Proverbs are the wisdom of the (LCCI) streets

Earning a Living
As is the workman, so is the work.	Jaka praca, taka płaca.
Every tub must stand on its own bottom.	Każdy musi liczyć tylko na siebie.
A good workman is known by his chips.	Dobrego człowieka poznasz po czynach.
Production and Sale of Goods and Services
A bad shearer never had a good stickle.	Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy.
The sour taste of poor quality remains, after the sweet taste of low price has worn off (New Zealand).	W beczce miodu łyżka dziekciu.
His money burns a hole in his pocket.	Pieniądze się go nie trzymają.
Trade
Every why has a wherefore.	Nie ma dymu bez ognia. Uderz w stół, nożyce się odezwą.
Never buy a pig in a poke.	Nigdy nie kupuj kota w worku.
The weakest go to the wall.	Najsłabszy odpada.
Money
A penny saved is a penny earned.	Grosz zaoszczędzony jest groszem zarobionym
A fool and his Money are soon parted.	Pieniądze się głupiego nie trzymają.
Money breeds money.	Pieniądz robi pieniądz.
Transport
Make haste slowly.	Spiesz się powoli.
Necessity is the mother of invention.	Potrzeba jest matką wynalazków.
Soft pace goes far.	Wolno idziesz, daleko zajdziesz.
Communications
Garbage in, garbage out (American).
Discontent is the first step in progress.	Potrzeba matką wynalazków.
Good wine needs no bush.	Dobry produkt nie potrzebuje promocji.
Education
No man is born learned or wise.	Człowiek nie rodzi się mądrym, mądrym się staje.
As the twig is bent, so will it grow.	Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąca.
Money spent on the brain is never spent in vain.	Najlepsza inwestycja to inwestycja w siebie.
Travel and Tourism
Travel broadens the mind.	Podróże kształcą.
Distant fields are always greener.	Wszędzie dobrze gdzie nie ma nas.
If an ass goes a-travelling, he'll not come home a horse.	Jeśli jesteś osłem, po podróży nie będziesz mądrym.

---