąd.
{4325}{4356}Tak się włóczyliśmy.
{4359}{4424}Z Dianą, Faye Chamberlain,|tymi dziewczynami?
{4426}{4510}- Tak, to źle?|- Przeciwnie.
{4515}{4560}Cieszę się, że tak szybko|nawiązałaś przyjaźnie.
{4565}{4692}Choć to logiczne,|że się odnalazłyście.
{4695}{4800}- Co masz na myśli?|- Macie wiele ze sobą wspólnego.
{4805}{4865}Wasi rodzice byli|ze sobą blisko.
{4932}{4999}Uroki małego miasteczka.
{5001}{5097}Twoja mama i jej znajomi|wiele razem przeszli.
{5102}{5186}Ostatecznie doszło do tragedii.
{5210}{5368}Muszę już lecieć do szkoły.
{5373}{5445}A może zrobię nam dzisiaj|dobrą kolację?
{5450}{5534}- Chciałabym nadrobić zaległości.|- Jasne.
{5584}{5639}Możesz porozmawiać|ze mną o wszystkim.
{5644}{5699}Wiesz o tym, prawda?
{6291}{6373}- Uważaj, jak leziesz!|- Co proszę?
{6378}{6411}Przepraszam,|pani Chamberlain.
{6416}{6464}Nie wiem,|co dziś we mnie wstąpiło.
{6469}{6500}Czuję się okropnie.
{6502}{6586}Nie ma problemu.|Uważaj tylko, jak chodzisz.
{6591}{6656}Dobrze.|Przepraszam jeszcze raz.
{6780}{6821}Dlaczego nie mogę|powiedzieć babci?
{6826}{6857}Może jest|w stanie nam pomóc.
{6862}{6922}A jeśli wygada się mojemu ojcu|lub innym rodzicom?
{6924}{6984}No i?|Co to zmieni?
{6989}{7030}Przez całe życie|nas okłamywali.
{7032}{7075}Nie chcą,|żebyśmy cokolwiek wiedzieli.
{7080}{7150}Gdyby się dowiedzieli|o naszych odkryciach, zabraliby nam magię.
{7152}{7195}W jaki sposób?
{7200}{7236}Jeden z ostatnich wpisów|w Księdze mówi,
{7238}{7301}że krąg naszych rodziców|ukarano za ich czyny.
{7303}{7361}- Stracili moc.|- Kto im ją zabrał?
{7363}{7411}Księga odnosi się|do nich jako Starszyzna.
{7411}{7466}Czyli pewnie|jedno pokolenie wstecz.
{7466}{7560}Jak moja babcia.|Nadal ma swoją moc?
{7564}{7600}Raczej tak.|Tym bardziej
{7600}{7646}nie powinniśmy rozpowiadać,|że praktykujemy magię.
{7646}{7718}Nie znoszę kłamać.|Wieczorem jemy razem kolację.
{7720}{7766}Kolejna noc udawania,|że nie jestem tym, kim jestem.
{7771}{7823}Rozumiem cię.|Wierz mi.
{7828}{7893}Ale tu chodzi o odpowiedzi,|co zaszło 16 lat temu.
{7895}{7996}A jeśli narażając się|nigdy ich nie poznamy?
{8176}{8238}Wczoraj przed domem Blake'ów|zabito Heather Barnes.
{8241}{8332}Wiem o tym.|Na oczach naszych dzieci.
{8334}{8372}Myślisz,|że coś im powiedziała?
{8377}{8425}Miała być w stanie katatonii|przez resztę życia.
{8430}{8499}Nie wiem, jak zdołała wyjść|poza próg domu.
{8504}{8576}Wiedzieliśmy, że połączenie Kręgu|może zwrócić niepożądaną uwagę.
{8581}{8651}Ale nie sądziłem, że tak szybko|zmierzą się z takim zagrożeniem.
{8655}{8715}Im bardziej będą się natykać,|tym głębiej będą grzebać.
{8720}{8792}Nie jesteśmy w stanie|ich ochronić przed tym, co znajdą.
