{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{76}{176}ACME Group|przedstawia
{219}{323}{Y:I}Deszcz meteorytów|na wybrzeżach Tokio.
{331}{398}{Y:I}Całe miasto,|zostało zbombardowane...
{487}{621}{Y:I}Nieznany przeciwnik brutalnie|zaatakował nasze wybrzeże.
{700}{814}{Y:I}Jedno jest pewne.|Świat opanowała wojna.
{821}{898}12 SIERPNIA, 2011 R.
{1121}{1185}{Y:I}O 14:46, czasu pacyficznego,
{1193}{1280}{Y:I}oddziały wysadziły most.
{1283}{1372}{Y:I}To wygląda na zmasowane uderzenie|sił nieznanego nieprzyjaciela.
{1380}{1419}{Y:I}Wróg atakuje przybrzeżne miasta.
{1427}{1491}{Y:I}Jego oddziały posuwają się|błyskawicznie.
{1499}{1588}{Y:I}To podręcznikowy przykład inwazji.
{1595}{1659}{Y:I}Nowy Jork poniósł|ogromne straty.
{1666}{1731}{Y:I}Boston organizuje obronę.
{1738}{1804}{Y:I}0 13:15 straciliśmy kontakt
{1811}{1875}{Y:I}z San Francisco i San Diego.
{1883}{1947}{Y:I}Nie wiemy, co dzieje się|w tych miastach.
{1954}{2066}{Y:I}Jesteśmy ostatnimi obrońcami|zachodniego wybrzeża.
{2075}{2175}{Y:I}Nie możemy stracić Los Angeles.
{2243}{2331}{Y:I}Pozycja: 2 km na zachód od CPR3.
{2338}{2402}{Y:I}Dostaliśmy. Trzymać się.|Spadamy.
{2411}{2450}{Y:I}Kontakt z dowództwem zerwany.
{2459}{2499}{Y:I}Mamy tu licznych cywilów.
{2506}{2600}{Y:I}Idą na was. Otworzyć ogień.
{2818}{2886}Jasna cholera!
{2938}{3025}INWAZJA:|BITWA O LOS ANGELES
{3058}{3143}KONTAKT Z WROGIEM ZA 24 H.
{3369}{3433}{Y:I}A oto prognoza dla surferów.
{3442}{3482}{Y:I}CAMP PENDLETON|PLAŻA SAN ONOFRE
{3490}{3592}{Y:I}Na razie mamy krótką, ostrą falę.
{3608}{3650}{Y:I}Ale będzie coraz lepiej.
{3657}{3697}No dawaj.
{3704}{3786}SIERŻANT, MICHAEL NANTZ
{4189}{4241}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie.
{4242}{4292}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie.
{4292}{4345}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie.
{4346}{4376}Dzień dobry, sierżancie.
{4543}{4612}Cześć, gnojki.
{4951}{4992}Jak to mówią,
{5000}{5064}masz tyle lat,|na ile się czujesz.
{5072}{5186}I to mnie właśnie martwi.|Ja już nic nie czuję.
{5287}{5328}{Y:I}Następne wiadomości.
{5336}{5400}{Y:I}Mała grupka meteorytów wejdzie
{5408}{5472}{Y:I}w atmosferę jutro nad ranem.
{5479}{5568}- Proszę.|{y:i}- Wpadną do morza,
{5575}{5643}wiele mil od lądu.
{5647}{5710}- John.|- Boże.
{5717}{5783}Jak tam, Mike?
{5790}{5853}A gdzie nasza iracka|fotka z wielbłądem?
{5860}{5926}Znaczy z twoją panną.
{5933}{5951}To autentyk?
{5958}{6069}Patrzę, twój podpis. "Pomyłka"|- myślę - "gość nie umie pisać".
{6078}{6117}Autentyk. Odsłużyłem 20 lat.
{6126}{6165}Wiem, kiedy odejść.
{6173}{6260}A to pudło medali,|segregator pochwał?
{6269}{6310}Bierz. Dasz na ścianę.
{6317}{6406}Żołnierz ma swój termin|przydatności. Potem...
{6414}{6478}- Zaczyna się psuć?|- Coś jakby.
{6484}{6598}Skończę szkolić tych chłopaków,|przygotuję ich do walki
{6605}{6670}i z radością spadam.
{6677}{6766}Przydałby nam się taki|twardziel w kancelarii.
{6773}{6838}Nie jestem jak ty, John,
{6845}{6930}szpetny, powolny i miękki.
{6941}{6981}Tak.
{6989}{7072}Wiem, jak było ci ciężko.
{7084}{7167}Zwłaszcza ostatnim razem.
{7181}{7275}Wszystkim nam żal tych chłopców.
{7302}{7363}No dobra.
{7539}{7647}Termin przydatności minął.|Jazda z półki,
{7659}{7725}sierżancie.
{7995}{8078}Tu jest całe moje życie.
{8477}{8613}{Y:I}Takie zjawiska obserwujemy wcześniej|i z wielomiesięcznym wyprzedzeniem.
{8619}{8708}{Y:I}Te zdjęcia pokazują,|jak obiekty się przemieszczają.
{8714}{8780}- KAPRAL N. STAVROU|{y:i}- Naukowcy zachodzą w głowę,
{8788}{8810}{Y:I}by zrozumieć...
{8811}{8920}To urocze, że tak duży facet|wącha kwiatki.
{8955}{8995}Masz obrączki?
{9003}{9067}Papiloty, kwiaty na ślub,|zielone, nebieskie?
{9075}{9131}Jakiego koloru będzie suknia?
{9147}{9188}- Dobre pytanie.|- KAPRAL K. HARRIS
{9195}{9263}Niewiarygodne.
{9291}{9395}- Piękności.|- 300$ i mamy śliczne zaproszenia.
{9403}{9489}Wiem, że to dużo,|ale są przepiękne.
{9506}{9570}- 300$? Matko.|- Co się zastanawiać? Raz się żeni.
{9578}{9684}- 300$ w tę czy w tę?|- Dzięki, Stavrou.
{9745}{9788}To twój dzień.
{9794}{9864}Rób jak uważasz.
{9889}{9953}Przyrżnę ci czymś ciężkim.|Co ty wyprawiasz?
{9963}{9985}Utrudniam ci życie.
{9986}{10050}- Jutro zamówimy torty.|- Nie mogę się doczekać.
{10058}{10127}Uwielbiam tort.
{10322}{10386}RATOWNIK J. ADUKWU (DOC)
{10394}{10458}- Cześć, Doc. Co robisz?|- Skajpuję z domem.
{10466}{10556}Twoja panna?|Niezła. Szacunek.
{10584}{10653}Ogier z Ciebie.
{10728}{10770}Siostra.
{10777}{10855}ST. SZER.R. GUERRERO
{10873}{10938}Szlag. Mówię tylko, że fajna.
{10945}{11009}Przestań się wygłupiać.
{11017}{11081}Ma pacjenta. Coś przekazać?
{11089}{11155}Mogę jednego?
{11184}{11256}Na własne ryzyko.
{11305}{11377}Są bardzo stare.
{11402}{11489}- Czujesz, że robisz postępy?|a ST. SZER.P. KERNS
{11495}{11538}Tak.
{11544}{11663}Znacznie lepiej sypiam.|Na strzelnicy też lepiej.
{11736}{11823}Jak wróciłem, cały się trząsłem,|na dźwięk strzałów.
{11831}{11917}Teraz jest już normalnie.
{11952}{11992}Czyli chyba są postępy.
{12000}{12064}To jak ze mną będzie?
{12072}{12136}Wrócę do służby?
{12144}{12216}Czuję się dobrze.
{12239}{12323}Spotkajmy się za tydzień.
{12336}{12395}Pogadamy.
{12456}{12541}Bardzo dziękuję, doktorze.
{12742}{12828}Za 2 tygodnie lecimy, a ta|każe mu organizować wesele.
{12838}{12878}KAPRAL J. LOCKETT
{12887}{12969}Ta dziewczyna go zajeździ.
{13009}{13069}Tak, to juz za 2 tygodnie.
{13078}{13166}Chciałem cię jeszcze raz odwiedzić.
{13172}{13238}Wziąłem kij taty.
{13244}{13312}Wiesz, co to oznacza.
{13319}{13409}Idziemy się z chłopakami zabawić.|Tradycja to tradycja.
{13413}{13484}Fajnie będzie.
{13512}{13594}Do zobaczenia, braciszku.
{13653}{13719}Trzymaj się.
{13772}{13891}Motown, możesz mi czyścić buty.|Tak to się robi.
{13941}{14028}Idą. Nie schrzań. Nie mogą się|domyślić, że jesteś prawiczkiem.
{14038}{14100}Skąd wiesz, że...?|Kto tak powiedział?
{14112}{14219}- Wystarczy na ciebie spojrzeć.|- Co jej powiedzieliście?
{14228}{14319}Dajcie spokój. Nie mogę z wami.
{14372}{14438}Ale poleciała.|Daktan, ty umiesz grać.
{14444}{14487}W Nigerii tez mamy pola.
{14491}{14584}Skąd miałem wiedzieć?|To amerykański sport.
{14588}{14653}Adukwu - nasz sanitariusz.
{14662}{14725}Sanitariusze są w armii.|Ja jestem w marynarce.
{14734}{14772}Tak jest, marynarzu.
{14778}{14859}Chcę zostać lekarzem.
{14947}{14988}Zwolnij.
{14994}{15037}To już piąte.
{15044}{15109}- A ile ty wypiłaś?|- Wystarczająco.
{15116}{15178}- A oto pan Lenihan.|- Cześć.
{15188}{15250}17 lat. Na komisję|przyszedł z mamą.
{15262}{15387}Teraz muszę go niańczyć,|bo nie odróżnia dupy od skały.
{15475}{15516}Nie na moją furę, stary.
{15522}{15587}Spokojnie.
{15594}{15630}Nie na mój wóz.
{15631}{15697}- Za Lenihana.|- Za Lenihana.
{15703}{15747}Powodzenia, szczawiu.
{15750}{15774}- Odwrót?|- W życiu!
{15775}{15838}{Y:I}Komunikaty NASA są alarmujące.
{15850}{15956}{Y:I}Meteoryty uderzą|w pobliżu ośmiu miast.
