Modal


Sie sitzen mit mehreren Freunden in einer schummrigen Bar in Miami/Florida und sprechen über einen blonden Herrn in weißem Anzug, der kurz zuvor in Begleitung einer attraktiven Dame ein paar Tische weiter Champagner geschlürft und dann das Etablissement verlassen hat. Da Sie alle die Fernsehserie `Miami Vice' im Fernsehen mit Enthusiasmus verfolgt haben, ent­brennt die Diskussion darüber, ob dieser Herr nun wirklich der berühmte Star der Serie gewe­sen ist. Drei Freunde sind sich gar nicht so sicher, äußern sich aber trotzdem:

Die blitzenden weißen Zähne und die ins blonde, modisch kurze Haar gesetzte Sonnenbrille, die bei ihm zu sehen waren, veranlassen drei Mitglieder Ihrer Fangemeinde, nun doch schon recht überzeugt, zu der Aussage:

Ihnen war aufgefallen, daß dieser Herr von den vorübergehenden hübschen Damen gegrüßt wurde, sehr zum Mißfallen seiner Begleiterin. Außerdem hatte der Herr ständig Blickkontakt mit einem gutaussehenden, schlanken Latino am Nebentisch, der eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Kollegen Don Johnsons zu haben schien. Sie glauben zu wissen und sagen:

Da macht Ihre Freundin, der eingefleischteste Fan der Serie, auf einen von allen unbemerkt gebliebenen, angeketteten Alligator zu Füßen des Paares aufmerksam, der noch eben mit lau­tem Schmatzen einen riesigen, zappelnden Lachs verschlungen hatte, und meint:

Ein mißtrauischer Freund, Beamter von Beruf, ist der Sache auf den Grund gegangen, hat sich zum Barkeeper begeben, ist zurück an Ihren Tisch gekommen und antwortet den neugierigen Gesichtern mit der Auskunft des Barkeepers:

Ganz unbemerkt, klammheimlich, hatte Ihre Freundin vor fünf Minuten einen Filzstift, die Speisekarte und ihr Herz in beide Hände genommen, sich mit weichen Knien dem Tisch dieses Herrn genähert und um ein Autogramm gebeten. Enttäuscht gesteht sie jetzt erst den fragenden Ohren:

Sie sitzen mit mehreren Freunden in einer schummrigen Bar in Miami/Florida und sprechen über einen blonden Herrn in weißem Anzug, der kurz zuvor in Begleitung einer attraktiven Dame ein paar Tische weiter Champagner geschlürft und dann das Etablissement verlassen hat. Da Sie alle die Fernsehserie `Miami Vice' im Fernsehen mit Enthusiasmus verfolgt haben, ent­brennt die Diskussion darüber, ob dieser Herr nun wirklich der berühmte Star der Serie gewe­sen ist. Drei Freunde sind sich gar nicht so sicher, äußern sich aber trotzdem:

„Nun, das mag Don Johnson gewesen sein.“

„Ja, das kann Don Johnson gewesen sein.“

„Hm, das könnte er gewesen sein.“

Die blitzenden weißen Zähne und die ins blonde, modisch kurze Haar gesetzte Sonnenbrille, die bei ihm zu sehen waren, veranlassen drei Mitglieder Ihrer Fangemeinde, nun doch schon recht überzeugt, zu der Aussage:

„Das wird er gewesen sein!“

„Ja, das müßte er gewesen sein.“

„Das dürfte unser Liebling gewesen sein!“

Ihnen war aufgefallen, daß dieser Herr von den vorübergehenden hübschen Damen gegrüßt wurde, sehr zum Mißfallen seiner Begleiterin. Außerdem hatte der Herr ständig Blickkontakt mit einem gutaussehenden, schlanken Latino am Nebentisch, der eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Kollegen Don Johnsons zu haben schien. Sie glauben zu wissen und sagen:

„Das muß Don Johnson gewesen sein!“

Da macht Ihre Freundin, der eingefleischteste Fan der Serie, auf einen von allen unbemerkt gebliebenen, angeketteten Alligator zu Füßen des Paares aufmerksam, der noch eben mit lau­tem Schmatzen einen riesigen, zappelnden Lachs verschlungen hatte, und meint:

„Das war Don Johnson!“

Ein mißtrauischer Freund, Beamter von Beruf, ist der Sache auf den Grund gegangen, hat sich zum Barkeeper begeben, ist zurück an Ihren Tisch gekommen und antwortet den neugierigen Gesichtern mit der Auskunft des Barkeepers:

„Ja, das soll Don Johnson gewesen sein.“

Ganz unbemerkt, klammheimlich, hatte Ihre Freundin vor fünf Minuten einen Filzstift, die Speisekarte und ihr Herz in beide Hände genommen, sich mit weichen Knien dem Tisch dieses Herrn genähert und um ein Autogramm gebeten. Enttäuscht gesteht sie jetzt erst den fragenden Ohren:

„Er will nicht Don Johnson gewesen sein, sondern sein Double. Er will John Miller geheißen haben!“

Die drei Freunde hätten auch sagen können:

Ich bin nicht sicher, aber das war vielleicht D. J.“

„Ich kann mich irren, aber das war vielleicht D. J.“

„Möglicherweise war das D. J.“

Diese drei hätten auch sagen können:

„Vermutlich war das D. J.“

„Wenn ich mich nicht irre, war er das.“

„Wahrscheinlich war das D. J.“

„Anscheinend war das D. J.“

„Ich glaube, daß das D. J. war.“

Sie hätten auch sagen können:

„Sicher war das D. J.“

„Wenn das keine Halluzination war, dann war das D. J.“

Sie hätte auch sagen können :

„Ich bin ganz sicher/ Ich lege meine Hand dafür ins Feuer/ Ich bin felsenfest davon überzeugt, daß das D. J. war.“

„Wetten, daß das D. J. war?“

Er hätte auch sagen können:

„Der Barkeeper hat mir gesagt, daß dieser Mann (seiner Meinung nach) D. J. war.“

Ihre Freundin hätte auch sagen können:

„Er hat behauptet, nicht D. J. zu sein, sondern sein Double. Er hat behauptet, John Miller zu heißen.“

(Aber ich kann ihm nicht wirklich glauben. Ver­mutlich hat D. J. dem Starrummel mit dieser List entgehen wollen.)



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Czasowniki modalne The modal verbs czesc I
NDT 52517 a novel 5 category multi modal t1 and t2wi mri based strati 031914
Modal
Modal
7 Modal Analysis of a Cantilever Beam
Obligation modal verbs
MODAL VERBS
Modal Verbs
Czasowniki modalne The modal verbs czesc II
Modal Verbs
MODAL VERBS, Gramatyka - kompendium wiedzy (kala101)
modal Verbs obligation theory
A survey of natural deduction systems for modal logics
Modal
Modal
Modal
Modal
Modal

więcej podobnych podstron