{8794}{8857}Ale będziemy.|Dziś wieczorem wschodzi krwawy księżyc.
{8859}{8941}Mamy wszystko przygotowane.|Bądź na łodzi o 22:00.
{8945}{9044}- Nie chcesz tego przegapić.|- Nie chcemy.
{9049}{9144}A może powrócimy do używania|telefonów do takich rozmów?
{9200}{9267}Miło cię widzieć osobiście.
{9415}{9540}Przyszedł twój tata.|Pewnie wylatujesz ze szkoły.
{9545}{9612}- To ty nie wiesz?|- Czego?
{9617}{9725}Nasi rodzice się spotykają.|Prawda, że to urocze?
{10720}{10775}Boże!
{10926}{10959}Nic ci nie jest?
{11317}{11379}- Nick.|- Tak, to ja.
{11384}{11415}Wszystko w porządku?
{11417}{11463}Tak, nic mi nie jest,|ale potrzebuję twojej pomocy.
{11468}{11496}Co jest?
{11499}{11549}Znalazłam Księgę Cieni|mojej rodziny.
{11554}{11576}Poważnie?
{11578}{11612}Ale chcę to ukryć|przed resztą.
{11614}{11640}Gdzie ją znalazłaś?
{11645}{11693}Szukałam naszyjnika|w rzeczach mojej mamy.
{11693}{11729}Zamiast tego znalazłam|jej pamiętnik.
{11729}{11811}Rozpisuje się w nim,|że dla bezpieczeństwa schowała Księgę w lesie.
{11820}{11849}Pomożesz mi ją odnaleźć?
{11854}{11988}Będzie tylko dla nas,|sami będziemy czarować?
{11993}{12108}- Może być ekstra.|- To będzie nasz sekret.
{12348}{12415}Musiałaś źle przeczytać.|Nic tu nie ma.
{12420}{12470}Zaufaj mi.|Na pewno tam jest.
{12475}{12539}Koniec z tym.|Zaraz zemdleję.
{12544}{12619}Przestań się mazgaić|i kop dalej.
{12937}{13024}Co u licha?|To coś waży chyba z tonę.
{13122}{13189}Jesteś pewna,|że znajdziemy tam Księgę?
{13194}{13285}Szukaliśmy właśnie tego.
{13475}{13594}- Jak smakuje ci kurczak?|- Wyśmienity. Dziękuję.
{13623}{13813}- A jak tam w szkole?|- Dobrze. Jak to w szkole.
{13817}{13906}Niedługo zaczniemy|rozmawiać o pogodzie.
{13961}{14040}Przepraszam.
{14175}{14201}O co chodzi?
{14206}{14340}Zmarszczyłaś nos|zupełnie jak twoja matka.
{14345}{14482}Naprawdę?|Jaka ona była w moim wieku?
{14484}{14659}Tak samo piękna, jak ty.|Silna, mądra.
{14700}{14834}- Dlaczego opuściła to miejsce?|- Twoja mama wiele przede mną ukrywała.
{14839}{14930}Myślała, że nie zrozumiem.|Pewnie myślisz podobnie jak ona.
{14935}{15045}Kiedy była w tarapatach,|ja nie dostrzegałam znaków.
{15050}{15179}Gdybyśmy były bardziej zżyte,|gdyby do mnie przyszła, pomogłabym jej.
{15222}{15287}Nigdy sobie tego|nie wybaczę.
{15381}{15450}Kiedy już mama się uparła...
{15455}{15534}Widzisz, znasz ją lepiej|niż ci się wydaje.
{15599}{15690}Nie popełniaj|tego samego błędu.
{15872}{15927}/Przyjdź szybko do domu.
{15968}{16047}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{16052}{16124}- Gotowa na deser?|- Muszę się z kimś spotkać.
{16126}{16232}Nie wrócę późno.|Dziękuję za kolację.
{16268}{16332}Niedługo wrócę.
{16438}{16524}- Co z tobą? Otwórzmy ją.|- Nie dotykaj.
{16524}{16582}Masz jakiś problem?|Tego właśnie chciałaś. Księgi.