{15966}{16006}{Y:I}Liczba ta, może wzrosnąć.
{16013}{16150}{Y:I}Mieszkańcy Płd. Kalifornii,|przewożeni są w głąb lądu.
{16156}{16225}{Y:I}Ale na dachach domów|wciąż pełno ciekawskich.
{16231}{16297}- Czemu nie śpisz?|- Porucznik...
{16303}{16381}Muszę się przyzwyczaić.
{16450}{16509}- Są równo?|- Pomogę.
{16516}{16641}- Muszą być równolegle do pokładu.|- POR.W. MARTINEZ
{16659}{16703}Pamiętaj o Gilliamie.
{16709}{16806}- Dzwoń do mnie.|- Dzwoń do mnie.
{16853}{16922}Pa, maleńka.
{17072}{17147}POLIGON SZKOLENIOWY
{17356}{17425}Idziemy, ruchy!
{17525}{17597}Naprzód marsz!
{17672}{17709}Marines.
{17716}{17781}Do wozów. Meldować się|w swoich kompaniach.
{17788}{17847}Jazda!
{17859}{17925}Ładować się.
{17931}{18009}Co jest, sierżancie?
{18028}{18091}Meteoryty u wybrzeży Kalifornii.
{18100}{18163}Pełna mobilizacja.
{18175}{18213}Wracasz do służby.
{18222}{18259}Jesteś potrzebny.
{18272}{18331}Sierżancie.
{18363}{18450}Wszystkie ręce na podkład.
{18531}{18600}- Słyszałeś o mobilizacji?|- Tak jest.
{18603}{18672}Będziesz dowódcą oddziału.|Duża odpowiedzialność,
{18675}{18716}- ale dasz radę.|- Dziękuję.
{18725}{18809}Sierżanta Becka zastąpi|sierżant Nantz.
{18822}{18881}Co o nim wiesz?
{18891}{18956}To oddany żołnierz.
{18963}{19025}Nie chrzań.
{19034}{19100}Co słyszałeś,|o jego ostatniej akcji?
{19106}{19197}Koszmarne plotki, jak wszyscy.
{19203}{19300}Ale pan tu dowodzi, poruczniku.
{19397}{19503}Będziesz w plutonie|porucznika Martineza.
{19513}{19606}Jego sierżant jest na urlopie.
{19634}{19700}Porucznik na pierwszej.
{19706}{19750}To dzieciak,
{19753}{19797}świeżo po szkole.
{19803}{19891}Jest tu od miesiąca,|ale wydaje się bystry.
{19900}{19938}To tylko ewakuacja.
{19950}{20047}On dowodzi,|ale miej na niego oko.
{20113}{20153}Nie zgub moich papierów.
{20163}{20225}- Poruczniku.|- Dzień dobry, sierżancie.
{20234}{20275}Miło pana poznać.
{20281}{20350}Mamy pomóc w ewakuacji.
{20353}{20397}- Chodzi o meteoryty?|- Chyba tak.
{20403}{20491}Obojętne. Wreszcie,|coś się będzie działo.
{20500}{20584}{y:i}- O 4:42 meteoryty uderzyły...|- Dwa tysiące ofiar...
{20597}{20634}Kto wziął moje tortellini?
{20641}{20681}- Masz je?|- Myślisz, że to ćwiczenia?
{20688}{20781}Szykuj się.|To poważna sprawa.
{20856}{20947}{Y:I}Kolejne meteoryty u wybrzeży|Kalifornii, Irlandii i Indii.
{20953}{21013}Kapralu.
{21025}{21088}- Słucham?|- To tylko ćwiczenia, co?
{21100}{21159}Nie. Przydzielili nam Nantza.|Coś się dzieje.
{21172}{21231}Bomba. Facet marzy tylko,|żeby odejść do cywila.
{21241}{21306}- Stavs.|- Masz tortellini?
{21313}{21425}Podobno w ostatniej akcji,|sam załatwił z 10-ciu skubańców.
{21431}{21500}Tak słyszałeś, Lenihan?
{21503}{21572}Johnson z F-ki mówił,|że koleś...
{21575}{21616}Odpuść.
{21625}{21666}Co ja takiego zrobiłem?
{21675}{21759}- Nantz miał duże straty.|- O czym ty mówisz?
{21772}{21806}Masa zabitych.|W tym brat Locketta.
{21816}{21928}- Nie wiedziałeś, luz.|- Lockett, stary, przepra...
{21934}{21975}Idziemy w niezłe gówno.
{21984}{22075}Zaufaj mi. Niezłe gówno|jest zdrowo przereklamowane.
{22081}{22147}Żeby była jasność.
{22153}{22256}Znam pana reputację,|ale to mój pluton.
{22300}{22359}- Nie chcę problemów.|- Nie będzie. Ty dowodzisz.
{22372}{22456}{Y:I}Wszyscy się myliliśmy.
{22509}{22588}Brać broń i amunicję
{22606}{22675}i na zewnątrz.
{22703}{22791}Mam niezły biały rap,|dam na koniec składanki.
{22800}{22863}{Y:I}Gwardia Narodowa|ewakuuje mieszkańców.
{22875}{22966}{Y:I}Wsparcia udzieli też wojsko.
{22991}{23031}To my!
{23038}{23128}- Przez jakiś deszcz meteorytów?|- Co ich tak cieszy?
{23134}{23200}{Y:I}Uderzył.
{23206}{23250}{Y:I}Wszędzie kłęby pary.
{23256}{23297}{Y:I}Widoczność coraz gorsza.
{23303}{23391}Weszły w atmosferę niezauważone.
{23400}{23488}Wg NASA, uderzają z mniejszą|prędkością niż powinny.
{23497}{23581}Jakby pod koniec zwalniały.
{23613}{23734}Spadają grupami w pobliżu|dużych skupisk ludności.
{23781}{23825}Obrazy z teleskopu|Hubble'a pokazują,
{23831}{23922}że w każdej grupie jest jeden obiekt,|większy od pozostałych.
{23925}{24013}Te większe obiekty mają|zawsze ten sam kształt.
{24025}{24063}Przypominają maszyny.
{24072}{24134}To nie jest deszcz meteorytów.
{24141}{24231}Mamy najwyższy stopień|gotowości bojowej.
{24238}{24278}Brać sprzęt!
{24284}{24350}Przygotować się do wymarszu.
{24356}{24466}- Będziemy walczyć.|- Zostałem wyszkolony.
{24500}{24591}{Y:I}Jeden z okrętów|Straży Przybrzeżnej nadał S.O.S.
{24600}{24734}{Y:I}Niewiele widać. Boże.|Kolejny meteoryt. Spadł tuż za nimi.
{24766}{24828}{Y:I}Prawie trafił w kuter.
{24838}{24913}{Y:I}Lecą następne.
{24931}{25025}{Y:I}W studiu wiecie coś więcej?|Boże.
{25028}{25109}{Y:I}Kate, słyszysz nas?
{25150}{25166}Zamknijcie się.
{25175}{25213}{Y:I}Słyszysz nas, Kate?
{25225}{25303}{Y:I}Tak, Jean. Słyszę.
{25316}{25356}{Y:I}Zróbcie przejście.
{25366}{25406}{Y:I}Co to jest?
{25413}{25478}{Y:I}Słabo widzę.
{25484}{25550}{Y:I}Tłum mi zasłania.
{25556}{25575}{Y:I}Może...
{25581}{25669}{Y:I}nie wiem.|Jakieś postacie.
{25675}{25719}{Y:I}5,6,7...
{25725}{25788}{Y:I}chyba 8.
{25794}{25863}Co to jest?
{25869}{25906}Ty, zobacz.
{25919}{26006}{Y:I}Wracamy do studia.|Wszyscy musza opuścić teren.
{26013}{26050}{Y:I}Lucas, przestań kręcić.
{26063}{26100}{Y:I}Policja do nich strzela.
{26106}{26170}{Y:I}Jean, wracamy.
{26181}{26263}{Y:I}Jadę do studia, Jean?
{26275}{26338}{Y:I}Boże.
{26469}{26581}Grayston i Imlay to świetni|strzelcy i dowódcy grup.
{26588}{26700}Najlepszym strzelcem|jest Guerrera, potem Lenihan.
{26706}{26769}I co myślisz, Specs?
{26781}{26819}Nie wiem, obcy?
{26825}{26913}- Znaczy z kosmosu?|- Nie, Imlay. Z Kanady.
{26925}{27050}- Ty i te twoje żarty.|- Pierwsza grupa do helikoptera.
{27069}{27156}Jak może słyszeliście, sierżant Nantz|zastąpi sierżanta Becka.
{27163}{27250}Cieszymy się, że jest z nami.
{27257}{27300}Sytuacja jest taka.
{27306}{27345}Przeciwnik nieznany.
{27356}{27419}Nie wiemy, ilu ich jest|i jakie mają możliwości.
{27425}{27469}Wiemy jedno.
{27475}{27513}Walczymy o naszą ziemię,
{27520}{27606}rodziny, domy.|Nasz kraj.
{27619}{27681}Pokażcie draniom|jak walczą marines.
{27688}{27731}- Odwrót? - W życiu!|- Drugi batalion!
{27738}{27819}Formować szyk i w drogę.
{28050}{28113}Marines, zawsze pierwsi w bój!
{28120}{28188}Oddychaj.|Wszystko sobie przypomnisz.
{28194}{28256}Dziękuję, sierżancie.
{28269}{28306}Chcesz pogadać?
{28313}{28450}Pan dostał medal, mój brat wrócił|w trumnie. O czym tu gadać?
{28506}{28569}{Y:I}Do wszystkich jednostek.
{28575}{28644}{Y:I}Kolejne oddziały|wychodzą z wody.
{28650}{28738}Obcy?|Przecież to niemożliwe.
{28744}{28807}Niedługo się okaże.
{28819}{28931}{Y:I}Jeden z naszych czołgów|został zniszczony.
{28938}{29038}Żeby go rozpoznali,|jak mu urwie łeb.
{29056}{29181}{Y:I}Wróg dysponuje bronią,|o znacznej sile rażenia.
{29200}{29281}"Wolność w Chrystusie".
{29319}{29444}{Y:I}To inwazja. Zmierzają|w stronę centrum miasta.
{29463}{29551}Żadnych obietnic na polu walki.
