Linux zawiera zaawansowane narzędzia wielojęzykowe, dzięki którym można łatwo zmienić język programów oraz czcionki i układy klawiatury. Tu napiszę, jak spolszczyć system. Instrukcje będę podawał punkt po punkcie, bo można się pogubić.
Żeby spolonizować tryb tekstowy, należy ściągnąć plik iso02grm.psf (na przykład z ftp.ispid.com.pl/pub/linux) i umieścić go w katalogu /usr/lib/kbd/consolefonts. Następnie trzeba edytować /etc/inputrc - powinien mieć taką postać:
set meta-flag on |
Dalsza część konfiguracji jest zależna od dystrybucji. Dla Red-Hata, Mandrake'a i podobnych instrukcje są poniżej:
W plikach /etc/sysconfig/keyboard i /etc/sysconfig/console powinien się znajdować wiersz KEYTABLE="pl". W /etc/sysconfig/i18n powinno być pięć wierszy: LANG="pl_PL", LANGUAGE="pl_PL", LINGUAS="pl_PL", LC_ALL="pl_PL" oraz SYSFONT="iso02grm". Następnie należy wpisać (jako root) setsysfont, loadkeys pl. Na koniec trzeba się przelogować.
W Debianie niestety jest nieco trudniej. Po pierwsze, trzeba skopiować plik pl.kmap.gz z /usr/share/keymaps/i386/qwerty do /etc/console-tools, zmieniając jego nazwę na default.kmap.gz. Następnie w /etc/console-tools/config należy odkomentować linię SCREEN_FONT i zmienić ją na: SCREEN_FONT=iso02grm. Na koniec do /etc/environment dopisujemy wiersze LANG, LANGUAGE, LINGUAS i LC_ALL tak jak w Red-Hacie. Nie będziemy tu się bawić w rekonfigurację - zróbcie zwykły restart.
Konfiguracja trybu graficznego jest już łatwiejsza. I GNOME, i KDE zawierają odpowiednie narzędzia, dzięki którym będzie działać polska klawiatura oraz będą widoczne polskie litery. Będziesz musiał jednak zainstalować polskie czcionki - wszystkie pakiety fontów z ISO-8859-2 w nazwie, a następnie ustawić je w swoim środowisku graficznym i aplikacjach.
W Red Hacie 7 może występować problem z polonizacją KDE - wystarczy reinstalacja kdelibs.
Aby uzyskać polski układ klawiatury w innych aplikacjach niż KDE i GNOME, należy np. z ftp.ispid.com.pl/pub/linux ściągnąć plik xmodmap.pl i skopiować go do swojego katalogu domowego pod nazwą .Xmodmap. Należy też dopisać do .Xdefaults w katalogu domowym wiersz: *font: -misc-fixed-medium-r-normal--14-100-100-100-c-80-iso8859-2, co doda polskie znaczki m.in. do XTerma.
W Midnight Commanderze należy w Opcje->Wyświetlanie znaków wybrać Pełne 8-bitowe i zaznaczyć Pełne 8-bitowe wejście. Program powinien zacząć wyświetlać i przyjmować polskie znaki.