{16582}{16651}Mama rzuciła czar ochronny|dla zabezpieczenia.
{16656}{16704}Nie otworzy się|bez zniesienia zaklęcia.
{16706}{16786}- Lepiej już zacznę.|- Zamek jest staroświecki.
{16788}{16862}- Założę się, że go otworzę.|- Powiedziałam nie. Zrozumiałeś?
{16867}{16982}Co to za nagła sprawa?|Chyba nie chodzi o wasze pożycie seksualne?
{16987}{17011}To niespodzianka.
{17016}{17081}Daj mi chwilę|na przygotowanie zaklęcia.
{17083}{17145}Napisałaś, żebym przyszła|jak najszybciej,
{17145}{17239}a teraz mam czekać?|Z nim?
{17239}{17263}Zaczekaj!
{17349}{17404}Znalazłam Księgę Cieni|mojej mamy.
{17435}{17481}Mieliśmy nikomu nie mówić.
{17481}{17553}To moja najlepsza przyjaciółka.|Nie bądź kretynem.
{17558}{17673}Kolejna Księga?|Doprawdy? Gdzie jest?
{17766}{17841}- Otwórzmy ją.|- Zamek chroni zaklęcie.
{17903}{18025}- Mówiłaś o tym Dianie?|- Tylko my o tym wiemy.
{18030}{18121}- A on?|- Musiał wykopać walizkę.
{18123}{18164}Księga jest tylko|dla nas dwie.
{18169}{18212}Miała być tylko dla nas.
{18217}{18289}Będziesz kazała się prosić,|jak robi to Diana?
{18289}{18392}Nigdy.|Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
{18411}{18531}Zrobiłabym|dla ciebie wszystko.
{18766}{18850}- Cześć, Dawn.|- Jestem za wcześnie?
{18855}{18915}- Mówiłeś, że o 22:00.|- Przyszłaś w samą porę.
{18953}{19071}- Wina?|- Nie. Mamy robotę.
{19075}{19212}Wszystko zaplanowałem.|Muszę zapalić świece.
{19248}{19315}Mamy jeszcze 15 minut.
{19320}{19373}Na pewno się niczego|nie napijesz?
{19433}{19466}No dobra.
{19471}{19593}- Pragniesz odzyskać te kryształy, prawda?|- Oczywiście.
{19622}{19706}Musimy odzyskać moc.|One są wszystkim.
{19711}{19780}To się nie rozkojarz.
{19857}{19948}- Od kiedy gotujesz?|- Nigdy. Znalazłam przepis na necie
{19953}{19979}i podążałam za wskazówkami.
{19984}{20101}- Wyśmienite.|- Kłamiesz.
{20106}{20193}Wiem, że jest obrzydliwe.|Straszna ze mnie kucharka.
{20195}{20267}Nie jeśli ocenia się kucharzy|pod względem wysiłku i uroku.
{20272}{20432}Brakowało mi tego.|Od wieków nie byliśmy sami.
{20437}{20528}Pamiętasz, jak tylko my|byliśmy czarownicami?
{20533}{20612}A ty rozpowiedziałaś innym|i wszystko popsułaś.
{20617}{20694}Czasami żałuję,|że znalazłam tę Księgę.
{20698}{20806}Że zostaniemy tylko we dwoje|wiodąc normalne życie.
{20811}{20881}Może jutro ugotuję|dla ciebie coś paskudnego.
{20977}{21032}Czas na deser.
{21257}{21334}Pójść po miski i łyżki?
{21339}{21408}Nie będą nam potrzebne.
{21756}{21825}- Ominęłaś jedno miejsce.|- Doprawdy?
{22005}{22034}To nie to.
{22228}{22255}Tu masz kolejne.
{22487}{22542}- Dostałam twoją wiadomość.|- Powiedziałaś jej?
{22542}{22569}Co z tobą?
{22569}{22626}Ile potrzeba osób|do otworzenia walizki?
{22626}{22700}- Sześć. Przykro mi.|- Co takiego?