{29563}{29625}Dość wygłupów.|Skupcie się.
{29631}{29744}{Y:I}Ich ruchy mają charakter|taktyczny i skoordynowany.
{29750}{29863}{Y:I}To inwazja. Zmierzają|w stronę centrum miasta.
{29870}{29963}"Dla mojej najdroższej żony".
{30019}{30113}{Y:I}Ewakuacja przebiega za wolno.
{30182}{30270}{Y:I}Uwaga, za linią wrogą są cywile.
{30281}{30350}{Y:I}Bez odbioru.
{31025}{31106}Mamy tu czwórkę cywilów.
{31119}{31157}Tak od razu, bez kolacji?
{31169}{31231}Trzymać się. Będzie trzęsło.
{31238}{31319}Zmieniam kurs na 275.
{32125}{32256}{o:380,400}LOTNISKO W SANTA MONICA|WOJSKOWY PUNKT ZBORNY
{32294}{32350}Szybko.
{32556}{32644}- Zmiatać z płyty.|- Jazda!
{32651}{32719}- Formować jednostki.|- Formuj szyk!
{32725}{32781}Ruchy!
{32894}{32981}- I co?|- Sytuacja jest taka.
{32988}{33031}Większość cywilów ewakuowana.
{33038}{33125}Linia obrony na Lincoln Boulevard.|Milę od brzegu.
{33131}{33213}Lecą tu Warthogi i B-52.
{33231}{33344}O 19:30 zbombardują obszar|od Lincoln do plaży.
{33444}{33488}Zrównamy miasto z ziemią?
{33494}{33631}Nie wiemy, co to za jedni,|ale z Ziemi nie są. Damy im popalić.
{33638}{33675}Mają tylko piechotę.
{33682}{33819}Nasi wypalają im drugą dziurę|w dupie. W powietrzu rządzimy.
{33826}{33894}- Mówił pan "większość cywilów"?|- Zgadza się.
{33900}{33938}Wyciągamy niedobitki.
{33950}{34013}Kompania G - od Santa Monica|do Olympic.
{34019}{34106}F - Olympic do Pico.|E - od Pico do Ocean Park.
{34119}{34156}Poruczniku.
{34163}{34226}Pośle pan swoich ludzi
{34238}{34325}wzdłuż Lincoln i dalej|do posterunku policji na rogu.
{34331}{34350}Venice i Amarosa.
{34356}{34444}- Venice i Amarosa.|- Policja jest w rozsypce.
{34450}{34494}Wciąż mamy tam cywilów.
{34500}{34538}Nie wiemy, ilu.
{34545}{34663}Zbierzcie ich i dajcie znać.|Wyciągniemy was helikopterami.
{34669}{34731}Macie 3 godziny do bombardowania.
{34738}{34850}Te bomby naprawdę spadną.|Czy wrócicie, czy nie.
{34857}{34900}Zgarnąć cywili i wyjazd.
{34906}{34994}Zabijać wszystko,|co nie jest człowiekiem.
{35001}{35044}Wymarsz. Do roboty.
{35050}{35138}Kapitanie, to nie ćwiczenia.|Macie utrzymać pozycję.
{35145}{35206}Tak jest.
{35338}{35401}{o:380,380}LINIA OBRONY LINCOLN BLVD.|2 H 47 MIN DO BOMBARDOWANIA
{35413}{35525}{o:380,380}{Y:I}Kompania G rozbita.|L żąda wsparcia z powietrza.
{35531}{35619}{Y:I}Na tyłach wroga wciąż są cywile.
{35625}{35669}Odpalam!
{35675}{35738}Pomożemy wam.
{36032}{36100}{Y:I}Wróg zaatakował|wszystkie kontynenty.
{36106}{36194}{Y:I}Na sesji nadzwyczajnej ONZ|spróbuje opracować
{36200}{36288}{Y:I}wspólną strategię obrony.
{36300}{36356}Uwaga!
{36394}{36456}Dokąd mamy iść?
{36463}{36525}Chryste.
{36800}{36938}Od tej chwili jesteśmy|na terytorium wroga. Zachować spokój.
{37163}{37219}Czysto.
{37256}{37319}Niełatwo dostać obywatelstwo, co?
{37331}{37394}Wolałbym być w Afganistanie.
{37400}{37463}Poruczniku, ilu mamy|zabrać tych cywilów?
{37470}{37556}Nie mam pojęcia.|Skup się.
{37688}{37731}Co to jest?
{37738}{37775}Obłęd.
{37782}{37863}Oczy otwarte. Idziemy.
{37881}{37938}Jezu.
{37950}{38019}{Y:I}Więcej jest pytań niż odpowiedzi.
{38025}{38131}{Y:I}Jasne jest tylko to, że mamy wojnę.
{38238}{38319}Widzisz coś, Simmons?
{38338}{38400}Gówno widzę.
{38406}{38470}Jest przecznica, Kerns?
{38481}{38494}Nic nie widzę.
{38501}{38613}Posterunek jest kilometr|na płn. -zach. stąd.
{39394}{39456}- Na dwunastej!|- Sto metrów.
{39463}{39531}Ściszyć radia.
{39725}{39769}To tylko pies.
{39775}{39813}- Chodź tu, piesku.|- To tylko pies.
{39820}{39863}- Pies.|- Pies.
{39869}{39932}- Pies.|- Jak się wabi? Glenn?
{39944}{39981}Kretyńskie imię dla psa.
{39988}{40056}A co ma być, Azor?
{40063}{40150}- Skąd strzelają?|- Nie wiem.
{40256}{40338}Uważaj na głowę, Lenihan.
{40350}{40413}Na dachu.
{40444}{40513}Wróg na jedenastej.
{40519}{40532}Są na dachu.
{40544}{40606}Osłaniaj go.
{40688}{40750}25 metrów.
{40831}{40869}Lewa flanka, na dach.
{40875}{40944}Osłaniam was.
{40975}{41013}Spadamy stąd.|Lockett!
{41019}{41157}- Znajdź wyjście z uliczki.|- Tak jest. Kerns, Motown, idziemy.
{41238}{41251}Wstawaj.
{41263}{41275}Wycofać się.
{41288}{41344}Jazda!
{41406}{41444}Skąd się wzięli?
{41450}{41494}Nisko przy ziemi.
{41500}{41544}Są wszędzie.
{41550}{41613}- Widzisz coś?|- Nie wiem. Nic.
{41619}{41638}Jak się stąd wydostać?
{41644}{41707}- Gdzie wyjście, poruczniku?|- Szukam.
{41719}{41781}- Otoczyli nas.|- Będę was osłaniał spod ściany.
{41788}{41869}- Zasadzka.|- Padnij!
{41906}{41970}Nie widzę go.
{41981}{42063}Osłaniaj mnie, Lockett.
{42294}{42331}Mamy rannego.
{42338}{42356}Parzy.
{42363}{42450}Wyciągniemy cię, Guerrera.
{42625}{42700}Idź. Osłaniam Cię.
{42894}{42981}Jest wyjście.|Wycofujemy się.
{43013}{43125}Sierżancie jest wyjście.|Wycofujemy się. Ruchy.
{43131}{43194}Wycofać się.
{43275}{43313}Do tyłu.
{43325}{43381}Szybko.
{43394}{43463}Dawaj, dawaj.
{43513}{43531}Nie zatrzymywać się.
{43538}{43594}Jazda!
{43632}{43650}Lorenzo.
{43656}{43700}Ruchy.
{43706}{43769}Nie stawać.
{43969}{43988}Imlay!
{43994}{44050}Boże.
{44069}{44106}Marines. Wchodzimy.
{44113}{44156}Jest tu kto?
{44163}{44225}- Kuchnia pusta, poruczniku.|- Okno.
{44232}{44344}- Sprawdź, co jest na zewnątrz.|- Rannych do kuchni.
{44356}{44469}- Kerns, Lockett, zabezpieczyć tyły.|- Tak jest.
{44519}{44619}- Ile ci trzeba, Doc?|- 10 minut.
{44663}{44706}Chcecie mnie dorwać?
{44713}{44751}- Tu jestem.|- Co widzisz?
{44763}{44850}Nic. Dym wszystko przesłania.
{44856}{44919}- Jesteś trupem.|- Opanuj się, Simmons.
{44931}{44969}Rozwalą cię,|zanim zdążysz się przydać.
{44975}{45038}Rozkazy?
{45050}{45113}Wlazłem prosto w zasadzkę.
{45119}{45188}- Dowództwo odbiera?|- Nie.
{45194}{45256}- Trzeba się dowiedzieć, co robić.|- Ty tu dowodzisz.
{45282}{45357}Jakie są rozkazy?
{45426}{45470}Ściągnij helikoptery.
{45476}{45563}- Trzeba wywieźć rannych.|- Tak jest.
{45570}{45638}Gdzie Lenihan?|Nie wszedł z nami.
{45645}{45663}Lenihan?
{45670}{45732}Ktoś widział Lenihana?
{45738}{45757}Idę po niego.
{45763}{45801}Imlay, Harris ze mną.
{45813}{45826}Ruszamy.
{45838}{45901}Zgarnę rannych.|Spotkamy się na 10 ulicy.
{45907}{45989}Szykować się do wymarszu.
{46245}{46307}Motorola!
{46388}{46426}Słyszysz mnie?
{46438}{46501}{y:i}- Lenihan, gdzie jesteś?|- Sierżancie.
{46507}{46595}Chryste. Musiałem wyłączyć radio.|Oni są wszędzie.
{46601}{46645}{Y:I}Idziemy po Ciebie.|Gdzie jesteś?
{46651}{46732}W pralni jakiegoś bloku.
{46745}{46813}Trzy piętra.
{46988}{47026}{Y:I}Jaki kolor budynku?
{47032}{47101}{Y:I}Lenihan?
{48138}{48207}Pełen spokój.
{49745}{49782}Lenihan.
{49789}{49857}Opuść broń.
{50101}{50170}Nie przerywać.
{50226}{50263}Chryste, co to jest?
{50270}{50338}Oni nie umierają.|Trafiłem go ze sto razy.
{50345}{50432}Jeszcze raz się odłączysz,|znajdę cię i zabiję.
{50438}{50482}Wrzuć granat do basenu i idziemy.
{50488}{50551}Pomogę ci.
{50582}{50645}Poszedł.
{50726}{50813}10 ULICA, 2 KM DO POSTERUNKU
{50895}{50951}Czysto.
{50964}{51007}Kucnij.
{51013}{51095}Co jest?|OK. Idziemy.
{51208}{51248}To Lenihan.
{51257}{51272}Lockett.
{51281}{51393}Wisisz mi 5 dolców.|Mówiłem, że prawiczki nie giną?
{51404}{51443}Idziemy na posterunek?
{51447}{51508}Ruszamy.
{51783}{51823}A to skąd?
{51832}{51896}Drzwi do banku są otwarte.
{51905}{51920}Zajmij sie nim.
{51930}{51968}Skąd strzelają?
{51979}{51993}Kerns.
{51999}{52071}Do banku, jazda.
{52120}{52183}Stavrou, pilnuj od przodu.
{52193}{52232}Harris, ty też.
{52243}{52280}Dach czysty.
{52287}{52305}Obserwuję.
{52311}{52379}Harris. Sprawdź, skąd strzelają.
{52383}{52423}- Imlay, pilnuj dachu.|- Tak jest.
{52432}{52471}Dach czysty.
{52480}{52520}Lockett, za mną.
{52530}{52593}Ktoś widział, skąd strzelali?
{52598}{52618}Co z nim?
{52622}{52730}Oparzenia 3-go stopnia|na szyi i twarzy.
{52743}{52836}Niedługo znów będziesz surfować.
{52910}{53030}- Wróg na dwunastej.|- Poruczniku, na dwunastej.
{53055}{53095}Przygotować się.
{53105}{53143}Nie strzelać.
{53154}{53209}To nasi.
{53246}{53262}Ludzie.
{53271}{53337}Wpuśćcie ich.
{53485}{53530}Do tyłu.
{53533}{53554}Szybko.
{53558}{53646}- Z jakiej jednostki?|- 40-tej piechoty.
{53655}{53695}Gdzie reszta?
{53705}{53768}Martwi albo zaginieni.
{53773}{53817}Za to znalazłem lotniczkę.
{53821}{53909}Sierżant, Elena Santos.|61. dywizjon.
{53918}{53982}Zwiad i rozpoznanie.
{53993}{54055}Zwiad lotnictwa.|Co tu robisz?
{54061}{54129}Prowadziliśmy nasłuch wroga,|jakieś 12 km stąd.
{54133}{54221}Wzięli nas w kleszcze,|jakby znali adres.
{54230}{54368}Ja jedna przeżyłam. Chłopaków|spotkałam po drodze na lotnisko.
{54373}{54417}Gotowa użyć tej broni?
{54421}{54461}Na samym wyglądzie
{54469}{54509}aż tu bym nie dotarła.
{54518}{54606}- Odpłacę draniom.|- Doskonale.
{54612}{54630}Poruczniku.
{54636}{54729}- Helikopter będzie za 25 minut.|- Zrozumiałem.
{54733}{54772}Idziemy na posterunek.
{54781}{54860}Brać Simmonsa i jazda.
{54948}{55036}Osłaniaj nas, Motorola.|Na prawą, tamten budynek.
{55045}{55155}Jest posterunek.|Bierzemy cywili i do domu.
{55212}{55255}Teraz w prawo.
{55260}{55336}Osłaniam cię, Imlay.
{55381}{55436}Dawaj.
{55455}{55518}- Zaczekam tu z rannymi.|- Ja zgarnę cywilów.
{55523}{55604}Kerns, Dever ze mną.
{55644}{55756}Santos. Jak przylecą,|pomożesz przy noszach.
{55767}{55823}Marines.
{55835}{55879}Drzwi.
{55883}{55899}Winda z prawej.
{55908}{55971}- Czysta.|- Winda z prawej.
{55980}{56020}Druga czysta.
{56030}{56068}Brak pulsu.
{56079}{56118}Drzwi na lewo.
{56123}{56143}Zamknięte.
{56147}{56235}- Jak się nazywasz?|- Harper. - Pomóż przy noszach.
{56244}{56283}Już lecą.
{56293}{56368}Imlay, granat dymny.
{56435}{56509}Zamknięte. Z lewej?
{56555}{56623}Wyłączyć radia.
{56843}{56905}Idziemy.
{57561}{57621}Marines.
{57633}{57698}- Ile osób?|- Pięcioro, troje dzieci.
{57706}{57773}Kerns, dzieci.
{57805}{57818}Szybko.
{57829}{57868}- Dawaj, dawaj.|- Przygotować się.
{57873}{57933}Do góry.
{57970}{57985}- Dawaj.|- Hura.
{57994}{58082}- Ruchy, ruchy, ruchy.|- Mamy miejsce dla czterech osób.
{58093}{58158}Dawać rannych.
{58209}{58273}Wsadźcie go, Guerrero?
{58282}{58370}- Zrobię ci tą składankę.|- Mam nadzieję. Wyliżesz się.
{58380}{58418}Zróbcie im piekło.
{58429}{58484}Wsiadaj.
{58569}{58633}Ten to się zawsze wyłga.
{58643}{58730}- Dbaj o siebie.|- Jasne. Niedługo się widzimy.
{58736}{58804}- Dobra, koniec.|- A co z cywilami?
{58808}{58872}- Nie ma miejsca.|- To je zróbcie!
{58881}{58921}Nie da rady.|Proszę się cofnąć.
{58930}{58994}Odsunąć się.
{59096}{59182}Czekajcie. Chociaż dzieci.
{59505}{59583}Wracać na posterunek.
{59671}{59746}Wszyscy do środka.
{59959}{60023}Mają wsparcie z powietrza.|Zestrzelili nasz helikopter.
{60032}{60118}Są na płn. -wschód od nas.
{60130}{60193}Wycofaliśmy się na posterunek.|Mamy cywilów.
{60199}{60267}Powtarzam, mamy cywilów.
{60271}{60406}Lockett, Kern, pilnować drzwi.|Mysz ma się nie prześlizgnąć.
{60418}{60530}Tam są zwłoki. Możemy się ich pozbyć,|żeby dzieci nie widziały?
{60534}{60555}Co dalej?
{60558}{60599}Idźcie.
{60607}{60679}Pilnujcie tyłu.
{60705}{60768}Przejdźcie tam w głąb.
{60774}{60818}Nie podchodźcie do okna.
{60822}{60918}Wezwaliście|następne helikoptery?
{60943}{61059}Na pewno po nas przylecą.|Wiedzą gdzie jesteśmy.
{61110}{61174}- Jesteś cały? - W porządku.|- Na pewno? - Tak.
{61183}{61282}- Nie dostałeś?|- Nie, wszystko gra.
{61330}{61368}Oni nie żyją. Wszyscy.
{61374}{61442}Lenihan, Guerrero, Grayston.
{61446}{61510}Grayston miał dzieci.|Nie zasłużył na to.
{61518}{61631}- Nie zasłużył na taką śmierć.|- To mogłeś być ty.
{61637}{61705}Wyjdziesz z tego.
{61709}{61773}Wrócisz do domu.|Ożenisz się z Cherise.
{61782}{61846}A dalej, to już będzie|jej problem.
{61855}{61968}Nie będę dłużej osłaniał|twojej żałosnej dupy.
{62046}{62133}{Y:I}Wróg ma 4 eskadry|jednostek latających.
{62143}{62280}{Y:I}Kolejne nadlatują nad miasto.|Staramy się je przechwycić.
{62285}{62349}Mają lotnictwo.
{62358}{62433}Strącili helikopter.
{62455}{62568}- "W powietrzu rządzimy"?|- Nie czas teraz na to.
{62572}{62637}Nasi będą bombardować.
{62645}{62732}Jesteśmy w strefie rażenia.
{62743}{62805}Byłem najlepszy na roku i co?
{62812}{62895}Nie nadaję się do tego.
{62908}{62972}Już straciłem czterech ludzi.
{62981}{63096}- Dobrych ludzi.|- Pójdziemy za tobą do piekła.
{63196}{63236}- Już tam byłeś?|- Tak.
{63245}{63308}Nie ty pierwszy tracisz ludzi.
{63318}{63381}Przestań się obwiniać.
{63392}{63455}Chłopaki czekają na rozkazy.
{63459}{63548}Każ im iść w lewo,|w prawo. Obojętne.
{63556}{63630}Ale coś zdecyduj.
{63679}{63743}Nie będzie więcej helikopterów.
{63747}{63859}Tamci wszystko zestrzeliwują.|Podobno straszna masakra.
{63868}{63956}Musimy się stąd wydostać.|Dotrzeć do punktu zbornego.
{63967}{64030}Masz rację.|Trzeba ruszać.
{64035}{64079}Wyprowadzić cywilów.
{64083}{64168}Lockett, Kerns, na dach.
{64180}{64220}{Y:I}Idziemy piechotą.|Nie ma czasu.
{64230}{64335}{Y:I}Sprawdźcie teren|i znajdźcie wyjście.
{64396}{64458}Poruczniku.
{64542}{64655}{o:380,360}{Y:I}Ludność cywilna proszona jest|o opuszczenie pasa, 10 mil od brzegu.
{64658}{64771}{o:380,360}{Y:I}i zgłaszanie się|do wojskowych punktów zbornych.
{64780}{64843}{Y:I}To najbezpieczniejsze|miejsca w mieście.
{64854}{64956}{Y:I}Położone za wojskową linią obrony.
{64971}{65010}Obejrzę cię,|na wszelki wypadek.
{65019}{65083}Spójrz tutaj.
{65093}{65131}Już po wszystkim.
{65142}{65245}- Tu jest woda, panie Rincon.|- Dziękuję.
{65331}{65371}- Joe Rincon.|- Sierżant Nantz.
{65380}{65419}To mój syn. Hector.
{65430}{65523}Dziękujemy,|że po nas przyszliście.
{65570}{65634}Cześć, Hektor.|Nikogo nie zostawiamy.
{65643}{65755}Byliście tu,|kiedy rozbili oddziały policji?
{65785}{65892}Najważniejsze,|że obaj jesteście cali.
{65906}{65999}- Wszystko dobrze?|- W porządku.
{66029}{66121}Jakbyście potrzebowali żołnierzy.
{66146}{66206}Dam znać.