{22700}{22748}Gdybyś znała prawdę,|pewnie byś nie przyszła.
{22748}{22842}Potrzeba pełnego Kręgu,|żeby zaklęcie zadziałało.
{22849}{22921}- A co tam jest?|- Księga Cieni Melissy.
{22933}{22974}Naprawdę?|Zobaczmy ją.
{22974}{23084}Dlaczego wszystkim się spieszy,|żeby otworzyć tę walizkę?!
{23122}{23194}Zadzwonię do Adama i Diany.|Dowiem się, gdzie są.
{23194}{23259}Niech się pospieszą.|Nie odpowiadają na moje SMS-y.
{23259}{23309}Zdecydowanie|muszą się pospieszyć.
{23343}{23369}Widziałyście?
{23372}{23439}- Coś nie tak?|- Walizka się poruszyła.
{23444}{23552}- Walizki się nie ruszają.|- Ta akurat tak. Kolejny raz.
{23556}{23705}- Nie zbliżajcie się do niej!|- Melisso, co w niej jest?
{23859}{23926}Zobaczycie.
{25405}{25472}Ktoś cały czas|wysyła wiadomości.
{25604}{25726}- Co?|- To Cassie. Są w niebezpieczeństwie.
{25858}{25935}- Co ona miała z twarzą?|- To samo, co weszło w Heather.
{25937}{25990}- Demon?|- Chyba tak. Nigdy żadnego nie widziałam.
{25990}{26048}Wyglądają jak węże|i wchodzą ludziom pod skórę?
{26052}{26076}Spadajmy stąd.
{26076}{26139}Nie możemy stąd iść.|Trzeba to z niej wyciągnąć.
{26139}{26187}Jak? Moja mama nie była|w stanie pomóc Heather.
{26187}{26223}A my znamy o połowę|mniej magii od niej.
{26223}{26261}Nie dbam o to.|Musimy ją ocalić.
{26299}{26338}- Racja.|- Ale jak?
{26338}{26371}/- Ludziska?|- Nie wiem.
{26386}{26434}/Nic wam nie jest?
{26532}{26553}Co u licha?
{26649}{26786}- To nie to, co myślicie.|- Ani trochę.
{26856}{26959}Demon musiał wydostać się|z Heather i wszedł w Melissę.
{26959}{27105}- Co jest w walizce?|- Na pewno nie Księga Cieni.
{27182}{27208}Przytrzymaj ją, Nick.
{27208}{27244}- Złap ją za rękę.|- Mocniej.
{27244}{27304}Puszczajcie!|Zostawcie mnie!
{27419}{27450}Odsuńcie się od niej.
{27534}{27563}Co tu się stało?
{27733}{27815}- Melissa?|- Nick.
{27882}{27913}Moja głowa.
{27980}{28016}Co się stało?
{28071}{28131}Czemu wszyscy|tak na mnie patrzycie?
{28131}{28217}- Dobrze się czujesz?|- Nie czuję dłoni.
{28217}{28280}- Sznur wżyna mi się w ręce.|- Zdejmijmy go.
{28280}{28373}- Nie rób tego. To nie ona.|- Oczywiście, że to ona.
{28373}{28407}Nie, ona udaje.
{28407}{28462}Nick, nie słuchaj ich.|Boli mnie.
{28999}{29076}Ty bezwartościowy frajerze!
{29236}{29313}Co z nią zrobimy?|Zaraz się skrzywdzi.
{29313}{29359}Nie może być|wiecznie związana.
{29359}{29433}Mogę zobaczyć w Księdze,|ale to nie na moje siły.
{29517}{29582}Wiem, co trzeba zrobić.|Zaufajcie mi.
{29912}{29982}- Już czas.|- Do dzieła.
{30114}{30167}Ten kryształ wchłonie|światło księżyca,
{30167}{30253}załamie je na mapie|i zidentyfikuje resztę
{30253}{30308}w odniesieniu do ich pozycji.
{30308}{30397}Sześć kryształów,|niegdyś będących jednością,
{30397}{30442}które połączone są nawet teraz.