{66268}{66343}Aye, aye, kapitanie.
{66385}{66446}Dziękuję.
{66555}{66658}Dwa tuziny obcych,|odległość 100 metrów.
{66721}{66817}Stosują tę samą|taktykę, co my.
{66843}{66905}To chyba dowódca.|Mają dowódców.
{66912}{66955}Mrówki też mają.
{66960}{67024}Myślisz, że oni też się boją?
{67033}{67145}Są pewnie tacy, jak my.|Kazali im iść i walczyć.
{67155}{67243}Trzeba się stąd ruszyć.|Mają nas na talerzu.
{67248}{67399}{Y:I}Wyciągnęli ich z domu, ustawili|w rządku i zabili strzałem w głowę.
{67467}{67505}{Y:I}Dlaczego oni to robią?
{67511}{67624}{Y:I}Nie próbowali nawiązać kontaktu.|Żadnych żądań, nic.
{67632}{67696}{Y:I}Chodzi im o nasze surowce.
{67705}{67843}{Y:I}{o:380,400}W takim przypadku najeźdźca|niszczy miejscową populację.
{67847}{67887}{Y:I}{o:380,400}Tak działa kolonizacja.
{67896}{68004}{Y:I}I z tym mamy właśnie do czynienia.
{68018}{68042}Dzielne dzieciaki.
{68043}{68168}Moje siostrzenice. Siostra z mężem|pojechali na wakacje.
{68183}{68305}Mieszkają w Arizonie.|Widuję je dwa razy do roku.
{68330}{68417}Teraz zostałam im tylko ja.
{68423}{68487}- Ma pan dzieci?|- Nie.
{68495}{68535}Ja też nie.
{68543}{68632}Kiedyś żałowałam,|ale może to i lepiej.
{68642}{68705}{Y:I}70% naszej planety to woda.
{68710}{68854}{Y:I}Powtarzam, to tylko hipoteza.|Ale zapewne chodzi im o wodę.
{68930}{68993}Nic nie zostanie.
{68998}{69062}Chyba mam wyjście.
{69071}{69118}- Co mówiłeś?|- Patrz. 200 metrów stąd.
{69119}{69183}- Co widzisz za uliczką?|- Autobus.
{69193}{69255}- Poruczniku, mamy autobus.|- Zrozumiałem.
{69262}{69330}Znaleźli autobus.|Może być na chodzie.
{69334}{69398}Nie lepiej piechotą?
{69407}{69543}Do posterunku jest kilka mil.|Została godzina do bombardowania.
{69549}{69568}Nie ma czasu.
{69573}{69642}Autobus to duży cel.
{69646}{69662}Podjąłem decyzję.
{69670}{69746}I za nią odpowiadam.
{69768}{69792}Stavrou, Harris.
{69793}{69855}Sprawdźcie ten autobus.|Jak działa, dawać go tu.
{69861}{69949}- Ktoś umie zapalić bez kluczyka?|- Stavrou. Jest z New Jersey.
{69958}{70029}Panie przodem.
{70105}{70118}200 metrów.
{70129}{70232}Za spalonymi samochodami|{y:i}i pickupem.
{70246}{70343}Znaleźliśmy coś.|Chodźcie za mną.
{70417}{70518}Harris go znalazł.|To trzeba zobaczyć.
{70704}{70768}Przyszyli mu tę broń czy co?
{70772}{70860}To się nazywa zaangażowanie.
{71084}{71148}Wstrzymaj się.
{71157}{71221}Mogę go załatwić, sierżancie?|Jeszcze mu z lufy dymi.
{71230}{71292}Doktorku.
{71324}{71368}Boże, zmiłuj się.
{71372}{71505}Musimy wiedzieć, w co strzelać,|żeby nie marnować amunicji.
{71518}{71609}Mogę pomóc.|Jestem weterynarzem.
{71879}{72007}- Na pewno chcesz go zbadać?|- Przedtem chciałam bardziej.
{72044}{72083}Musimy wymyślić,|jak ich zabijać.
{72093}{72174}Inaczej 5 minut i po nas.
{72211}{72283}Odciągnijcie to.
{72332}{72420}- Jest jakiś organ.|- Patrzcie.
{72430}{72543}- Jest jeszcze jeden.|- A coś, co pozwalałoby myśleć?
{72546}{72611}Brak płata czołowego,|skroniowego, ciemieniowego.
{72619}{72708}Jego mózgoczaszka|niczego nie przypomina.
{72718}{72755}- Widzisz to, co ja?|- Co?
{72762}{72873}Zeszli z dachu.|Właśnie się pchają drzwiami.
{72883}{72922}Idą tu.
{72931}{72971}- Poruczniku idą na nas.|{y:i}- Zrozumiałem.
{72980}{73070}300 metrów.|Musimy się zwijać.
{73219}{73258}{Y:I}Co robimy, poruczniku?
{73268}{73307}Trzeba się ruszyć.
{73318}{73409}- Sierżancie.|- Jak zabić to coś?
{73605}{73643}Cholera. Stavs.
{73649}{73718}- Zgubiłem ich.|- Zgubiłeś?
{73721}{73785}Poruczniku, zniknęli.|Nic nie widzimy.
{73794}{73858}- Weszli do budynku.|{y:i}- Weszli północnym wejściem.
{73868}{73955}Są w budynku. Wszyscy do drzwi|od południowej strony.
{73961}{74030}Dogonimy was.
{74058}{74121}- Adukwu, zabierz ją.|- Tak jest.
{74130}{74149}Imlay, masz granaty?
{74155}{74218}- Nigdzie się bez nich nie ruszam.|- Obstawisz tyły.
{74229}{74337}Potrzebuję czasu. Jak wejdą|rozwal ich w drobiazgi.
{74346}{74385}Harris, gdzie ten autobus?
{74394}{74479}Idzie zwiadowca. Dajesz.
{74512}{74605}Tak jest. Ku chwale Newarku.
{74608}{74673}{Y:I}Mamy autobus.|Jedziemy do was.
{74681}{74721}Autobus już tu jedzie.
{74730}{74811}Wychodzimy za 30 sekund.
{74945}{75037}{Y:I}Imlay, melduj. Gdzie obcy?
{75184}{75256}Krucho z czasem.
{75471}{75532}Idziemy.
{75593}{75633}Strzelać.
{75643}{75707}Są w budynku.
{75832}{75920}- To nasza ostatnia szansa.|- Jasne.
{75930}{75984}Tutaj.
{76120}{76205}To musi być to.|On umiera.
{76311}{76379}Czyli można go zabić.|Na prawo od serca.
{76383}{76469}- Jasne.|- Jeszcze trzech.
{76530}{76595}Spadamy stąd.
{76622}{76687}Wsadźcie ich do autobusu.
{76695}{76755}Szybko!
{76862}{76905}- Wsiadaj.|- Na podłogę.
{76910}{76973}W porządku?
{77055}{77143}Każdy obstawia swój sektor.
{77222}{77334}Celować na prawo od miejsca,|gdzie człowiek ma serce.
{77343}{77383}Tak jest.
{77393}{77468}Tak można ich zabić.
{77485}{77574}- Pamiętajcie, czego wasz uczono.|- Obiekt latający: 1000 metrów.
{77582}{77655}Obserwować niebo.
{77821}{77885}Wszyscy gotowi, poruczniku.
{77894}{77958}Mamy z 8 kilometrów.
{77968}{78030}25-30 minut.
{78037}{78080}Bocznymi uliczkami.
{78085}{78171}40 minut do bombardowania.
{78305}{78393}Jedziemy do naszych. Szybko.
{78733}{78772}Co to?
{78781}{78856}Stavrou, zatrzymaj.
{79212}{79286}Wszyscy na ziemię.
{79596}{79705}- Tu F2N, słyszycie mnie?|{y:i}- Mów, F2N.
{79718}{79842}Masa obiektów latających.|Lecą w stronę centrum L.A.
{79859}{79933}{Y:I}Zrozumiałem.
{79956}{80043}Przechwytują nasz sygnał.
{80079}{80204}Wyłącz radio. Namierzą nas.|Wyłączyć radia i telefony.
{80244}{80310}Daj to radio.
{80387}{80454}200 metrów.
{80531}{80624}- Sierżancie.|- Dokąd on polazł?
{80795}{80834}Trzeba wysiadać.
{80843}{80907}Są na dziesiątej.
{80918}{80980}Widzę. Leci na południe.
{80986}{81030}Zbliża się.
{81034}{81097}Na szóstej.
{81230}{81293}100 metrów.
{81561}{81632}Wszyscy padnij!
{82930}{82945}I co?
{82955}{82993}Przeżył?
{83004}{83061}Sierżant.
{83432}{83448}Jest.
{83456}{83496}Żyje. Sierżant żyje.
{83505}{83559}Jest.
{84393}{84457}Nie było pilota.
{84467}{84530}Bezzałogowy.
{84680}{84771}Prawdziwy z ciebie John Wayne.
{84993}{85083}Nie mogę cię stracić. Oni też.
{85135}{85218}W końcu to twoi ludzie.
{85232}{85322}- Tak jest!|- Tak się to robi.
{85399}{85467}Odwrót? W życiu!
{85471}{85556}Kto jest Johnem Wayne'em?
{85783}{85798}Oczy otwarte.
{85807}{85870}Obserwować.
{85880}{85943}Dziękuję.
{85998}{86068}Nie ma sprawy.
{86095}{86181}Co znaczy "odwrót w życiu"?
{86242}{86354}W czasie Pierwszej Wojny|jednemu z naszych kazali się wycofać.
{86358}{86374}A on na to:
{86383}{86495}"Odwrót? W życiu.|Dopiero co tu przyszliśmy."
{86573}{86662}- Lekarz powinien to obejrzeć.|- Ty jesteś lekarzem.
{86670}{86757}Tylko od zwierząt i obcych.
{86768}{86830}Zbadam się jak znajdę chwilę.
{86837}{86896}Dzięki.
{87129}{87168}Sierżancie.
{87173}{87217}- Mówiłeś, że nie było pilota?|- Zgadza się.
{87221}{87309}Ich centrum dowodzenia,|to musi być dopiero co.
{87318}{87430}- Właśnie dlatego mnie tu wysłali.|- Jak to?
{87460}{87546}Mieliśmy określić namiary.
{87581}{87597}Namiary?
{87605}{87693}Na ich centrum dowodzenia.
{87704}{87743}Ale zaczęli się przemieszczać.
{87748}{87818}Zgubiliśmy ich.
{88036}{88148}Boczne ulice zablokowane.|Zostaje tylko autostrada.
{88157}{88196}Ty decydujesz.
{88205}{88269}Stavrou, na autostradę.
{88280}{88385}Nie chcemy tu być,|jak zaczną spadać bomby.
{88947}{89033}Spróbuj w któryś nie walnąć.
{89044}{89083}Jedź.
{89093}{89132}Za półtora kilometra masz zjazd.
{89143}{89231}4 KILOMETRY DO PUNKTU ZBORNEGO
{89283}{89321}Chryste.
{89346}{89381}Uważaj.
{89523}{89556}Zjazd?
{89567}{89608}Zniszczony.
{89756}{89821}Następny za 500 metrów,|przy Robertson.
{89856}{89908}Uwaga! Na dwunastej!
{90146}{90168}Harper.
{90346}{90404}Walą do czołgu. Idziemy.
{90408}{90470}Zajmiemy ich.|Wyprowadź cywilów tyłem.
{90480}{90506}Osłaniaj wyjście, Imlay.
{90611}{90669}Wszyscy za samochód.
{90759}{90798}Dawaj.
{90808}{90837}Szybciej.
{90846}{90871}Idziemy.
{91021}{91093}Pilnuj, żeby nie panikowali.|My zaraz wracamy.
{91105}{91148}Bezpieczeństwo przede wszystkim.
{91211}{91234}Poruczniku.
{91243}{91330}W helikopterze będą bezpieczni.|Spuścimy ich po linie.
{91334}{91386}Tuzin obcych na moście. Idą tu.
{91419}{91494}Czołg zniszczony.|Nic ich już nie powstrzyma.
{91571}{91630}Bez osłony cywile|nie dojdą do helikoptera.
{91672}{91717}Lockett, Kerns, idziemy.
{91721}{91762}Ruchy, szybciej.
{91883}{91942}Sprowadź cywilów.|Jazda!
{92171}{92211}Jakieś 10 metrów. Dawaj.
{92219}{92267}Schowajcie się za autobus.
{92280}{92308}Zostań tu.
{92331}{92407}Najpierw dzieci. W pętli.|Puszczaj pojedynczo, jasne?
{92482}{92504}Imlay.
{92518}{92571}Daj swoich na śmieciarę.
{92586}{92660}Osłaniaj nas. Stavs, idziemy.
{92718}{92805}Przebiegniemy za helikopter,|potem opuścimy was na linie.
{92821}{92930}Dziewczęta pierwsze. Nic się nie|stanie, słowo. Nie wychylać się.
{92979}{93044}Tuzin, może więcej.
{93055}{93105}400 metrów.|Szybko się zbliżają.
{93119}{93149}Kryj się.
{93157}{93221}- Co ty wyprawiasz?|- Przyda wam się pomoc.
{93233}{93271}Na trzeciej.
{93280}{93319}Na moście, Santos.
{93330}{93369}Na dziesiątej.
{93554}{93574}Przeładowuję.
{93731}{93774}Celuj w dowódcę.
{93858}{93910}Zrobić ci więcej miejsca?
{93919}{93968}Mottola, szybko!
{93973}{94123}Tak jest. Teraz.|Biegiem! Nie zatrzymywać się.
{94337}{94360}Jazda.
{94371}{94399}Osłaniaj mnie.
{94433}{94480}Idę po 50-tkę.
{94486}{94519}Dawaj.
{94643}{94696}Co ty na to?
{94982}{95055}- Co to za cholerstwo?|- Strzelam.
{95130}{95169}Będzie dobrze.
{95180}{95230}Nic się nie stanie.
{95234}{95293}Trzymam cię. Nie pozwolę,|żeby coś ci się stało.
{95532}{95570}Jeden z naszych dostał.
{95583}{95643}Będzie dobrze. Trzymaj się.
{95668}{95705}Patrz do góry.
{95943}{95957}Mam cię.
{95972}{96033}Wal w mrówkę, która tym steruje.
{96107}{96131}Pomóż.
{96143}{96173}Rusz dupę, Lockett.
{96320}{96408}- Idzie na nas.|- I po zabawie. Spadamy. Już!
{96493}{96534}- Dawaj!|- Utknęłam.
{96605}{96629}Leć.
{96672}{96705}Imlay.
{96982}{97018}Gdzie Stavrou?
{97130}{97173}Motorola, jak idzie?
{97205}{97319}- Dwoje na dole. Jeszcze jedno.|- Patrz na mnie. Bądź dzielny.
{97330}{97370}Będzie dobrze.|Musimy tam zjechać.
{97380}{97418}Poruczniku, C-4.
{97483}{97529}Wywalmy go w kosmos.
{97608}{97637}Kerns.
{97799}{97823}Osłaniam cię.
{98124}{98155}Ciasto wyrobione.
{98355}{98393}Straciliśmy zapalnik.
{98407}{98468}- Jesteś cały?|- Nie mogę złapać oddechu.
{98649}{98693}- Tato.|- Motorola.
{98806}{98831}Trzymaj się.
{98862}{98908}Potrzebuję bandaży z apteczki.
{99148}{99183}Boże.
{99643}{99679}Trzeba to opatrzyć.
{99693}{99710}Doc!
{99855}{99948}- Osłaniaj! - Nie mam amunicji.|- Lockett? - Skopią nam dupsko.
{99957}{100005}Tu się nie utrzymacie, sierżancie.
{100023}{100059}Nie utrzymacie się.
{100099}{100147}- Nie idę bez ciebie.|- Wyprowadź ich stąd.
{100156}{100180}Nie pójdę...
{100183}{100230}- Wyprowadź ich.|- Nie zostawię cię.
{100233}{100294}- Musicie iść.|- Nie tym razem.
{100371}{100418}W autobusie jest worek C-4.
{100457}{100498}Oddaj to mojej żonie.
{100509}{100568}I zabierz ludzi z autostrady.
{100671}{100705}To rozkaz.
{100784}{100811}Tak jest.
{100895}{100930}Dołączę do was.
{101130}{101168}Osłaniać porucznika.
{101221}{101267}Nie mam czym.
{101407}{101449}Są coraz bliżej.
{101542}{101569}To jedziemy.
{101708}{101754}Tu porucznik William Martinez,
{101758}{101845}kompania E, II batalion.|Hura!
{103402}{103468}Jeszcze pół kilometra|do granicy strefy.
{103539}{103579}Ruchy, żołnierze.
{103694}{103742}Zostawił porucznika?
{103765}{103804}Na to wygląda.
{103811}{103864}I on ma nami dowodzić?
{103889}{103914}Idziemy.
{104011}{104042}To nasze samoloty.
{104059}{104096}Nadal się trzymają.
{104148}{104190}Wyszliśmy ze strefy|bombardowania.
{104217}{104288}Trzeba się jakoś zabezpieczyć.|Mamy 6 minut.
{104305}{104348}Santos, Kerns ze mną.
{104356}{104394}Spróbujemy nawiązać łączność.
{104410}{104449}Tylko po kablu.
{104902}{104955}- Harris, czysto?|- Czysto.
{104962}{105015}- Masz tam telefon?|- Tutaj.
{105129}{105179}Mój syn to optymista.
{105199}{105306}Kiedy to się zaczęło, powiedział:|Spróbujmy z nimi porozmawiać.
{105313}{105365}Może chcą się zaprzyjaźnić.
{105455}{105484}Hector.
{105509}{105561}Pójdziemy po jedzenie|i wodę dla taty.
{105591}{105618}Będzie dobrze.
{105649}{105796}- Co odpowiedziałeś?|- Że jak ktoś do ciebie strzela,
{105813}{105863}marny z niego przyjaciel.
{105940}{106006}Powinienem od razu|iść do żołnierzy.
{106014}{106104}A nie siedzieć na posterunku.|Ale się bałem.
{106161}{106205}Same błędne decyzje.
{106213}{106263}Zaufał pan intuicji.
{106297}{106334}Podjął decyzję.
{106340}{106406}Zrobiłbym to samo,|żeby chronić swoich ludzi.
{106551}{106644}W czasie ostatniej misji|wpadliśmy w zasadzkę.
{106667}{106742}Każdy wybór był zły.|Prawo, lewo, obojętne.
{106826}{106864}Ale pan żyje.
{106872}{106900}Tak, ja przeżyłem.
{106961}{107015}A nie powinienem.
{107068}{107109}Sierżancie.
{107322}{107388}Niech pan obieca,|że uratuje mojego syna.
{107567}{107630}Mamy połączenie.
{107692}{107759}Okryj go. Zmierzcha się.
{107788}{107831}Będzie panu cieplej.
{107854}{107950}{Y:I}Wróg zaatakował 20 miast|w 17-stu krajach.
{107962}{108049}{Y:I}Wróg próbuje nas|od siebie odciąć.
{108059}{108134}{Y:I}Co nowego wiemy, profesorze?
{108140}{108251}{Y:I}Używają wody jako paliwa.|Poziom wód w oceanach opada.
{108259}{108361}{Y:I}{Y:I}Napędzają nią wszystko - statki,|maszyny, może i własne ciała.
{108367}{108444}{Y:I}Chodzi głównie o stan skupienia.
{108452}{108575}{Y:I}Tylko na Ziemi woda występuje|na powierzchni w stanie ciekłym.
{108584}{108681}{Y:I}Chcą przepompować|wodę do swoich statków.
{108688}{108760}{y:i}- przez naszą sieć kanalizacyjną.|- Udało się go odpalić?
{108766}{108863}Bydlaki są wszędzie.|W 20-stu krajach.
{108868}{108915}To ich centra dowodzenia.
{108963}{109019}- To tego szukaliście?|- Tak.
{109036}{109139}- To stąd sterują bezzałogowymi?|- Tak.
{109147}{109230}Jak to rozwalimy,|rozwalimy całe ich lotnictwo.
{109304}{109343}Bardziej liczę na bomby.
{109352}{109381}Idziemy. Szybko.
{109388}{109431}Połóż go na ziemi.
{109438}{109463}Ile mamy czasu?
{109499}{109525}Minutę.