{31346}{31423}Nie.
{31423}{31445}Nie ma dość mocy.
{31445}{31488}- Wyczerpał się.|- Spróbujmy jeszcze raz.
{31488}{31521}Zbyt często go używaliśmy.|Cholera.
{31521}{31584}- Daj mi swoje ręce.|- Nie rozumiesz?
{31584}{31679}To koniec.|Czekaliśmy rok na ten księżyc.
{31737}{31773}Przynajmniej połączyliśmy Krąg.
{31773}{31878}Bez kolejnych pięciu|Krąg nie odzyska pełni mocy.
{31878}{31943}- Znajdę inny sposób.|- Nie.
{31986}{32061}Jaka ja byłam głupia.|Przecież ty nie możesz mi pomóc.
{32231}{32253}Babciu!
{32286}{32320}O co chodzi?|Wszystko w porządku?
{32320}{32372}Powiedziałaś, że mi pomożesz|i że mogę ci zaufać.
{32372}{32423}Oczywiście. Zwolnij.|Złap oddech.
{32423}{32466}Nie ma czasu.|Mamy kłopoty.
{32466}{32564}- Kto taki? Mów, co się dzieje.|- Wiem, kim jestem.
{32564}{32751}Kim ty jesteś i kim była mama.|Jestem czarownicą i potrzebna mi twoja pomoc.
{32924}{32969}Czy słyszałam syk?
{33092}{33188}Róbcie, co mówię|albo poderżnę mu gardło!
{33188}{33281}Melisso,|nie rób tego, proszę.
{33281}{33343}Przestań.
{33379}{33470}Walcz z tym.|Wiem, że tam jesteś.
{33470}{33588}- I mnie słyszysz.|- Tak, a teraz się zamknij!
{33588}{33624}/Melisso, nie!
{33653}{33713}- Jest nas troje.|- Ona nie żartuje.
{33713}{33746}Nie będziemy|wykonywać jej poleceń.
{33746}{33828}- Faye, nie.|- Skupcie się na nożycach.
{33828}{33878}"Żarze słoneczny,|płoń jak ogień".
{34233}{34264}Przestańcie.
{34269}{34413}Jeszcze jakieś magiczne sztuczki?|Nie? Moja kolej.
{34418}{34533}Faye, użyj tego,|żeby utworzyć krąg wokół walizki.
{34537}{34569}Zrób to.
{34818}{34856}A teraz powtarzajcie za mną.
{34861}{34988}"Incipio serpus malum".|Mówcie.
{34993}{35130}"Incipio serpus malum".
{35401}{35472}Przyprowadziłam pomoc.
{35520}{35561}Odsuńcie się.
{35566}{35616}Spóźniłaś się!
{35621}{35671}Kleidaria klodanum.
{35727}{35760}- Powtórzcie zaklęcie!|- Nie!
{35765}{35870}Jego krew jest|na twoich rękach!
{35990}{36046}Ty zdziro!
{36050}{36137}Nie masz mocy,|żeby mnie powstrzymać, staruszko.
{36141}{36233}- Nie jestem tu sama.|- Oni są nic nie warci.
{36237}{36280}Nie chodzi mi o dzieci.
{36319}{36367}Zostaw mnie.
{36372}{36400}Cassie, weź moją torbę.
{36403}{36458}Niech ktoś zerwie krąg.|Szybko.
{36501}{36575}Połóżcie trzy świece|wokół torby.
{36575}{36626}Zapalcie je w kręgu|zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
{36626}{36698}Teraz szałwia.|Podpalcie trochę w każdej świeczce.
{36698}{36777}Pospieszcie się.|Nie mamy wiele czasu.
{36796}{36858}Melisso, wiem,|że tam jesteś.
{36858}{36954}Widziałem cię.|Wróć do mnie.
{37002}{37053}Wróć, proszę.
{37141}{37268}Poproszę białe wino.|Albo nie. Burbona.
{37340}{37388}Przestańcie.|Co tu się dzieje?!
{37391}{37448}Cassie,|weź patyk z mojej torby.
{37477}{37525}Consummetum est.
{37539}{37561}Podpal go.
{37563}{37702}Proszę, nie.|Boże, nie!
{37705}{37745}- Przestańcie!|- Diablo fuge.
{37808}{37880}Nick, pomóż mi!
{37884}{37932}Ona nie jest opętana.|Puśćcie ją.
{37932}{38031}Opętana?|O czym pani mówi?
{38036}{38105}- Nie ma już demona?|- W Melissie nie, ale potrzebuje nosiciela.
{38110}{38189}Wszedł w kogoś innego.|W kogoś w tym pokoju.
{38227}{38316}- Może w niego?|- Diano.
{38321}{38405}- To może być każdy.|- Stawiam na ciebie.
{38405}{38460}A może to babcia,|ona jest specem od szalonych pomysłów.
{38465}{38517}Ocaliła nam życie.
{39448}{39484}Powstrzymajcie go!
{39683}{39750}- Ostrożnie.|- Czym one są?
{39755}{39786}Demonami w formie węży.
{39791}{39908}- Macie naftę?|- Tam, na stole.
{39930}{40050}Demona można zniszczyć|poprzez utopienie lub podpalenie.
{40162}{40193}Na trzy.
{40203}{40222}1...
{40222}{40246}2...
{40246}{40284}3!
{40356}{40426}- Zamek!|- Weź zapałki.
{40543}{40565}Do tyłu!
{40810}{40855}Cofnij się!
{42011}{42078}Musimy odnaleźć Nicka,|zanim kogoś skrzywdzi.
{42083}{42167}Zadzwonię do jego ciotki i powiem,|żeby oddzwoniła, jak się pojawi.
{42171}{42284}Co on próbuje zrobić?|Czego chce?
{42289}{42363}Musi opętać człowieka,|żeby być w pełni aktywnym.
{42368}{42438}Nie ma potężniejszej|formy życia od czarownicy.
{42519}{42536}To Nick!
{42653}{42747}/Adamie,|/przynieś walizkę na przystań.
{42752}{42843}Jeśli nie, spalę restaurację|aż do fundamentów.
{42848}{42979}Możesz sprawdzić,|ale twój tata zemdlał na zapleczu.
{43104}{43186}Mam przynieść walizkę,|inaczej spali restaurację.
{43212}{43277}Mój tata tam jest.
{43310}{43349}- Ja pójdę.|- Ja też.
{43349}{43387}- Nie.|- Tak.
{43389}{43464}- Będziesz potrzebowała pomocy.|- Wszyscy idziemy.
{43648}{43773}- Witaj, Dawn.|- Nick.
{43778}{43833}Dla ciebie pani Chamberlain.
{43888}{44034}- Nicka tu nie ma.|- To kim jesteś?
{44039}{44154}Imię, którego użyłaś,|by mnie przyzwać, to...
{44159}{44219}Abaddon.
{44224}{44288}- Znów się spotykamy.|- Boże.
{44288}{44365}- Mamy niedokończone sprawy.|- Czego chcesz?
{44392}{44504}Przybyłem po Krąg.|Tak jak uzgodniliśmy.
{44504}{44583}Nie.|Zostaw dzieci w spokoju.
{44588}{44706}Zaraz tu przyjadą.|Dla Nicka.
{44725}{44861}Potrzebne mi nowe ciało.|Twoje się nada.
{44926}{44984}Nie tutaj.
{45379}{45415}Halo?
{45418}{45480}Chodźmy|w jakieś ustronne miejsce.
{45480}{45542}/Może tam,|/gdzie są suche doki?
{45547}{45646}Nikt nas tam nie usłyszy.|Możemy o tym porozmawiać, Nick,
{45646}{45737}/Abaddon, czy jak ci tam.|/Nikt inny nie musi zginąć.
{45904}{46012}Zrób ze mną, co zechcesz.|Tylko zostaw je w spokoju.
{46015}{46127}Nie mogę.|Chcę tego, co ty.
{46132}{46266}- Kręgu. Ich mocy.|- Nie są silni.