{109599}{109686}Nasi zadbają o to,|żeby dranie cierpieli.
{109764}{109804}- Żołnierze. Odwrót?|- W życiu.
{109811}{109847}- Odwrót?|- W życiu!
{109898}{109932}Przygotować się.
{109943}{109984}Usmażcie skurwysynów.
{109990}{110048}Jak spadną bomby,|idziemy do bazy po amunicję.
{110057}{110084}I posiłki.
{110090}{110123}I czołgi.
{110254}{110297}- 10...|- Bądź dzielny.
{110306}{110360}9... 8...
{110384}{110407}7...
{110426}{110451}6...
{110465}{110489}5...
{110507}{110532}4...
{110569}{110592}3...
{110644}{110675}Trzymać się.
{111185}{111229}- Powinny już spaść.|- Co jest?
{111236}{111265}Nie poczulibyśmy?
{111273}{111314}Powinniśmy poczuć.
{111322}{111376}Poczułbyś i w Nevadzie.
{111385}{111418}Zegar dobrze chodzi?
{111426}{111450}Tak jak mój.
{111459}{111538}Może to dobrze.|Może zaczęliśmy wygrywać.
{111546}{111600}Jasne.|Łoimy ich jak się patrzy.
{111609}{111655}Mogli zniszczyć całe lotnictwo?
{111665}{111726}To się nie dzieje naprawdę.
{111759}{111798}Idziemy. Wymarsz.
{111812}{111865}Jesteśmy już naprawdę blisko.
{111915}{112090}PUNKT ZBORNY|LOTNISKO SANTA MONICA
{112312}{112357}Już wiemy,|czemu nie bombardowali.
{112385}{112448}Zmietli z powierzchni|naszą bazę.
{112509}{112544}Teren czysty.
{112592}{112622}Dajcie go tutaj.
{112722}{112759}Trzymaj się, stary.
{112765}{112861}Nie mieliśmy szans tu dotrzeć.|Dotarliśmy, a tu zgliszcza.
{112871}{112923}Wiedziałem, że Nantz|nas nie wyprowadzi.
{112984}{113065}- Tu były tysiące marines.|- A zostało nas siedmiu.
{113125}{113175}Przypominasz mi mojego brata.
{113191}{113222}W jakim sensie?
{113254}{113299}Też się nigdy nie uśmiecha.
{113392}{113436}Zabezpiecz z Harrisem wejście.
{113479}{113497}Masz coś?
{113505}{113624}Nic. Tylko mapy Santa Monica.|Przydałoby się coś na wschód.
{113639}{113665}Za mną.
{113807}{113850}Kwatera dowódcy batalionu.
{113859}{113915}Szukamy map, planów ewakuacji.
{114184}{114214}Zaraz wracam.
{114375}{114421}Znalazłem mapę taktyczną.
{114434}{114481}Widać rozmieszczenie jednostek.
{114498}{114565}- Co to jest to czerwone?|- Że już ich nie ma.
{114580}{114651}- Zostały przeniesione?|- Nie, zlikwidowane.
{114671}{114719}- Wszystkie?|- Wszystkie.
{114774}{114859}Jeden punkt nadal działa.
{114884}{114924}Osiem kilometrów stąd.
{114932}{114960}Sierżancie?
{114984}{115014}Sierżancie.
{115038}{115115}Zostało sporo broni.|Znajdź sobie M16.
{115123}{115161}Pan Rincon umarł.
{115740}{115779}Obudź się, tato.
{115988}{116034}Proszę, pomóż mi.
{116093}{116131}Nie zostawiaj mnie.
{116267}{116317}Przykro mi, Hector.
{116351}{116379}Nie.
{116406}{116447}Przykro mi.
{116486}{116511}Nie.
{116517}{116589}Tata bardzo chciał|z tobą zostać.
{116648}{116688}Nie chcę tu być.
{116866}{116898}Już, już.
{117081}{117141}Twój tata był bardzo dzielny.
{117368}{117446}Tak mi przykro, mały.
{117477}{117515}Możesz płakać.
{117659}{117698}Tata bardzo cię kochał.
{117734}{117771}Posłuchaj.
{117816}{117861}Musisz być dzielny.
{117882}{117926}Jak żołnierz.
{118066}{118121}Obaj musimy dać przykład.
{118191}{118234}Wiesz, dlaczego?
{118276}{118309}Dlaczego?
{118390}{118448}Bo marines się nie poddają.
{118504}{118538}Wierzysz w to?
{118597}{118638}Powtórz.
{118705}{118798}- Marines się nie poddają.|- Dobrze.
{118807}{118844}Wyciągnę cię stąd.
{118864}{118900}Obiecuję.
{118985}{119030}Zobaczymy, co u dziewczyn.
{119486}{119561}Nie stracimy więcej cywili, jasne?
{119621}{119675}Nas też wyciągniesz?
{119740}{119787}Czy jesteśmy zbędni?
{120019}{120049}Dobra.
{120079}{120125}Chcesz, miejmy to za sobą.
{120239}{120302}Byłem dowódcą.|Moi ludzie zginęli.
{120311}{120414}Dzieci. Po 19 lat.|W życiu nie miałem lepszych.
{120440}{120551}Myślisz, że nie chciałbym się|z nimi zamienić?
{120697}{120757}Wiem, uważasz,|że zginęli przeze mnie.
{120834}{120872}Oni są martwi.
{120914}{120949}A ja żyję.
{120969}{121019}Jak pointa marnego kawału.
{121032}{121077}Myślisz, że mi z tym dobrze?
{121086}{121222}Że choć przez chwilę,|przestaję widzieć ich twarze?
{121301}{121406}Dante Thomas,|kapral, 156509386.
{121413}{121534}Armbuster William,|szeregowy, 876662354.
{121572}{121755}Whorton Jeffrey,|st. szeregowy, 874273993.
{121846}{121880}Lockett.
{121955}{122023}Duane G.
{122066}{122093}Kapral.
{122138}{122301}- 1568709...|- ... 55.
{122342}{122397}Twój brat|był świetnym żołnierzem.
{122475}{122512}I moim przyjacielem.
{122532}{122639}Codziennie za nim tęsknię.
{122751}{122801}Przypominasz mi go.
{123015}{123062}Ale to teraz bez znaczenia.
{123105}{123176}Musimy iść dalej,|walczyć dalej.
{123225}{123271}Tak uczcimy pamięć|twojego brata,
{123284}{123318}porucznika Martineza,
{123334}{123371}kaprala Stavrou,
{123385}{123434}starszego szeregowego Mottoli
{123456}{123501}i ojca Hectora,
{123510}{123584}który zginął w boju,|chociaż był cywilem.
{123590}{123635}Musimy się wziąć w garść,
{123649}{123696}porzucić wątpliwości.
{123714}{123776}Działać szybko jako zespół.
{123784}{123819}I wydostać się z tego bagna.
{123827}{123948}Imlay, ze mną. Idziemy na górę.|Reszta, znajdźcie amunicję i wozy.
{123957}{124018}Powinny być jakieś sprawne.|LAV czy opancerzone Humvee.
{124062}{124129}Wybacz, bracie.|Nie zasłużyłeś na to.
{124216}{124262}Zginąłeś w walce.
{124446}{124501}Tego się nie spodziewałem.
{124543}{124584}Nie wygląda to dobrze.
{124590}{124622}Posiłki.
{124810}{124850}Mają przyczółek.
{124957}{125044}Może punkt jeszcze istnieje.|Spróbujemy się przedrzeć.
{125056}{125151}- To będzie ostra jazda.|- Za to nam płacą.
{125160}{125199}Wszyscy do L.A.V.
{125209}{125243}Szybko!
{125259}{125440}Tu F2N. Mamy jedenastu pasażerów.|Proszę o ewakuację w punkcie C.
{125459}{125502}Macie jakieś helikoptery?
{125511}{125596}{Y:I}Tu S25. Wycofujemy się.
{125605}{125688}{Y:I}Musicie zdążyć|do punktu przed 03:00.
{125696}{125755}Tak jest. 03:00|i ani minuty później.
{125822}{125881}Widziałeś kiedyś,|co umie Bushmaster?
{125888}{125911}O tak.
{125917}{125940}To dawaj, synu.
{125949}{125967}Jedziemy.
{126082}{126138}- Żadnych świateł, Kerns.|- Zrozumiałem.
{126143}{126174}Jazda.
{126296}{126329}Bushmaster gotowy.
{126337}{126402}- Urządź im piekło.|- Robi się.
{126688}{126738}Dwie minuty|do lądowania helikoptera.
{126793}{126827}Wszyscy cali?
{126934}{126966}W lewo.
{126988}{127021}3 przecznice,
{127029}{127149}potem 5. w prawo i prosto.|I będziemy.
{127259}{127336}- Lepiej się trzymaj.|- Dobra.
{127388}{127412}Idą na nas.
{127418}{127479}- Co się dzieje?|- Nie czekajmy, aż się okaże.
{127487}{127506}Będzie dobrze.
{127513}{127568}Mam 250 pocisków.
{127763}{127804}Co robisz,|jak ci wyskoczy jeleń?
{127811}{127855}- Przyśpieszam.|- Tak jest.
{128016}{128073}Trzymać się.|Przejedziemy przez nich.
{128222}{128287}- Widzieliście?|- Jak jakieś kręgle.
{128880}{128902}Wykop go.
{128931}{128975}Rozjedź zasrańca.
{129046}{129074}Santos, jesteś cała?
{129093}{129159}Mam tego pełne usta.
{129229}{129297}- To nie jest śmieszne.|- Na pierwszej randce?
{129637}{129700}- Wszyscy cali?|- Tak.
{129731}{129765}No to do domu.
{129915}{129948}Wstrzymać ogień.
{130065}{130102}Trzymać się blisko siebie.
{130111}{130138}Co robimy?
{130215}{130288}Wsiadać. Jeszcze chwila|i nie dadzą nam odlecieć.
{130293}{130368}- Jesteście w samym środku piekła.|- Gdzie nasze samoloty?
{130377}{130452}Wycofali je. Za duże straty.
{130468}{130515}Opuszczamy Los Angeles.
{130748}{130781}Jazda, Imlay.
{130788}{130830}Wszystko dobrze, synu?
{130948}{130982}Szybko.