{46269}{46382}- Nic nie wiedzą.|- Są dość silni.
{46465}{46578}- Co teraz?|- Wiesz, co musimy zrobić.
{46593}{46655}Kryształ nie ma energii.|Bez jego mocy, nic nie zrobimy.
{46660}{46715}- Musimy go utopić.|- Na litość boską, Dawn.
{46715}{46794}Chciał skrzywdzić nasze dzieci.|Wszystkie.
{46844}{46911}Nie ma innego wyjścia,|dobrze o tym wiesz.
{46911}{46950}To ryzykowne,|ale utopienie demona
{46950}{46986}to jedyny sposób,|aby go uratować.
{47194}{47228}Cholera, Nick,|gdzie jesteś?
{47228}{47348}- Sprawdzę na zewnątrz.|- A ja na zapleczu.
{48163}{48206}Panie Meade.|Co pan robi?
{48254}{48278}To nie Nick.
{48278}{48345}Proszę przestać!
{48391}{48420}Weź go pod wodę.
{50422}{50561}- Jak się czujesz?|- Dobrze.
{50592}{50652}- Co się stało?|- Nie pamiętasz?
{50656}{50740}Demony.|Opętanie.
{50740}{50817}Byłaś dla mnie okropna.
{50870}{51078}Odkąd się rano obudziłam,|mam mętlik w głowie.
{51083}{51174}Cieszę się,|że dobrze się czujesz.
{51218}{51282}Gdzie są wszyscy?|Gdzie Nick?
{51409}{51462}Cześć.
{51464}{51517}Tak.
{52174}{52325}- Zabiliśmy dzisiaj chłopaka.|- Zabiliśmy demona.
{52328}{52383}Pomyśl, kogo ocaliliśmy.
{52445}{52507}Postąpiliśmy słusznie.
{52551}{52625}Nie było w tym nic słusznego.
{52687}{52781}Zabiłem chłopca.|Dziecko.
{52834}{52985}Nigdy nie będę się|z tym dobrze czuł.
{53080}{53222}Dziękuję za uratowanie życia.
{53582}{53665}Ponoć uderzył się w głowę,|kiedy się przewrócił.
{53670}{53788}Taka jest wersja policji.|Mówią, że to wypadek.
{53793}{53996}- Utonął?|- Może chciał wyzbyć się demona.
{54210}{54414}Zawsze miał od nas gorzej.|Stracił oboje rodziców.
{54418}{54524}- Nigdy nie wiedział, kim był.|- Fakt.
{54665}{54843}- Gdybyś zginął, nie poradziłabym sobie.|- Nie stracisz mnie.
{54845}{54903}Obiecujesz?
{55090}{55236}Gdybym wcześniej|powiedziała ci o Kręgu, to on by żył.
{55267}{55394}To nie jest twoja wina.
{55397}{55480}Zbyt dużo sekretów|w zbyt długim czasie.
{55485}{55584}Nie chcę,|żeby tak było między nami.
{55691}{55838}To powiedz mi,|co zaszło w dniu pożaru?
{55843}{55941}Dlaczego mama stąd uciekła?|Od ciebie?
{55967}{56161}Nie wiem.|Bo nigdy się nie dowiedziałam.
{56212}{56430}- Codziennie za nią tęsknię.|- Ja również.
{56435}{56543}Na co ci magia, skoro nie możesz|ocalić osób, na których ci zależy?
{56545}{56595}Niestety to nie jest|takie proste.
{56660}{56734}Nie mamy łatwego życia,|Cassie.
{56737}{56811}Magia nigdy nie była|grą czy zabawą.
{56816}{56950}Jest niebezpieczna.|Przyciąga mrok.
{56981}{57058}Dlatego mama chciała cię|od tego uchronić.
{57060}{57171}A ja ją.
{57219}{57411}- Na nic się to nie zdało.|- Fakt. Jak zawsze.
{57732}{57859}Nie dopuszczę,|żeby coś ci się stało. Obiecuję.
{59710}{59791}.:: GrupaHatak.pl ::.