{131038}{131075}Dawaj, Harris.
{132126}{132163}Trzymać się.
{132242}{132259}W porządku?
{132264}{132301}- Wszyscy OK?|- Dziewczynki?
{132310}{132337}Wszyscy?
{132343}{132382}Trzymać się.
{132426}{132534}- Co się stało?|- Coś odcięło zasilanie.
{132546}{132572}Sierżancie.
{132581}{132612}Na dziewiątej!
{132763}{132838}Mówiłaś, że przechwyciliście|ich sygnały.
{132844}{132909}Taka wiązka|mogłaby odciąć prąd?
{132954}{133004}Jasne, a co?
{133012}{133073}To może być ich|centrum dowodzenia.
{133142}{133200}- Wysadźcie mnie tu.|- Co?
{133238}{133294}Muszę zbadać teren.
{133304}{133349}To samobójstwo.
{133364}{133446}Tylko my zostaliśmy.|Cała reszta uciekła.
{133455}{133550}Nie mogę lądować.|A jak znów zabraknie prądu?
{133736}{133790}To list do żony Martineza.
{133817}{133863}Oddasz jej?
{133937}{133965}Tak.
{134093}{134159}Zawiśnij na 15 metrach.
{134180}{134222}- Masz 20 sekund.|- Dobra.
{134316}{134355}Spuść linę, Adukwu.
{134363}{134419}Co pan robi, sierżancie?
{134429}{134492}Już prawie jesteście w domu.
{134512}{134552}Przejmujesz dowodzenie.
{134581}{134637}Dowieź ich całych.
{134742}{134815}Jesteś najdzielniejszym|żołnierzem, jakiego znam, Hector.
{134841}{134876}Nie!
{136080}{136117}Nie uciekniesz tak łatwo.
{136126}{136197}Cywilom nic nie będzie.|Martwiliśmy się o ciebie.
{136219}{136313}Centrum musi być gdzieś w pobliżu.|Kerns. Jaki jest obszar bez prądu?
{136318}{136390}- Z pięć na pięć kilometrów.|- Pięć.
{136421}{136475}Będziemy iść pod wiaduktem.
{136512}{136613}Jak wyłączymy z gry ich lotnictwo,|nasi mogą wrócić do walki.
{136642}{136660}Santos.
{136688}{136761}Gdzie dałabyś centrum dowodzenia,|żeby je dobrze chronić?
{136805}{136865}- Pod ziemią.|- Idziemy.
{136877}{136914}Szybko.
{137561}{137589}Dawaj.
{138932}{138984}Chyba wracają na powierzchnię.
{139005}{139061}Myślałem, że nas doprowadzą do celu.
{139088}{139113}Szlag.
{139226}{139259}Idziemy.
{139488}{139515}W mordę.
{139971}{140006}To już o nas wiedzą.
{140267}{140313}Centrum dowodzenia.
{140457}{140519}Wszyscy na zewnątrz.|Za mną.
{140536}{140584}Po drabinie. Jazda!
{140640}{140665}Szybko.
{140715}{140760}Dawaj, dawaj.
{140929}{140974}Jesteśmy dokładnie nad nimi.
{141016}{141068}Odsuńmy płytę na pierwszej.
{141138}{141165}Uwaga.
{141173}{141213}To nam da parę minut.
{141606}{141680}- Namierzanie laserowe?|- Nie mamy już samolotów.
{141687}{141747}Może w Edwards|mają rakiety ziemia-ziemia.
{141763}{141859}- Damy im znać i oznaczymy cel.|- Tak jest.
{141867}{141938}Najlepszy odbiór|będzie na dachu.
{141943}{142009}- Ale miejsce jest odkryte.|- Ja to zrobię.
{142015}{142082}- Ja zamelduję.|- Masz kody, Santos?
{142088}{142132}Kody raz. Robi się.
{142163}{142189}Idź na dach.
{142204}{142285}Jak tylko włączysz radio|namierzą cię. Będzie gorąco.
{142290}{142344}Melduj i spadaj.
{142386}{142463}- Wiecie, co to znaczy?|- Że musimy ich powstrzymać,
{142469}{142517}- aż nasi uderzą.|- Bingo.
{142534}{142555}Żołnierze.
{142588}{142622}Walczymy do końca.
{142634}{142682}Niech dranie zobaczą|z kim zadarli.
{142689}{142748}- Odwrót? - W życiu.|- Drugi batalion!
{143047}{143118}- Na prawo od serca.|- Na prawo od serca.
{143134}{143181}Będą iść stamtąd.|Weź dwa,
{143188}{143284}daj jeden tu, drugi za gruzowiskiem.|Uważaj i pośpiesz się.
{143289}{143317}Uważaj na głowę.
{143555}{143618}Tu F2N, ktoś mnie słyszy?
{143690}{143812}- Tu F2N, ktoś mnie słyszy?|{y:i}- Tu YT, odbiór.
{143818}{143909}Zlokalizowaliśmy|centrum dowodzenia wroga.
{143915}{143988}Sektor 885 342.
{143997}{144065}Oznaczymy laserem. Kod 120.
{144075}{144124}Oznaczymy laserem. Kod 120.
{144132}{144186}{Y:I}Zrozumiałem.|Uderzamy za 3 minuty.
{144252}{144279}Sierżancie.
{144288}{144350}Mamy 3 minuty.
{144380}{144425}Dobra.|Malujemy.
{144706}{144738}Świetny strzał, Kerns.
{144744}{144787}A teraz zbieraj się stamtąd.
{144809}{144840}W nogi!
{144990}{145011}Kerns!
{145265}{145317}Schować się. Już!
{145441}{145494}Na 12-tej.
{145523}{145546}Następni.
{145556}{145584}Jazda.
{145650}{145681}Bardziej w lewo!
{145717}{145750}Na trzeciej.
{145885}{145911}Mam cię.
{145940}{145977}60 sekund.
{146215}{146249}Lockett!
{146342}{146373}Idziemy.
{146567}{146604}Wracaj, Santos.
{146651}{146697}- Przyda mi się pomoc.|- Osłaniam.
{146704}{146744}Imlay, granatnik.
{146756}{146780}Tak jest.
{146986}{147039}Gdzie ta cholerna artyleria?|Powinni już odpalić.
{147082}{147116}Doc?
{147476}{147505}Uwaga!
{147612}{147676}Tak jest! Udało się!
{147827}{147857}Prosto w cel.
{147874}{147917}Sierżancie, udało ci się.
{147999}{148027}Załatwiliśmy ich.
{148033}{148081}I co, dostali?
{148107}{148156}I po sprawie.
{148624}{148674}Wychodzi na powierzchnię.
{149027}{149055}Próbują uciekać.
{149192}{149258}To cholerstwo lata.
{149266}{149307}Wyciągnę cię.
{149503}{149536}Musimy chronić laser.
{149894}{149917}Sukinsyn.
{149987}{150007}Bolało?
{150015}{150049}Osłaniaj mnie, Lockett.
{150181}{150240}Wycofują się.|Musimy go teraz rozwalić.
{150355}{150389}Leci 155-tka.
{150524}{150562}Próbują chronić bazę.
{150657}{150701}Kończy mi się amunicja.
{150707}{150727}Santos!
{150842}{150903}- Co z nim?|- Trzyma się jakoś.
{150915}{150972}Świr.|Trzeba mnie było zostawić.
{151074}{151100}Osłaniam.
{151139}{151167}Granat.
{151319}{151380}Sierżancie!|Nie zginiemy tu, Lockett.
{151389}{151421}Jasne, że nie.
{151521}{151562}Ucieknie. Muszę go zdjąć.
{151570}{151630}Tym nie dasz rady.|Nie marnuj granatu.
{151844}{151909}Lockett!|Jesteś cały?
{151930}{151967}Wyjdziesz z tego.
{152538}{152579}Ostatnia 155-tka.
{152703}{152742}Rozwal tego małego.
{152795}{152826}Strzelam!
{153241}{153288}- Tak jest!|- Udało się.
{153332}{153372}Załatwiliśmy drania.
{153551}{153588}Nie mogę uwierzyć,|że się udało.
{153859}{153899}Brawo, sierżancie.
{153957}{154009}Tracą sterowność.
{154181}{154222}Za mną, żołnierze.
{154530}{154574}Wycofują się. Naprzód!
{156203}{156247}BAZA TYMCZASOWA|PUSTYNIA MOJAVE
{156274}{156322}Ocaliliście nam życie.
{156332}{156363}"Zawsze wierni".
{156372}{156428}Odwrót? W życiu.
{156453}{156509}Dokopaliście im.|Witajcie w domu.
{156528}{156556}Jazda.
{156565}{156595}Świetna robota.
{156626}{156665}Cywile wszyscy bezpieczni.
{156674}{156797}We wszystkich jednostkach|już wiedzą, jak ich pan załatwił.
{156804}{156896}Szykujemy się do kontrataku.
{156907}{156941}Rozpakujcie się,
{156970}{157005}weźcie prysznic,
{157014}{157051}w namiocie jest śniadanie.
{157057}{157134}Zasłużyliście sobie.|Brawo, drugi batalion.
{158342}{158366}Weź dymne, Imlay.
{158375}{158414}- Granaty. Ktoś chce?|- Ja.
{158424}{158452}Odłamkowe.
{158481}{158505}Imlay.
{158512}{158544}Przyda ci się.
{158552}{158601}- Wybuchające.|- Jeszcze kilka magazynków.
{158609}{158630}Pięknie.
{158639}{158697}- Wszyscy mają amunicję?|- Tak. - Tak, sierżancie.
{158719}{158765}Co pan robi, sierżancie?
{158797}{158838}My już jedliśmy.
{159072}{159105}Pożyczę sobie, dobra?
{159113}{159139}Jasne.
{159174}{159227}Odwrót? W życiu.
{159255}{159302}Tu Bullpen 23.|Kto leci ze mną?
{159307}{159428}- Ja. Dog Pound 21.|- Miło słyszeć kogoś ze swoich.
{159434}{159470}Tu Snake Eyes, dołączam.
{159478}{159557}- YF21, masz mnie na ogonie.|- Witaj, Dog Pound.
{159565}{159661}Tu F2N.|Czas odbić Los Angeles.
{160000}{160100}NAPISY: ACME GROUP